Frazo nº437323

epo
Ŝafaro harmonia lupon ne timas.
Montrideu
Gemeinsam statt einsam.
Montrinld
Eendracht maakt macht.
Montripor
Um rebanho harmonioso não teme o lobo.
Montriepo
Unueco donas fortecon.
Montriepo
Konkordo povigas.
Montrifra
L'union fait la force.
Montriita
L'unione fa la forza.
Montripol
Razem a nie osobno.
Montrispa
La unión hace la fuerza.

Frazo nº508591

epo
Ŝafista hundo pelas ŝafaron al la paŝtejo.
Montrideu
Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.
Montrieng
A sheep dog drives the flock to the pasture.
Montrifra
Un chien de berger pousse un troupeau de moutons au pâturage.
Montrijpn
牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
牧羊[ぼくよう] 犬[けん] が 、 羊[ひつじ] の 群[ぐん] を 牧場[ぼくじょう] へ 連れ[つれ] て いく 。
Montrinld
Een herdershond drijft een kudde schapen naar de weide.
Montripol
Owczarek zagania owce na pastwisko.
Montrivie
Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.
Montrihun
A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.

Frazo nº679349

epo
Ŝafoj donas al ni lanon.
Montrieng
Sheep provide us with wool.
Montripes
گوسفندان پشم به ما می دهند.
Montrideu
Schafe versorgen uns mit Wolle.
Montrifra
Les moutons nous fournissent la laine.
Montriheb
כבשים מספקות לנו צמר.
Montrihun
A birkák gyapjúval látnak el bennünket.
Montrijpn
羊は羊毛を与えてくれる。
羊[ひつじ] は 羊毛[ようもう] を 与え[あたえ] て くれる 。
Montrijpn
ひつじは我々に羊毛を供給する。
ひつじ は 我々[われわれ] に 羊毛[ようもう] を 供給[きょうきゅう] する 。
Montritur
Koyun bize yün verir.
Montritur
Koyun bize sürü verir.
Montriukr
Вівці дають нам шерсть.

Frazo nº582510

epo
Ŝafoj manĝas herbon.
Montrideu
Schafe fressen Gras.
Montrieng
Sheep feed on grass.
Montriita
Le pecore mangiano erba.
Montrijpn
羊は草を食べる。
羊[ひつじ] は 草[くさ] を 食べる[たべる] 。
Montripol
Owce żrą trawę.
Montripor
Ovelhas se alimentam de grama.

Frazo nº671258

epo
Ŝaijnas, ke ŝi havis bonan tempon dum la festo.
Montrieng
It appears that she had a nice time at the party.
Montricmn
看來她似乎在派對上玩得很開心。
kànlái tā sìhu zài pài duì shàng wán děi hěn kāixīn .
Montrijpn
彼女はパーティーを楽しんだようだ。
彼女[かのじょ] は パーティー を 楽しん[たのしん] だ よう だ 。
Montripol
Wygląda na to, że miło spędziła czas na przyjęciu.

Frazo nº1382919

epo
Ŝajnas al mi ankaŭ, ke decidinte lerni Esperanton, vi havis klaran komprenon de ĝia celo, nome, la alproksimiĝo de la koroj per la interkompreniĝo de cerboj.
Montripor
Parece-me, outrossim, que, resolvido a aprender o Esperanto, terias clara compreensão do seu objetivo, a saber, a aproximação de corações pelo mútuo entendimento dos cérebros.

Frazo nº1260279

epo
Ŝajnas al mi danĝera supreniri al monto dum pluva tago.
Montrispa
Me parece peligroso subir a una montaña en un día lluvioso.
Montriepo
Al mi ŝajnas danĝera grimpi monton dum pluva tago.
Montripor
Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso.

Frazo nº1391087

epo
Ŝajnas al mi grava akcenti, ke la homa lingvo ne estas simila al biologia organismo. Se ni diras pri lingvo "Ĝi vivas. Ĝi estas viva.", tiam ni metafore esprimas la fakton, ke ĝi estas aplikata en multaj funkcioj kaj ke ĝi dum la progresado de la tempo aliiĝas, evoluas. La "vivo" de lingvo estas la sumo de ĝiaj funkcioj.
Montrideu
Es erscheint mir wichtig, zu betonen, dass die menschliche Sprache nicht einem biologischen Organismus ähnelt. Wenn wir von einer Sprache sagen "Sie lebt. Sie ist lebendig.", dann drücken wir in metaphorischer Weise die Tatsache aus, dass diese Sprache in vielen Funktionen angewendet wird und dass sie sich im Laufe der Zeit verändert, sich entwickelt. Das "Leben" einer Sprache ist die Summe seiner Funktionen.

Frazo nº522063

epo
Ŝajnas al mi jam estinta ĉi tie.
Montrideu
Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
Montrifra
Il me semble que j'ai déjà été ici.
Montrieng
I have a feeling that I have been here before.
Montriepo
Mi havas la impreson, ke mi jam estis ĉi tie.
Montripol
Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.
Montrispa
Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

Frazo nº530962

epo
Ŝajnas al mi jam vivi tiun historion.
Montrifra
Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.
Montrideu
Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.
Montrieng
I remember hearing the story once.
Montriepo
Mi memoras aŭdi tiun rakonton jam unu fojon.
Montriepo
Mi memoras esti aŭdinta tiun rakonton jam unu fojon.
Montrijpn
その物語を一度聞いた覚えがあります。
その 物語[ものがたり] を 一度[いちど] 聞い[きい] た 覚え[おぼえ] が あり ます 。
Montripor
Lembro-me de já ter escutado essa história uma vez.

Frazo nº1139817

epo
Ŝajnas al mi, ke...
Montrifra
Il me semble que...
Montripor
Parece-me que...
Montrispa
Me parece que...

Frazo nº882420

epo
Ŝajnas al mi, ke ĉi tie kun mi ne homoj loĝas, sed porkoj.
Montrilat
Non homines habitare mecum hic mihi videntur, sed sues.
Montriita
Non degli uomini mi sembra che abitino qui con me, ma dei porci.

Frazo nº1154303

epo
“Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj!”
Montripor
“Parece-me que de sua boca saltam pérolas e diamantes!”

Frazo nº633199

epo
Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj!
Montrideu
Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen.
Montrispa
A mi me parece como si de tu boca saltaran perlas y diamantes.
Montrinds
Dat lett, as wenn ut ehren Mund Parlen un Demanten springt.
Montripor
Tenho a impressão de que saltam de sua boca pérolas e diamantes.

Frazo nº792184

epo
Ŝajnas al mi, ke entute mi ne dormis pli ol kvar horojn.
Montriita
Mi sembra che in tutto non ho dormito più di quattro ore.

Frazo nº518972

epo
Ŝajnas al mi, ke ĝi estas iom tre peza.
Montripes
به نظرم می‌رسد، که آن مقداری زیاد سنگین باشد.
Montripor
Parece-me que ele é um pouco pesado.
Montrispa
Me parece a mí que él es un poco pesado.

Frazo nº632965

epo
Ŝajnas al mi, ke la afero nun iros en ordo.
Montrirus
Дело, кажется, пойдёт теперь на лад.

Frazo nº1578346

epo
Ŝajnas al mi, ke la bildoj mem parolas por si.
Montrideu
Mir scheint mir, die Bilder sprechen für sich.
Montrifra
Il me semble que les images parlent d'elles-mêmes.
Montriita
Mi sembra che le immagini parlino da sole.
Montrieng
It seems to me that the pictures speak for themselves.

Frazo nº1506523

epo
Ŝajnas al mi, ke la flago estas en ordo.
Montrieng
It seems to me the flag is correct.
Montrispa
Me parece que la bandera está correcta.
Montrideu
Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
Montrideu
Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
Montriepo
Ŝajnas al mi, ke la flago estas ĝusta.
Montriheb
נראה לי שהדגל נכון.
Montriita
Mi sembra che il flag sia giusto.
Montripor
Parece-me que a bandeira está certa.
Montrispa
Me parece que la bandera es correcta.
Montritur
Bana göre bayrak doğru.

Frazo nº1506522

epo
Ŝajnas al mi, ke la flago estas ĝusta.
Montrideu
Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
Montrideu
Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
Montrieng
It seems to me the flag is correct.
Montrispa
Me parece que la bandera es correcta.
Montrispa
Me parece que la bandera está correcta.
Montriepo
Ŝajnas al mi, ke la flago estas en ordo.
Montriheb
נראה לי שהדגל נכון.
Montriita
Mi sembra che il flag sia giusto.
Montripor
Parece-me que a bandeira está certa.
Montripor
Parece-me que a bandeira está correta.
Montritur
Bana göre bayrak doğru.

Frazo nº965471

epo
Ŝajnas al mi, ke la frazo komentiĝas per si mem.
Montrifra
Il me semble que la phrase se passe de commentaires.
Montriita
Mi sembra che la frase si commenti da sola.

Frazo nº1149733

epo
Ŝajnas al mi, ke la ĵurnalo enhavas gravajn anoncojn.
Montripor
Parece-me que o jornal traz anúncios importantes.

Frazo nº1634093

epo
Ŝajnas al mi ke la patro, post kiam li, pro sia kaduka sano, devis forlasi la armeon, klopodis per ĉiuj rimedoj eduki siajn filinojn kvazaŭ ili estus malgrandaj soldatoj; li hardis ili, devigis ilin elteni malabundon kaj detenis de ili ĉiujn agrablaĵojn, kiuj povas faciligi la ĉiutagan vivon.
Montrideu
Es scheint mir, dass der Vater, nach dem er, seiner hinfälligen Gesundheit wegen, die Armee verlassen musste, alles daran setzte, seine Töchter so zu erziehen als wären sie kleine Soldaten; er härtete sie ab, zwang sie Mangel auszuhalten und hielt alle Annehmlichkeiten, die das alltägliche Leben zu erleichtern vermögen, von ihnen fern.
Montrifra
Il me semble que le père, après qu'il ait dû quitter l'armée en raison de sa santé déclinante, essaya, par tous les moyens, d'éduquer ses filles comme des petits soldats ; il les endurcit, les força à endurer les privations et les priva de tous les plaisirs qui rendent la vie quotidienne plus agréable.

Frazo nº534835

epo
Ŝajnas al mi, ke la trajno malfruas.
Montrifra
Il me semble que le train est en retard.
Montrideu
Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
Montrieng
It seems to me that the train is late.
Montriita
Mi pare che il treno sia in ritardo.

Frazo nº1472027

epo
Ŝajnas al mi, ke li estas sincera.
Montrispa
Me parece que él es sincero.
Montrideu
Er scheint mir ehrlich zu sein.
Montrieng
It seems to me that he is honest.
Montriepo
Ŝajnas al mi, ke li honestas.
Montritur
Bana öyle geliyor ki o samimidir.

Frazo nº1357913

epo
Ŝajnas al mi, ke li estas tro malzorgema.
Montrieng
It seems to me that he is too careless.
Montrideu
Mir scheint, er ist zu sorglos.
Montrijpn
私には彼はそそっかしすぎるように思われる。
私[わたし] に は 彼[かれ] は そそっかし すぎる よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montriukr
Мені здається, що він занадто легковажний.

Frazo nº727475

epo
Ŝajnas al mi, ke li honestas.
Montrideu
Er scheint mir ehrlich zu sein.
Montrieng
It seems to me that he is honest.
Montrifra
Il me semble qu'il est honnête.
Montrispa
Me parece que él es sincero.
Montriepo
Ŝajnas al mi, ke li estas sincera.
Montrijpn
私には彼が正直なように思われる。
私[わたし] に は 彼[かれ] が 正直[しょうじき] な よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montrijpn
私には彼は正直なように思われる。
私[わたし] に は 彼[かれ] は 正直[しょうじき] な よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montrijpn
私には彼は正直なように思える。
私[わたし] に は 彼[かれ] は 正直[しょうじき] な よう に 思える[おもえる] 。
Montripol
Wydaje mi się, że on jest uczciwy.
Montritur
O bana dürüst gibi geliyor.
Montritur
Bana öyle geliyor ki o samimidir.

Frazo nº1623334

epo
Ŝajnas al mi, ke mian lastan leteron mi skribis la kvaran tagon de la pasinta monato.
Montrideu
Mir scheint, dass ich meinen letzten Brief am vierten Tag des vergangenen Monats schrieb.
Montrispa
Me parece que escribí mi última carta el día cuatro del mes pasado.

Frazo nº1005168

epo
Ŝajnas al mi, ke mi aŭdis bruon en la subtegmento.
Montrifra
Je crois avoir entendu un bruit au grenier.
Montrieng
It seems to me that I heard a noise in the attic.

Frazo nº1625397

epo
Ŝajnas al mi, ke mi en tiu afero pli-malpli sukcesis.
Montrirus
Мне кажется, что это дело мне более или менее удалось.

Frazo nº797190

epo
Ŝajnas al mi, ke mi estis maldiligenta.
Montrilat
Videor neglegens fuisse.
Montriita
Mi sembra di essere stato negligente.

Frazo nº965504

epo
Ŝajnas al mi ke mi forgesas ion.
Montrieng
I feel like I'm forgeting something.
Montrifra
J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.
Montrisrp
Допада ми се да заборављам нешто.

Frazo nº1008869

epo
Ŝajnas al mi, ke mi ie renkontis vin.
Montrifra
Il me semble que je t'ai rencontré quelque part.
Montriita
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte.

Frazo nº1471697

epo
Ŝajnas al mi ke mi vidis ŝin antaŭe.
Montrieng
It feels like I've seen her before.
Montriber
Yuwey-iyi-d Ṛebbi ẓriɣ-tt yagi uqbel.
Montrijpn
以前、彼女に会ったような気がする。
以前[いぜん] 、 彼女[かのじょ] に 会っ[あっ] た よう な 気[き] が する 。
Montrispa
Siento que la he visto antes

Frazo nº1222458

epo
Ŝajnas al mi, ke multaj el miaj amikoj, direktas sian atenton nur al supraĵe interesaj temoj.
Montrideu
Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten.
Montrispa
Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.

Frazo nº1268100

epo
Ŝajnas al mi, ke ne ĉiuj voĉdonis.
Montrifra
Il me semble que tout le monde n'a pas voté.
Montriita
Mi sembra che tutti non abbiano votato.

Frazo nº646605

epo
Ŝajnas al mi, ke ne plu restas mono.
Montrifra
Il semble qu'il ne reste plus d'argent.
Montripes
به نظر من می‌آید، که دیگر پولی نمانده است.
Montrirus
Мне кажется, что денег больше не осталось.
Montrideu
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Montrieng
It seems like there's no money left.
Montrispa
Parece que no queda dinero.

Frazo nº880172

epo
Ŝajnas al mi, ke ne pluvas.
Montriido
Semblas a me ke ne pluvas.
Montriita
Mi sembra che non piova.
Montrilat
Mihi non pluere videtur.
Montrinld
Ik heb de indruk dat het niet regent.

Frazo nº1047270

epo
Ŝajnas al mi, ke ni devas foriri nun.
Montrieng
I guess we should go now.
Montrifra
Il me semble que nous devons partir maintenant.
Montriepo
Mi kredas, ke ni devas foriri nun.
Montriheb
נראה לי שאנחנו צריכים לזוז עכשיו.
Montrijpn
もうそろそろ行こうか。
もう そろそろ 行こ[いこ] う か 。
Montripor
Acho que deveríamos ir agora.
Montritur
Sanırım şimdi gitmeliyim.

Frazo nº563001

epo
Ŝajnas al mi, ke ni jam interrenkontis. Kie? Mi ne plu memoras. Ĉu vi scias?
Montrifra
Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Où ? Je ne me rappelle plus. Le savez-vous ?
Montrivie
Hình như chúng ta đã gặp nhau. Ở đâu? Tôi không còn nhớ nữa. Bạn có biết không?

Frazo nº641567

epo
Ŝajnas al mi, ke ni nun foriru.
Montrifra
Il me semble que nous devrions partir à présent.
Montrieng
It seems to me that we should go now.

Frazo nº1436146

epo
Ŝajnas al mi, ke ni nun povas fermi la kunsidon.

Frazo nº1220803

epo
Ŝajnas al mi, ke pasis jam jarcentoj de tiam.
Montrideu
Mir scheint, dass seitdem schon Jahrhunderte vergangen sind.

Frazo nº1149707

epo
Ŝajnas al mi, ke per la interparolado mi lernus tre rapide.
Montripor
Parece-me que, pela conversação, eu aprenderia bem depressa.

Frazo nº881127

epo
Ŝajnas al mi, ke pluvos.
Montrifra
Il me semble qu'il va pleuvoir.
Montripol
Wydaje mi się, że będzie padać.
Montrispa
Se me hace que va a llover.

Frazo nº1563339

epo
Ŝajnas al mi, ke ŝi emas troigi.
Montrifra
Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.
Montrieng
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Montrijpn
彼女には誇張癖があるようだ。
彼女[かのじょ] に は 誇張[こちょう] 癖[へき] が ある よう だ 。

Frazo nº1146481

epo
Ŝajnas al mi, ke ŝi estas preskaŭ dek-kvinjara.
Montrifra
Il me semble qu'elle a presque quinze ans.
Montriita
Mi sembra che abbia quasi quindici anni.
Montripor
Julgo que ela tenha uns quinze anos.
Montripor
Julgo que ela tem quase quinze anos.

Frazo nº637676

epo
Ŝajnas al mi, ke ŝi hodiaŭ sin multe pli bone sentas.
Montrices
Zdá se mi, že dnes se cítí mnohem lépe.
Montrideu
Es scheint mir, dass sie sich heute viel besser fühlt.
Montrieng
It appears to me that she feels much better today.
Montrijpn
今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。
今日[きょう] は 、 彼女[かのじょ] は ずっと 気分[きぶん] が よい よう に 私[わたし] に は 見え[みえ] ます 。
Montrispa
Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy.

Frazo nº549161

epo
Ŝajnas al mi ke ŝi venos hodiaŭ.
Montrifra
J'ai l'impression qu'elle va venir aujourd'hui.
Montrispa
Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.
Montrieng
I have an idea she will come today.
Montrieng
I have a feeling that she'll come today.
Montrijpn
彼女は今日来るような気がする。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] 来る[くる] よう な 気[き] が する 。
Montrinld
Ik heb het idee dat ze vandaag zal komen.

Frazo nº1187620

epo
Ŝajnas al mi, ke tio estas tro multekosta.
Montrispa
Me parece que esto está demasiado caro.
Montricat
Em sembla que això és massa car.
Montrieng
It seems to me that this is too expensive.

Frazo nº1382915

epo
Ŝajnas al mi, ke vi bone komprenis la regulojn de la gramatiko de ĉi tiu utila lingvo, Esperanto.
Montripor
Parece-me teres bem compreendido as regras da gramática desta útil língua, o Esperanto.

Frazo nº846196

epo
Ŝajnas al mi, ke vi eraras.
Montrieng
It appears to me you are mistaken.
Montrijpn
私にはあなたが間違っているように思われる。
私[わたし] に は あなた が 間違っ[まちがっ] て いる よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montrispa
Me parece que estás equivocado.
Montritur
Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.
Montriukr
Мені здається, ви помилилися.
Montriukr
Мені здається, ти помилився.

Frazo nº1052322

epo
Ŝajnas al mi, ke vi erarinte surmetis mian ĉapelon.
Montrispa
Me parece que te has puesto mi sombrero por error.
Montrieng
It appears to me that you put on my hat by mistake.
Montripor
Parece-me que você colocou meu chapéu por engano.

Frazo nº1505262

epo
Ŝajnas al mi, ke vi estas feliĉaj.
Montriita
Mi sembra che voi siate felici.
Montrilat
Mihi videmini beati esse.

Frazo nº727270

epo
Ŝajnas al mi, ke vi estas honesta.
Montrihun
Úgy tűnik nekem, hogy becsületes vagy.
Montriita
Mi sembra che tu sia onesto.
Montrieng
It seems to me that you are honest.
Montrifra
Il me semble que tu es honnête.
Montrilat
Mihi videris esse probus.

Frazo nº1031016

epo
Ŝajnas al mi, ke vi havas apendiciton.
Montrifra
Il me semble que j'ai une appendicite.
Montripol
Wydaje mi się, że masz zapalenie wyrostka robaczkowego.
Montrieng
I believe you have appendicitis.
Montriheb
נדמה לי שי לך דלקת של התוספתן.
Montripor
Parece-me que você tem apendicite.

Frazo nº1145564

epo
Ŝajnas al mi, ke vi konfuzas la vortojn.
Montripor
Acho que você está confundindo as palavras.

Frazo nº639067

epo
Ŝajnas al mi, ke vi pensis pri io alia.
Montrifra
Il me semble que tu as pensé à quelque chose d'autre.
Montrirus
Мне кажется, что вы думали о чём-то другом.
Montrideu
Es erscheint mir, dass du an etwas anders gedacht hast.

Frazo nº778084

epo
Ŝajnas al mi, ke vi pentas.
Montrifra
Il me semble que tu regrettes.
Montriita
Mi sembra che tu ti penta.
Montrirus
Мне кажется, ты раскаиваешься.
Montrilat
Mihi videtur te paenitere.

Frazo nº801062

epo
Ŝajnas al mi, ke vi pravas.
Montrideu
Mir scheint, dass er Recht hat.
Montrifra
Il m'apparaît que vous avez raison.
Montrieng
It appears to me that you are right.
Montrinds
Mi dücht, he hett recht.

Frazo nº1470370

epo
Ŝajnas al mi, ke vi ŝatas fari komplimentojn.
Montrideu
Mir scheint, sie mögen es, Komplimente zu machen.

Frazo nº1352746

epo
Ŝajnas al mi ke vi ŝatas vojaĝi tra la mondo.
Montrispa
Me parece que te gusta viajar por el mundo.
Montritur
Bana öyle geliyor ki dünyayı gezmeyi seviyorsun.
Montrieng
It seems you enjoy travelling the world.

Frazo nº880168

epo
Ŝajnas al mi, ke vi venkis.
Montrilat
Tu mihi videris vicisse.
Montriita
Mi sembra che tu abbia vinto.

Frazo nº1015891

epo
Ŝajnas al mi, ke vi vidas ĉion nigra.
Montrifra
Il me semble que tu vois tout en noir.
Montrifra
Il me semble que vous voyez tout en noir.
Montrihun
Úgy tűnik nekem, hogy mindent sötéten látsz.
Montrihun
Úgy tűnik nekem, hogy mindent feketén látsz.
Montrispa
Me parece que lo ves todo negro.
Montrisrp
Мени се чини да ви све видите црно.
Montriepo
Ŝajnas al mi, ke vi vidas ĉion nigre.
Montripor
Parece-me que você vê tudo em preto.

Frazo nº1265191

epo
Ŝajnas al mi, ke vi vidas ĉion nigre.
Montripor
Parece-me que você vê tudo em preto.
Montrispa
Me parece que lo ves todo negro.
Montriepo
Ŝajnas al mi, ke vi vidas ĉion nigra.
Montrifra
Il me semble que tu vois tout en noir.

Frazo nº1537212

epo
Ŝajnas al mi, kvazaŭ estintus hieraŭ, sed fakte ni renkontiĝis antaŭ preskaŭ dek jaroj.
Montrideu
Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.
Montrifra
J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
Montripor
Parece que foi ontem, mas na verdade a gente se viu há quase 10 anos.

Frazo nº1259849

epo
Ŝajnas al mi, kvazaŭ li iom rilatas al la afero.
Montrifra
Ça me parait comme s'il a quelque chose à voir avec l'affaire.
Montrieng
It sounds to me as if he has something to do with the matter.

Frazo nº1242297

epo
Ŝajnas al mi malprudente ekskursi tra Amazonio sen prepariĝo.
Montriepo
Ŝajnas al mi malsaĝe vojaĝi senprepare tra Amazonio.
Montrinld
Het lijkt me onverstandig om onvoorbereid een trektocht door de Amazone te maken.
Montrispa
Me parece imprudente hacer una excursión improvisada por el Amazonas.
Montrispa
Me parece imprudente hacer una excursión por el Amazonas sin prepararla antes.

Frazo nº1621235

epo
Ŝajnas al mi malsaĝe vojaĝi senprepare tra Amazonio.
Montriepo
Ŝajnas al mi malprudente ekskursi tra Amazonio sen prepariĝo.
Montrinld
Het lijkt me onverstandig om onvoorbereid een trektocht door de Amazone te maken.
Montrispa
Me parece imprudente hacer una excursión improvisada por el Amazonas.
Montrispa
Me parece imprudente hacer una excursión por el Amazonas sin prepararla antes.

Frazo nº797185

epo
Ŝajnas al mi vidi multajn ŝipojn.
Montrifra
Il me semble voir de nombreux bateaux.
Montrilat
Mihi videor videre multas naves.
Montriita
Mi sembra di vedere molte navi.

Frazo nº658400

epo
Ŝajnas al ni, ke ni povis forfuĝi de la danĝero.
Montrieng
We seem to have escaped from danger.
Montrinld
Het lijkt er op dat we aan het gevaar zijn kunnen ontsnappen.
Montrifra
Il semblerait que nous ayons échappé au danger
Montrijpn
危機をどうやら脱したようだ。
危機[きき] を どうやら 脱し[だっし] た よう だ 。
Montrispa
Parece que hemos escapado del peligro.
Montritur
Biz tehlikeden kaçtık gibi görünüyor.

Frazo nº575616

epo
Ŝajnas esti io stranga pri la knabo.
Montrieng
There seems to be something peculiar about the boy.
Montridan
Det er som om der er noget mærkeligt med den dreng.
Montrijpn
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
その 少年[しょうねん] に は どこ か 風変わり[ふうがわり] な ところ が ある よう に 思わ[おもわ] れる 。

Frazo nº432766

epo
«Ŝajnas esti tre interesa», diris Hiroŝio.
Montrideu
"Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.
Montrieng
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.
Montrifra
« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
Montriheb
זה נראה מאד מעניין, אמר הירושי
Montricmn
“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
" zhè kànshangqu hěn yǒuyì sī ."Hiroshi shuō dào .
Montrifra
"Ca a l'air plutôt intéressant" dit Hiroshi.
Montrihun
"Ez elég érdekesnek látszik", mondja Hiroshi.
Montrijbo
mutce cinri simlu sei la xirocis. cusku
Montrijpn
「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
「 これ は とても おもしろ そう だ ね 」 と ひろし が 言い[いい] ます 。
Montrikor
히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.
Montripor
"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.
Montrispa
—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
Montritur
Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.
Montriukr
"Здається, це дуже цікаво", каже Хіросі.

Frazo nº684787

epo
Ŝajnas esti tre interese.
Montrieng
It seems very interesting.
Montrices
Vypadá to zajímavě.
Montrideu
Es scheint sehr interessant zu sein.
Montriepo
Ĝi ŝajnas esti tre interesa.
Montriepo
Tio ŝajnas esti tre interesa.
Montriepo
Tio ŝajnas tre interesa.
Montrifra
Ça a l'air très intéressant.
Montriita
Sembra molto interessante.
Montrijpn
面白いように思います。
面白い[おもしろい] よう に 思い[おもい] ます 。
Montrijpn
とても面白そうですね。
とても 面白[おもしろ] そう です ね 。
Montripor
Parece ser muito interessante.
Montrispa
Parece muy interesante.
Montritur
O çok ilginç görünüyor.

Frazo nº1371638

epo
Ŝajnas esti varme ekstere.
Montrieng
It seems warm outside.
Montrideu
Es scheint draußen warm zu sein.
Montrifra
Il a l'air de faire bon dehors.
Montriisl
Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.
Montrijpn
外は暖かいようです。
外[そと] は 暖かい[あたたかい] よう です 。
Montrijpn
外は暖かいみたいです。
外[そと] は 暖かい[あたたかい] みたい です 。
Montrinld
Het lijkt buiten warm te zijn.
Montrispa
Se ve caluroso afuera.
Montritur
Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Frazo nº1091473

epo
Ŝajnas evidente, ke li estas malsana.
Montrieng
It seems obvious that he is sick.
Montrispa
Parece obvio que él está enfermo.
Montricmn
似乎很明顯他病了。
sìhu hěn míngxiǎn tā bìng le .
Montrifra
Il semble évident qu'il est malade.
Montrijpn
彼が病気だというのは明らかなようだ。
彼[かれ] が 病気[びょうき] だ という の は 明らか[あきらか] な よう だ 。
Montripor
Parece óbvio que ele está doente.
Montritur
Onun hasta olduğu açıkça görünüyor.

Frazo nº628567

epo
Ŝajnas interparolado de surduloj.
Montrispa
Parece un diálogo de sordos.
Montrifra
C'est un dialogue de sourds.
Montripor
Parece um diálogo de surdos.

Frazo nº1246468

epo
Ŝajnas, ke Alice estas tre kontenta pri sia kostumo.
Montrideu
Es scheint, dass Alice sehr zufrieden mit ihrem Kostüm ist.
Montrihun
Úgy látszik, Alice nagyon elégedett a ruhájával.
Montrispa
Parece que Alice está muy contenta con el traje.

Frazo nº1379010

epo
Ŝajnas ke Ali estas tre interesita pri fomikologio.
Montrieng
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
Montricmn
阿里似乎对蚁类研究很感兴趣。
ālǐ sìhu duì yǐ lèi yánjiū hěn gǎn xìngqu .
Montriepo
Ŝajnas ke Ali estas tre interesita pri mirmekologio.
Montrifra
Il semble qu'Ali soit très intéressé par myrmécologie.
Montrijpn
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
アリ さん は アリ 学[まなぶ] に 興味[きょうみ] が だいぶ あり そう です 。

Frazo nº1378167

epo
Ŝajnas ke Ali estas tre interesita pri mirmekologio.
Montrieng
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
Montricmn
阿里似乎对蚁类研究很感兴趣。
ālǐ sìhu duì yǐ lèi yánjiū hěn gǎn xìngqu .
Montriepo
Ŝajnas ke Ali estas tre interesita pri fomikologio.
Montrifra
Il semble qu'Ali soit très intéressé par myrmécologie.
Montrijpn
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
アリ さん は アリ 学[まなぶ] に 興味[きょうみ] が だいぶ あり そう です 。

Frazo nº580082

epo
Ŝajnas ke al li mankis mono.
Montrideu
Es scheint, als fehle ihm Geld.
Montrifra
Il semble qu'il manquait d'argent.
Montripes
به نظر می رسد که او فاقد پول بود.
Montripes
به نظر می آید که او پول نداشت.
Montrieng
It seemed that he was short of money.
Montrijpn
彼にはお金が足りないようだった。
彼[かれ] に は お金 が 足り[たり] ない よう だっ た 。
Montrinds
Dat lett, as wenn em Geld fehlt.
Montripor
Parece que faltava-lhe dinheiro.

Frazo nº664412

epo
Ŝajnas ke antaŭe li estis riĉa.
Montrieng
He seems to have been rich before.
Montrijpn
彼は以前金持ちだったらしい。
彼[かれ] は 以前[いぜん] 金持ち[かねもち] だっ た らしい 。
Montritur
Daha önce zenginmiş gibi görünüyor.

Frazo nº852059

epo
Ŝajnas ke Cathy ŝatas muzikon.
Montrieng
It seems that Cathy likes music.
Montrifra
Il semble que Cathy aime la musique.
Montriina
Il pare que Cathy ama muscia.
Montrinld
Het schijnt dat Cathy van muziek houdt.
Montrispa
Parece que a Cathy le gusta la música.
Montrispa
Parece que a Cathy le gusta al música.
Montritur
Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Montrihrv
Čini se da Cathy voli glazbu.
Montrijpn
キャシーは音楽が好きらしい。
キャシー は 音楽[おんがく] が 好き[すき] らしい 。
Montripol
Cathy chyba lubi muzykę.
Montripor
Parece que Cathy gosta de música.
Montrirus
Кажется, Кате нравится музыка.

Frazo nº573941

epo
Ŝajnas ke ĉe li kelkaj ŝraŭboj malfiksas.
Montrideu
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Montrieng
He seems like he's got a few screws loose.
Montrifra
On dirait qu'il lui manque une case.
Montripol
Jemu chyba brak piątej klepki.

Frazo nº1635239

epo
Ŝajnas ke ĉi-nokte pluvos.
Montripor
Parece que vai chover esta noite.
Montrieng
It looks like it is going to rain tonight.
Montrifra
Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.
Montrijpn
夜は雨になるらしい。
夜[よる] は 雨[あめ] に なる らしい 。
Montrispa
Parece que va a llover esta noche.

Frazo nº1001840

epo
Ŝajnas, ke ĉiu havas ion por trakti severe kun iu, sed nur malmultaj homoj kapablas konsideri tion filozofie.
Montrideu
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Montrifra
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.
Montrieng
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Montriepo
Ŝajnas, ke ĉiu havas ion por trakti severe kun iu, sed nur malmultaj homoj povas konsideri tion filozofie.

Frazo nº1001844

epo
Ŝajnas, ke ĉiu havas ion por trakti severe kun iu, sed nur malmultaj homoj povas konsideri tion filozofie.
Montrideu
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Montrieng
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Montriepo
Ŝajnas, ke ĉiu havas ion por trakti severe kun iu, sed nur malmultaj homoj kapablas konsideri tion filozofie.
Montrifra
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.

Frazo nº685201

epo
Ŝajnas, ke ĉiuj estis kontentaj kun viaj respondoj.
Montrieng
They all appeared satisfied with your answers.
Montriita
Sembravano tutti soddisfattti dalle tue risposte.
Montriita
Sembravano tutti soddisfattti dalle sue risposte.
Montrijpn
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
彼ら[かれら] は 皆[みな] あなた の 返事[へんじ] に 満足[まんぞく] し て いる よう に 見え[みえ] た 。
Montrispa
Todos ellos se veían satisfechos con tus respuestas.

Frazo nº455157

epo
Ŝajnas, ke ĉiuj ŝatas golfon.
Montrieng
It seems that everybody likes golf.
Montrifra
Il semble que tout le monde aime le golf.
Montrijpn
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
だれ でも 皆[みな] ゴルフ が 好き[すき] な よう です 。
Montripes
به نظر میرسد، که همه گلف را دوست دارند.
Montrispa
Parece que a todo el mundo le gusta el golf.
Montriheb
נדמה כי כל העולם אוהב גולף.
Montrihin
ऐसा लगता है जैसे कि सभी लोगों को गौल्फ़ अच्छा लगता है।
Montripol
Chyba wszyscy lubią golf.
Montriswe
Alla verkar gilla golf.
Montritur
Herkes golf seviyor gibi görünüyor.
Montriuig
قارىغاندا، ھەركىم گولڧ توپىنى ياخشى كۆرىدۇ.

Frazo nº1238213

epo
Ŝajnas, ke ekzistas rilato inter lia fiasko kaj lia karaktero.
Montrieng
His failure seems to have something to do with his character.
Montrifra
Son échec semble avoir quelque chose à voir avec son caractère.
Montrifra
Son échec semble avoir quelque chose à faire avec son caractère.
Montrifra
Son échec semble être lié à son caractère.
Montriisl
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera.
Montrijpn
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
彼[かれ] の 失敗[しっぱい] は 性格[せいかく] と 関係[かんけい] が あり そう だ 。
Montrijpn
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
彼[かれ] の 心配[しんぱい] は 性格[せいかく] と 関係[かんけい] が あり そう だ 。

Frazo nº548819

epo
Ŝajnas ke estas kelkaj islamaj restoracioj en ĉi tiu areo.
Montrideu
Scheinbar sind im Umkreis einige islamische Restaurants.
Montrieng
It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
Montrinld
Naar het schijnt zijn er enkele islamitische restaurants in deze omgeving.
Montriuig
بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا بىر نەچچە مۇسۇلمانلار ئاشخانىلىرى بار ئىكەن.

Frazo nº666470

epo
Ŝajnas, ke estos malvarme dum somero denove.
Montrideu
Es scheint, dass es den Sommer über wieder kalt wird.
Montriepo
Laŭ aspekto tiu somero estos verŝajne denove malvarma.
Montrifra
Il paraît qu'il va faire froid en été encore une fois.
Montrideu
Es sieht so aus, dass es diesen Sommer mal wieder kalt sein wird.
Montrieng
It looks as though this summer will be cold again.
Montrihun
Úgy látszik, hogy ez a nyár megint hideg lesz.
Montrijpn
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
どうやら 今度[こんど] も また 冷夏[れいか] に なる よう だ 。
Montrinld
Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

Frazo nº1096809

epo
Ŝajnas, ke fiŝosto blokigis en mia gorĝo.
Montrifra
On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.
Montrideu
Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.
Montrieng
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Montrijpn
魚の骨が喉に刺さったみたい。
魚[さかな] の 骨[ほね] が 喉[のど] に 刺さっ[ささっ] た みたい 。

Frazo nº577572

epo
Ŝajnas ke hodiaŭ vespere pluvos.
Montrideu
Es sieht so aus als würde es heute Abend regnen.
Montrifra
Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.

Frazo nº523084

epo
Ŝajnas ke hodiaŭ vi estas tre gaja.
Montripes
به‌نظر می‌رسد که امروز خیلی خوش‌حال هستید.
Montrispa
Parece que hoy estás muy contento.
Montrieng
It seems that you are very happy today.

Frazo nº1005111

epo
Ŝajnas, ke ili enamiĝis unu al alia.
Montrifra
Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.
Montrirus
Кажется, они влюблены друг в друга.

Frazo nº1626892

epo
Ŝajnas, ke ili eniris la misan trajnon.
Montrinld
Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.
Montrieng
It seems that they took the wrong train.
Montrifra
Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.

Frazo nº945354

epo
Ŝajnas, ke ili scias pri la fakto.
Montrieng
They seem to be conscious of the fact.
Montrijpn
彼らはその事実に気づいているようだ。
彼ら[かれら] は その 事実[じじつ] に 気づい[きづい] て いる よう だ 。

Frazo nº1419949

epo
Ŝajnas, ke io difektiĝis en via kapo.
Montrideu
Bei dir ist wohl 'ne Leitung durchgebrannt.

Frazo nº1419947

epo
Ŝajnas ke io difektiĝis je la telefono.
Montrieng
It seems that there is something wrong with the telephone.
Montrifra
Il semble que quelque chose n'aille pas avec le téléphone.
Montrijpn
どうも電話の故障のようです。
どうも 電話[でんわ] の 故障[こしょう] の よう です 。
Montrirus
Кажется, с телефоном что-то не так.
Montriukr
Схоже щось негаразд з телефоном.

Frazo nº1229675

epo
Ŝajnas, ke io okazis.
Montrieng
It seems that something has happened.
Montrifra
Il semble que quelque chose soit survenu.
Montrifra
Il semble que quelque chose soit arrivé.
Montrifra
Il semble que quelque chose se soit produit.
Montrinld
Blijkbaar is er iets gebeurd.
Montrifin
Jotain näyttää tapahtuneen.
Montrifin
Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.
Montriina
Pare que algo occurreva.
Montrirus
Похоже, что-то случилось.
Montrirus
Кажется, что-то случилось.
Montrispa
Parece que pasó algo.
Montrispa
Parece que ha ocurrido algo.
Montrixal
Нег юмн болҗ одсн бәәдлтә.

Frazo nº603099

epo
Ŝajnas, ke iu vizitis ĉe mi kiam mi forestis.
Montrijpn
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
私[わたし] の 留守[るす] 中[ちゅう] に 誰か[だれか] が 訪ね[たずね] て き た らしい 。
Montrieng
It seems someone called on me in my absence.
Montriheb
נראה שמישהו ביקר אצלי בהיעדרי.

Frazo nº594040

epo
Ŝajnas ke Jack malsanas.
Montrieng
It seems that Jack is sick.
Montricmn
Jack好像病了。
Jack hǎoxiàng bìng le .
Montrifra
Il semblerait que Jack soit malade.
Montrijpn
ジャックは病気らしい。
ジャック は 病気[びょうき] らしい 。
Montripol
Wygląda na to, że Jack jest chory.
Montripor
Parece que Jack está doente.
Montrispa
Al parecer Jack está enfermo.
Montritur
Jack hasta görünüyor.

Frazo nº1515821

epo
Ŝajnas ke Jeff scias kie ŝi estas.
Montrifra
Il semble que Jeff sache qui elle est.
Montrifra
Jeff semble savoir qui elle est.
Montripor
Jeff parece saber onde ela está.
Montrieng
Jeff seems to know where she is.

Frazo nº652517

epo
Ŝajnas, ke kazeokuko estas taŭga donaco por mildigi ĉagrenon.
Montrideu
Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.
Montrieng
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

Frazo nº547057

epo
Ŝajnas ke la hundo pliboniĝas.
Montrieng
The dog seems to be getting better.
Montrijpn
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
その 犬[いぬ] は 快方[かいほう] に 向かい[むかい] つつ ある らしい 。

Frazo nº658604

epo
Ŝajnas, ke la hundo volas manĝi.
Montricmn
那隻狗看起來好像想吃東西。
nà zhǐ gǒu kàn qǐlai hǎoxiàng xiǎng chī dōngxi .
Montrieng
It looks like the dog wants something to eat.
Montrifra
Il semble que le chien veuille manger.
Montrirus
Кажется, собака хочет есть.
Montricat
El gos sembla tenir gana.
Montriepo
Ŝajne, la hundo volas manĝi.
Montrifra
Il semble que le chien veuille manger quelque chose.
Montrihun
A kutya biztos éhes.
Montrijpn
犬は何か食べたいようだ。
犬[いぬ] は 何[なに] か 食べ[たべ] たい よう だ 。
Montrinds
Sütt ut, as wenn de Hund wat to freten hebben will.

Frazo nº539558

epo
Ŝajnas ke la infanoj devos dormi sur la planko.
Montrieng
It seems that the children will have to sleep on the floor.
Montrinld
Het lijkt er op dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.
Montrispa
Parece que los niños deberán dormir en el piso.
Montritur
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
Montrijpn
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
子供[こども] 達[たち] は 床[ゆか] の 上[うえ] で 寝[ね] なけれ ば なら ない だろ う 。
Montripor
Parece que as crianças terão de dormir no chão.
Montripor
Parece que as crianças deverão dormir no chão.
Montrispa
Parece que los niños tendrán que dormir en el suelo.

Frazo nº1281092

epo
Ŝajnas, ke la informo tralasiĝis.
Montrijpn
情報が外部に漏れたらしい。
情報[じょうほう] が 外部[がいぶ] に 漏れ[もれ] た らしい 。
Montrieng
The information seems to have leaked out.
Montriita
Sembra che l'informazione sia sfuggita.

Frazo nº799367

epo
Ŝajnas, ke la knabino estas riĉa.
Montrideu
Das Mädchen scheint reich zu sein.
Montrieng
The girl seems to be rich.
Montrifra
La jeune fille semble être riche.
Montrinds
De Deern lett riek.
Montripor
A garota parece rica.

Frazo nº1539259

epo
Ŝajnas, ke la partio reganta gajnos la sekvajn balotojn.
Montrideu
Es sieht so aus, also würde die Partei an der Macht die kommenden Wahlen gewinnen.
Montrifra
Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.

Frazo nº696733

epo
Ŝajnas, ke la plej multaj homoj rezignas antaŭ ol ekkoni siajn kapablojn.
Montrieng
It looks like most people give up before realizing their abilities.
Montriepo
Laŭŝajne la plumulto rezignas antaŭ ol akiri siajn plenajn kapablojn.
Montrijpn
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
たいてい の 人間[にんげん] は 自分[じぶん] の 能力[のうりょく] に 気づく[きづく] 前[まえ] に 物事[ものごと] を 諦め[あきらめ] て しまう よう だ 。
Montripol
Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.
Montrispa
Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.

Frazo nº1503179

epo
Ŝajnas, ke la pluva sezono finfine finiĝas.
Montrideu
Es sieht so aus, dass die Regenzeit endlich vorüber ist.
Montrieng
It seems like the rainy season is finally over.
Montrispa
Parece que la temporada de lluvias finalmente ha acabado.
Montripol
Chyba pora deszczowa wreszcie się skończyła.
Montripor
Parece que a temporada de chuvas finalmente acabou.

Frazo nº1387246

epo
Ŝajnas, ke la pluva sezono komenciĝos post la venonta semajno.
Montrieng
It looks like the rainy season is going to start after next week.
Montrijpn
梅雨入りは来週以降になりそうだ。
梅雨入り[つゆいり] は 来週[らいしゅう] 以降[いこう] に なり そう だ 。

Frazo nº1357905

epo
Ŝajnas, ke la pluvsezono pasis finfine.
Montrieng
It seems that the rainy season is over at last.
Montriheb
נדמה שעונת הגשמים עברה סוף סוף.
Montriisl
Það virðist sem regntímabilinu sé loksins lokið.
Montriita
Sembra che alla fine la stagione delle piogge sia finita.
Montrijpn
とうとう梅雨が終わったようだ。
とうとう 梅雨[つゆ] が 終わっ[おわっ] た よう だ 。

Frazo nº1046441

epo
Ŝajnas, ke la policisto en ĉi tiu televida serio estas policulaĉo kiu misuzas sian aŭtoritaton.
Montrieng
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
Montrispa
Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.
Montricmn
這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋。
zhè tào diànshìjù lǐ de jīng chá sìhu shì ge lànyòngzhíquán de huàidàn .
Montrifin
Näyttä siltä, että tämän tv-sarjan poliisi on kurja kyttä, joka väärinkäyttää asemaansa.
Montrijpn
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
この テレビ ドラマ の 警官[けいかん] は 職権[しょっけん] を 乱用[らんよう] する 汚職[おしょく] 警官[けいかん] みたい です 。

Frazo nº1015500

epo
Ŝajnas ke la regpartio venkos en la alvenonta elekto.
Montrieng
It looks like the party in power will win the upcoming election.
Montrifra
Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.
Montrideu
Es sieht so aus, also würde die Partei an der Macht die kommenden Wahlen gewinnen.
Montriita
Sembra che il partito al potere vincerà le elezioni a venire.
Montriita
Sembra che il partito al potere vincerà le prossime elezioni.
Montrijpn
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
今度[こんど] の 選挙[せんきょ] で は 与党[よとう] が 勝ち[かち] そう だ ね 。

Frazo nº1190703

epo
Ŝajnas, ke la romianoj ne havis vortarojn. Strange!
Montridan
Det ser ud til at romerne ikke havde ordbøger. Mærkeligt!
Montrideu
Es scheint, dass die Römer keine Wörterbücher hatten. Seltsam!
Montrihun
Úgy tűnik, hogy a rómaiaknak nem volt szótáruk. Különös!

Frazo nº338789

epo
Ŝajnas, ke la trajno malfruas.
Montrideu
Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
Montrieng
The train seems to be late.
Montrirus
Кажется, поезд опаздывает.
Montrieng
It seems to me that the train is late.
Montrifra
Il me semble que le train est en retard.
Montriita
Mi pare che il treno sia in ritardo.

Frazo nº757926

epo
Ŝajnas ke la vendejo hodiaŭ estas fermita.
Montrideu
Es scheint so, als ob der Laden heute geschlossen ist.
Montrieng
It seems that the store is closed today.
Montrifra
Il semble que le magasin soit aujourd'hui fermé.
Montrifra
Il semble que le magasin soit fermé aujourd'hui.

Frazo nº1003717

epo
Ŝajnas, ke la vetero estas pliboniĝanta.
Montrijpn
天気はどうやら回復しそうだ。
天気[てんき] は どうやら 回復[かいふく] し そう だ 。
Montrieng
It would seem that the weather is improving.
Montriita
Sembra che il tempo stia migliorando.

Frazo nº540644

epo
Ŝajnas ke lia edzino estas fremdulino.
Montrieng
His wife seems to be foreign.
Montriepo
Lia edzino ŝajnas eksterlanda.
Montrijpn
彼の奥さんは外国人らしい。
彼[かれ] の 奥さん[おくさん] は 外国[がいこく] 人[じん] らしい 。
Montrispa
Su esposa parece extranjera.
Montritlh
nov ghaHlaw' be'nalDaj'e'.

Frazo nº1595046

epo
Ŝajnas, ke lia patro estas advokato.
Montripor
Parece que seu pai é advogado.
Montrieng
It seems that his father is a lawyer.
Montrispa
Parece que su padre es abogado.

Frazo nº1034100

epo
Ŝajnas, ke lia patro estas eksterlande.
Montrijpn
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
彼[かれ] の お父さん は 外国[がいこく] に いる そう だ 。
Montrieng
I hear that his father is abroad.
Montrieng
I hear that his father is in another country.
Montriind
Sepertinya ayahnya sedang di luar negeri.
Montriita
Sembra che suo padre sia all'estero.
Montripol
Podobno jego ojciec jest za granicą.

Frazo nº1206366

epo
Ŝajnas, ke li eraras.
Montrideu
Er scheint falsch zu liegen.
Montrieng
It seems that he is wrong.

Frazo nº1198729

epo
Ŝajnas, ke li estas absorbita en sia laboro.
Montrieng
He seems absorbed in his work.
Montrideu
Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
Montrifin
Hän vaikuttaa uppoutuneen työhönsä.
Montrifra
Il semble absorbé dans son travail.

Frazo nº532414

epo
Ŝajnas ke li estas dormita.
Montrispa
Parece estar dormido.
Montrideu
Er scheint eingeschlafen zu sein.
Montrieng
He seems to be asleep.
Montripor
Parece estar adormecido.

Frazo nº1640745

epo
Ŝajnas, ke li estas en bona fizika stato.
Montrideu
Er scheint in Form zu sein.
Montrifra
Il a l'air en forme.

Frazo nº536586

epo
Ŝajnas, ke li estas feliĉa.
Montrieng
It seems that he's happy.
Montrifra
On dirait qu'il est heureux.
Montribul
Изглежда, че той е щастлив.
Montricmn
看來，他很快樂。
kànlái , tā hěn kuàilè .
Montrideu
Es scheint, dass er glücklich ist.
Montriita
Sembra che sia felice.
Montriita
Sembra che lui sia felice.
Montrijpn
彼は幸福であるようだ。
彼[かれ] は 幸福[こうふく] で ある よう だ 。
Montripol
Wygląda na szczęśliwego.
Montritur
O, mutlu gibi görünüyor.

Frazo nº543191

epo
Ŝajnas, ke li estas muzikisto.
Montrieng
It appears that he is a musician.
Montrifra
Il semble qu'il soit musicien.
Montripor
Parece que ele é músico.
Montrijpn
彼は音楽家のようだ。
彼[かれ] は 音楽家[おんがくか] の よう だ 。
Montritur
O bir müzisyen gibi görünüyor.
Montrizsm
Nampaknya bahawa dia seorang ahli muzik.

Frazo nº1030668

epo
Ŝajnas ke li estas riĉa.
Montrieng
It seems that he is rich.
Montrifra
Il semble être riche.
Montrihin
ऐसा लगता है कि वह अमीर है।
Montriido
Semblas ke il es richa.
Montrijpn
彼は金持ちのように思える。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] の よう に 思える[おもえる] 。
Montrispa
Él parece rico.
Montrispa
Parece que él es rico.

Frazo nº1251791

epo
Ŝajnas, ke li estas tre okupita hodiaŭ.
Montriepo
Li ŝajne hodiaŭ estas tre okupita.
Montrideu
Er scheint heute sehr beschäftigt zu sein.

Frazo nº1373190

epo
Ŝajnas, ke li estas turmentita.
Montripor
Parece que ele está agastado.

Frazo nº539559

epo
Ŝajnas ke li estis bona atleto.
Montrieng
It seems that he was a great athlete.
Montricat
Sembla que va ser un gran atleta.
Montrijpn
彼は偉大な運動選手だったらしい。
彼[かれ] は 偉大[いだい] な 運動[うんどう] 選手[せんしゅ] だっ た らしい 。
Montrijpn
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
彼[かれ] は すごい スポーツ 選手[せんしゅ] だっ た らしい 。

Frazo nº517916

epo
Ŝajnas ke li estis malsana.
Montrieng
He seems to have been ill.
Montritur
Hastaymış gibi gözüküyor
Montrifra
Il a l'air d'avoir été malade.
Montrifra
Il semble avoir été malade.
Montrijpn
病気であったように見える。
病気[びょうき] で あっ た よう に 見える[みえる] 。
Montrijpn
彼は病気であったらしい。
彼[かれ] は 病気[びょうき] で あっ た らしい 。
Montrijpn
彼は病気だったらしい。
彼[かれ] は 病気[びょうき] だっ た らしい 。
Montrijpn
彼は病気だったように思われる。
彼[かれ] は 病気[びょうき] だっ た よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montrirus
Ок, кажется, болел.
Montritur
O hasta olmuş gibi görünüyor.

Frazo nº541392

epo
Ŝajnas, ke li estis riĉa.
Montrideu
Er scheint reich gewesen zu sein.
Montrieng
He seems to have been rich.
Montrirus
Кажется, он был богат.
Montriara
.يبدو أنه كان غنياً
Montriara
.يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام
Montrifra
Il semble qu'il ait été riche.
Montrifra
Il semble avoir été riche.
Montrifra
Il me semble qu’il était riche.
Montrijpn
彼は金持ちであったように見える。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] で あっ た よう に 見える[みえる] 。
Montrijpn
彼は金持ちだったらしい。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] だっ た らしい 。
Montrijpn
彼は金持ちだったように思えた。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] だっ た よう に 思え[おもえ] た 。
Montrijpn
彼は金持ちだったようです。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] だっ た よう です 。
Montripol
Wydaje się, że był bogaty.
Montrispa
Él parece haber sido rico.
Montritur
O zengin olmuş gibi görünüyor.

Frazo nº1113123

epo
Ŝajnas, ke li estis tre amuzita de la rakonto.
Montrieng
It seems that he was very much amused by the story.
Montrijpn
彼はその話がよほど面白かったようだ。
彼[かれ] は その 話[はなし] が よほど 面白かっ[おもしろかっ] た よう だ 。
Montriukr
Здається, її розважила ця історія.

Frazo nº640486

epo
Ŝajnas, ke li gajnos la unuan premion.
Montrideu
Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.
Montrinld
Het lijkt dat hij de eerste prijs zal winnen.
Montrispa
Parece que él va a ganar el primer premio.
Montrieng
It appears that he will win first prize.
Montrifra
On dirait qu'il va gagner le premier prix.

Frazo nº676432

epo
Ŝajnas, ke li havas problemojn.
Montrieng
He seems to be in trouble.
Montrihun
Úgy látszik, hogy gondjai vannak.
Montriind
Dia sepertinya dalam masalah.
Montrijpn
彼は困っているようである。
彼[かれ] は 困っ[こまっ] て いる よう で ある 。
Montritur
Onun sorunu var gibi görünüyor.

Frazo nº1622016

epo
Ŝajnas, ke li honestas.
Montrinld
Het lijkt dat hij eerlijk is.
Montrieng
It appears that he is honest.
Montriepo
Li ŝajnas honesta.
Montriepo
Li ŝajne honestas.
Montrispa
Él parece ser honesto.

Frazo nº560859

epo
Ŝajnas ke li iel rilatas al la afero.
Montrieng
It seems that he has something to do with the matter.
Montrifra
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
Montrirus
Похоже, он как то причастен к этому делу.
Montrijpn
彼はその件と関係しているように思われる。
彼[かれ] は その 件[けん] と 関係[かんけい] し て いる よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montrispa
Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
Montriukr
Схоже на те, що він якось причетний до цього.

Frazo nº626023

epo
Ŝajnas ke li konas la sekreton.
Montrideu
Scheinbar kennt er das Geheimnis.
Montrieng
He seems to know the secret.
Montricmn
他好像知道這個秘密。
tā hǎoxiàng zhīdào zhège mìmì .
Montrideu
Er scheint das Geheimnis zu kennen.
Montrieng
It seems like he knows the secret.
Montrijpn
彼はその秘密を知っているらしい。
彼[かれ] は その 秘密[ひみつ] を 知っ[しっ] て いる らしい 。
Montrirus
Похоже, он знает секрет.
Montrispa
Parece que él sepa el secreto.
Montrispa
Él parece conocer el secreto.
Montrispa
Parece que él sabe el secreto.
Montritur
O, sırrı biliyor gibi görünüyor.
Montriukr
Схоже, він знає секрет.

Frazo nº1261845

epo
Ŝajnas, ke li konfuzas ion.
Montrideu
Es scheint, dass er etwas verwechselt.
Montrieng
It appears that he is mistaken.
Montrifra
Il semble qu'il confond quelque chose.
Montricmn
看来他搞错了。
kànlái tā gǎo cuò le .
Montrifra
Il semblerait qu'il se méprend.
Montriheb
נראה שהוא טועה.
Montrijpn
彼は思い違いをしているらしい。
彼[かれ] は 思い違い[おもいちがい] を し て いる らしい 。
Montrinob
Det viser seg at han tar feil.
Montripol
On się chyba myli.
Montritur
O, hatalı görünüyor.

Frazo nº537599

epo
Ŝajnas ke li loĝis en Hispanio.
Montrispa
El parece haber vivido en España.
Montrideu
Er hat anscheinend in Spanien gelebt.
Montrieng
He seems to have lived in Spain.
Montriepo
Li ŝajnas esti loĝinta en Hispanujo.

Frazo nº1362425

epo
Ŝajnas, ke li longe estis malsana.
Montrifra
Il a l'air d'avoir été très longtemps malade.
Montrieng
He seems to have been ill for a long time.
Montrijpn
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
どうやら 彼[かれ] は 長い[ながい] 間[ま] 病気[びょうき] を し て い た よう です 。

Frazo nº1197928

epo
Ŝajnas, ke li longe malsanis.
Montrinld
Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.
Montripor
Ele parece ter ficado doente por um bom tempo.

Frazo nº1206367

epo
Ŝajnas, ke li malpravas.
Montrideu
Er scheint Unrecht zu haben.
Montrieng
It seems that he is wrong.

Frazo nº783707

epo
Ŝajnas ke li mensogas.
Montrieng
It seems that he is telling a lie.
Montrideu
Er scheint zu lügen.
Montriheb
נראה שהוא משקר.
Montriita
Sembra che stia dicendo una bugia.
Montriita
Sembra che lui stia dicendo una bugia.
Montrijpn
彼はうそをついているようだ。
彼[かれ] は うそ を つい て いる よう だ 。
Montripor
Parece que ele está contando uma mentira.
Montrizsm
Sepertinya dia berkata bohong.

Frazo nº1060922

epo
Ŝajnas, ke li ne havis tempon.
Montrieng
It appears that he was in a hurry.
Montrideu
Es scheint, dass er es eilig hatte.
Montriepo
Ŝajnas, ke li rapidis.
Montrifra
Il semble qu'il était pressé.
Montrijpn
彼は急いでいたらしい。
彼[かれ] は 急い[いそい] で い た らしい 。

Frazo nº729761

epo
Ŝajnas, ke li ne intencas veni al la koncerto.
Montrieng
He doesn't look willing to come to the concert.
Montricmn
他好像不怎麼想來聽音樂會。
tā hǎoxiàng bùzěnme xiǎng lái tīng yīnyuèhuì .
Montrijpn
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
彼[かれ] は コンサート に 喜ん[よろこん] で 来る[くる] よう に は 見え[みえ] ない 。
Montrispa
Él no parece tener ganas de ir al concierto.

Frazo nº1522602

epo
Ŝajnas ke li neniam sentas malvarmon.
Montrieng
He never seems to feel the cold.
Montripor
Parece que ele nunca sente frio.
Montrijpn
彼は決して寒さを感じないようだ。
彼[かれ] は 決して[けっして] 寒[さむ] さ を 感じ[かんじ] ない よう だ 。
Montritur
O, asla üşüyor gibi görünmüyor.

Frazo nº535313

epo
Ŝajnas ke li ne povis dormi dum multaj noktoj.
Montrieng
It seems he spent many a night unable to sleep.
Montrifra
Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.
Montrijpn
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
幾夜[いくよ] も 眠れ[ねむれ] ない 夜[よる] を 過ごし[すごし] た よう です 。

Frazo nº685347

epo
Ŝajnas, ke li planas ion.
Montrideu
Es scheint, dass er irgendetwas plant.
Montrieng
He seems to have something on his mind.
Montrijpn
彼は何か気にかけることがあるようだ。
彼[かれ] は 何[なに] か 気[き] に かける こと が ある よう だ 。
Montrijpn
彼は何か気にかかることがあるようだ。
彼[かれ] は 何[なに] か 気[き] に かかる こと が ある よう だ 。

Frazo nº1060921

epo
Ŝajnas, ke li rapidis.
Montrices
Zdá se, že neměl čas.
Montrieng
It appears that he was in a hurry.
Montrislk
Zdá sa, že nemal čas.
Montrideu
Es scheint, dass er es eilig hatte.
Montriepo
Ŝajnas, ke li ne havis tempon.
Montrifra
Il semble qu'il était pressé.
Montriita
Sembra che lui non abbia avuto tempo.
Montrijpn
彼は急いでいたらしい。
彼[かれ] は 急い[いそい] で い た らしい 。

Frazo nº434101

epo
Ŝajnas, ke li scias ĉion.
Montrideu
Scheinbar weiß er alles.
Montrieng
It seems that he knows everything.
Montrijpn
彼はすべて知っているらしい。
彼[かれ] は すべて 知っ[しっ] て いる らしい 。
Montrispa
Parece que él sabe todo.
Montricmn
他似乎什麼都知道。
tā sìhu shén me dōu zhīdào .
Montrifra
Il semble tout savoir.
Montrifra
Il semble qu'il sache tout.
Montritur
O her şeyi biliyor gibi görünüyor.
Montriukr
Здається, що він знає усе.

Frazo nº1474245

epo
Ŝajnas, ke li scias la veron.
Montrideu
Es scheint, als ob er die Wahrheit wüsste.
Montrieng
It seems that he knows the truth.
Montriepo
Li ŝajnas scii la veron.
Montrifra
Il semble qu'il connaisse la vérité.
Montriglg
Parece que el sabe a verdade.
Montriita
Sembra che lui sappia la verità.
Montrinds
Lett, as wenn he de Wohrheid weet.
Montrispa
Parece que él sabe la verdad.
Montrijpn
彼は真実を知っているように思われる。
彼[かれ] は 真実[しんじつ] を 知っ[しっ] て いる よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montritur
O, gerçeği biliyor gibi görünüyor.

Frazo nº1384093

epo
Ŝajnas, ke li sciis la veron.
Montrieng
He seems to have known the truth.
Montriheb
נדמה שהוא ידע את האמת.
Montrijpn
彼は真実を知っていたらしい。
彼[かれ] は 真実[しんじつ] を 知っ[しっ] て い た らしい 。
Montrinds
Sütt ut, as wenn he de Wohrheid wüsst hett.
Montritur
Gerçeği öğrenmiş gibi duruyor.

Frazo nº1218132

epo
Ŝajnas ke li venkos.
Montrieng
It looks like he will win.
Montrijpn
彼は勝利したように見える。
彼[かれ] は 勝利[しょうり] し た よう に 見える[みえる] 。
Montripol
Wygląda na to, że on wygra.
Montripol
Wygląda na to, że on zwycięży.
Montritur
Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Frazo nº1633193

epo
Ŝajnas, ke li venkos.
Montrieng
He looks like winning.
Montriita
Sembra che stia vincendo.
Montriita
Sembra che lui stia vincendo.
Montrijpn
彼が勝ちそうだ。
彼[かれ] が 勝ち[かち] そう だ 。

Frazo nº1281747

epo
Ŝajnas, ke, malgraŭ miaj eksterkutimaj fortostreĉoj kaj mia konstanta penado, por atingi elstarajn rezultojn, mi trafis en sakstraton.
Montrideu
Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.
Montrifra
Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.

Frazo nº783238

epo
Ŝajnas, ke malnova amiko mia printempe eniros universitaton en Osaka.
Montrifra
Il semble qu'un vieil ami à moi va entrer dans une université d'Osaka au printemps.
Montrihun
Úgy látszik, hogy egy régi barátom tavasszal egyetemre megy Oszakában.
Montripes
به نظر می‌رسد که یک دوسیت قدیمی من بهار وارد دانشگاهی در اوساکا خواهد شد.
Montrieng
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
Montrijpn
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
幼なじみ[おさななじみ] が 春[はる] から 大阪[おおさか] の 大学[だいがく] に 行く[いく] らしい 。

Frazo nº1400844

epo
Ŝajnas, ke Maria denove estas ebria.
Montrieng
It looks like Mary is drunk again.
Montriswe
Det verkar som att Mary är full igen.
Montrifin
Mary vaikuttaisi olevan jälleen humalassa.
Montrifin
Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.
Montrifin
Vaikuttaa siltä, että Mary on taas humalassa.
Montrijpn
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
メアリー が また 酔っ払っ[よっぱらっ] て いる よう だ 。
Montrispa
Parece que Mary está borracha otra vez.

Frazo nº1226248

epo
Ŝajnas, ke mia horloĝo difektiĝis.
Montrirus
Кажется, мои часы сломались.
Montrifra
Il semble que ma montre soit cassée.
Montrijpn
時計がどこか故障しているらしい。
時計[とけい] が どこ か 故障[こしょう] し て いる らしい 。

Frazo nº711392

epo
Ŝajnas, ke miaj metodoj estas aktualaj.
Montrieng
It seems that my methods are more up to date.
Montriisl
Það virðist sem aðferðirnar mínar séu nýlegri.
Montrijpn
私の方法のほうが最新式のようだね。
私[わたし] の 方法[ほうほう] の ほう が 最新[さいしん] 式[しき] の よう だ ね 。

Frazo nº1429712

epo
Ŝajnas, ke mia kontraŭ-virusa programo ne estas kontentiga.
Montrieng
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Montrijpn
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
私[わたし] の ウイルス 対策[たいさく] 用[よう] ソフトウエア は 不[ふ] 良品[りょうひん] でし た 。

Frazo nº1626822

epo
Ŝajnas, ke mi ankaŭ hodiaŭ malfruas.
Montrifra
Il semble que je sois en retard, aujourd'hui aussi.
Montrinld
Het lijkt erop dat ik vandaag ook laat ben.
Montrieng
It seems I'll be late today too.

Frazo nº611198

epo
Ŝajnas ke mi faris eraron.
Montrinld
Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
Montricmn
我很可能犯了一個錯誤。
wǒ hěn kěnéng fàn le yī ge cuòwù .
Montrieng
I must have made a mistake.
Montrifra
J'ai dû faire une erreur.
Montriron
Se pare că am făcut o greşeală.
Montrirus
Я наверно ошибся.

Frazo nº1236595

epo
Ŝajnas, ke mi havas febron.
Montrifra
J'ai l'air d'avoir de la fièvre.
Montrispa
Parece que tengo fiebre.
Montrideu
Ich scheine Fieber zu haben.
Montrieng
Seems I have fever.
Montrieng
It seems I have fever.
Montriheb
נראה שיש לי חום.
Montriheb
כנראה, יש לי חום.

Frazo nº577630

epo
Ŝajnas ke mi iel elturniĝis el la danĝero.
Montrideu
Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
Montrispa
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro.
Montrijpn
危機をどうやら脱したようだ。
危機[きき] を どうやら 脱し[だっし] た よう だ 。

Frazo nº1460165

epo
Ŝajnas, ke mi komprenas.
Montrirus
Кажется, я понимаю.
Montriepo
Ŝajne mi komprenas.
Montriukr
Здається, я розумію.

Frazo nº1577926

epo
Ŝajnas, ke mi malfruos ankaŭ hodiaŭ.
Montrideu
Es scheint, dass ich mich auch heute verspäte.
Montrieng
It seems I'll be late today too.
Montrikor
오늘도 조금 늦을 것 같아요.
Montrinld
Het lijkt erop dat ik vandaag ook laat ben.

Frazo nº587224

epo
Ŝajnas ke mi malvarmumis.
Montrieng
I'm afraid I caught a cold.
Montricat
Em sembla que he agafat un constipat.
Montrifra
Je crains de m'être enrhumé.
Montrijpn
どうも風邪をひいたようです。
どうも 風邪[かぜ] を ひい た よう です 。
Montrispa
Creo que me resfrié.
Montritur
Korkarımki üşüttüm.

Frazo nº601983

epo
Ŝajnas, ke mi parolus kontraŭ muro.
Montrideu
Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.
Montrifra
C'est comme si je parlais à un mur.
Montripol
To jest tak, jakbym mówił do ściany.

Frazo nº1219054

epo
Ŝajnas ke mi perdiĝis.
Montrieng
I seem to be lost.
Montrideu
Ich habe mich wohl verlaufen.
Montrifra
Il semble que je sois perdu.
Montriheb
אני נראה אבוד.
Montriheb
כנראה הלכתי לאיבוד.
Montriisl
Ég virðist vera týnd.
Montriisl
Ég virðist vera týndur.
Montriita
Sembra che mi sia perso.
Montrijpn
道に迷ったようだ。
道[みち] に 迷っ[まよっ] た よう だ 。
Montritur
Kaybolmuş gibi görünüyorum.

Frazo nº504673

epo
Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.
Montrideu
Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.
Montrieng
It seems that I have lost my keys.
Montrifra
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
Montricmn
我好像丢了我的钥匙。
wǒ hǎoxiàng diū le wǒ de yàoshi .
Montrifra
Il semble que j'ai perdu ma clé.
Montriita
Ho l'impressione d'aver perso le mie chiavi.
Montriita
Ho l'impressione di aver perso le chiavi.
Montrijpn
私は鍵をなくしたようだ。
私[わたし] は 鍵[かぎ] を なくし た よう だ 。
Montripor
Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.
Montrispa
Me da la impresión de que he perdido las llaves.
Montritur
Anahtarlarımı kaybettim gibi geliyor.

Frazo nº642184

epo
Ŝajnas ke mi perdis mian monujon.
Montrieng
I seem to have lost my purse.
Montrifra
J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.
Montriheb
נראה שאיבדתי את הארנק שלי.
Montrijpn
私は財布をなくしたらしい。
私[わたし] は 財布[さいふ] を なくし た らしい 。
Montripes
به نظر می رسد که کیف پولم را گم کردم.
Montrispa
Me parece que perdí mi billetera.
Montritur
Cüzdanımı kaybettim gibi geliyor.
Montriukr
Здається, я загубив свій гаманець.

Frazo nº805033

epo
Ŝajnas, ke mi perdis mian monujon en la supermerkato.
Montrieng
I must have lost my purse in the supermarket.
Montrirus
Кажется, я потерял кошелёк в супермаркете.
Montrideu
Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.
Montrijpn
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
私[わたし] は スーパー で 財布[さいふ] を 無くし[なくし] た に 違い[ちがい] ない 。
Montrinds
Ik mutt mien Geldbüdel in ’n Supermarkt verloren hebben.

Frazo nº1387131

epo
Ŝajnas, ke mi postlasis mian ombrelon en la trajno.
Montrieng
I seem to have left my umbrella behind in the train.
Montrifra
Il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train.
Montrijpn
どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
どうやら 電車[でんしゃ] の 中[なか] で 傘[かさ] を 置き忘れ[おきわすれ] て き た らしい 。

Frazo nº762649

epo
Ŝajnas, ke mi renkontis vin ie.
Montrieng
It seems that I met you somewhere.
Montripes
به‌نظر می‌رسد قبلاً شما را در جائی دیده‌ام.
Montriita
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte.
Montriita
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte.
Montrijpn
あなたとはどこかであったように思われる。
あなた と は どこ か で あっ た よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montrirus
Кажется, мы уже где-то встречались.
Montriukr
Здається, я десь зустрічав тебе.
Montriyue
我好似喺邊度見過你。
ngo⁵ hou² ci⁵ hai² bin¹ dou⁶ gin³gwo³ nei⁵ .

Frazo nº1438690

epo
Ŝajnas ke Mr Taniguchi estas malfrue, ĉu ne?
Montrideu
Anscheinend ist Herr Taniguchi zu spät, nicht wahr?
Montrieng
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
Montrifra
Il me semble que le professeur Taniguchi est en retard, n'est-ce pas ?
Montrijpn
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
谷口[たにぐち] 先生[せんせい] は お 遅れ[おくれ] に なっ た でしょ う ね 。
Montrispa
Parece que el Sr. Taniguchi llega tarde, ¿no?

Frazo nº1366854

epo
Ŝajnas, ke multaj homoj elvenis por partopreni la konkuron.
Montrieng
It looks like a lot of people have come out to take part in the competition.
Montriuig
مۇسابىقىگە چۈشكىلى چىققانلار بەك كۆپ ئىكەن.

Frazo nº624101

epo
Ŝajnas ke neĝos.
Montrieng
It looks like it's going to snow.
Montrispa
Parece que va a nevar.
Montricmn
看起來快下雪了。
kàn qǐlai kuài xiàxuě le .
Montrideu
Es sieht aus, als wird es schneien.
Montrieng
It looks like snow.
Montriepo
Aspektas, kvazaŭ neĝos.
Montrijpn
雪になりそうだ。
雪[ゆき] に なり そう だ 。
Montrijpn
雪が降りそうだ。
雪[ゆき] が 降り[おり] そう だ 。
Montrispa
Parece que nevará.

Frazo nº543399

epo
Ŝajnas ke neniu atentis kion li diris.
Montrideu
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.
Montrieng
Nobody seems to have paid attention to what he said.
Montripes
به‌نظر می‌رسد که هیچ کسی توجه نکرد که او چه گفت.
Montrispa
Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.
Montrifra
Personne ne semble avoir prêté attention à ce qu'il a dit.
Montrijpn
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
誰[だれ] も 彼[かれ] の 言う[いう] こと に 注意[ちゅうい] を 払わ[はらわ] なかっ た よう に 思える[おもえる] 。
Montrijpn
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
誰[だれ] も 彼[かれ] の 言う[いう] こと に 注意[ちゅうい] を 払っ[はらっ] て い なかっ た よう だ 。
Montriukr
Схоже ніхто не звертав увагу на те, що він сказав.

Frazo nº1148959

epo
Ŝajnas, ke neniu estas hejme.
Montrilat
Verisimile non est neminem domi esse.
Montriita
Non è verosimile che in casa non ci sia nessuno.

Frazo nº958638

epo
Ŝajnas, ke neniu konis la veron.
Montrideu
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
Montrieng
It seems that no one knew the truth.
Montrispa
Parece que nadie sabía la verdad.
Montriepo
Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.
Montriepo
Ŝajne neniu sciis la veron.
Montrifra
Il semble que personne ne savait la vérité.
Montrifra
On dirait que personne ne connaissait la vérité.
Montrifra
Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.
Montriisl
Það virðist vera að enginn hafi vitað sannleikann.
Montriita
Sembra che nessuno conosceva la verità.
Montrijpn
誰もその本当の事を知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 本当[ほんとう] の 事[こと] を 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
誰もその真相を知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 真相[しんそう] を 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
誰もその真相は、知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 真相[しんそう] は 、 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
だれもその真実は知らなかったらしい。
だれ も その 真実[しんじつ] は 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrinds
Dat lett, as wenn nüms de Wohrheid kennt hett.
Montripor
Parece que ninguém sabia a verdade.

Frazo nº945025

epo
Ŝajnas, ke neniu scias, kie John estas.
Montrideu
Niemand scheint eine Ahnung zu haben, wo John ist.
Montrieng
No one seems to have any idea where John is.
Montrinld
Niemand lijkt te weten waar John is.
Montritur
Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.
Montrifra
Personne ne semble savoir où Jean se trouve.
Montriisl
Enginn virðist hafa nokkra hugmynd hvar John er.
Montrijpn
ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
ジョン が どこ に いる の か 誰[だれ] も 知ら[しら] ない よう だ 。
Montrinds
Sütt ut, as wenn keeneen weet, woneem John afbleven is.
Montriukr
Здається, що ніхто не має жодного уявлення, де Джон.

Frazo nº524134

epo
Ŝajnas, ke neniu scias la veron.
Montrifra
Il semble que personne ne connaisse la vérité.
Montrieng
It seems that no one knows the truth.
Montriita
Sembra che nessuno conosca la verità.
Montrijpn
だれもその真相は知らないようだ。
だれ も その 真相[しんそう] は 知ら[しら] ない よう だ 。

Frazo nº575348

epo
Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.
Montrieng
It seems that no one knew the truth.
Montrifra
Il semble que personne ne savait la vérité.
Montrispa
Parece que nadie sabía la verdad.
Montritlh
vIt Sovlaw' pagh.
Montrideu
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
Montrideu
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
Montrieng
It seems that no one knows the truth.
Montriepo
Ŝajne neniu sciis la veron.
Montriepo
Ŝajnas, ke neniu konis la veron.
Montrifra
On dirait que personne ne connaissait la vérité.
Montrifra
Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.
Montriisl
Það virðist vera að enginn hafi vitað sannleikann.
Montriita
Sembra che nessuno conosceva la verità.
Montrijpn
誰もその本当の事を知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 本当[ほんとう] の 事[こと] を 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
誰もその真相を知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 真相[しんそう] を 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
誰もその真相は、知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 真相[しんそう] は 、 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
だれもその真実は知らなかったらしい。
だれ も その 真実[しんじつ] は 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montripor
Parece que ninguém sabia a verdade.

Frazo nº532035

epo
Ŝajnas ke ne restas pli da mono.
Montrieng
It seems like there's no money left.
Montrideu
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Montrifra
Il semble qu'il ne reste plus d'argent.
Montrijpn
金が残っていないようだ。
金[きむ] が 残っ[のこっ] て い ない よう だ 。
Montrispa
Parece que no queda dinero.
Montritur
Hiç para kalmamış gibi görünüyor.
Montriyue
睇嚟好似冇晒錢囉喎。
tai² lai⁴ hou² ci⁵ mou² saai³ cin² lo³wo³ .

Frazo nº1196247

epo
Ŝajnas, ke ni denove miskomprenis unu la alian.
Montriorv
Мьнить ми сѧ ıако собѣ єсвѣ нє порозѹмѣла.
Montribel
Здаецца, мы не зразумелі адзін аднога.

Frazo nº1505253

epo
Ŝajnas, ke ni estas malsanaj.
Montriita
Sembra che noi siamo malati.
Montrilat
Videmur aegroti esse.

Frazo nº926767

epo
Ŝajnas, ke ni falis en kaptilon.
Montrieng
It looks like we fell into a trap.
Montrifra
Il semble que nous soyons tombé dans un piège.
Montrispa
Parece que caímos en una trampa.
Montriara
يبدو أننا وقعنا في الفخ.
Montriarz
شكلنا وقعنا ففخ.
Montrideu
Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.
Montrihun
Úgy tűnik, csapdába estünk.
Montrijpn
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
どうやら 俺[おれ] たち は 罠[わな] に 嵌[はま] まっ た よう だ 。

Frazo nº1221407

epo
Ŝajnas, ke nun ĉiuj deziras vojaĝi al la marbordo, por bani sin, kuŝi sur plaĝo kaj sunbruniĝi.
Montriepo
Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

Frazo nº600426

epo
Ŝajnas ke okazis eraro.
Montrieng
There appears to have been a mistake.
Montrifra
Il semble qu'une erreur soit survenue.
Montrideu
Dort scheint ein Fehler gewesen zu sein.
Montrifra
Il semble qu'il y ait eu là une erreur.
Montrifra
Il apparaît qu'il ait eu une erreur.
Montrijpn
間違いがあったようにみえる。
間違い[まちがい] が あっ た よう に みえる 。
Montrinld
Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.
Montritgl
Mukhang may mali.

Frazo nº598044

epo
Ŝajnas, ke pluvos.
Montrirus
Кажется дождь собирается.

Frazo nº1180165

epo
Ŝajnas, ke sinjoro Hatoyama vivas en loĝejo de la firmao.
Montrideu
Es scheint, Herr Hatoyama lebt in einer Firmenwohnung.
Montrieng
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
Montrijpn
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
鳩山[はとやま] さん は 社宅[しゃたく] に 住ん[すん] で いる らしい 。

Frazo nº1261803

epo
Ŝajnas, ke sinjoro Tanaka sukcese trapasis la ekzamenon.
Montrifra
Il semble que monsieur Tanaka a réussi son examen.
Montricmn
田中先生好像通过了考试。
tián zhōng xiānsheng hǎoxiàng tōngguò le kǎoshì .
Montrieng
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Frazo nº644085

epo
Ŝajnas ke sinjoro Tanaka sukcesis en la ekzameno.
Montrijpn
田中さんは試験に合格したようです。
田中[たなか] さん は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し た よう です 。
Montricmn
田中好像通过了考试。
tián zhōng hǎoxiàng tōngguò le kǎoshì .
Montricmn
田中好像通过考试了。
tián zhōng hǎoxiàng tōngguò kǎoshì le .
Montricmn
田中好像考试合格了。
tián zhōng hǎoxiàng kǎoshì hégé le .
Montrideu
Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.
Montrieng
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
Montrihun
Úgy tűnik, Tanaka sikeresen levizsgázott.
Montriita
Sembrerebbe che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.
Montriita
Sembra che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.
Montrijpn
田中さんは試験に合格したみたいです。
田中[たなか] さん は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し た みたい です 。
Montrijpn
田中さんは試験に合格したらしいです。
田中[たなか] さん は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し た らしい です 。
Montrikor
다나카 씨는 시험에 합격한 것 같습니다.
Montrispa
Parece ser que el señor Tanaka ha aprobado el examen.

Frazo nº1606532

epo
Ŝajnas, ke s-ro Brooke estas honestulo.
Montrinld
Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.
Montrieng
It seems that Mr. Brooke is an honest person.

Frazo nº1615274

epo
Ŝajnas, ke ŝi estadis feliĉa.
Montrideu
Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
Montrieng
She seems to have been happy.
Montrifra
Elle semble avoir été heureuse.
Montripol
Wygląda na to, że była szczęśliwa.
Montripor
Ela parece ter sido feliz.
Montrispa
Ella parece haber sido feliz.
Montrijpn
彼女は幸せであったようだ。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] で あっ た よう だ 。
Montrijpn
彼女は幸せだったようだ。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] だっ た よう だ 。
Montritur
O, mutlu görünüyor.

Frazo nº1215158

epo
Ŝajnas ke ŝi estis riĉa.
Montrieng
She appears to have been rich.
Montriheb
נראה שהיא הייתה אמידה.
Montrijpn
彼女は昔金持ちであったらしい。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] 金持ち[かねもち] で あっ た らしい 。
Montritur
O zenginmiş gibi görünüyor.

Frazo nº455165

epo
Ŝajnas, ke ŝi havas multajn amikojn.
Montrifra
On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
Montrispa
Parece que ella tiene muchos amigos.
Montricmn
她看起來好像有很多朋友。
tā kàn qǐlai hǎoxiàng yǒu hěn duō péngyou .
Montrieng
She appears to have many friends.
Montrieng
She appears to have a lot of friends.
Montrieng
It looks like she's got a lot of friends.
Montrieng
It looks like she has a lot of friends.
Montriepo
Ŝi ŝajne havas multajn amikojn.
Montrifra
Elle semble avoir beaucoup d'amis.
Montrijpn
彼女には友だちがたくさんいるように見える。
彼女[かのじょ] に は 友だち[ともだち] が たくさん いる よう に 見える[みえる] 。

Frazo nº1447418

epo
Ŝajnas, ke ŝi interpretis mian komenton kiel insulton.
Montrieng
She seems to have taken my remark as an insult.
Montrispa
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
Montrideu
Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
Montriepo
Ŝajnas, ke ŝi komprenis miajn vortojn kiel ofendon.
Montrijpn
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 言葉[ことば] を 侮辱[ぶじょく] と 受け取っ[うけとっ] た よう だ 。
Montritur
Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.

Frazo nº1071315

epo
Ŝajnas ke ŝi ĵus eliris lernejon.
Montrieng
It seems that he left for school just now.
Montrifra
Il semble qu'elle vienne juste de quitter l'école maintenant.
Montrijpn
彼は立った今学校に出かけたようだ。
彼[かれ] は 立っ[たっ] た 今[こん] 学校[がっこう] に 出かけ[でかけ] た よう だ 。
Montrirus
Кажется, что он только что ушёл в школу.

Frazo nº1014659

epo
Ŝajnas , ke ŝi kaŝas sekreton.
Montrifra
Il semble qu'elle cache un secret.
Montrieng
It appears that she has a secret.

Frazo nº1447420

epo
Ŝajnas, ke ŝi komprenis miajn vortojn kiel ofendon.
Montrideu
Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
Montrispa
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
Montrieng
She seems to have taken my remark as an insult.
Montriepo
Ŝajnas, ke ŝi interpretis mian komenton kiel insulton.
Montrijpn
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 言葉[ことば] を 侮辱[ぶじょく] と 受け取っ[うけとっ] た よう だ 。

Frazo nº562384

epo
Ŝajnas, ke ŝi malamas vin.
Montrideu
Es scheint so, als ob sie dich hasst.
Montricmn
她好像很讨厌你。
tā hǎoxiàng hěn tǎoyàn nǐ .

Frazo nº1501730

epo
Ŝajnas ke ŝi malsanis.
Montrideu
Es scheint, dass sie krank war.
Montrispa
Al parecer, ella estaba enferma.
Montrieng
It seems that she was ill.
Montrijpn
彼女は病気だったらしい。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] だっ た らしい 。

Frazo nº763959

epo
Ŝajnas, ke ŝi pli kaj pli dikiĝas.
Montrideu
Sie scheint dicker und dicker zu werden.
Montrieng
She seems to get fatter and fatter.

Frazo nº925102

epo
Ŝajnas, ke ŝtormo ekestos.
Montrideu
Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.
Montrieng
It seems that there will be a storm soon.
Montrinds
Dat sütt ut, as wenn en Storm opswarkt.

Frazo nº1413299

epo
Ŝajnas, ke tio jam sufiĉas.
Montrideu
Das dürfte schon genügen.

Frazo nº1413297

epo
Ŝajnas, ke tio sufiĉas.
Montrideu
Das dürfte genügen.

Frazo nº1216971

epo
Ŝajnas, ke Tom en la lasta vintro estis en Boston.
Montriina
Apparentemente Tom esseva in Boston le hiberno passate.
Montrieng
Tom was apparently in Boston last winter.

Frazo nº542583

epo
Ŝajnas ke Tom estas malkapabla solvi la problemon.
Montrideu
Es sieht so aus, als wäre Tom unfähig, das Problem zu lösen.
Montrinld
Het lijkt erop dat Tom niet bekwaam is om het probleem op te lossen.
Montrifra
Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.
Montriina
Il pare que Tom non es capabile de resolver le problema.
Montrispa
Parece que Tom no está capacitado para resolver el problema.

Frazo nº1337618

epo
Ŝajnas, ke Tom faris grandan eraron.
Montrideu
Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.
Montrieng
Tom seems to have made a big mistake.
Montripor
Parece que Tom cometeu um grande erro.
Montritur
Tom büyük bir hata yapmış gibi görünüyor.

Frazo nº1428800

epo
Ŝajnas, ke Tom kaj Mary kverelas ĉiam.
Montrieng
Tom and Mary seem to be fighting all the time.
Montriell
Ο Tom και η Mary φαίνεται πως μαλώνουν όλη την ώρα.
Montrispa
Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando.
Montritur
Tom ve Mary her zaman döğüşüyor gibi görünüyorlar.

Frazo nº1113102

epo
Ŝajnas, ke Tom sin preparas por la morgaŭaj lecionoj.
Montrieng
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
Montriepo
Tom ŝajne preparas sin por la morgaŭaj lecionoj.
Montriina
Sembla que Tom se prepara pro le lectiones de deman.
Montriita
Tom sembra prepararsi per le lezioni di domani.
Montrijpn
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
トム は 明日[あした] の 授業[じゅぎょう] の 予習[よしゅう] を し て いる らしい 。
Montrirus
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.
Montrispa
Tom parece estar preparándose para las clases de mañana.
Montritur
Tom yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.
Montriukr
Здається, Том готується до завтрашніх уроків.

Frazo nº1177425

epo
Ŝajnas ke Tom sukcesas resti maldika, malgraŭ ke li ne malmulte manĝas.
Montrieng
Tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit.
Montriheb
נראה שטום מצליח להישאר רזה למרות שהוא אוכל לא מעט.
Montriheb
תום מצליח להישאר רזה, כך נראה, למרות שהוא אוכל לא מעט.
Montritur
Tom oldukça çok yemesine rağmen zayıf kalabiliyor gibi görünüyor.

Frazo nº1218438

epo
Ŝajnas ke Tom venkis la vetkuron.
Montrieng
It looks like Tom won the race.
Montricmn
看起來像是湯姆贏得了比賽。
kàn qǐlai xiàng shì tāng mǔ yíngdé le bǐsài .
Montrijpn
トムはそのレースに勝ったらしい。
トム は その レース に 勝っ[かっ] た らしい 。
Montrispa
Parece que Tom ganó la carrera.
Montritur
Tom yarışı kazanmış gibi görünüyor.

Frazo nº1300853

epo
Ŝajnas ke via hundo soifas.
Montrieng
It looks like your dog is thirsty.
Montrispa
Parece que tu perro tiene sed.
Montriheb
נראה שהכלב שלך צמא.
Montrinld
Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.
Montripor
Parece que o teu cão tem sede.
Montripor
Parece que o teu cão está com sede.
Montritur
Köpeğiniz susamış gibi görünüyor.

Frazo nº823546

epo
Ŝajnas, ke viaj pakaĵoj venos per posta flugo.
Montrifra
On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
Montrifra
Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.
Montrieng
It looks like your luggage is on the next flight.

Frazo nº636275

epo
Ŝajnas, ke vi al io tute alia pensas.
Montrideu
Du scheinst an etwas anderes zu denken.
Montrifra
Tu as l'air de penser à autre chose.

Frazo nº1249706

epo
Ŝajnas ke vi ĉiuj eraras.
Montrispa
Parece que todos ustedes están equivocados.
Montrieng
It appears that you are all mistaken.

Frazo nº576771

epo
Ŝajnas, ke vi ĉiuj eraras.
Montrieng
It appears that you are all mistaken.
Montrinld
Het lijkt er op dat ge allemaal mis zijt.
Montripes
به نظر می رسد؛ که همه شما در اشتباهید.
Montriheb
נראה שכולכם טועים.
Montrijpn
私には君たち皆が間違っているように思える。
私[わたし] に は 君たち[きみたち] 皆[みな] が 間違っ[まちがっ] て いる よう に 思える[おもえる] 。
Montripol
Wygląda na to, że wszyscy się mylicie.
Montrirus
Похоже, вы все ошибаетесь.
Montrispa
Parece que todos ustedes están equivocados.
Montrispa
Parece que todos estáis equivocados.
Montritur
Hepiniz hatalısınız gibi görünüyor.

Frazo nº1625958

epo
Ŝajnas, ke vi eĉ ne komprenis la sencon de tiuj vortoj.
Montrinld
Het schijnt dat je de betekenis van deze woorden niet eens verstaan hebt.
Montrideu
Es scheint, dass du die Bedeutung dieser Worte überhaupt nicht verstanden hast.

Frazo nº727574

epo
Ŝajnas ke vi estas de Barato.
Montripor
Parece que você é da Índia.
Montrieng
It looks like you are from India.
Montrispa
Parece que usted es de India.

Frazo nº525310

epo
Ŝajnas ke vi faris nemalmultan progreson ekde kiam mi laste vidis vin.
Montrieng
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
Montripol
Wydaje się, że zrobiłeś niemały postęp od czasu gdy ostatnio cię widziałem.
Montrijpn
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
この 前[まえ] あなた に お 会い[あい] し て 以来[いらい] 、 かなり 進歩[しんぽ] さ れ た よう です ね 。
Montrijpn
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
前回[ぜんかい] 君[くん] に 会っ[あっ] て から 、 かなり 進歩[しんぽ] し た よう だ ね 。

Frazo nº1362841

epo
Ŝajnas ke vi havos klason ankaŭ en la sabato.
Montrieng
It sounds like you will have class on Saturday as well.
Montriuig
سەن شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن.
Montriuig
سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
Montriuig
سىلەر شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
Montriuig
شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن.
Montriuig
شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
Montriuig
شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.

Frazo nº463643

epo
Ŝajnas ke vi malpravas.
Montrifra
Il me semble que vous avez tort.
Montripes
به نظر می رسد که حق با شما نیست.
Montripes
به نظر می آید که شما اشتباه می کنید.
Montrispa
Parece que no tienes razón.
Montrispa
Parece que estás equivocado.
Montrieng
It seems to me that you are wrong.
Montrijpn
わたしは、あなたがまちがっているように思います。
わたし は 、 あなた が まちがっ て いる よう に 思い[おもい] ます 。

Frazo nº589111

epo
Ŝajnas, ke vi ne amuziĝas tie ĉi.
Montrieng
It seems that you're not having fun in here.
Montrifra
Il semble que vous ne vous amusiez pas ici.
Montrifra
Il semble que tu ne t'amuses pas ici.
Montripor
Parece que você não está se divertindo aqui.
Montricmn
好像你们在这儿玩得不愉快啊。
hǎoxiàng nǐmen zài zhèr wán děi bùyúkuài ā .
Montrieng
It seems that you are not having a good time here.
Montritur
Burada eğlenmiyormuşsun gibi görünüyor.

Frazo nº1407827

epo
Ŝajnas, ke vi ne kuraĝas fidi la veron, se ĝi ne pozas en vesto el sciencaj analizoj.

Frazo nº1073461

epo
Ŝajnas, ke vi ne pasigis agrablan momenton ĉi tie.
Montrifra
Il semble que vous ne passiez un bon moment ici.
Montricmn
好像你们在这儿玩得不愉快啊。
hǎoxiàng nǐmen zài zhèr wán děi bùyúkuài ā .
Montrieng
It seems that you are not having a good time here.

Frazo nº1232251

epo
Ŝajnas, ke vi scias ion, kion mi ne scias.
Montrinld
Het lijkt erop dat jij iets weet dat ik niet weet.
Montrieng
It would seem that you know something that I don't.

Frazo nº549218

epo
Ŝajnas ke vi tre gajas hodiaŭ.
Montrispa
Parece que está usted muy alegre hoy.
Montrieng
It seems that you are very happy today.

Frazo nº1225717

epo
Ŝajnas, ke vi tute ne komprenas la signifon de tiuj ĉi vortoj.
Montrideu
Es scheint, dass du die Bedeutung dieser Worte überhaupt nicht verstanden hast.
Montrifra
Il semble que tu ne comprennes pas du tout la signification de ces mots-ci.
Montrinld
Het schijnt dat je de betekenis van deze woorden niet eens verstaan hebt.

Frazo nº955559

epo
Ŝajnas, kvazaŭ vi scias ion, kion mi ne scias.
Montrifra
Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.
Montriita
Sembra quasi che tu sappia qualcosa che io non so.
Montrieng
It would seem that you know something that I don't.

Frazo nº630345

epo
Ŝajnas ne necese iri.
Montrieng
There seems to be no need to go.
Montriepo
Ŝajnas, ke oni ne bezonas iri.
Montrifra
Il semble qu'il ne soit pas nécessaire d'y aller.
Montriita
Sembra non ci sia nessun bisogno di andare.
Montripol
Chyba nie ma żadnej potrzeby, by iść.
Montripor
Parece não haver necessidade de ir.
Montrispa
Parece que no hay ninguna necesidad de ir.
Montrijpn
どうも行く必要はないようです。
どうも 行く[いく] 必要[ひつよう] は ない よう です 。
Montritur
Gitmeye gerek yok gibi görünüyor.

Frazo nº1004120

epo
Ŝajnas neniu ĉeesti pro la malŝaltita lumo.
Montrideu
Da das Licht aus ist, scheint wohl keiner da zu sein.
Montrifra
La lumière étant éteinte, on dirait bien qu'il n'y a personne.
Montrijpn
電気が消えているので、誰もいないらしい。
電気[でんき] が 消え[きえ] て いる ので 、 誰[だれ] も い ない らしい 。
Montrispa
Como no hay luz, pareciera que no hubiera nadie.

Frazo nº544000

epo
Ŝajnas pluvi.
Montrideu
Es scheint zu regnen.
Montripes
به‌نظر می‌رسد باران می‌آید.
Montrifra
Il semble pleuvoir.

Frazo nº593561

epo
Ŝajnas pluvi. Ni prefere fermu la fenestrojn.
Montrifra
On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres.
Montrieng
It looks like rain. We had better shut the windows.
Montrijpn
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
雨[あめ] に なり そう です 。 窓[まど] を 閉め[しめ] た ほう が いい でしょ う 。

Frazo nº925275

epo
Ŝajnas strange, sed li ne sciis la novaĵon.
Montrifra
C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.
Montrieng
Strange to say, he didn't know the news.

Frazo nº976104

epo
Ŝajnas tiel komencos verŝanta ajna sekundo nun. Pli bona preni ombrelon.
Montrieng
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Montrifra
On dirait que ça va commencer à tomber à tout moment maintenant. Il est préférable de prendre un parapluie.
Montrijpn
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
なんだか 今にも[いまにも] 雨[あめ] が ザーッ と 降り出し[ふりだし] そう な 天気[てんき] だ よ 。 傘[かさ] を 持っ[もっ] て 出かけ[でかけ] た 方[ほう] が いい みたい だ ね 。
Montritur
Her an aşırı yağmur başlayacak gibi görünüyor.Şemsiye alsan iyi olur.

Frazo nº1243030

epo
Ŝajnas verŝajne,” mi diris, “ke same astronomoj fiksas sian rigardon je astroj de nokta ĉielo".

Frazo nº490235

epo
Ŝajne baldaŭ pluvos.
Montrideu
Es scheint bald zu regnen.
Montrifra
Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.
Montrieng
It may rain soon.
Montrihun
Úgy látszik, hogy nemsokára eső lesz.
Montrijpn
直に雨が降るかもしれない。
直に[じかに] 雨[あめ] が 降る[ふる] かも しれ ない 。
Montrijpn
雨が降り出しそうだ。
雨[あめ] が 降り出し[ふりだし] そう だ 。

Frazo nº1578559

epo
Ŝajne ĉio ĉi ankoraŭ ne funkcias perfekte, sed la sistemo ne estas neinteresa.
Montrieng
Apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest.
Montrifra
Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.

Frazo nº1578369

epo
Ŝajne ĉio ĉi ankoraŭ ne funkcias tute perfekte, sed la sistemo estas interesa.
Montrideu
All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.
Montrifra
Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.
Montriita
Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.
Montrideu
Augenscheinlich funktioniert dies alles noch nicht bis zur Vollkommenheit, aber das System ist nicht uninteressant.
Montrieng
Apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest.

Frazo nº1284105

epo
Ŝajne ebriiĝinta post tro multaj tostoj, la urbestro elgargaris kelkajn nekompreneblajn vortojn.
Montrideu
Anscheinend nach zu vielen Trinksprüchen berauscht, gurgelte der Bürgermeister einige unverständliche Worte hervor.

Frazo nº583705

epo
Ŝajne estas tuta amaso de homoj ĉe Sensouji.
Montrideu
Es gibt wohl eine ganze Menge Leute bei Sensouji.
Montrijpn
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
浅草寺[せんそうじ] に は ずいぶん たくさん の 人[ひと] が いる ん です ね 。

Frazo nº925147

epo
Ŝajne ĝi ne tiel facilas...
Montrifra
Comme quoi, c'est pas si facile...
Montricmn
看来没那么容易啊。。。
kànlái méi nàme róngyì ā ...

Frazo nº588835

epo
Ŝajne iĝas malfacile akiri bonan postenon.
Montrices
Vypadá to, že je stále těžší a těžší získat dobrou práci.
Montrideu
Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.
Montrifra
Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.
Montrinld
Het lijkt moeilijk te worden om een goede betrekking te vinden.
Montrieng
It seems to be becoming hard to get a good job.
Montrihun
Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.

Frazo nº599685

epo
Ŝajne ili ne estas usonanoj.
Montrieng
They don't seem to be Americans.
Montriber
Ur la d-ttbanen d Imarikaniyen.
Montricmn
他們似乎不是美國人。
tāmen sìhu bù shì Měiguórén .
Montriheb
לא נראה שהם אמריקנים.
Montrijpn
アメリカ人ではないようです。
アメリカ 人[じん] で は ない よう です 。
Montrijpn
彼らはアメリカ人ではないらしい。
彼ら[かれら] は アメリカ 人[じん] で は ない らしい 。
Montripor
Eles não parecem ser americanos.
Montritur
Onlar Amerikalılara benzemiyorlar.

Frazo nº609305

epo
Ŝajne io misfunkcias en lia horloĝo.
Montrideu
Mit seiner Uhr scheint etwas nicht zu stimmen.
Montrinld
Er loopt iets mis in zijn uurwerk.
Montrieng
Something seems to be wrong with this watch.

Frazo nº1004100

epo
Ŝajne Jiro maltrafis la trajnon.
Montrideu
Es scheint, als habe Jiro den Zug verpasst.
Montrifra
On dirait que Jiro a raté son train.

Frazo nº1007314

epo
Ŝajne la afero estas serioza.
Montrideu
Es scheint ernst zu sein.
Montrieng
It seems to be serious.
Montrifra
Ça a l'air sérieux.

Frazo nº929963

epo
Ŝajne la buso malfruiĝas.
Montrideu
Anscheinend hat der Bus Verspätung.
Montriita
Apparentemente l'autobus è in ritardo.
Montrifra
Apparemment le bus est en retard.
Montrinds
Sütt so ut as wenn de Bus laat is.

Frazo nº431849

epo
Ŝajne la buso malfruis.
Montrieng
It seemed that the bus had been late.
Montrieng
Apparently the bus was late.
Montrijbo
za'a tu'a lo basfa cu lerci
Montrijbo
za'a tu'a lo sorprekarce cu lerci
Montrijbo
za'a tu'a lo basfa pu lerci
Montrijbo
za'a tu'a lo sorprekarce pu lerci
Montrieng
Apparently, the bus is late.
Montrifra
Il semblait que le bus avait été en retard.
Montrijpn
バスは遅れていたらしかった。
バス は 遅れ[おくれ] て い たら しかっ た 。
Montrirus
Очевидно, автобус опаздывает
Montrirus
Очевидно, автобус опаздывал
Montrirus
Явно автобус опаздывал
Montritur
Otobüs geç kaldı gibi görünüyordu.

Frazo nº563560

epo
Ŝajne, la hundo volas manĝi.
Montrirus
Кажется, собака хочет есть.
Montricat
El gos sembla tenir gana.
Montriepo
Ŝajnas, ke la hundo volas manĝi.
Montrihun
A kutya biztos éhes.

Frazo nº645661

epo
Ŝajne la Ipodo nano bone sonas.
Montrideu
Anscheinend klingt das iPod Nano gut.
Montrieng
Apparently the iPod nano has good sound.
Montrifra
Apparemment la qualité d'écoute de l'Ipod nano est bonne.
Montrijpn
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
ｉＰｏｄ[ｉＰｏｄ] nano[nano] は 音質[おんしつ] が いい らしい 。
Montrispa
Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.
Montripor
Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.

Frazo nº601616

epo
Ŝajne la patrino de la algebro ne kontraŭis plezuron, konsiderante la grandan kvanton da viroj, kiuj estas nomataj "patro de la algebro".
Montrideu
Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Montrifra
Il semble que la mère de l'algèbre n'était pas réticente au plaisir, vu le grand nombre d'hommes appelés «père de l'algèbre».

Frazo nº1205114

epo
Ŝajne, la piedoj de la kato frostis.

Frazo nº1191561

epo
Ŝajne la pluva sezono komenciĝis.
Montrideu
Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.
Montrieng
It seems that the rainy season has set in.
Montrifra
Il semble que la saison des pluies a commencé.
Montrifra
Il semble que la saison des pluies ait commencé.

Frazo nº1171918

epo
Ŝajne la vintro estas tie por restadi.
Montrifra
On dirait que l'hiver est là pour rester.
Montrieng
It looks like winter is here to stay.
Montripor
Diríamos que o inverno está para ficar.

Frazo nº1073286

epo
Ŝajne lia entrepreno preskaŭ bankrotas.
Montrices
Vypadá to, že její podnikání je na pokraji bankrotu.
Montrideu
Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott.
Montrifra
Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.
Montrieng
I hear his business is on the verge of ruin.

Frazo nº553557

epo
Ŝajne lia intenco studi eksterlande estas disvolvi sian kapablon por paroli la anglan lingvon.
Montrispa
Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.
Montrieng
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.

Frazo nº588788

epo
Ŝajne li ĉiutage plibonfartas.
Montrideu
Es schien ihm jeden Tag besser zu gehen.
Montrifra
Il semblait aller mieux de jour en jour.

Frazo nº507910

epo
Ŝajne li estas malsana.
Montrideu
Er scheint krank zu sein.
Montrieng
He seems ill.
Montrijpn
彼は病気らしい。
彼[かれ] は 病気[びょうき] らしい 。

Frazo nº1004175

epo
Ŝajne li estas promesoplena, juna viro.
Montrideu
Es scheint, dass er ein vielversprechender junger Mann ist.
Montrieng
It seems that he is a promising youth.

Frazo nº838175

epo
Ŝajne li estas riĉa.
Montrideu
Er scheint reich zu sein.
Montrieng
He seems to be rich.
Montrifra
On dirait qu'il est riche.
Montriita
Sembra che sia ricco.
Montripor
Ele parece ser rico.
Montriber
Yettban-d d ameṛkanti.
Montriber
Yettban-d d anesbaɣur.
Montricmn
他看起來很有錢。
tā kàn qǐlai hěn yǒu qián .
Montrieng
He seems to be rich now.
Montriepo
Li ŝajnas riĉa.
Montrifra
Il semble être riche.
Montrihin
वह दिखने में बहुत अमीर लगता है।
Montriido
Semblas ke il es richa.
Montriita
Sembra che lui sia ricco.
Montrijpn
彼は金持ちのようだ。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] の よう だ 。
Montrijpn
彼は金持ちであるように思われる。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] で ある よう に 思わ[おもわ] れる 。
Montrijpn
彼は、金持ちのように見える。
彼[かれ] は 、 金持ち[かねもち] の よう に 見える[みえる] 。
Montrijpn
彼は金持ちらしい。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] らしい 。
Montrilat
Dives esse videtur.
Montrinds
He lett riek.
Montrispa
Él parece rico.
Montrispa
Él parece ser rico.
Montritur
O zengin gibi görünüyor.
Montriukr
Здається, він багатий.
Montriwuu
伊看起来老有钞票个。
ɦi²³. kʰø³⁴. ʨʰi³⁴. lɛ²³. lɔ²³. ɦiɤ²³. ʦʰɔ⁵³. 票gəˀ¹². 。

Frazo nº1074994

epo
Ŝajne li havas kapdoloron.
Montritlh
wuQlaw'.
Montrieng
She appears to have a headache.

Frazo nº840474

epo
Ŝajne li iel rilatas al la afero.
Montrideu
Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.
Montrieng
He seems to have something to do with it.
Montrijpn
彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
彼[かれ] は 、 その こと と 何らかの[なんらかの] 関係[かんけい] が ある らしい 。

Frazo nº521756

epo
Ŝajne li konas nin.
Montrideu
Er scheint uns zu kennen.
Montrinld
Hij lijkt ons te kennen.
Montripes
ظاهراً او ما را می‌شناسد.
Montrieng
He seems to know us.
Montrifra
Il semble nous connaître.
Montriita
Sembra che ci conosca.
Montriita
Sembra che lui ci conosca.
Montrijpn
彼は私たちを知っているようだ。
彼[かれ] は 私[わたし] たち を 知っ[しっ] て いる よう だ 。
Montrispa
Él parece conocernos.

Frazo nº753180

epo
Ŝajne li loĝas en Anglujo.
Montrifra
Il semble qu'il vive en Angleterre.
Montrideu
Er scheint in England zu leben.
Montrieng
He seems to live in Britain.
Montriheb
נראה שהוא גר באנגליה.
Montrijpn
彼はイギリスに住んでいるらしい。
彼[かれ] は イギリス に 住ん[すん] で いる らしい 。

Frazo nº581627

epo
Ŝajne li negocas pri vestaĵoj.
Montrideu
Er scheint mit Kleidung zu handeln.
Montrieng
He seems to deal in clothes.
Montriheb
הוא נראֶה כמתעסק בהלבשה.
Montriheb
הוא נראה כסוחר בהלבשה.

Frazo nº1183390

epo
Ŝajne li ne sciis ĝin.
Montrieng
He seems not to have known it.
Montrideu
Er scheint es nicht gewusst zu haben.
Montriheb
נראה שהוא לא ידע זאת.
Montriheb
נראה שהוא לא ידע את זה.
Montrijpn
彼はそれを知らなかったらしい。
彼[かれ] は それ を 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montripes
به نظر می آید او نفهمیده باشد.
Montriukr
Схоже, що він цього не знав.

Frazo nº840957

epo
Ŝajne mi devas vomi.
Montrideu
Ich könnte kotzen.
Montrideu
Ich glaube, ich muss mich übergeben.
Montrideu
Ich glaube, ich muss brechen.
Montrieng
I feel like throwing up.
Montriepo
Mi emas vomi.
Montriepo
Mi emus vomi.
Montrifra
J'ai envie de vomir.
Montrinds
Ik föhl mi, as wen ik breken mutt.
Montrispa
Tengo ganas de vomitar.
Montritur
Kusacak gibi hissediyorum.
Montriunknown
Bɣiɣ ad d-rreɣ.
Montricmn
我想吐。
wǒ xiǎngtǔ .
Montrideu
Ich habe Lust, zu kotzen.
Montrifra
J'ai envie de rendre.
Montrifra
J'ai envie de dégueuler.
Montriheb
בא לי להקיא.
Montrijpn
吐き気がします。
吐き気[はきけ] が し ます 。
Montrinds
Ik föhl mi, as wenn ik kalvern mutt.
Montrinld
Ik moet overgeven.
Montripor
Tenho vontade de vomitar.
Montripor
Estou com vontade de vomitar.
Montrisrp
Могао бих повратити.
Montriyue
我想嘔。
ngo⁵ soeng² au² .

Frazo nº928466

epo
Ŝajne mi hieraŭ trinkis tro multe, mi suferas de posttrinka naŭzo.
Montrideu
Anscheinend habe ich gestern zu viel getrunken. Mein Kopf pocht. Ich bin total verkatert.
Montrifra
Il semble que j'aie trop bu hier. Ma tête me lance. J'ai complètement la gueule de bois.
Montrijpn
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
昨日[きのう] 飲み[のみ] すぎ た みたい だ 。 頭[あたま] が ガンガン する 。 完全[かんぜん] に 二日酔い[ふつかよい] だ 。

Frazo nº1460163

epo
Ŝajne mi komprenas.
Montrirus
Кажется, я понимаю.
Montriepo
Ŝajnas, ke mi komprenas.
Montriukr
Здається, я розумію.

Frazo nº545185

epo
Ŝajne ne eblas distingi obsedan neŭrozon disde intensa amo, el bioĥemia vidpunkto.
Montrifra
Il semble impossible de distinguer une névrose obsessionnelle d'un amour intense, d'un point de vue biochimique.
Montrieng
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
Montrinld
Het lijkt onmogelijk te zijn om een obsessieve neurose van een intense liefde te onderscheiden vanuit een biochemisch perspectief.
Montrispa
Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre unha neurosis obsesiva y un intenso amor.

Frazo nº786474

epo
Ŝajne neniu sciis la veron.
Montrieng
It seems that no one knew the truth.
Montrifra
Il semble que personne ne savait la vérité.
Montrispa
Parece que nadie sabía la verdad.
Montrideu
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
Montriepo
Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.
Montriepo
Ŝajnas, ke neniu konis la veron.
Montrifra
On dirait que personne ne connaissait la vérité.
Montrifra
Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.
Montriisl
Það virðist vera að enginn hafi vitað sannleikann.
Montriita
Sembra che nessuno conosceva la verità.
Montrijpn
誰もその本当の事を知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 本当[ほんとう] の 事[こと] を 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
誰もその真相を知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 真相[しんそう] を 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
誰もその真相は、知らなかったらしい。
誰[だれ] も その 真相[しんそう] は 、 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montrijpn
だれもその真実は知らなかったらしい。
だれ も その 真実[しんじつ] は 知ら[しら] なかっ た らしい 。
Montripor
Parece que ninguém sabia a verdade.

Frazo nº1287911

epo
Ŝajne pasas ne unu tago sen militanonco de ĵurnaloj.
Montrifra
Pas un jour ne semble passer sans que les journaux ne rapportent la guerre.
Montrieng
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.

Frazo nº577511

epo
Ŝajne pluvas. Al vi estus pli bone kunmeti la ombrelon.
Montrirus
Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.
Montrieng
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Frazo nº1561205

epo
Ŝajne ŝi loĝas proksime al la lago.
Montrifra
On dirait qu'elle habite près du lac.
Montrieng
She seems to be living by the lake.
Montrijpn
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
彼女[かのじょ] は 湖[みずうみ] の そば に 住ん[すん] で い た よう だ 。

Frazo nº443409

epo
Ŝajne ŝin ofendis tio, kion li diris.
Montrinld
Blijkbaar was ze gekwetst door wat hij zei.
Montripol
Chyba obraziła się za to, co powiedział.
Montrijpn
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 言葉[ことば] に 気[き] を 悪く[わるく] し た よう だ 。

Frazo nº1637835

epo
Ŝajne Tom vere vintrinkemas.
Montrieng
Tom certainly enjoys his wine.
Montritur
Tom kesinlikle şarabını seviyor.

Frazo nº1066032

epo
Ŝajne vi estas okupata.
Montrideu
Sie scheinen beschäftigt zu sein.
Montrieng
You seem busy.
Montrifra
Vous semblez occupé.
Montrifra
Vous semblez occupée.
Montrifra
Ils semblent occupés.
Montrifra
Elles semblent occupées.
Montrihun
Ön elfoglaltnak látszik.

Frazo nº933014

epo
Ŝajne vi konas min, sed mi ne konas vin.
Montrideu
Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
Montrieng
You have the advantage of me.
Montrifra
Ils semblent me connaitre, mais je ne les connais pas.
Montrijpn
私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
私[わたし] を ご存知 の よう です が 私[わたし] は あなた を 知り[しり] ませ ん 。
Montrispa
Al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted.

Frazo nº1073020

epo
Ŝajnigi vin ruza puninstruas vin, nun vi belaspektas kun via engipsigita maleolo.
Montrifra
Ça t'apprendra à vouloir faire ton malin, maintenant tu as l'air fin avec ta cheville dans le plâtre.

Frazo nº1429561

epo
Ŝajnigu ke vi estas mi.
Montripor
Finja que você é eu.
Montricmn
假装你是我。
jiǎzhuāng nǐ shì wǒ .
Montrieng
Pretend you're me.

Frazo nº1376753

epo
Ŝajnis al li, ke iu delikata mano tuŝetis lian kapon.
Montripor
Pareceu-lhe que alguma delicada mão lhe tocara a cabeça.
Montripor
Pareceu-lhe que uma delicada mão lhe tocara a cabeça.

Frazo nº556626

epo
Ŝajnis al mi, ke beleco similis al montopinto kiu, foje atingita, restendas nur malsupreniri.
Montrifra
Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.
Montripes
به نظر من می رسید، که زیبائی شبیه به قله کوه است هنگامی که به آن رسیدی، باید به پائین بازگردی.
Montrieng
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
Montrijpn
美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
美[び] という の は 山[やま] の 頂上[ちょうじょう] に 似[に] て いる よう に 私[わたし] に は 思わ[おもわ] れ た 。 そこ に 着い[つい] て しまえ ば 、 また 下りる[おりる] 以外[いがい] に は 何[なに] も する こと が ない の で ある 。
Montrivie
Đối với tôi, sắc đẹp giống như đỉnh một ngọn núi, một khi đa đạt tới chỉ còn có việc đi xuống.

Frazo nº1379728

epo
Ŝajnis al mi, ke iu venas malantaŭ mi.
Montripor
Pareceu-me que alguém vinha atrás de mim.
Montrispa
Me parecía que alguien venía detrás de mí.

Frazo nº1428183

epo
Ŝajnis al mi, ke mi vidas malproksime malgrandan nigran starantan silueton. Mi kredis ĝin la trunko de sola arbo.

Frazo nº1220822

epo
Ŝajnis al mi nekredeble, ke mi tiam ne antaŭvidis, kio okazos.
Montrideu
Es scheint mir unglaublich, dass ich damals nicht voraussah, was geschehen würde.
Montriita
Mi sembrò incredibile che allora non avessi previsto cosa sarebbe accaduto.

Frazo nº923903

epo
Ŝajnis al mi oportune skribi ion.
Montriita
Mi sembrò opportuno scrivere qualcosa.
Montrilat
Mihi visum est aliquid scribere.

Frazo nº1615944

epo
Ŝajnis al mi vidi katon.
Montriita
Mi è sembrato di vedere un gatto.

Frazo nº1426613

epo
Ŝajnis, ke en la vilaĝo estas neniu.
Montrideu
Es sah so aus, dass in dem Dorf niemand war.
Montrieng
It seemed that there was no one in the village.
Montrijpn
その村には誰もいないようだった。
その 村[むら] に は 誰[だれ] も い ない よう だっ た 。
Montrispa
Parecía que no hubiera nadie en la villa.
Montrieng
It seemed that no one was in the village.
Montrirus
Деревня казалась пустой.

Frazo nº537166

epo
Ŝajnis, ke estis bona ideo.
Montrideu
Es schien eine gute Idee zu sein.
Montrifra
Il semblait que c'était une bonne idée.
Montrieng
It seemed like a good idea.
Montripor
Parecia ser uma boa ideia.
Montrispa
Parecía ser una buena idea.

Frazo nº437425

epo
Ŝajnis, ke finfine la kverelo estos ĝisfunde priparolita, kiam Marko enverŝis oleon en la fajron, levante la demandon kiu estas la kulpulo.
Montridan
Det syntes, at endelig ville striden blive grundigt uddiskuteret, da Marko hældte olie på bålet ved at løfte spørgsmålet om hvem der var den skyldige.
Montrieng
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Montrinld
Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.
Montrirus
Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.

Frazo nº689245

epo
Ŝajnis ke li estis riĉa.
Montribul
Той изглеждаше сякаш някога е бил богат.
Montrideu
Er schien reich gewesen zu sein.
Montrieng
He seemed to have been rich.
Montricmn
看來他曾經是個有錢人。
kànlái tā céngjīng shì ge yǒu qián rén .
Montrijpn
彼は金持ちであったかのように見えた。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] で あっ た か の よう に 見え[みえ] た 。
Montrijpn
彼は金持ちだったらしかった。
彼[かれ] は 金持ち[かねもち] だっ た らしかっ た 。
Montrispa
Él parecía haber sido rico.

Frazo nº678118

epo
Ŝajnis, ke li ĵus vekiĝis el sonĝo.
Montrieng
He seemed to have just woken up from a dream.
Montrinld
Hij leek juist ontwaakt te zijn uit een droom.
Montrijpn
彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
彼[かれ] は たった今 夢[ゆめ] から さめ た ばかり の よう でし た 。
Montrispa
Él lucía como si hubiera despertado de un sueño.

Frazo nº1291699

epo
Ŝajnis, ke li malsanas.
Montrieng
It seemed that he was sick.
Montrifra
Il semblait qu'il était malade.
Montrispa
Parecía que él estaba enfermo.
Montrihun
Úgy tűnt, rosszul van.
Montrijpn
彼は病気のようだった。
彼[かれ] は 病気[びょうき] の よう だっ た 。
Montritur
O, hasta gibi görünüyordu.

Frazo nº1262202

epo
Ŝajnis, ke mian patron elrevigis, ke mi ne sukcesis en la ekzameno.
Montrieng
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
Montriglg
O meu pai parecía decepcionado de que eu non tivese aprobado o exame.
Montrijpn
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
父[ちち] は 私[わたし] が 試験[しけん] に うから なかっ た ので 落胆[らくたん] し て いる よう だっ た 。
Montrispa
Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen.

Frazo nº518017

epo
Ŝajnis ke nenio ajn okazis.
Montritur
Hiç bir şey olmadığı görünüyordu.
Montrikor
그는 아무일도 없었던듯이 보였다.

Frazo nº1073452

epo
Ŝajnis, ke ŝi estintis malsana.
Montrifra
Elle semblait avoir été malade.
Montrifra
Il semble qu'elle ait été malade.
Montricmn
她好像病了。
tā hǎoxiàng bìng le .
Montricmn
好像她病了。
hǎoxiàng tā bìng le .
Montrieng
She seemed to have been ill.

Frazo nº1415360

epo
Ŝajnis, ke ŝi tute ne povas trankviliĝi.

Frazo nº1262743

epo
Ŝajnis, ke vi estos feliĉa.
Montriita
Sembrava che tu saresti stato felice.
Montrieng
It seemed like you were happy.
Montrilat
Videbaris futurus esse beatus.

Frazo nº812444

epo
Ŝajnis, ke vi ne konas la veron.
Montrideu
Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.
Montrieng
You seemed not to know the truth.
Montriita
Sembrava che tu non conoscessi la verità.
Montrilat
Videbaris veritatem nescire.
Montrifin
Et näyttänyt tietävän totuutta.
Montrifra
Tu semblais ne pas connaître la vérité.
Montrispa
No parecías saber la verdad.

Frazo nº1384839

epo
Ŝajnis, kvazaŭ glutis lin glutis la grundo.
Montrideu
Er war wie vom Erdboden verschluckt.
Montrideu
Es schien als hätte ihn der Erdboden verschluckt.

Frazo nº646584

epo
Ŝajnis penige atingi sian celon.
Montrifra
Cela semblait difficile de parvenir à ses fins.
Montrieng
It looked tough to achieve his aim.

Frazo nº546127

epo
Ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu

Frazo nº980134

epo
Ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu.
Montrihun
A látszatban ne bízz, ne siess ítélni.
Montrihun
Semmi ítéletben nem jó a hamarság.
Montripor
Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

Frazo nº538290

epo
Ŝajno trompas.
Montrideu
Der Schein trügt.
Montrifra
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Montrirus
Когда кажется, креститься надо.
Montrirus
Кажущееся обманывает.
Montricat
Les aparences enganyen.
Montriell
Τα φαινόμενα απατούν.
Montrieng
Appearance is deceptive.
Montrieng
Looks can be deceiving.
Montriglg
O parecer non é querer nin é ser.
Montriita
L'apparenza inganna.
Montrirus
Внешность может быть обманчива.
Montrirus
Внешность обманчива.
Montrispa
Las apariencias engañan.
Montrispa
No hay que fiarse de las apariencias.

Frazo nº1484519

epo
Ŝajnus io deviga.
Montriita
Sembrerebbe qualcosa di obbligatorio.

Frazo nº950284

epo
Ŝajnus, ke Alice kontentas pri la kostumo.
Montrifra
Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.
Montrieng
It seems that Alice is very pleased with the suit.

Frazo nº571492

epo
Ŝajnus, ke bikinoj laŭmodas ĉijare.
Montrifra
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
Montrieng
It seems that bikinis are "in" this year.
Montrijpn
今年はビキニが流行ってるみたいね。
今年[ことし] は ビキニ が 流行っ[はやっ] てる みたい ね 。

Frazo nº1393967

epo
Ŝajnus, ke la ĉinoj ne povas malhelpi sin paroli angle al mi, kvankam ili scias, ke mi parolas la ĉinan, kaj ke mi ne estas anglo.
Montrifra
Il semblerait que les Chinois ne peuvent s'empêcher de parler anglais avec moi, quand bien même ils savent que je parle chinois et que je ne suis pas Anglais.
Montricmn
中国人尽管知道我会讲普通话还知道我不是英国人，好象还是不得不跟我说英语。
Zhōngguórén jǐnguǎn zhīdào wǒ huìjiǎng pǔtōnghuà hái zhīdào wǒ bù shì yīngguórén , hǎoxiàng háishì bùdébù gēn wǒ shuō yīngyǔ .
Montrieng
It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.

Frazo nº818862

epo
Ŝakalo ĉefe manĝas bestkadavran viandon.
Montrihun
A sakál főleg döghúst eszik.
Montrinld
Een jakhals eet hoofdzakelijk vlees van kadavers.

Frazo nº611147

epo
Ŝakmaton!
Montrideu
Schachmatt!
Montrieng
Checkmate!
Montricat
Escac i mat!
Montriheb
שח מט!
Montrirus
Шах и мат!
Montrispa
¡Jaque mate!

Frazo nº1497673

epo
Ŝako kaj damludo estas iliaj ŝatataj ludoj.
Montrifra
Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris.
Montrieng
Chess and checkers are favorites with them.
Montripor
Xadrez e damas são seus jogos favoritos.

Frazo nº1351933

epo
Ŝaktabulo havas sesdek kvar ĉelojn.
Montrifra
Un échiquier a soixante-quatre cases.

Frazo nº566543

epo
Ŝaltu la flamon malgranda.
Montrieng
Turn the flame down low.
Montrifra
Abaisse la flamme.
Montricmn
把火轉小一點。
bǎ huǒ zhuǎn xiǎo yīdiǎn .
Montrijpn
炎を弱くしなさい。
炎[ほのお] を 弱く[よわく] し なさい 。
Montrijpn
火を弱くして。
火[ひ] を 弱く[よわく] し て 。
Montrispa
Bájale la llama.
Montritur
Alevi kıs.

Frazo nº338771

epo
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
Montrieng
Switch on the light. I can't see anything.
Montrinld
Doe het licht aan. Ik zie niks.
Montripes
آن چراغ را روشن کنید. هیچ چیزی را نمی‌توانم ببینم.
Montriara
.أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً
Montricmn
把灯打开。我什么都看不见了。
bǎ dēng dǎkāi . wǒ shénme dōu kànbùjiàn le .
Montrideu
Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
Montrifra
Allume la lumière. Je n'y vois rien.
Montriina
Accende le lumine. Io vide nihil.
Montrijpn
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
電灯[でんとう] を 点け[つけ] て くれ 。 何[なに] も 見え[みえ] ない よ 。
Montrilit
Įjunk šviesą. Nieko nematau.
Montrinds
Maak dat Licht an. Ik kann nix sehn.
Montrinds
Do dat Licht an. Ik seh nix.
Montripol
Włącz światło. Nic nie widzę.
Montripor
Acenda a luz. Eu não consigo ver nada.
Montrirus
Включи свет, я ничего не вижу.
Montrispa
Enciende la luz. No veo nada.
Montriyue
開燈吖。我咩都睇唔到呀。
hoi¹ dang¹ aa¹ . ngo⁵ me¹ dou¹ tai² m⁴dou² aa³ .

Frazo nº563679

epo
Ŝaltu la lumon mi petas.
Montrieng
Turn on the light, please.
Montrihun
Gyújtsd meg a lámpát, kérlek.
Montrijbo
.e'o ko gasnu lo nu co'a gusni
Montripes
آن چراغ را روشن کنید، خواهش می کنم.
Montriara
أشعل الضوء من فضلك.
Montriarz
إفتح النور لو سمحت.
Montricmn
麻煩開燈一下。
máfan kāidēng yīxià .
Montricmn
請開燈。
qǐng kāidēng .
Montrideu
Schalte bitte das Licht an.
Montrifra
Allume la lumière, s'il te plaît.
Montriita
Accendi la luce, per favore.
Montrijpn
どうか明かりをつけて下さい。
どうか 明かり[あかり] を つけ て 下さい[ください] 。
Montrilit
Prašau įjunk šviesą.
Montripor
Acenda a luz, por favor.
Montrirus
Включи, пожалуйста, свет.
Montrispa
Enciende la luz, por favor.
Montritur
Işığı aç, lütfen.

Frazo nº799887

epo
Ŝaltu la radiaparaton.
Montrieng
Turn on the radio.
Montriepo
Enŝaltu la radion.
Montrifra
Allume la radio.
Montrijpn
ラジオをつけなさい。
ラジオ を つけ なさい 。
Montrinld
Doe de radio aan.
Montrispa
Enciende la radio.
Montrispa
Prendé la radio.
Montriara
افتح الراديو.
Montriber
Ssiɣ ṛṛadyu.
Montribul
Пусни радиото.
Montribul
Включи радиото.
Montricmn
把收音机打开。
bǎ shōuyīnjī dǎkāi .
Montrideu
Mach das Radio an.
Montriell
Άνοιξε το ράδιο.
Montriell
Άνοιξε το ραδιόφωνο.
Montriepo
Ŝaltu la radion.
Montriheb
תדליק את הרדיו.
Montriheb
תדליקי את הרדיו.
Montrihin
रेडियो को चालू करो।
Montrihun
Kapcsold be a rádiót!
Montriita
Accendi la radio.
Montrijpn
ラジオをつけてくれ。
ラジオ を つけ て くれ 。
Montrijpn
ラジオをつけてください。
ラジオ を つけ て ください 。
Montrinld
Zet de radio aan.
Montripol
Włącz radio.
Montripor
Ligue o rádio.
Montrirus
Включи радио.
Montritur
Radyoyu aç.
Montriukr
Увімкни радіо.
Montriukr
Увімкніть радіо.

Frazo nº521407

epo
Ŝaltu la radion.
Montridan
Tænd for radioen.
Montrideu
Mach das Radio an.
Montrieng
Turn on the radio.
Montriepo
Enŝaltu la radion.
Montrijpn
ラジオをつけなさい。
ラジオ を つけ なさい 。
Montrinld
Doe de radio aan.
Montripes
رادیو را روشن کنید.
Montrispa
Enciende la radio.
Montriara
افتح الراديو.
Montriber
Ssiɣ ṛṛadyu.
Montribul
Пусни радиото.
Montribul
Включи радиото.
Montriell
Άνοιξε το ράδιο.
Montriell
Άνοιξε το ραδιόφωνο.
Montriepo
Ŝaltu la radiaparaton.
Montrifra
Allume la radio.
Montriheb
תדליק את הרדיו.
Montriheb
תדליקי את הרדיו.
Montrihin
रेडियो को चालू करो।
Montrihun
Kapcsold be a rádiót!
Montriisl
Kveiktu á útvarpinu.
Montriita
Accendi la radio.
Montrijpn
ラジオをつけてくれ。
ラジオ を つけ て くれ 。
Montrijpn
ラジオをつけてください。
ラジオ を つけ て ください 。
Montrinld
Zet de radio aan.
Montripol
Włącz radio.
Montripor
Ligue o rádio.
Montrirus
Включи радио.
Montrispa
Prendé la radio.
Montritat
Радионы кабыз.
Montritur
Radyoyu aç.
Montriukr
Увімкни радіо.
Montriukr
Увімкніть радіо.

Frazo nº979747

epo
Ŝaltu la radion iomete pli mallaŭte.
Montrideu
Dreh das Radio ein bisschen leiser.
Montrifra
Baisse un peu la radio.
Montrieng
Turn the radio down a little.

Frazo nº1352233

epo
Ŝanceli signifas forte puŝi starantan objekton tien kaj reen tiamaniere, ke ĝi povas renversiĝi aŭ fali, aŭ ke ĝi almenaŭ ne plu firme staras.

Frazo nº588286

epo
Ŝancigu pacon.
Montrieng
Give peace a chance.
Montrinld
Geef de vrede een kans.
Montripes
یک شانس به صلح بدهید.
Montrideu
Gib dem Frieden eine Chance.
Montrideu
Gebt dem Frieden eine Chance.
Montrideu
Geben Sie dem Frieden eine Chance.
Montripol
Daj szansę pokojowi.
Montrirus
Соглашайтесь на мирное урегулирование.
Montrispa
Da una oportunidad a la paz.

Frazo nº1352262

epo
Ŝanco estas ebleco, probableco de sukceso.

Frazo nº1400893

epo
Ŝancoj kiel tiu ĉi aperas ne ĉiun tagon.
Montrideu
Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.
Montrieng
Opportunities like this don't come along every day.
Montrifra
De telles occasions ne se présentent pas tous les jours.
Montrispa
Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.
Montrideu
Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

Frazo nº1427146

epo
Ŝanĝas la mondon la komunikdo, ne la informado.
Montrideu
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
Montrideu
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Montrieng
What changes the world is communication, not information.
Montrirus
Мир меняет коммуникация, а не информация.
Montribel
Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.
Montribul
Това, което променя светът, е комуникацията, не информацията.
Montricmn
改变世界的是交流，不是信息。
gǎibiàn shìjiè de shì jiāoliú , bù shì xìnxī .
Montrideu
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Montrideu
Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
Montriepo
La mondon ŝanĝas komunikado, ne informo.
Montriepo
Tio, kio ŝanĝas la mondon, estas komuniko ne informo.
Montrifra
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
Montrifra
La communication change le monde, pas l'information.
Montriisl
Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar.
Montriita
Quello che cambia il mondo, è la comunicazione, non l'informazione.
Montrijpn
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
世界[せかい] を 変える[かえる] の は 情報[じょうほう] で は なく コミュニケーション だ 。
Montrinld
Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
Montrinld
Communicatie verandert de wereld, niet informatie.
Montripor
O que modifica o mundo é comunicação, não informação.
Montrispa
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
Montritur
Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.
Montriukr
Світ змінює комунікація, а не інформація.

Frazo nº712210

epo
Ŝanĝiĝo estas la sola konstantaĵo.
Montrinld
Verandering is de enige constante.
Montrieng
Change is the only constant.
Montrifra
Le changement est la seule constante.

Frazo nº647510

epo
Ŝanĝiĝoj eblas por la homo, sed nur malrapide kaj post longa tempo.
Montripes
تغییرات انسان ممکن است، اما تنها به کندی و پس از زمانی طولانی.

Frazo nº1206014

epo
Ŝanĝiĝo kaŭzas miraklojn.
Montrideu
Abwechslung tut Wunder.

Frazo nº577075

epo
Ŝanĝinte tion, kio estis ŝanĝenda.
Montrieng
The necessary changes having been made.
Montrilat
Mutatis mutandis.
Montrideu
Das zu Ändernde geändert.
Montrieng
By changing those things which need to be changed.
Montrifra
Ce qui devait être changé ayant été changé.
Montrifra
Une fois effectués les changements nécessaires.
Montriita
Una volta che siano cambiate le cose che dovevano cambiare.
Montriita
Una volta che siano cambiate le cose che dovevano essere cambiate.
Montrispa
Cambiando lo que se deba cambiar.
Montrispa
Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

Frazo nº503639

epo
Ŝanĝo estas la sole konstanta.
Montrieng
Change is the only constant.
Montrifra
Le changement est la seule constante.
Montriara
التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
Montriara
التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.
Montricmn
凡事都會改變。
fánshì dōuhuì gǎibiàn .
Montrideu
Veränderung ist das einzig konstante.
Montriita
L'unica costante è il cambiamento.
Montrinld
Verandering is de enige constante.

Frazo nº994687

epo
Ŝanĝo estas unu afero, progreso estas alia. Ŝanĝo estas scienca, progreso estas etika afero; ŝanĝo estas nekontestebla, dum progreso estas temo por diskutado.
Montrifra
Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Montrieng
Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.

Frazo nº1297364

epo
Ŝanĝota.
Montrideu
Eigenliebe kann der Beginn sein einer lebenslangen Romanze.

Frazo nº1264415

epo
Ŝanĝu la diskon, ĝi tedas!
Montrifra
Change de disque, c'est ennuyeux !
Montrifra
Changez de disque, c'est fatigant !
Montrihun
Unom a lemezt!
Montrihun
Cseréld ki a lemezt, mert untat!
Montrispa
Cambia el disco, ¡aburre!
Montrispa
Cambia el disco, ¡fastidia!

Frazo nº638006

epo
Ŝanĝu la vestojn.
Montrideu
Zieh dich um.
Montrieng
Change your clothes.

Frazo nº656029

epo
Ŝanĝu monon jam antaŭ la vojaĝo.
Montrihun
Még utazás előtt váltsál pénzt.
Montrirus
Обменяй деньги ещё до поездки.
Montrispa
Cambia dinero antes del viaje.

Frazo nº562893

epo
Ŝanĝu trajnon ĉe la venonta stacio.
Montrieng
Change trains at the next station.
Montriheb
החלף רכבת ליד התחנה הבאה.
Montrirus
Пересядьте на другой поезд на ближайшей станции.
Montribul
Сменям влака на другата гара.
Montricmn
在下一站換火車。
zài xià yī zhàn huàn huǒchē .
Montrideu
Steigen Sie an der nächsten Station um.
Montrifra
Changez de train à la gare suivante.
Montrihun
A következő állomáson szálljon át.
Montriita
Cambia treno alla prossima stazione.
Montrijpn
次の駅で列車を乗り換えなさい。
次[つぎ] の 駅[えき] で 列車[れっしゃ] を 乗り換え[のりかえ] なさい 。
Montritur
Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirin.

Frazo nº791519

epo
Ŝanĝu trajnon en la sekva stacio.
Montrideu
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
Montripor
Troque de trem na próxima parada.
Montriepo
Vi trajnoŝanĝu en la sekvonta haltejo.
Montriepo
Transiru je la sekva haltejo!
Montrifra
Changez de train au prochain arrêt.
Montrinld
U moet op het volgende station overstappen.
Montrispa
Haga transbordo en la próxima parada.

Frazo nº1409065

epo
Ŝanhajo estas unu el la plej grandaj urboj de la mondo.
Montriell
Η Σανγκάη είναι μία από τις μεγαλότερες πόλεις στον κόσμο.
Montrieng
Shanghai is among the largest cities in the world.
Montrijpn
上海は世界の大都市の１つです。
上海[しゃんはい] は 世界[せかい] の 大都市[だいとし] の １つ[ひとつ] です 。
Montrirus
Шанхай является одним из самых больших городов мира.
Montrispa
Shanghái es una de las ciudades más grandes del mundo.

Frazo nº1073482

epo
Ŝanhajo kromnomiĝas Parizo de Oriento.
Montrifra
Shanghai est surnommée le Paris de l'Orient.
Montricmn
上海被称为东方的巴黎。
Shànghǎi bèi chēngwéi dōngfāng de bālí .
Montrieng
Shanghai is referred to as the Paris of the East.
Montriwuu
上海被称为东方个巴黎。
zɑ̃²³. hɛ³⁴. bi²³. 称ɦuɛ²³. toŋ⁵³. fɑ̃⁵³. gəˀ¹². po⁵³. li²³. 。

Frazo nº459260

epo
Ŝarĝaŭto koliziis kontraŭ la hundo.
Montrinld
Een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
Montrieng
A truck hit the dog.
Montrifra
Un camion a percuté le chien.
Montrispa
Un camión atropelló al perro.
Montriukr
Вантажівка збила собаку.

Frazo nº1352275

epo
Ŝarĝo estas la tuto de pezaj objektoj, portataj de iu.

Frazo nº609504

epo
Ŝarko elmordis la kuron de la viro.
Montrideu
Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.
Montrifra
Un requin happa la jambe de l'homme.
Montrieng
A shark snapped the man's leg off.
Montrinds
En Hai hett ’n Mann dat Been afbeten.
Montritat
Акула бер ирнең аягын тешләп өзде.

Frazo nº671613

epo
Ŝarkoj estas sentemaj je elektraj pulsoj same kiel je sono.
Montrieng
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
Montrinld
Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.
Montricmn
鯊魚對電子信號和噪音很敏感。
shāyú duì diànzǐ xìnhào hé zàoyīn hěn mǐngǎn .
Montrifra
Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.
Montriheb
כרישים רגישים לדחפים חשמליים וכן לקול.
Montriina
Le squalos es assi sensibile al impulsos electric como al sono.
Montrijpn
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
サメ は 音[おと] だけ で なく 電気[でんき] の 刺激[しげき] に も 敏感[びんかん] で ある 。

Frazo nº1219550

epo
Ŝarkoj fifamas pro sia sangavida karaktero.
Montrinld
Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter.
Montrieng
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.

Frazo nº537621

epo
Ŝatata de tuta Kubo.
Montrispa
A toda Cuba le gusta.
Montrieng
Everyone in Cuba likes it.

Frazo nº1187885

epo
Ŝatatan donacon oni ofte duoble rekompensas.
Montrideu
Ein willkommenes Geschenk bezahlt man oft doppelt zurück.
Montrifra
On rend souvent au double un cadeau bienvenu.

Frazo nº1618732

epo
Ŝate aŭ neŝate, vi iru!
Montrinld
Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
Montrieng
Whether you like it or not, you have to go.

Frazo nº1371037

epo
Ŝati iun pro ties ŝajno estas kiel ŝati libron pri ties bindaĵo.
Montrifra
Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure.
Montrispa
Que te guste algo por su apariencia es como si te gustara un libro por su cubierta.

Frazo nº739056

epo
Ŝatindegas la fremda vizaĝo.

Frazo nº1257080

epo
Ŝatu la etajn aĵojn en la vivo, ili kondukos vin al pli granda vivocelo.
Montrinld
Waardeer de kleine dingen in het leven, ze brengen je tot een groter doel.
Montricmn
欣賞生活中的小事，他們會把你帶到更大的目標。
xīnshǎng shēnghuó zhōng de xiǎoshì , tāmen huì bǎ nǐ dài dào gèngdà de mùbiāo .
Montrinld
Wie het kleine niet leert, doet het grote verkeerd.

Frazo nº1464629

epo
Ŝaŭmo estas blanka.

Frazo nº1352215

epo
Ŝaŭmo estas svarmo da veziketoj kunformiĝantaj el boligata, forte kirlata aŭ fermentanta likvo.
Montripor
Espuma é uma coleção de bolhas que se formam em um líquido fervente ou fortemente remexido ou em fermentação.

Frazo nº1352228

epo
Ŝaŭmo povas esti la salivo aŭ ŝvito de ekscitita besto aŭ frenezulo.

Frazo nº615714

epo
Ŝekspiro estas konsiderata kiel la plej granda dramisto.
Montrieng
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Montrideu
Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.
Montrijpn
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
シェイクスピア は 最大[さいだい] の 劇[げき] 作家[さっか] と 認め[みとめ] られ て いる 。
Montrinob
Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.
Montripol
Szekspir jest uznawany za największego dramaturga.
Montrispa
Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

Frazo nº564961

epo
Ŝekspiro estas la aŭtoro de Hamleto.
Montrifra
Shakespeare est l'auteur de Hamlet.
Montrieng
Shakespeare is the author of Hamlet.
Montrijpn
シェイクスピアはハムレットの著者である。
シェイクスピア は ハムレット の 著者[ちょしゃ] で ある 。

Frazo nº925466

epo
Ŝekspiro estas la plej granda poeto, kiun Anglujo iam vidis naskiĝi.
Montrifra
Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait jamais vu naître.
Montrifra
Shakespeare est le plus grand poète qu'ait jamais engendré l'Angleterre.

Frazo nº547252

epo
Ŝekspiro estas la plej granda versverkisto iam ajn naskita de Anglujo.
Montrirus
Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.
Montrieng
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Montrifra
Shakespeare est le plus grand poète qu'ait jamais engendré l'Angleterre.

Frazo nº733977

epo
Ŝekspiro kreis multajn famajn karakterojn.
Montrifra
Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.
Montrieng
Shakespeare created many famous characters.

Frazo nº706808

epo
Ŝekspiro skribis kaj tragediojn kaj komediojn.
Montrieng
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Montrideu
Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.
Montriita
Shakespeare scrisse sia tragedie che commedie.
Montrijpn
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
シェークスピア は 喜劇[きげき] も 悲劇[ひげき] も 書い[かい] た 。
Montrispa
Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.
Montriukr
Шекспір писав як трагедії, так і комедії.

Frazo nº723649

epo
Ŝelkoj estas la plej sekura.
Montrideu
Hosenträger sind das Sicherste.
Montrilat
Bracarum tendiculae maxime certae sunt
Montrinds
Büxendreger sünd dat sekerste.
Montrinld
Bretels is het veiligste.
Montrieng
Suspenders are safest.
Montrifra
Les bretelles, c'est ce qu'il y a de plus sûr.
Montripol
Najbezpieczniej jest nosić szelki.

Frazo nº1352347

epo
Ŝelo estas la ekstera kalkeca krusteto, entenanta ovon.

Frazo nº1352314

epo
Ŝelo estas la ekstera tavolo aŭ membrano de frukto aŭ de semo.

Frazo nº1352307

epo
Ŝelo estas la ekstera tavolo de la trunko, branĉoj kaj radikoj de arboj kaj arbustoj.

Frazo nº1352354

epo
Ŝelo estas la tuta korpo de ŝipo aŭ flugboato tia, kia ĝi aperas ekstere.

Frazo nº1448511

epo
Ŝe mi scius ŝian adreson, mi skribus al ŝi.
Montrieng
If I knew her address, I would write to her.
Montrideu
Wenn ich ihre Adresse wüsste, würde ich ihr schreiben.
Montriita
Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.
Montrijpn
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
もし 彼女[かのじょ] の 住所[じゅうしょ] を 知っ[しっ] て いれ ば 、 手紙[てがみ] を 書く[かく] の だ が 。
Montrispa
Si yo supiera su dirección, le escribiría.

Frazo nº1296471

epo
Ŝercado estas sendube la plej bona maniero lerni.
Montrieng
Joking is undoubtedly the best way to learn.
Montrispa
Bromear es sin duda la mejor forma de aprender.

Frazo nº546346

epo
Ŝerce dirite, cele pensite.
Montripor
Dito por gracejo, pensado com objetivo.

Frazo nº541941

epo
Ŝerco dissekceblas kiel rano, sed ĝi mortas en la operacio, kaj la internaĵo senesperigas ĉiun ajn escepte de purscienca menso.
Montrifra
L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
Montrieng
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

Frazo nº1633413

epo
Ŝerco estas serioza afero.
Montrideu
Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.

Frazo nº709887

epo
Ŝercoj pri bopatrinoj amuzas, ĉar ili plej ofte veras.
Montrideu
Schwiegermutterwitze sind lustig, weil sie wahr sind.
Montrieng
Mother-in-law jokes are funny because they're true.
Montrifra
Les blagues sur les belles-mères sont amusantes, parce qu'elles sont vraies.

Frazo nº1457656

epo
Ŝercon al ni donis la Dio.
Montrisrp
Шалу нам је Бог даровао.

Frazo nº1263874

epo
Ŝercon oni devas publikigi, por si mem ĝi ne efikas.
Montrideu
Einen Witz kann man nicht für sich behalten. Für sich allein ist man nicht witzig.

Frazo nº1352446

epo
Ŝerĉi signifas diri aŭ fari ion neserioze, celante amuzi kaj ridigi.

Frazo nº758570

epo
Ŝi 18-jara venis al Tokio.
Montrifra
Elle est montée à Tokyo quand elle avait 18 ans.
Montrijpn
彼女は１８歳のときに上京した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ８[はち] 歳[さい] の とき に 上京[じょうきょう] し た 。

Frazo nº478847

epo
Ŝi 20jaraĝa edziniĝis al li.
Montrieng
She married him at the age of 20.
Montrifra
Elle s'est mariée avec lui à 20 ans.
Montrinld
Aan twintig jaar is ze met hem getrouwd.
Montrideu
Sie heiratete ihn im Alter von 20.
Montriita
Lo ha sposato all'età di 20 anni.
Montrijpn
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
彼女[かのじょ] は ２[に] ０[ぜろ] 歳[さい] の 時[とき] に 彼[かれ] と 結婚[けっこん] し た 。
Montripor
Ela casou-se com ele com 20 anos.
Montritur
O 20 yaşındayken onunla evlendi.

Frazo nº1109796

epo
Ŝia abiturienta diplomo estas eminenta.
Montrihun
Kitűnő az érettségi bizonyítványa.

Frazo nº1310342

epo
Ŝia afableco kortuŝis min.
Montrifra
Sa gentillesse m'a ému.
Montrispa
Su gentileza me conmovió.
Montrideu
Seine Freundlichkeit hat mich bewegt.
Montrieng
Her kindness touched me.
Montrijpn
彼女の親切が身にしみた。
彼女[かのじょ] の 親切[しんせつ] が 身[み] に しみ た 。

Frazo nº1495625

epo
Ŝia ago malglore reagis al ŝi mem.
Montripor
O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
Montrieng
Her act reflected dishonor upon her.

Frazo nº1231316

epo
Ŝia ago meritas respekton.
Montrideu
Ihr Handeln verdient Respekt.

Frazo nº1124807

epo
Ŝia aĝo igas ŝin taŭga por tiu laboro.
Montrifra
Son âge la rend apte à accomplir ce travail.
Montrieng
Her age qualifies her for the job.

Frazo nº1234000

epo
Ŝia akademia titolo ne timidigu vin; ankaŭ ŝi preparas supojn per akvo.
Montrideu
Lass dich von ihrem akademischen Titel nicht einschüchtern, sie kocht auch nur mit Wasser!
Montrieng
Don't be intimidated by her degree! She puts her pants on one leg at a time.
Montrifra
Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !

Frazo nº532991

epo
Ŝia akra parolmaniero ne kongruas kun ŝia bela vizaĝo.
Montrieng
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
Montrifra
La façon abrupte avec laquelle elle parle n'est pas en adéquation avec la beauté de son visage.
Montrinld
Haar bijtende manier van spreken klopt niet met haar mooi gezicht.
Montrijpn
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
彼女[かのじょ] 顔[がお] に 似合わ[にあわ] ず 、 言う[いう] こと が きつい よ ね 。

Frazo nº1499488

epo
Ŝia akustika gitaro sonas nekompareble bele.
Montrideu
Ihre akustische Gitarre klingt unvergleichlich schön.
Montrispa
Su guitarra acústica suena con una belleza sin par.

Frazo nº501407

epo
Ŝia alparolado larmige emociis min.
Montrifra
Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
Montrieng
I was moved to tears by her speech.
Montriepo
Lia alparolado larmige emociis min.
Montrijpn
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
彼女[かのじょ] の 話[はなし] を 聞い[きい] て 感動[かんどう] し て 泣い[ない] た 。

Frazo nº1297915

epo
Ŝia alparolo elvokis grandan tempeston.
Montrihun
A hölgy hozzászólása nagy vihart kavart.
Montrihun
A hölgy hozzászólása nagy vihart váltott ki.

Frazo nº437931

epo
Ŝia amiko atendis ŝin antaŭ la enirejo.
Montrifra
Son ami l'a attendue devant l'entrée.
Montrijpn
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
彼女[かのじょ] の 友達[ともだち] は 、 門[もん] の そば で 彼女[かのじょ] を 待っ[まっ] た 。

Frazo nº1004092

epo
Ŝia amiko atendis ŝin ĉe la pordego.
Montrideu
Ihr Freund hat am Tor auf sie gewartet.
Montrinds
Ehr Fründ hett an de Poort op ehr töövt.

Frazo nº437932

epo
Ŝia amiko estas kantisto.
Montrideu
Ihr Freund ist Sänger.
Montrifra
Son ami est un chanteur.
Montritat
Аның дусты җырчы.
Montrivie
Bạn của chị ấy là một ca sĩ.
Montrieng
Her friend is a singer.
Montriheb
ידידה הוא זמר.
Montriita
Il suo amico è un cantante.
Montrijpn
彼女の友達は歌手です。
彼女[かのじょ] の 友達[ともだち] は 歌手[かしゅ] です 。
Montripol
Jej przyjaciel jest śpiewakiem.
Montripor
Seu amigo é cantor.
Montrispa
Su amigo es cantante.

Frazo nº523723

epo
Ŝia analizo de la situacio estas trafa.
Montrideu
Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
Montrieng
Your analysis of the situation is accurate.
Montriepo
Ilia analizo de la situacio estas trafa.
Montriepo
Via analizo de la situacio estas trafa.

Frazo nº931462

epo
Ŝia angla lingvoscio estas bonega.
Montrideu
Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
Montrirus
Её знание английского языка хорошее.
Montrifra
Son anglais est excellent.
Montrispa
Su inglés es excelente.
Montriswe
Hennes engelska är utmärkt.

Frazo nº943032

epo
Ŝia angla lingvoscio estis tre bona.
Montrideu
Sie war im Englischen sehr bewandert.
Montrijpn
彼女は英語に堪能であった。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] に 堪能[かんのう] で あっ た 。

Frazo nº632549

epo
Ŝia angla lingvoscio multe pliboniĝis
Montrideu
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Montrifra
Son anglais s'est beaucoup amélioré.
Montrieng
Your English has improved a lot.
Montrispa
Su inglés ha mejorado mucho.

Frazo nº1221304

epo
Ŝia anonco ne troigis - la manĝo efektive gustis elstare.
Montrideu
Sie hatte nicht zu viel versprochen - das Essen schmeckte tatsächlich hervorragend.
Montrifra
Elle n'avait pas exagéré : le repas était effectivement excellent.

Frazo nº727468

epo
Ŝia antaŭdiro realiĝis.
Montribel
Яе прадказанне спраўдзілася.
Montrifra
Sa prédiction s'est réalisée.
Montrideu
Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Montrieng
His prediction has come true.

Frazo nº1368708

epo
Ŝia argumentoĉeno estas alloga, sed finfine erara.
Montrieng
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Montriepo
Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.
Montrifra
Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.
Montrispa
Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
Montricmn
她说理的主线引人注目，但从根本上是靠不住的。
tā shuō lǐ de zhǔxiàn yǐnrénzhùmù , dàn cōnggēnběnshàng shì kào bùzhù de .

Frazo nº1030810

epo
Ŝia aroganta alparolo vekis konsternon.
Montrifra
Son discours arrogant éveilla la consternation.
Montrihun
A hölgy pökhendi felszólalása megütközést keltett.

Frazo nº431285

epo
Ŝia aserto estis malĝusta.
Montrideu
Ihre Behauptung war falsch.
Montrinld
Haar bewering was onjuist.
Montrifra
Son affirmation était fausse.
Montrifra
Leur affirmation était fausse.
Montrifra
Votre affirmation était fausse.
Montrijpn
彼女の言葉は間違っていた。
彼女[かのじょ] の 言葉[ことば] は 間違っ[まちがっ] て い た 。

Frazo nº545210

epo
Ŝia aspekto trompis min.
Montrifra
Son apparence m'a trompée.
Montrieng
His appearance deceived me.
Montriepo
Lia aspekto trompis min.
Montriheb
מראהו הוליך אותי שולל.
Montriheb
מראהָ הוליך אותי שולל.

Frazo nº1616938

epo
Ŝia avino 88jaraĝis.
Montrinld
Haar oma werd 88 jaar oud.
Montrieng
Her grandmother lived to be 88 years old.

Frazo nº472079

epo
Ŝia avino vivis ĝis ŝi okdek ok jaraĝis.
Montrifra
Sa grand-mère vécut jusqu'à quatre-vingt-huit ans.
Montrijpn
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
彼女[かのじょ] の 祖母[そぼ] は ８[はち] ８[はち] 歳[さい] まで 生き[いき] まし た 。
Montricmn
她的祖母活到了88岁。
tā de zǔmǔ huó dào le 88 suì .
Montrideu
Ihre Großmutter lebte, bis sie achtundachzig Jahre alt war.
Montrieng
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
Montrieng
Her grandmother lived to be 88 years old.
Montriheb
סבתא שלה האריכה ימים לגיל שמונים ושמונה.
Montrihun
Nagyanyja nyolcvannyolc évet élt.
Montripor
Sua avó viveu até os oitenta e oito anos.
Montrispa
La abuela de ella vivió hasta los 88 años.
Montrispa
Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años.

Frazo nº523068

epo
Ŝia avo mortis pro kancero antaŭ unu jaro.
Montrispa
Su abuelo murió de cáncer hace un año.
Montrideu
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
Montrieng
His grandfather died of cancer a year ago.
Montriepo
Lia avo antaŭ unu jaro mortis pro kancero.
Montrifra
Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
Montrijpn
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
彼[かれ] の おじいさん は １[いち] 年[ねん] 前[まえ] に 、 ガン で 亡くなっ[なくなっ] た 。

Frazo nº597198

epo
Ŝia babilado jam tedegis min.
Montrifra
Son papotage me rasait déjà.
Montrihun
Fecsegése már nagyon untatott engem.

Frazo nº1132329

epo
Ŝia bela robo kaptis mian atenton.
Montrieng
Her beautiful dress drew my attention.
Montrijpn
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
彼女[かのじょ] の 美しい[うつくしい] 服[ふく] が 私[わたし] の 注意[ちゅうい] を 引い[ひい] た 。
Montrispa
Su bello vestido me llamó la atención.

Frazo nº441744

epo
Ŝia bela voĉo estis tre agrabla por la oreloj.
Montrideu
Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.
Montrispa
Su hermosa voz era muy agradable al oído.
Montrifra
Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
Montrijpn
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
彼女[かのじょ] の 美しい[うつくしい] 声[こえ] は 耳[みみ] に とても 心地よく[ここちよく] 響い[ひびい] た 。

Frazo nº797978

epo
Ŝia beleco elstaris en la klaso.
Montrifra
Sa beauté se démarquait au sein de la classe.
Montrieng
Her beauty stood out in our class.
Montrijpn
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
彼女[かのじょ] の 美し[うつくし] さ は クラス の 中[なか] でも 目立っ[めだっ] て 見え[みえ] た 。

Frazo nº1188371

epo
Ŝia beleco endanĝerigis ŝin plurfoje.
Montrideu
Ihre Schönheit brachte sie vielfach in Gefahr.
Montrifra
Sa beauté l'a mise en danger à de nombreuses reprises.
Montrieng
Her beauty exposed her to many dangers.

Frazo nº627081

epo
Ŝia beleco estas nedubinda.
Montrinld
Er is geen twijfel over haar schoonheid.
Montrifra
Sa beauté ne fait aucun doute.

Frazo nº1577509

epo
Ŝia beleco estas nekomparebla.
Montrieng
Her beauty is incomparable.
Montriepo
Ŝia beleco nekompareblas.
Montrifra
Sa beauté est incomparable.
Montriheb
את היופי שלה אי אפשר להשוות.
Montriheb
היופי שלה - אין דומה לו.
Montriita
La sua bellezza è incomparabile.
Montrijpn
彼女の美しさはたとえようもない。
彼女[かのじょ] の 美し[うつくし] さ は たとえ よう も ない 。
Montripol
Jej uroda jest niezrównana.
Montrispa
Su belleza es incomparable.

Frazo nº521808

epo
Ŝia beleco estis nepriskribebla.
Montridan
Hendes skønhed var ubeskrivelig.
Montrideu
Ihre Schönheit war unbeschreiblich.
Montripol
Jej piękno jest nie do opisania.
Montrieng
Her beauty was beyond description.
Montrieng
Her beauty is indescribable.
Montrifra
Sa beauté était indescriptible.
Montriisl
Fegurð hennar var ólýsanleg.
Montripor
Sua beleza era indescritível.
Montrispa
Su belleza era indescriptible.
Montrispa
Su hermosura era indescriptible.
Montriyue
佢靚到唔知點形容好。
heoi⁵ leng³ dou³ ng⁴ zi¹ dim² jing⁴ jung⁴ hou² .

Frazo nº559173

epo
Ŝia beleco estis ruinigita per la cikatro.
Montrideu
Ihre Schönheit wurde durch die Narbe ruiniert.
Montrijpn
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
彼女[かのじょ] の 美貌[びぼう] も その 傷[きず] で 台無し[だいなし] に なっ た 。

Frazo nº679302

epo
Ŝia beleco fascinis min.
Montrifra
J'étais fasciné par sa beauté.
Montrideu
Ich war fasziniert von ihrer Schönheit.
Montrieng
I was fascinated by her beauty.
Montrispa
Estaba fascinado por su belleza.

Frazo nº478102

epo
Ŝia beleco nekompareblas.
Montrieng
Her beauty is incomparable.
Montrifra
Sa beauté est incomparable.
Montriepo
Ŝia beleco estas nekomparebla.
Montriheb
את היופי שלה אי אפשר להשוות.
Montriheb
היופי שלה - אין דומה לו.
Montriita
La sua bellezza è incomparabile.
Montrijpn
彼女の美しさはたとえようもない。
彼女[かのじょ] の 美し[うつくし] さ は たとえ よう も ない 。
Montripol
Jej uroda jest niezrównana.
Montripor
Sua beleza é incomparável.
Montrispa
Su belleza es incomparable.

Frazo nº594474

epo
Ŝia beleco paligas min.
Montrideu
Ihre Schönheit lässt mich erblassen.
Montrieng
Your beauty turns me pale.

Frazo nº1209590

epo
Ŝia belo iom post iom velkos.
Montrinld
Haar schoonheid zal mettertijd vervagen.
Montricmn
她的美麗終將消失。
tā de měilì zhōng jiāng xiāoshī .
Montrieng
Her beauty will fade in time.

Frazo nº630360

epo
Ŝia belo kaptis lin.
Montrifra
Sa beauté l'a capturé.
Montrieng
Her beauty has captured him.
Montriepo
Lia belo kaptis ŝin.
Montrijpn
彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。
彼女[かのじょ] の 美し[うつくし] さ が 彼[かれ] を とりこ に し て しまっ た 。
Montripes
زیبائی او، او را به دام انداخت.

Frazo nº593602

epo
Ŝia biciklo estas blua.
Montrifra
Sa bicyclette est bleue.
Montrinld
Haar fiets is blauw.
Montritur
Onun bisikleti mavi.
Montricmn
他的自行车是蓝色的。
tā de zìxíngchē shì lánsè de .
Montrideu
Sein Fahrrad ist blau.
Montrieng
His bicycle is blue.
Montriepo
Lia biciklo estas blua.
Montriita
La sua bicicletta è blu.
Montrinds
Ehr Fohrrad is blau.
Montrinld
Zijn fiets is blauw.

Frazo nº743092

epo
Ŝia biciklo estas pli bona ol la mia.
Montrideu
Ihr Fahrrad ist besser als meines.
Montrieng
Her bike is better than mine.
Montrinld
Haar fiets is beter dan de mijne.
Montrispa
Su bicicleta es mejor que la mía.
Montrideu
Ihr Fahrrad ist besser als meins.
Montrieng
His bike is better than mine.
Montrifra
Son vélo est meilleur que le mien.
Montrifra
Sa bicyclette est meilleure que la mienne.
Montrilit
Jos dviratis yra geresnis nei mano.
Montrinds
Ehr Fohrrad is beter as mien.
Montritur
Onun bisikleti benimkisinden daha iyi.
Montriukr
Його велосипед кращий за мій.

Frazo nº585022

epo
Ŝia biografieto vere movis min.

Frazo nº732222

epo
Ŝi abomenas insektojn.
Montrideu
Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.
Montrieng
She has a strong dislike of insects.

Frazo nº654886

epo
Ŝia braceleto havas altan valoron.
Montrideu
Ihr Armband ist sehr wertvoll.
Montrihun
Karperecének nagy értéke van
Montrispa
Su brazalete es muy valioso.

Frazo nº799025

epo
Ŝia brako estas en gipsobandaĝo.
Montrifra
Elle a le bras dans le plâtre.
Montrideu
Sie hat einen Arm in Gips.
Montrieng
She has her arm in a cast.

Frazo nº1394216

epo
Ŝia bruna vizaĝo ruĝiĝis, en la okuloj brilis vivo.
Montrideu
Ihr braunes Gesicht errötete, in den Augen strahlte Leben.
Montrifra
Son visage brun rougit, dans les yeux rayonnait la vie.

Frazo nº1208108

epo
Ŝi abrupte turnis dorson al li.
Montrihun
Hirtelen hátat fordított neki.

Frazo nº644137

epo
Ŝi absolute ne harmoniis kun li.
Montrideu
Sie passt zu ihm wie die Faust auf's Auge.

Frazo nº1400298

epo
Ŝi absorbiĝis en sia laboro.
Montrispa
Ella se centró en su trabajo.
Montrideu
Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
Montrieng
She focused on her work.

Frazo nº1513519

epo
Ŝia buŝo eĉ dum momento ne fermiĝas.
Montriepo
Ŝia buŝo eĉ por momento ne fermiĝas.
Montrifra
Elle ne peut pas tenir sa langue, même pour un moment.
Montrideu
Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
Montrihun
A hölgynek be nem áll a szája.
Montrihun
A hölgynek egy percre sem áll be a szája.
Montrihun
A hölgynek egy percig sem áll be a szája.

Frazo nº1140759

epo
Ŝia buŝo eĉ por momento ne fermiĝas.
Montriepo
Ŝia buŝo eĉ dum momento ne fermiĝas.
Montrifra
Elle ne peut pas tenir sa langue, même pour un moment.
Montrihun
A hölgynek be nem áll a szája.
Montrihun
A hölgynek egy percre sem áll be a szája.
Montrihun
A hölgynek egy percig sem áll be a szája.
Montrideu
Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.

Frazo nº1394885

epo
Ŝia buŝo restis nefermita, kvazaŭ ŝi ne kredus, kion ŝi ĵus aŭdis.
Montrideu
Ihr Mund blieb offen stehen, so als würde sie nicht glauben, was sie gerade gehört hatte.
Montrifra
Sa bouche resta ouverte, comme si elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre.

Frazo nº665757

epo
Ŝia celo estas iĝi instruistino.
Montridan
Hendes mål er at blive lærer.
Montrifra
Son but est de devenir enseignante.
Montricmn
她的目的是成为教师。
tā de mùdì shì chéngwéi jiàoshī .
Montrieng
His objective is to become a teacher.
Montrieng
Her goal is to become a teacher.
Montriita
Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
Montriita
Il suo obiettivo è diventare insegnante.
Montrijpn
彼女のねらいは教師になることである。
彼女[かのじょ] の ねらい は 教師[きょうし] に なる こと で ある 。
Montrijpn
彼女の目標は教師になることだ。
彼女[かのじょ] の 目標[もくひょう] は 教師[きょうし] に なる こと だ 。
Montripor
Seu objetivo é se tornar um professor.

Frazo nº1611894

epo
Ŝia ĉambro havas ruĝajn murojn.
Montrinld
Haar kamer heeft rode muren.
Montrieng
Her room has red walls.

Frazo nº566285

epo
Ŝia ĉapelo estis tre stranga.
Montrideu
Ihr Hut war sehr merkwürdig.
Montrifra
Son chapeau était très drôle.
Montrijpn
彼女の帽子は、とてもおかしかった。
彼女[かのじょ] の 帽子[ぼうし] は 、 とても おかしかっ た 。
Montritat
Эшләпәсе кызык иде.
Montritat
Эшләпәсе сәер күренде.

Frazo nº565104

epo
Ŝia ĉarma vizaĝo fuŝiĝis per la cikatro.
Montrifra
Sa charmante figure était ruinée par la cicatrice.
Montrijpn
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
彼女[かのじょ] の 美貌[びぼう] も その 傷[きず] で 台無し[だいなし] に なっ た 。

Frazo nº647028

epo
Ŝia ĉarmo konsistas el gajeco kaj afableco.
Montrijpn
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
彼女[かのじょ] の 魅力[みりょく] は 陽気[ようき] さ と 親切[しんせつ] さ に ある 。
Montrieng
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
Montrispa
Su encanto está en su jovialidad y su gentileza.

Frazo nº1113435

epo
Ŝia ĉarmo konsistas ne nur el ŝia belo.
Montrifra
Son charme ne réside pas seulement dans sa beauté.
Montrideu
Ihr Reiz liegt nicht nur in ihrer Schönheit.

Frazo nº647035

epo
Ŝia ĉarmo ne konsistas nur en ŝia beleco.
Montrijpn
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
彼女[かのじょ] の 魅力[みりょく] は その 美し[うつくし] さ だけ に ある の で は ない 。
Montrieng
Her charm does not consist only in her beauty.

Frazo nº1222434

epo
Ŝia ĉarmo, ŝia koketado absorbis mian tutan atenton.
Montrideu
Ihr Charme, ihr Kokettieren sog meine ganze Aufmerksamkeit auf.
Montrispa
Su encanto, su coqueteo absorbieron toda mi atención.

Frazo nº635250

epo
Ŝia ĉeesto ĉiam nervozigas min.
Montrifra
Sa présence me rend toujours nerveux.
Montrihun
A hölgy jelenléte mindig idegesít.
Montrispa
Su presencia siempre me pone nervioso.
Montricat
La seva presència em posa sempre nerviós.
Montrideu
Seine Gegenwart macht mich immer nervös.
Montrideu
Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
Montrieng
I always get nervous in her presence.
Montriepo
Lia ĉeesto ĉiam nervozigas min.
Montrifin
Kun menen hänen lähelleen, hermoilen aina
Montrijpn
彼女の前に出るときまっておどおどする。
彼女[かのじょ] の 前[まえ] に 出る[でる] と きまって おどおど する 。

Frazo nº567754

epo
Ŝi aĉetadas en najbara nutraĵvendejo.
Montrideu
Sie kauft in einem Lebensmittelgeschäft in der Nachbarschaft ein.
Montrijpn
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
彼女[かのじょ] は 近所[きんじょ] の 食料[しょくりょう] 品[ひん] 店[てん] で 買い物[かいもの] を する 。

Frazo nº1090255

epo
Ŝi aĉetas ankoraŭ lakton.
Montrinds
Se köfft noch jümmer Melk.
Montrideu
Sie kauft noch immer Milch.
Montrieng
She still buys milk.

Frazo nº1626765

epo
Ŝi aĉetas ludilon por sia infano.
Montrifra
Elle achète un jouet pour son enfant.
Montrinld
Ze koopt een stuk speelgoed voor haar kind.
Montrieng
She is buying a toy for her child.

Frazo nº1167257

epo
Ŝi aĉetis albumon por mi.
Montrifra
Elle m'a acheté un album.
Montrieng
She bought an album for me.
Montrijpn
彼女は私にアルバムを買ってくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に アルバム を 買っ[かっ] て くれ た 。

Frazo nº1372450

epo
Ŝi aĉetis al mi belan mantelon.
Montrieng
She bought me a nice coat.
Montriheb
היא קנתה לי מעיל יפה.
Montrijpn
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
彼女[かのじょ] は 素敵[すてき] な コート を 買っ[かっ] て くれ まし た 。
Montritur
O, bana güzel bir ceket satın aldı.

Frazo nº918764

epo
Ŝi aĉetis al sia filo kameraon.
Montrideu
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
Montrifra
Elle acheta un appareil photo à son fils.
Montrieng
She bought her son a camera.
Montrispa
Ella le compró una cámara a su hijo.
Montriswe
Hon köpte en kamera till sin son.

Frazo nº731097

epo
Ŝi aĉetis ankaŭ vortaron.
Montrivol
Äremof vödabuki i.
Montrieng
She bought the dictionary, too.

Frazo nº913377

epo
Ŝi aĉetis aŭton por li.
Montrideu
Sie hat ihm ein Auto gekauft.
Montrieng
She bought him a car.
Montrinds
Se hett em en Auto köfft.

Frazo nº609206

epo
Ŝi aĉetis biciklon, por per ĝi veturi al la lernejo.
Montribel
Яна набыла ровар, каб на ім ездзіць у школу.
Montrideu
Sie kaufte sich ein Fahrrad, um damit zur Schule zu fahren.
Montrijpn
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
彼女[かのじょ] は 学校[がっこう] に 通う[かよう] ため に 自転車[じてんしゃ] を 買い[かい] まし た 。

Frazo nº1056647

epo
Ŝi aĉetis bileton por li.
Montrideu
Sie kaufte ihm eine Fahrkarte.
Montrifra
Elle lui acheta un billet.
Montrispa
Ella le compró un billete.

Frazo nº913375

epo
Ŝi aĉetis ĉemizon por li.
Montrideu
Sie hat ihm ein Hemd gekauft.
Montrinds
Se hett em en Hemd köfft.

Frazo nº470716

epo
Ŝi aĉetis dekduon da ovoj.
Montrideu
Sie kaufte ein Dutzend Eier.
Montrijpn
彼女は卵を１ダース買った。
彼女[かのじょ] は 卵[たまご] を １[いち] ダース 買っ[かっ] た 。
Montrinds
Se hett een Dutz Eier köfft.
Montrispa
Ella compró una docena de huevos.

Frazo nº661243

epo
Ŝi aĉetis dekdu ovojn.
Montridan
Hun købte et dusin æg.
Montridan
Hun købte tolv æg.
Montrieng
She bought a dozen eggs.
Montrijpn
彼女は卵を１ダース買った。
彼女[かのじょ] は 卵[たまご] を １[いち] ダース 買っ[かっ] た 。
Montrispa
Ella compró una docena de huevos.
Montrideu
Sie kaufte ein Dutzend Eier.
Montrihin
उसने एक दर्जन अंडे खरीदे।
Montriisl
Hún keypti tólf egg.
Montriisl
Hún keypti tylft eggja.
Montriita
Ha comprato una dozzina di uova.
Montriita
Comprò una dozzina di uova.
Montritur
O, bir düzine yumurta satın aldı.

Frazo nº595983

epo
Ŝi aĉetis du funtojn da butero.
Montrieng
She bought two pounds of butter.
Montripes
او دو پوند کره خرید.
Montriara
اشترت رطلين من الزبدة.
Montriara
اشترت رطليْ زبدة.
Montricmn
她買了兩磅的奶油。
tā mǎi le liǎng bàng de nǎiyóu .
Montrideu
Sie kaufte zwei Pfund Butter.
Montrideu
Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.
Montrifra
Elle a acheté deux livres de beurre.
Montriheb
היא קנתה שני פאונד חמאה.
Montriheb
היא קנתה קילו חמאה.
Montriheb
היא קנתה 900 גרם חמאה.
Montrihin
उसने एक किलो मक्खन खरीदा।
Montriina
Illa comprava duo libras de butyro.
Montrijpn
彼女はバターを２ポンド買いました。
彼女[かのじょ] は バター を ２[に] ポンド 買い[かい] まし た 。
Montripol
Kupiła dwa funty masła.
Montrirus
Она купила два фунта масла.
Montritur
O, iki paundluk tereyağ aldı.

Frazo nº412484

epo
Ŝi aĉetis du parojn da ŝtrumpetoj.
Montrideu
Sie kaufte zwei Paar Socken.
Montrieng
She bought two pairs of socks.
Montripol
Kupiła dwie pary skarpetek.
Montrirus
Она купила две пары носок.
Montricmn
她買了兩雙襪子。
tā mǎi le liǎng shuāng wàzi .
Montrifra
Elle a acheté deux paires de chaussettes.
Montriita
Ha comprato due paia di calze.
Montriita
Lei ha comprato due paia di calze.
Montriita
Comprò due paia di calze.
Montriita
Lei comprò due paia di calze.
Montrijpn
彼女は靴下を二足買った。
彼女[かのじょ] は 靴下[くつした] を 二[に] 足[そく] 買っ[かっ] た 。
Montrinds
Se hett twee Poor Söcken köfft.
Montrinld
Ze kocht twee paar sokken.
Montrispa
Ella compró dos pares de calcetines.
Montritur
O, iki çift çorap aldı.
Montriukr
Вона купила дві пари шкарпеток.

Frazo nº850968

epo
Ŝi aĉetis ekologian farmistan kokinon ekstere nutritan per kompleta ekologie kultivita greno el lokaj produktejoj
Montrifra
Elle a acheté un poulet fermier bio élevé en plein air nourri avec des céréales complètes biologiques issues de productions locales.

Frazo nº1004994

epo
Ŝi aĉetis fotilon, dum ŝi estis en Japanujo.
Montrifra
Elle a acheté un appareil photo pendant qu'elle était au Japon.
Montrideu
Während sie in Japan war, hat sie die Kamera gekauft.

Frazo nº913376

epo
Ŝi aĉetis fotilon por li.
Montrideu
Sie hat ihm eine Kamera gekauft.
Montrinds
Se hett em en Kamera köfft.

Frazo nº968763

epo
Ŝi aĉetis ĝin ĉe la buĉejo.
Montrieng
She bought it at the butcher's.
Montriisl
Hún keypti það hjá kjötsalanum.
Montrijpn
彼女はそれを肉屋で買った。
彼女[かのじょ] は それ を 肉屋[にくや] で 買っ[かっ] た 。
Montrispa
Ella lo compró en la carnicería.
Montritur
O, onu kasap dükkanında aldı.

Frazo nº1218138

epo
Ŝi aĉetis harbroson kaj dentobroson.
Montrideu
Sie kaufte eine Haar- und eine Zahnbürste.
Montrieng
She bought a hair brush and a tooth brush.
Montrijpn
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
彼女[かのじょ] は ヘア ブラシ と 歯ブラシ[はぶらし] を 買っ[かっ] た 。
Montripol
Kupiła szczotkę do włosów i szczoteczkę do zębów.

Frazo nº913379

epo
Ŝi aĉetis hundon por li.
Montrideu
Sie hat ihm einen Hund gekauft.
Montrieng
She bought him a dog.
Montrinds
Se hett em en Hund köfft.
Montrispa
Ella le compró un perro.
Montriukr
Вона купила йому собаку.

Frazo nº715838

epo
Ŝi aĉetis iom da papero, per kiu ŝi povos skribi leterojn.
Montrideu
Sie kaufte etwas Papier, das sie zum Briefeschreiben nutzen konnte.
Montrieng
She bought some paper that she could use for writing letters.

Frazo nº1350333

epo
Ŝi aĉetis kokidaĵon.
Montrieng
She bought chicken.
Montrijpn
彼女は鶏肉を買った。
彼女[かのじょ] は 鶏肉[けいにく] を 買っ[かっ] た 。
Montrideu
Sie hat Hühnerfleich gekauft.
Montrifra
Elle a acheté du poulet.
Montriheb
היא קנתה עוף.
Montriisl
Hún keypti kjúkling.
Montrilat
Gallinaceam emit.
Montripor
Ela comprou frango.
Montrispa
Ella compró pollo.
Montritur
O tavuk aldı.

Frazo nº429673

epo
Ŝi aĉetis kokidon.
Montrifra
Elle a acheté un poulet.
Montrinld
Ze kocht een kip.
Montricmn
她买了一只鸡。
tā mǎi le yī zhǐ jī .
Montrieng
She bought a chicken.
Montrijpn
彼女はひよこを買った。
彼女[かのじょ] は ひよこ を 買っ[かっ] た 。
Montrispa
Ella ha comprado un pollo.
Montriukr
Вона купила курку.

Frazo nº509154

epo
Ŝi aĉetis kokinaĵon.
Montriukr
Вона купила курятину.
Montrifra
Elle a acheté du poulet.
Montrivie
Chị ấy mua thịt gà.

Frazo nº1113409

epo
Ŝi aĉetis kokon.
Montrifra
Elle acheta un poulet.
Montrifra
Elle acheta une poule.
Montrideu
Sie kaufte ein Huhn.
Montrilat
Ea gallinaceam emit.
Montrispa
Ella compró un pollo.

Frazo nº538566

epo
Ŝi aĉetis la globskribilon en tiu butiko.
Montrideu
Sie hat den Kuli in diesem Laden gekauft.
Montrifra
Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.

Frazo nº565543

epo
Ŝi aĉetis libron en la vendejo.
Montrieng
She bought a book at the shop.
Montrivie
Bà ấy mua sách trong cứa hàng.
Montriber
Tesɣa-d adlis seg tḥanut-nni.
Montrideu
Sie kaufte ein Buch in dem Laden.
Montriita
Ha comprato un libro al negozio.
Montriita
Lei ha comprato un libro al negozio.
Montriita
Comprò un libro al negozio.
Montriita
Lei comprò un libro al negozio.
Montrijpn
彼女がその店で本を買った。
彼女[かのじょ] が その 店[みせ] で 本[ほん] を 買っ[かっ] た 。
Montrinld
Ze kocht een boek in de winkel.
Montripol
Kupiła książkę w tym sklepie.
Montrirus
Она купила книгу в магазине.
Montrispa
Ella compró un libro en esa tienda.
Montritur
O, dükkanda bir kitap satın aldı.

Frazo nº601921

epo
Ŝi aĉetis libron en tio ĉi vendejo.
Montrideu
Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.
Montrifra
Elle a acheté un livre dans cette boutique.
Montripol
Kupiła książkę w tym sklepie.
Montrispa
Ella compró un libro en esa tienda.

Frazo nº531602

epo
Ŝi aĉetis libron en tiu vendejo.
Montrispa
Ella compró un libro en esa tienda.
Montrideu
Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.
Montrideu
Sie kaufte ein Buch in dem Laden.
Montrieng
She bought a book at the shop.
Montrifra
Elle a acheté un livre dans cette boutique.
Montrijpn
彼女がその店で本を買った。
彼女[かのじょ] が その 店[みせ] で 本[ほん] を 買っ[かっ] た 。
Montrinld
Ze kocht een boek in de winkel.

Frazo nº847673

epo
Ŝi aĉetis libron en vendejo.
Montrideu
Sie kaufte ein Buch in dem Laden.
Montrinds
Se köfft en Book in ’n Laden.
Montrinld
Ze kocht een boek in de winkel.
Montrieng
She bought a book at the shop.
Montrispa
Ella compró un libro en esa tienda.

Frazo nº1167272

epo
Ŝi aĉetis ludileton por mi.
Montrifra
Elle m'a acheté un petit jouet.
Montrieng
She got me a tiny toy.
Montrijpn
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 小さい[ちいさい] おもちゃ を 買っ[かっ] て くれ た 。

Frazo nº993955

epo
Ŝi aĉetis ludilon por sia filo.
Montrifra
Elle a acheté un jouet pour son fils.
Montrisrp
Она је купила играчку за свога сина.
Montrijpn
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] に おもちゃ を 買っ[かっ] て やり まし た 。
Montrilat
Filio paegnium emit.
Montrilat
Ea filio paegnium emit.
Montrispa
Ella compró un juguete para su hijo.

Frazo nº997391

epo
Ŝi aĉetis ludilon por sia infano.
Montrifra
Elle a acheté un jouet pour son enfant.
Montripol
Kupiła dziecku zabawkę.
Montrideu
Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
Montrieng
She bought a toy for her child.
Montriheb
היא קנתה לילד צעצוע.
Montrijpn
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] に おもちゃ を 買っ[かっ] て やり まし た 。
Montrilit
Ji nupirko vaikui žaislą.
Montripor
Ela comprou um brinquedo para o seu filho.
Montripor
Ela comprou um brinquedo para a criança.

Frazo nº1444250

epo
Ŝi aĉetis panbulon.
Montrieng
She bought a loaf of bread.
Montrifra
Elle a acheté une miche de pain.
Montriheb
היא קנתה ככר לחם.
Montrijpn
彼女はパンを一個買った。
彼女[かのじょ] は パン を 一[いち] 個[こ] 買っ[かっ] た 。
Montrirus
Она купила буханку хлеба.
Montrispa
Ella compró una hogaza de pan
Montritur
O, bir somun ekmek aldı.

Frazo nº383425

epo
Ŝi aĉetis paron da botoj.
Montrideu
Sie kaufte ein Paar Stiefel.
Montrieng
She bought a couple of boots.
Montriina
Illa comprava un par de bottas.
Montripol
Kupiła parę kozaków.
Montrifra
Elle acheta une paire de bottes.
Montriita
Lei comprò un paio di stivali.
Montriita
Ha comprato un paio di stivali.
Montriita
Lei ha comprato un paio di stivali.
Montriita
Comprò un paio di stivali.
Montrinds
Se hett en Poor Stevel köfft.
Montripor
Ela comprou um par de botas.
Montrispa
Ella compró un par de botas.

Frazo nº714736

epo
Ŝi aĉetis polvosuĉilon en la superbazaro.
Montrideu
Sie kaufte einen Staubsauger im Supermarkt.
Montrieng
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.

Frazo nº1404916

epo
Ŝi aĉetis por li fotilon, kiu estas tro granda por porti ĝin en ĉemizopoŝo.
Montrideu
Sie kaufte für ihn einen Fotoapparat, der zu groß ist, um ihn in der Hemdentasche zu tragen.
Montrieng
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
Montrifra
Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.
Montrispa
Ella le compró una cámara demasiado grande para que cupiese en el bolsillo de su camisa.
Montrihun
Vett neki egy kamerát, ami túl nagy volt, hogy beleférjen a ingzsebébe.
Montritur
Ona, gömlek cebine sığmayacak kadar büyük bir kamera aldım.

Frazo nº466659

epo
Ŝi aĉetis pulovron por li.
Montrifra
Elle lui acheta un chandail.
Montrinld
Ze heeft een trui voor hem gekocht.
Montricmn
她买了件羊毛套衫给他。
tā mǎi le jiàn yángmáo tàoshān gěi tā .
Montrieng
She bought him a sweater.
Montriukr
Вона купила для нього светр.

Frazo nº1215755

epo
Ŝi aĉetis ŝtofon; ŝi faros al si robon.
Montrieng
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
Montricmn
她買了一些布料，打算為自己做一條裙子。
tā mǎi le yīxiē bùliào , dǎsuàn wéi zìjǐzuò yī tiáo qúnzi .
Montrijpn
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
彼女[かのじょ] は 生地[きじ] を 買っ[かっ] て き た 。 自分[じぶん] の ドレス を 作る[つくる] つもり だ 。

Frazo nº1213727

epo
Ŝi aĉetis teoservicon.
Montrifra
Elle acheta un service à thé.
Montrideu
Sie kaufte ein Teeservice.

Frazo nº1588473

epo
Ŝi aĉetis tiun plumon en tiu butiko.
Montrinld
Ze heeft deze pen bij die winkel gekocht.
Montrieng
She bought this pen at that store.

Frazo nº1232339

epo
Ŝi aĉetis vortaron de denaska lingvo. Ŝia denaska lingvo, neordinara okazaĵo, estis Esperanto.
Montrisrp
Она је купила речник матерњег језика. Њен матерњи језик је, необична случајност, есперанто.

Frazo nº840905

epo
Ŝi aĉetis vortaron por sia fratino.
Montrideu
Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.
Montrieng
She bought a dictionary for her sister.
Montrinld
Ze kocht een woordenboek voor haar zuster.
Montrispa
Ella le compró un diccionario a su hermana.
Montrijpn
彼女は妹に辞書を買ってやった。
彼女[かのじょ] は 妹[いもうと] に 辞書[じしょ] を 買っ[かっ] て やっ た 。
Montripol
Kupiła siostrze słownik.

Frazo nº1250856

epo
Ŝi adaptis konvenan kovrilon al la kesto.
Montrihun
Megfelelő takarót választott a ládára.

Frazo nº713805

epo
Ŝia dato proksimiĝas.
Montrieng
Her time is drawing near.
Montrinld
Haar datum nadert.
Montrijpn
彼女の死期は近づいている。
彼女[かのじょ] の 死期[しき] は 近づい[ちかづい] て いる 。

Frazo nº585021

epo
Ŝia decidivo senhezitigis min.

Frazo nº599968

epo
Ŝia decido estas publike diskutebla.
Montrideu
Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.
Montrieng
Your decision is open to some debate.
Montriepo
Via decido estas publike diskutebla.
Montrifra
Votre décision prête à discussion.

Frazo nº986805

epo
Ŝia decido transloĝiĝi al Ĉikago surprizis nin.
Montrinld
Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
Montridan
Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.
Montrideu
Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.
Montrieng
Her decision to move to Chicago surprised us.
Montrifra
Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.
Montriita
La sua decisione di trasferirsi a Chicago ci ha stupito.

Frazo nº1219045

epo
Ŝia dekadenco atingis tiel funde kiel kanti en tria-klasa noktoklubo.
Montrieng
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
Montrideu
Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt.
Montrijpn
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
三流[さんりゅう] の クラブ で 歌う[うたう] と は 彼女[かのじょ] も 成り下がっ[なりさがっ] た もの だ 。

Frazo nº1067584

epo
Ŝia deklaro atestas pri stulteco.
Montrihun
A hölgy kijelentése ostobaságra vall.

Frazo nº1158142

epo
Ŝia dekstra okulo blindas.
Montrieng
Her right eye is blind.
Montrideu
Sie ist auf dem rechten Auge blind.
Montrifra
Elle est aveugle de l'oeil droit.
Montriita
Il suo occhio destro è cieco.
Montrikor
그녀는 오른쪽 눈이 멀었다.
Montrinds
Ehr Oog rechts is blind.
Montripes
چشم راست او کور است.
Montritur
Onun sağ gözü göremiyor.
Montritur
Onun sağ gözü kör.

Frazo nº898179

epo
Ŝia dekstra okulo estas blinda.
Montrideu
Ihr rechtes Auge ist blind.
Montrinds
Ehr Oog rechts is blind.
Montrinds
Ehr Oog rechts weer blind.
Montrisrp
Slepa je na desno oko.

Frazo nº1002215

epo
Ŝia destino estis, morti juna.
Montrideu
Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Montrieng
It was her fate to die young.
Montrifra
C'était son destin de mourir jeune.
Montrihrv
Sudbina joj je bila umrijeti mlada.
Montrijpn
彼女は若くして死ぬ運命であった。
彼女[かのじょ] は 若くして[わかくして] 死ぬ[しぬ] 運命[うんめい] で あっ た 。
Montrispa
Era su destino morir joven.

Frazo nº647015

epo
Ŝia devo estis prizorgi la infanojn.
Montrijpn
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
彼女[かのじょ] の 務め[つとめ] は 子供[こども] たち の 世話[せわ] を する こと で あっ た 。
Montrieng
Her duty was to look after the children.

Frazo nº998387

epo
Ŝia deziro estas ordono por mi.
Montrihun
A hölgy kívánsága számomra parancs.

Frazo nº548167

epo
Ŝia deziro fine elaŭdiĝis.
Montrifra
Son souhait fut enfin exaucé.
Montrieng
Her wish was realized at last.

Frazo nº540152

epo
Ŝia deziro iĝi kuracistino spronis ŝin.
Montrideu
Ihr Wunsch, Ärztin zu werden, spornte sie an.
Montrifra
Son désir de devenir médecin l'aiguillonnait.
Montrijpn
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
彼女[かのじょ] の 医者[いしゃ] に なり たい と 言う[いう] 欲求[よっきゅう] が 彼女[かのじょ] を 駆り立て[かりたて] た 。

Frazo nº1057521

epo
Ŝia deziro por mi estas ordono.
Montrifra
Son désir est pour moi un ordre.
Montrihun
A hölgy óhaja számomra parancs.
Montriita
Il suo desiderio è per me un ordine.
Montripor
Seu desejo é uma ordem para mim.

Frazo nº1008227

epo
Ŝi adiaŭe mansalutis lin.
Montrifra
Elle lui fit signe d'au revoir.
Montrieng
She waved him goodbye.

Frazo nº1419571

epo
Ŝi adiaŭis de mi.
Montrieng
She bade me good-by.
Montrifra
Elle me fit ses adieux.
Montrijpn
彼女は私にさよならを言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に さよなら を 言っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella se despidió de mí.

Frazo nº524661

epo
Ŝi adiaŭis min.
Montrieng
She bade farewell to me.
Montrijpn
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 別れ[わかれ] の あいさつ を 述べ[のべ] た 。
Montrirus
Она со мной попрощалась.

Frazo nº1167262

epo
Ŝi adiaŭis min porĉiame.
Montrifra
Elle m'a dit au revoir pour de bon.
Montrieng
She said good-by to me for good.
Montrijpn
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に それ を 最後[さいご] に さよなら を 言っ[いっ] た 。

Frazo nº545179

epo
Ŝia diligenteco estas bona ekzemplo al ni ĉiuj.
Montrifra
Son application est un bon exemple pour nous tous.
Montrinld
Haar ijver is een goed voorbeeld voor ons allemaal.
Montrisrp
Њена марљивост је добар пример за све нас.
Montricmn
她的用功对我们所有人是一个好的榜样。
tā de yònggōng duì wǒmen suǒyǒurén shì yī ge hǎo de bǎngyàng .
Montrieng
Her diligence is a good example to us all.
Montriepo
Lia diligenteco estas bona ekzemplo al ni ĉiuj.

Frazo nº1443951

epo
Ŝi admiris sian filinon, kiu aspektis gracia en tiu vespero.
Montrieng
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
Montrijpn
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
彼女[かのじょ] は 、 その 晩[ばん] とても きれい に 見え[みえ] た 自分[じぶん] の 娘[むすめ] を 褒め[ほめ] た 。
Montripor
Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite.

Frazo nº1363442

epo
Ŝi admonis lin ne uzi tro multe da salo.
Montrieng
She advised him not to use too much salt.
Montrifra
Elle lui conseilla de ne pas utiliser trop de sel.
Montrifra
Elle lui a conseillé de ne pas utiliser trop de sel.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt.
Montritur
O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi.

Frazo nº722733

epo
Ŝi admonis sian filon al bona konduto hejme.
Montrideu
Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen.
Montrieng
She told her son to behave himself at home.
Montrijpn
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] に 家[いえ] で 行儀[ぎょうぎ] よく する よう に 言っ[いっ] た 。

Frazo nº666587

epo
Ŝia domo estas ĉe la piedo de monto.
Montrieng
Her house is at the foot of a mountain.
Montrihun
A hölgy háza a hegy lábánál van.
Montricmn
她家在一座山的山脚下。
tā jiā zài yī zuò shān de shānjiǎo xià .
Montrideu
Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.
Montrifra
Sa maison est au pied d'une montagne.
Montriheb
ביתה ניצב לרגלי ההר.
Montriita
La sua casa è ai piedi di una montagna.
Montrijpn
彼女の家は山のふもとにあります。
彼女[かのじょ] の 家[いえ] は 山[やま] の ふもと に あり ます 。
Montripes
خانه او در کوهپایه است.

Frazo nº899400

epo
Ŝia domo estas en la antaŭurbo.
Montrifra
Sa maison est en banlieue.
Montrieng
Her home is in the suburbs.
Montrijpn
彼女の家は郊外にある。
彼女[かのじょ] の 家[いえ] は 郊外[こうがい] に ある 。

Frazo nº638009

epo
Ŝia domo estas trans la rivero.
Montrifra
Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
Montrieng
Her house is across the river.
Montrijpn
彼女の家は川の向こう側にある。
彼女[かのじょ] の 家[いえ] は 川[かわ] の 向こう[むこう] 側[がわ] に ある 。

Frazo nº607069

epo
Ŝia domo estas tre moderna.
Montrifra
Sa maison est très moderne.
Montrideu
Ihr Haus ist sehr modern.
Montrideu
Sein Haus ist sehr modern.
Montrieng
Her house is very modern.
Montrieng
His house is very modern.
Montriita
La sua casa è molto moderna.
Montrijpn
彼女の家はたいへん現代的です。
彼女[かのじょ] の 家[いえ] は たいへん 現代[げんだい] 的[てき] です 。
Montrinld
Zijn huis is zeer modern.
Montrinld
Haar huis is zeer modern.
Montriukr
У неї дуже сучасний будинок.

Frazo nº473838

epo
Ŝia domo situas je la alia flanko de la rivero.
Montrifra
Sa maison se situe de l'autre coté de la rivière.
Montricmn
她的房子在河的另一边。
tā de fángzi zài hé de lìngyī biān .
Montrideu
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Montrieng
Her house is across the river.

Frazo nº537095

epo
Ŝia domo situas trans la ponto.
Montrifra
Sa maison est de l'autre côté du pont.
Montrifra
Sa maison se trouve de l'autre côté du pont.
Montrinld
Haar huis bevindt zich over de brug.
Montripes
خانه او آن طرف پل است.
Montripes
منزل او آن سوی پل قرار دارد.
Montrideu
Sein Haus liegt auf der anderen Seite der Brücke.
Montrideu
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite der Brücke.
Montrieng
Her house is on the other side of the bridge.
Montrifin
Hänen talonsa on sillan toisella puolella.
Montripor
Sua casa é do outro lado da ponte.
Montrispa
Su casa está al otro lado del puente.
Montrivie
Nhà chị ấy ở bên kia cầu.

Frazo nº832638

epo
Ŝia domo staras proksime al la maro.
Montrideu
Ihr Haus ist nahe am Meer.
Montrieng
Her house is near the sea.
Montrifra
Sa maison est proche de la mer.
Montrinld
Haar huis is dichtbij de zee.
Montritur
Evi denize yakın.
Montrideu
Ihr Haus steht nahe an der See.
Montrijpn
彼女の家は海の近くにあります。
彼女[かのじょ] の 家[いえ] は 海[うみ] の 近く[ちかく] に あり ます 。
Montrilat
Domus eius prope mare est.
Montrinds
Ehr Huus is dicht bi de See.
Montrinds
Ehr Huus is dichtbi de See.
Montrispa
Su casa está cerca del mar.

Frazo nº543827

epo
Ŝia domo troviĝas ne malproksime de ĉi tie.
Montrideu
Ihr Haus ist nicht weit von hier.
Montrifra
Sa maison n'est pas loin d'ici.
Montrinld
Haar huis is niet ver van hier.
Montrideu
Sein Haus ist nicht weit von hier.
Montrieng
His house is not far from here.
Montriepo
Lia domo troviĝas ne malproksime de tie ĉi.
Montrijpn
彼の家はここから遠くない。
彼[かれ] の 家[いえ] は ここ から 遠く[とおく] ない 。

Frazo nº1257685

epo
Ŝi adoptis la metodon de potfarado.
Montrihun
Kitanulta a fazekasság csínját-bínját.

Frazo nº1257687

epo
Ŝi adoptis la novan modon.
Montrihun
Felkapta az új módit.

Frazo nº425927

epo
Ŝi adoras katojn.
Montrideu
Sie liebt Katzen.
Montrieng
She adores cats.
Montrifra
Elle adore les chats.
Montriita
Lei adora i gatti.
Montrispa
Ella adora los gatos.
Montrispa
Ella adora a los gatos.
Montrices
Zbožňuje kočky.
Montrieng
She loves cats.
Montrijpn
彼女はネコが大好きだ。
彼女[かのじょ] は ネコ が 大好き[だいすき] だ 。
Montrilat
Ea feles amat.
Montripor
Ela adora gatos.
Montrirus
Она обожает кошек.
Montrispa
Ella ama a los gatos.
Montritur
O, kedileri seviyor.
Montriukr
Вона обожнює котів.

Frazo nº1446303

epo
Ŝi adoras lin.
Montrideu
Sie verehrt ihn.
Montrideu
Sie betet ihn an.
Montrieng
She worships him.
Montrifra
Elle l'adore.
Montriglg
Ela adórao.
Montripor
Ela o adora.
Montrispa
Ella le adora.
Montriber
Tɛebbed-it.
Montrieng
She adores him.
Montrispa
Ella lo adora.
Montritlh
Ho'qu'.
Montritur
O ona tapar.

Frazo nº1539675

epo
Ŝia edziniĝo feliĉigis ŝiajn gepatrojn.
Montrieng
Her marriage brought happiness to her parents.
Montrijpn
彼女は結婚して両親は幸せだ。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] し て 両親[りょうしん] は 幸せ[しあわせ] だ 。

Frazo nº1206095

epo
Ŝia edzo drinkegas tutajn tagojn.
Montrinld
Haar man drinkt werkelijk als een tempelier.
Montrifra
Son mari boit vraiment comme un trou.
Montrirus
Её муж пьёт действительно как сапожник.

Frazo nº617645

epo
Ŝia edzo estas ano de la Oda-familio.
Montrifra
Son mari est un membre du clan Oda.
Montrieng
Her husband is a member of the Oda family.
Montrijpn
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
彼女[かのじょ] の 夫[おっと] は 、 織田[おだ] 家[か] の 一員[いちいん] です から 。

Frazo nº465897

epo
Ŝia edzo estas bonega kuiristo.
Montrideu
Ihr Mann ist ein exzellenter Koch.
Montrifra
Son mari est un excellent cuisinier.
Montrifra
Son mari est un cuisinier excellent.
Montrinld
Haar man is een uitstekend kok.
Montrideu
Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.
Montrieng
Her husband is an excellent cook.
Montriita
Suo marito è un eccellente cuoco.
Montrispa
Su esposo es un excelente cocinero.
Montriukr
Її чоловік чудовий повар.

Frazo nº1474341

epo
Ŝia edzo estas ebriulo.
Montrisrp
Њен муж је пијаница.

Frazo nº1274090

epo
Ŝia edzo estas en prizono ekde tri jaroj.
Montripor
O marido dela está na prisão há três anos.
Montrieng
Her husband has been in prison for three years.

Frazo nº1074914

epo
Ŝia edzo estas plejtempe ebria.
Montrinds
Ehr Mann is de meiste Tied duun.
Montrideu
Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken.

Frazo nº1385357

epo
Ŝia edzo estas tre laborema kaj fidinda, sed li ankaŭ estas tre babilema.
Montrideu
Ihr Ehemann ist sehr arbeitsam und zuverlässig, aber er ist auch sehr geschwätzig.
Montrifra
Son mari est très travailleur et très fidèle, mais aussi très bavard.
Montrispa
Su esposo es muy trabajador y confiable, pero también es muy hablador.

Frazo nº916488

epo
Ŝia edzo fumas kiel kamentubo.
Montrifra
Son mari fume comme un pompier.
Montrieng
Her husband smokes like a chimney.

Frazo nº443881

epo
Ŝia edzo kutime ebrias.
Montrijpn
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
彼女[かのじょ] の 夫[おっと] は たいてい 酔っぱらっ[よっぱらっ] て いる 。
Montrieng
Her husband is usually drunk.
Montrifra
Son mari est généralement ivre.

Frazo nº1245133

epo
Ŝia edzo laŭsupoze venos ŝin viziti el Parizo sabate vespere por unu nura nokto.
Montrieng
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
Montrijpn
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
土曜[どよう] の 晩[ばん] に は 、 パリ から 、 一[いち] 晩[ばん] 泊り[とまり] で 彼女[かのじょ] の 夫[おっと] が 来る[くる] 筈[はず] に なつ て ゐる[ヰる] の です 。
Montrijpn
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
土曜[どよう] の 晩[ばん] に は 、 パリ から 、 一[いち] 晩[ばん] 泊り[とまり] で 彼女[かのじょ] の 夫[おっと] が 来る[くる] 筈[はず] に なっ て いる の です 。

Frazo nº599496

epo
Ŝia edzo malliberigatas por tri jaroj.
Montrifra
Son mari est en prison pour trois ans.
Montrieng
Her husband has been in prison for three years.

Frazo nº1333853

epo
Ŝia edzo, mi ne scias kial, ŝajne ne ŝatis, ke ŝi parolas pri mi. Ŝi fakte tro multe parolis pri mi.
Montrifra
Son mari, je ne sais pas pourquoi, ne semblait pas aimer qu'elle parle de moi. En fait, elle parlait trop de moi.
Montrijpn
夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
夫[おっと] は 、 なぜ だ か 、 彼女[かのじょ] が 私[わたし] について 話す[はなす] の を 厭[いや] ふ やう に 見え[みえ] まし た 。 実際[じっさい] 、 彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] の こと を 話し[はなし] 過ぎる[すぎる] の でし た 。

Frazo nº1272071

epo
Ŝia edzo mortis en tragika aŭtomobilakcidento.
Montrifra
Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.
Montrispa
Su marido murió en un trágico accidente de tráfico.
Montrideu
Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.
Montripor
Seu marido morreu num trágico acidente de carro.

Frazo nº1202618

epo
Ŝia edzo nun loĝas en Tokio.
Montrinld
Haar man woont nu in Tokio.
Montripor
O marido dela agora está morando em Tóquio.

Frazo nº441279

epo
Ŝia edzo nun vivas en Tokio.
Montrideu
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Montrifra
Son mari vit maintenant à Tokyo.
Montripes
همسر او در حال حاضر در توکیو است.
Montrispa
Su esposo vive ahora en Tokio.
Montricmn
她老公现居东京。
tā lǎogōng xiàn jū Dōngjīng .
Montrieng
Her husband is now living in Tokyo.
Montriepo
Ŝia edzo vivas nun en Tokio.
Montriita
Suo marito vive a Tokyo ora.
Montriita
Suo marito vive a Tokyo adesso.
Montrijpn
彼女の夫は今東京で暮らしている。
彼女[かのじょ] の 夫[おっと] は 今[こん] 東京[とうきょう] で 暮らし[くらし] て いる 。
Montrispa
Su marido vive en Tokio ahora.

Frazo nº1354743

epo
Ŝia edzo plejofte ebrias.
Montrifra
Son mari est ivre la plupart du temps.
Montrideu
Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken.
Montrispa
Su marido está borracho la mayor parte del tiempo.

Frazo nº627578

epo
Ŝia edzo vere drinkas kiel truo.
Montridan
Din mand drikker virkelig som et hul.
Montridan
Din mand drikker virkelig som en svamp.
Montrideu
Ihr Mann säuft wirklich wie ein Loch.
Montrifra
Son mari boit vraiment comme un trou.
Montriisl
Maðurinn þinn drekkur alveg eins og svampur.

Frazo nº432169

epo
Ŝia edzo vivas nun en Tokio.
Montrideu
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Montripes
شوهر او حالا در توکیو زندگی می کند.
Montripes
در حال حاضر همسرش در توکیو زندگی می کند.
Montrieng
Her husband is now living in Tokyo.
Montriepo
Ŝia edzo nun vivas en Tokio.
Montrifra
Son mari vit maintenant à Tokyo.

Frazo nº684248

epo
Ŝia edzo volas, ke ĉio estas farata laŭ lia gusto.
Montrideu
Ihr Ehemann will, dass alles nach seinem Belieben gemacht wird.
Montrijpn
彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
彼女[かのじょ] の 夫[おっと] は 何事[なにごと] において も 自分[じぶん] の 好き[すき] な よう に し た がる 。

Frazo nº1432536

epo
Ŝia edzo volas, ke ĉio okazu laŭ lia maniero.
Montrieng
Her husband wants to have his own way in everything.
Montrifra
Son époux veut tout faire à sa façon.
Montrijpn
彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
彼女[かのじょ] の 夫[おっと] は 何事[なにごと] において も 自分[じぶん] の 好き[すき] な よう に し た がる 。

Frazo nº530714

epo
Ŝia eksvirĉevalo nun ja nur estis fiĉevalaĉo malsaniginta.
Montrideu
Ihr Wallach war nun nur noch eine blutiggerittene Schindmähre.

Frazo nº1512487

epo
Ŝia elira robo altiris ĉiujn rigardojn.
Montrifra
Sa robe du soir rose attirait tous les regards.
Montrideu
Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.

Frazo nº583021

epo
Ŝia enamiga rigardeto kaptis lin.
Montribel
Яе закаханы позірк спаймаў яго.

Frazo nº1444031

epo
Ŝia espero estas fariĝi kuracistino.
Montrieng
Her hope is to become a doctor.
Montrijpn
彼女の望みは医者になることです。
彼女[かのじょ] の 望み[のぞみ] は 医者[いしゃ] に なる こと です 。
Montritur
Onun ümidi bir doktor olmaktır.

Frazo nº747921

epo
Ŝia espero neniiĝis, kiam ŝi aŭdis la verdikton.
Montrifra
Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
Montrieng
Her hopes were dashed when she heard the verdict.

Frazo nº529548

epo
Ŝi afablas.
Montriepo
Ŝi estas afabla.
Montrifra
Elle est gentille.
Montripes
او مهربان است.
Montripes
او لطف دارد.
Montrideu
Sie ist nett.
Montrieng
She is gentle.
Montrieng
She is kind.
Montrieng
She's nice.
Montrijpn
彼女は親切だ。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] だ 。
Montrijpn
彼女はやさしい。
彼女[かのじょ] は やさしい 。
Montrinld
Ze is vriendelijk.
Montripor
Ela é gentil.
Montrispa
Ella es gentil.
Montrispa
Ella es amable.
Montrivol
Binof plitiälik.

Frazo nº593000

epo
Ŝi afable helpis min.
Montrideu
Sie war so nett mir zu helfen.
Montrieng
She had the kindness to help me.
Montrifra
Elle a eu la gentillesse de m'aider.
Montriita
Ha avuto la gentilezza di aiutarmi.
Montrinld
Ze was zo goed mij te helpen.
Montrispa
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
Montrijpn
彼女は親切にも私を助けてくれた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 私[わたし] を 助け[たすけ] て くれ た 。
Montrivie
Bà ấy có nhã ý giúp tôi.

Frazo nº512883

epo
Ŝi afable montris al mi la vojon.
Montrideu
Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.
Montrinld
Ze toonde mij vriendelijk de weg.
Montrispa
Ella amablemente me indicó el camino.
Montrivie
Chị ấy ân cần chỉ đường cho tôi.
Montricmn
她友善的為我指路。
tā yǒushàn de wéi wǒ zhǐ lù .
Montrieng
She kindly showed me the way.
Montrifra
Elle m'a amicalement montré le chemin.
Montrijpn
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 私[わたし] に 道[みち] を 案内[あんない] し て くれ た 。

Frazo nº453593

epo
Ŝi afable por ni faris legoman supon.
Montrideu
Sie machte uns freundlicherweise eine Gemüsesuppe.
Montrifra
Elle nous a gentiment fait une soupe de légumes.
Montrijpn
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に 野菜[やさい] スープ を 作っ[つくっ] て くれ た 。

Frazo nº546658

epo
Ŝi afable pruntedonis al mi grandan monsumon.
Montrifra
Elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.
Montrideu
Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.

Frazo nº568536

epo
Ŝi afable ridante min salutis.
Montrideu
Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln.
Montrieng
She greeted me with a pleasant smile.
Montrijpn
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
快い[こころよい] 笑顔[えがお] で 彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 挨拶[あいさつ] し た 。
Montrispa
Ella me saludó con una agradable sonrisa.

Frazo nº493563

epo
Ŝi afable veturis min hejmen.
Montrifra
Elle me raccompagna gracieusement à la maison.
Montricmn
她欣然用车送我回家。
tā xīnrán yòng chē sòng wǒ huíjiā .
Montrijpn
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 車[くるま] で 家[いえ] まで 運ん[はこん] で くれ た 。

Frazo nº1618702

epo
Ŝi afablis al ĉiuj.
Montrinld
Ze was heel aardig tegen iedereen.
Montrieng
She was very kind to everyone.

Frazo nº542735

epo
Ŝia facil-animeco iam ĝenas min.

Frazo nº528161

epo
Ŝia familio estas tre granda.
Montrideu
Ihre Familie ist sehr groß.
Montrieng
Her family is very large.
Montrifra
Sa famille est très grande.
Montrifra
Votre famille est très étendue.
Montrifra
Leur famille est très étendue.
Montriita
La sua famiglia è molto grande.
Montrijpn
彼女の家族は大人数だ。
彼女[かのじょ] の 家族[かぞく] は 大[だい] 人数[にんずう] だ 。
Montritur
Onun ailesi çok geniş.

Frazo nº1257060

epo
Ŝia familio ŝatas ĉiutage televidi.
Montrinld
Haar familie kijkt heel graag alle dagen televisie.
Montriepo
Ŝia familio ŝategas ĉiutage spekti televidon.

Frazo nº768266

epo
Ŝia familio ŝategas ĉiutage spekti televidon.
Montriepo
Plaĉegas al ŝia familio ĉiutage spekti televidon.
Montrinld
Haar familie kijkt heel graag alle dagen televisie.
Montriepo
Ŝia familio ŝatas ĉiutage televidi.

Frazo nº1440192

epo
Ŝia familio transloĝiĝis al Brazilo.
Montrideu
Ihre Familie zog nach Brasilien um.
Montrifra
Sa famille a déménagé au Brésil.
Montritgl
Lumipat ang pamilya niya sa Brasil.
Montrieng
Her family moved to Brazil.
Montriepo
Lia familio transloĝiĝis al Brazilo.

Frazo nº1091863

epo
Ŝia familio tre ŝatas ĉiutage televidi.
Montrifra
Sa famille aime beaucoup regarder la télévision tous les jours.
Montrieng
His family really loves watching television every day.
Montriepo
Lia familio tre ŝatas ĉiutage televidi.

Frazo nº1231313

epo
Ŝia faro meritas respekton.
Montrideu
Ihre Tat verdient Respekt.

Frazo nº1330204

epo
Ŝi afektis senliman interesiĝon.
Montrihun
Határtalan érdeklődést mímelt.

Frazo nº602393

epo
Ŝia fervoro pri lernado estas granda.
Montrideu
Sie hat einen großen Lerneifer.
Montrifra
Elle a une grande soif d'apprendre.
Montrijpn
彼女はとても勉強熱心です。
彼女[かのじょ] は とても 勉強[べんきょう] 熱心[ねっしん] です 。

Frazo nº1538945

epo
Ŝia festo estis en festejo.
Montripor
A festa dela foi num salão de festas.
Montrispa
Su fiesta fue en un salón de fiestas.

Frazo nº987012

epo
Ŝia fianĉo donis al ŝi grandegan ringon.
Montrinld
Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.
Montrieng
Her fiancé gave her a very big ring.

Frazo nº1008878

epo
Ŝia fianĉo militmortis.
Montrifra
Son fiancé est tombé au champ d'honneur.

Frazo nº531481

epo
Ŝia fido al Dio tre solidas.
Montrispa
La fe en Dios de ella es muy sólida.
Montrijpn
彼女の神への信仰はとても堅い。
彼女[かのじょ] の 神[かみ] へ の 信仰[しんこう] は とても 堅い[かたい] 。

Frazo nº1070457

epo
Ŝia filino iĝis bela virino.
Montrieng
Her daughter has become a beautiful woman.
Montrieng
Her daughter became a beautiful woman.
Montrispa
Su hija se convirtió en una bella mujer.
Montriara
أصبحت ابنتها امرأة جميلة.
Montricmn
她的女兒已經成為了一個漂亮的女人。
tā de nǚér yǐjīng chéngwéi le yī ge piàoliang de nǚrén .
Montriepo
Lia filino iĝis bela virino.
Montrifra
Sa fille est devenue une belle femme.
Montrihun
A lányából gyönyörű nő lett.
Montriita
Sua figlia è diventata una bella donna.
Montripor
Sua filha se tornou uma linda mulher.

Frazo nº592503

epo
Ŝia filo alvokis el Nov-Jorko.
Montrieng
Her son called from New York.
Montriara
اتصل ابنها من نيويورك.
Montrideu
Ihr Sohn rief aus New York an.
Montriepo
Ŝia filo telefonis el Nov-Jorko.
Montriheb
הבן שלה התקשר מניו יורק.
Montriheb
בנה התקשר מניו יורק.
Montrijpn
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
彼女[かのじょ] の 息子[むすこ] は ニューヨーク から 電話[でんわ] を かけ て き た 。
Montrirus
Её сын звонил из Нью-Йорка.

Frazo nº1566382

epo
Ŝia filo certe sukcesos.
Montrideu
Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.
Montrieng
Her son is sure to succeed.

Frazo nº492997

epo
Ŝia filo estas geniulo.
Montrifra
Son fils est un génie.
Montrinld
Haar zoon is een genie.
Montripol
Jej syn jest geniuszem.
Montrirus
Её сын гений.
Montrispa
Su hijo es un genio.
Montritlh
wIgh ghaH puqloDDaj'e'.
Montrivie
Con trai bà ấy là thiên tài.
Montricmn
她儿子是个天才。
tā érzi shì ge tiāncái .
Montrideu
Sein Sohn ist ein Genie.
Montrieng
Her son is a genius.
Montrieng
His son is a genius.
Montrieng
Your son is a genius.
Montriepo
Lia filo estas geniulo.
Montriepo
Via filo estas geniulo.
Montriita
Suo figlio è un genio.
Montrijpn
彼女の息子は天才です。
彼女[かのじょ] の 息子[むすこ] は 天才[てんさい] です 。
Montripol
Jego syn jest geniuszem.
Montripor
Seu filho é um gênio.
Montripor
O filho dela é um gênio.
Montrirus
Его сын - гений.
Montriukr
Його син - геній.
Montriukr
Її син - геній.
Montriukr
Ваш син - геній.

Frazo nº1318184

epo
Ŝia filo estas jetpiloto.
Montrieng
Her son is a jet pilot.
Montrijpn
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
彼女[かのじょ] の 息子[むすこ] は ジェット機 の パイロット です 。
Montritur
Onun oğlu bir jet pilotudur.
Montriukr
Її син - пілот реактивного літака.

Frazo nº699667

epo
Ŝia filo estas staciita en okcidenta Germanio.
Montrideu
Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert.
Montrieng
Her son is stationed in West Germany.
Montriepo
Via filo estas staciita en okcidenta Germanio.
Montrifra
Son fils est stationné en Allemagne de l'Ouest.
Montripol
Jej syn stacjonuje w zachodnich Niemczech.

Frazo nº627035

epo
Ŝia filo estis ĉio por ŝi.
Montrifra
Son fils était tout pour elle
Montrinld
Haar zoon betekende alles voor haar.
Montrieng
Her son meant everything to her.
Montripor
Seu filho era tudo para ela.

Frazo nº1048753

epo
Ŝia filo pereis en la aŭtomobila akcidento.
Montrirus
Ее сын погиб в автомобильной аварии.
Montrieng
Her son was killed in a traffic accident.

Frazo nº592502

epo
Ŝia filo telefonis el Nov-Jorko.
Montrieng
Her son called from New York.
Montriara
اتصل ابنها من نيويورك.
Montrideu
Ihr Sohn rief aus New York an.
Montriepo
Ŝia filo alvokis el Nov-Jorko.
Montriheb
הבן שלה התקשר מניו יורק.
Montriheb
בנה התקשר מניו יורק.
Montrijpn
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
彼女[かのじょ] の 息子[むすこ] は ニューヨーク から 電話[でんわ] を かけ て き た 。
Montrirus
Её сын звонил из Нью-Йорка.

Frazo nº509123

epo
Ŝia financa helpo necesegas al tiu projekto nia.
Montrieng
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Montriepo
Ŝia financa helpo nemalhaveblas al tiu projekto nia.
Montrivie
Sự tài trợ của bà ấy là cần thiết cho dự án của chúng ta.
Montrideu
Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
Montrifra
L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet.
Montrifra
Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.
Montriita
Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto.
Montrijpn
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
彼女[かのじょ] から の 財政[ざいせい] 的[てき] 支援[しえん] が 私[わたし] たち の この 計画[けいかく] に は 不可欠[ふかけつ] で ある 。
Montrispa
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

Frazo nº510845

epo
Ŝia financa helpo nemalhaveblas al tiu projekto nia.
Montriepo
Ŝia financa helpo necesegas al tiu projekto nia.
Montrieng
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Montrivie
Sự tài trợ của bà ấy là cần thiết cho dự án của chúng ta.

Frazo nº765810

epo
Ŝia fingro sangadas.
Montrideu
Ihr Finger blutet.
Montrieng
Her finger bleeds.
Montrispa
Le sangra el dedo.

Frazo nº961802

epo
Ŝia fingro sangas.
Montrieng
Her finger bleeds.
Montrifra
Son doigt saigne.
Montrispa
Le sangra el dedo.
Montrideu
Ihr Finger blutet.
Montrieng
His finger bleeds.
Montrieng
His toe bleeds.
Montrieng
Her toe bleeds.
Montriepo
Lia fingro sangas.
Montriita
Il suo dito sanguina.
Montripor
O dedo dele está sangrando.

Frazo nº1241859

epo
Ŝia fingro tranĉvundiĝis per vitra rompaĵo.
Montrinld
Ze sneed haar vinger aan een glasscherf.
Montriepo
Ŝi tranĉis sian fingron ĉe vitra fragmento.

Frazo nº1444014

epo
Ŝia forpasinta edzo estis pianisto.
Montrieng
Her late husband was a pianist.
Montrijpn
彼女の亡夫はピアニストであった。
彼女[かのじょ] の 亡夫[亡夫] は ピアニスト で あっ た 。

Frazo nº1599438

epo
Ŝia fratino aspektas juna.
Montrideu
Ihre Schwester sieht jung aus.
Montrieng
Her sister looks young.
Montrinld
Haar zus ziet er jong uit.
Montridan
Hendes søster ser ung ud.
Montrifra
Sa sœur semble jeune.
Montrifra
Sa sœur a l'air jeune.
Montriisl
Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.
Montriita
Sua sorella sembra giovane.
Montrijpn
彼女の姉は若く見える。
彼女[かのじょ] の 姉[あね] は 若く[わかく] 見える[みえる] 。
Montrispa
Su hermana parece joven.
Montritur
Onun kız kardeşi genç görünüyor.

Frazo nº1154347

epo
“Ŝia fratino en ĉio estas kulpa; mi pagos al ŝi por tio ĉi!”
Montripor
“A irmã dela é culpada de tudo; ela me pagará por isso”.

Frazo nº1091861

epo
Ŝia fratino hodiaŭ ne povas paroli al vi.
Montrifra
Sa soeur ne peut pas vous parler aujourd'hui.
Montriepo
Lia fratino hodiaŭ ne povas paroli al vi.

Frazo nº557646

epo
Ŝia fratino iris al Usono por lerni la anglan.
Montrieng
Her mother went to the United States to learn English.
Montripor
Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês.
Montriheb
אמא שלה נסעה לארצות הברית ללמוד אנגלית.
Montriheb
אִמהּ נסעה לארצות הברית כדי ללמוד אנגלית.
Montrispa
Su madre fue a los Estados Unidos a aprender inglés.

Frazo nº1229722

epo
Ŝia fratino loĝas en Skotujo.
Montrinld
Haar zus woont in Schotland.
Montrideu
Ihre Schwester lebt in Schottland.
Montrinds
Ehr Süster wahnt in Schottland.

Frazo nº1494273

epo
Ŝia frato edziĝis, sed li ne havas infanon.
Montrideu
Ihr Bruder ist verheiratet, aber er hat kein Kind.
Montrifra
Son frère est marié mais il n'a pas d'enfant.
Montriepo
Lia frato edziĝis, sed li ne havas infanon.
Montrirus
Его брат женат, но у него нет детей.
Montrispa
Su hermano está casado, pero no tiene hijos.

Frazo nº433315

epo
Ŝia frato estas bona aŭtisto.
Montrieng
Her brother is a good driver.
Montriita
Suo fratello guida bene.
Montrijpn
彼女の兄は運転が上手だ。
彼女[かのじょ] の 兄[あに] は 運転[うんてん] が 上手[じょうず] だ 。
Montritur
Onun erkek kardeşi iyi bir sürücüdür.

Frazo nº652930

epo
Ŝia frato estas pli maljuna.
Montrihun
Fivére idősebb.

Frazo nº1254592

epo
Ŝia frato jam estas malaperinta dum kelka tempo.
Montrispa
Su hermano lleva un tiempo desaparecido.
Montrieng
His brother has been missing for a while now.
Montriepo
Lia frato jam estas malaperinta por kelka tempo.
Montriheb
אחיו נעדר זה זמן מה.
Montriheb
אחיה נעדר זה זמן מה.

Frazo nº562209

epo
Ŝia frato Kensaku nun estas en Brazilo.
Montrideu
Ihr Bruder Kensaku ist jetzt in Brasilien.
Montrideu
Ihr Bruder Kensaku ist nun in Brasilien.
Montrifra
Son frère Kensaku est en ce moment au Brésil.
Montrieng
Her brother Kensaku is now in Brazil.
Montripol
Jej brat Kensaku jest teraz w Brazylii.

Frazo nº666254

epo
Ŝia fraŭlina familinomo estas Pupkina.
Montrices
Její rodné příjmení je Pupkina.
Montridan
Hendes pigenavn er Pupkina.
Montrirus
Её девичья фамилия Пупкина.
Montriswe
Hennes flicknamn är Pupkina.
Montriukr
Її дівоче прізвище - Пупкіна.

Frazo nº688764

epo
Ŝia funebro estis tre profunda.
Montrihun
A gyásza mély volt.

Frazo nº601640

epo
Ŝia gepatra lingvo estas la franca.
Montrideu
Ihre Muttersprache ist Französisch.
Montrinld
Haar moedertaal is Frans.
Montrispa
Su lengua materna es el francés.
Montrieng
She is a native speaker of French.
Montrijpn
彼女はフランス語を母国語として話す。
彼女[かのじょ] は フランス語 を 母国[ぼこく] 語[ご] として 話す[はなす] 。
Montriyue
佢嘅母語係法文。
heoi⁵ ge³ mou⁵jyu⁵ hai⁶ faat³man² .

Frazo nº1313525

epo
Ŝi agis antaŭpensinte.
Montrifra
Elle a agi avec préméditation.
Montricmn
她按着预谋的决定行动了。
tā àn zháo yùmóu de juédìng xíngdòng le .

Frazo nº695850

epo
Ŝi agis kiel gvidanto de nia klubo.
Montrieng
She acted as leader of our club.
Montrijpn
彼女はクラブの指導者をつとめた。
彼女[かのじょ] は クラブ の 指導[しどう] 者[しゃ] を つとめ た 。
Montripor
Ela agiu como líder do nosso clube.

Frazo nº577428

epo
Ŝi agis kvazaŭ ŝi estis studentino.
Montrieng
She pretended to be a student.
Montricmn
她假装是学生。
tā jiǎzhuāng shì xuésheng .
Montriepo
Ŝi kondutis kvazaŭ ŝi estis studentino.
Montrifra
Elle se fit passer pour une étudiante.
Montriheb
היא העמידה פנים שהיא סטודנטית.
Montriheb
היא התחזתה לסטודנטית.
Montriita
Ha finto di essere una studentessa.
Montrijpn
彼女は学生のふりをした。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] の ふり を し た 。
Montripol
Udawała studentkę.
Montrirus
Она притворялась студенткой.

Frazo nº529919

epo
Ŝi agis kvazaŭ ŝi estus malsana.
Montrideu
Sie tat so, als wäre sie krank.
Montrifra
Elle fit comme si elle était malade.
Montrijpn
彼女は病気の振りをした。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] の 振り[ふり] を し た 。

Frazo nº744396

epo
Ŝi agis, kvazaŭ ŝi ne okupiĝis pri la okazintaĵo.
Montrifra
Elle agit comme si elle ne s'occupait pas de ce qui était arrivé.
Montrieng
She acted as if she didn't care what happened.
Montrijpn
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
彼女[かのじょ] は 何[なに] が 起き[おき] た か まるで 気[き] に し て い ない か の よう に 行動[こうどう] し た 。

Frazo nº450869

epo
Ŝi agis kvazaŭ ŝi sciis nenion.
Montrifra
Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.
Montrieng
She acted as if she knew nothing about it.
Montrijpn
彼女はそのことについて、まるで何も知らないようなふりをした。
彼女[かのじょ] は その こと について 、 まるで 何[なに] も 知ら[しら] ない よう な ふり を し た 。

Frazo nº714972

epo
Ŝi agnoskis, ke ŝi ne povis paroli la francan.
Montrieng
She acknowledged that she couldn't speak French.
Montrifra
Elle a admis ne pas être capable de parler français.
Montrijpn
彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
彼女[かのじょ] は フランス語 を 喋れ[しゃべれ] ない こと を 認め[みとめ] た 。
Montrijpn
彼女はフランス語が話せないことを認めた。
彼女[かのじょ] は フランス語 が 話せ[はなせ] ない こと を 認め[みとめ] た 。
Montrispa
Ella admitió que no sabía hablar francés.
Montriswe
Hon erkände att hon inte kunde prata franska.
Montriukr
Вона визнала, що не вміє говорити французькою.

Frazo nº1215763

epo
Ŝia gusto pri vestoj estas tre malsimila al mia.
Montrieng
Her tastes in clothes are quite different than mine.
Montrijpn
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
彼女[かのじょ] の 着る[きる] 物[もの] の 趣味[しゅみ] は 私[わたし] と 全く[まったく] 違い[ちがい] ます 。

Frazo nº745913

epo
Ŝia ĝardeno estas arta verko.
Montripes
باغ او یک اثر هنری است.
Montripor
O jardim dela é uma obra de arte.
Montrispa
Su jardín es una obra de arte.
Montrideu
Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
Montrideu
Sein Garten ist ein Kunstwerk.
Montrieng
Her garden is a work of art.
Montrieng
His garden is a work of art.
Montriepo
Lia ĝardeno estas artaĵo.
Montrifra
Son jardin est une œuvre d'art.
Montrifra
Son jardin est une oeuvre d'art.
Montrijpn
彼の庭は芸術作品です。
彼[かれ] の 庭[にわ] は 芸術[げいじゅつ] 作品[さくひん] です 。
Montrijpn
彼女の庭は芸術作品です。
彼女[かのじょ] の 庭[にわ] は 芸術[げいじゅつ] 作品[さくひん] です 。

Frazo nº1627601

epo
Ŝia ĝardeno vere estas eta.
Montrideu
Ihr Garten ist wirklich winzig.
Montriepo
Via ĝardeno vere estas eta.

Frazo nº1401590

epo
Ŝi aĝas almenaŭ tridek jarojn.
Montrifra
Elle n'a pas moins de trente ans.
Montrieng
She is not less than thirty.
Montriepo
Ŝi ne aĝas malpli ol tridek jarojn.

Frazo nº763849

epo
Ŝi aĝas dudek jarojn malpli ol li, almenaŭ tiom...
Montrifra
Elle a vingt ans de moins que lui, au bas mot...

Frazo nº643411

epo
Ŝi aĝas kvin jarojn.
Montripor
Ela tem cinco anos.
Montrieng
She is five years old.
Montrinld
Ze is vijf jaar.
Montrispa
Ella tiene cinco años.

Frazo nº837230

epo
Ŝi aĝas ne pli ol dek ok.
Montrideu
Sie ist höchstens achtzehn.
Montrieng
She is eighteen at most.
Montriepo
Ŝi estas maksimume dek-ok-jara.
Montrifra
Elle a au plus dix-huit ans.
Montrinds
Se is nich öller as achtteihn.
Montrinld
Ze is hoogstens achttien.
Montripol
Ona ma najwyżej 18 lat.
Montriukr
Їй максимум вісімнадцять.

Frazo nº1052254

epo
Ŝi aĝas tridek jarojn.
Montrispa
Tiene treinta años.
Montrieng
He is thirty years old.
Montrifra
Il a trente ans.
Montrifra
Elle a trente ans.
Montrifra
Vous avez trente ans.
Montrilat
Triginta annos natus est.
Montripor
Ele tem trinta anos.

Frazo nº1499617

epo
Ŝi aĝas tridektri jarojn.
Montrideu
Sie ist dreiunddreißig Jahre alt.
Montrijpn
彼女は三十三歳です。
彼女[かのじょ] は 三[さん] 十[じゅう] 三[さん] 歳[さい] です 。
Montritlh
wejmaH wej ben boghpu'.

Frazo nº514270

epo
Ŝi aĝis preskaŭ 30, kiam mi unuafoje renkontis ŝin.
Montridan
Hun var knap 30, da jeg første gang mødte hende.
Montrifra
Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
Montrideu
Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
Montrieng
She was approaching thirty when I first met her.

Frazo nº1385695

epo
Ŝia hararo estas denature bukla.
Montrieng
Her hair is naturally curly.
Montrijpn
彼女の髪は天然パーマだ。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 天然[てんねん] パーマ だ 。
Montritur
Onun saçı doğal olarak kıvırcık.

Frazo nº1396228

epo
Ŝia hararo estas ege mallonga.
Montrihrv
Njezina kosa je vrlo kratka.
Montrinds
Ehr Hoor is heel kort.

Frazo nº575703

epo
Ŝia hararo estas grize strekita.
Montrieng
Her hair is streaked with gray.
Montricmn
她的頭髮中夾有白髮。
tā de tóufa zhōng jiā yǒubáifā .
Montrijpn
彼女の髪は白髪まじりだ。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 白髪[はくはつ] まじり だ 。

Frazo nº510794

epo
Ŝia hararo estas grize striita.
Montrifra
Ses cheveux sont méchés de gris.
Montrihun
A hajában szürke csíkok vannak.
Montrijpn
彼女の髪は白髪まじりだ。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 白髪[はくはつ] まじり だ 。

Frazo nº1135658

epo
Ŝia hararo estas kvazaŭ silko.
Montrisrp
Njena kosa je kao svila.
Montrideu
Ihre Haare sind wie Seide.

Frazo nº487063

epo
Ŝia hararo estas longa kaj belega.
Montrideu
Ihre Haare sind lang und wunderschön.
Montrifra
Ses cheveux sont longs et magnifiques.
Montrispa
Su pelo es largo y precioso.
Montrieng
Her hair is long and beautiful.
Montrijpn
彼女の髪の毛は長くて美しい。
彼女[かのじょ] の 髪の毛[かみのけ] は 長く[ながく] て 美しい[うつくしい] 。
Montripor
Seu cabelo é longo e bonito.
Montrispa
Su cabello es largo y hermoso.

Frazo nº595653

epo
Ŝia hararo estas ŝvite malseka.
Montrideu
Ihr Haar ist schweißnass.
Montrieng
Her hair is wet with sweat.
Montrispa
Su pelo está mojado con el sudor.
Montrihun
A haja nedves a verejtéktől.
Montriita
I suoi capelli sono bagnati di sudore.
Montrijpn
彼女の髪は汗で濡れている。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 汗[あせ] で 濡れ[ぬれ] て いる 。
Montrinds
Ehr Hoor weer natt von ’n Sweet.
Montritur
Onun saçı terden ıslanmıştı.
Montriukr
Її волосся вологе від поту.

Frazo nº552841

epo
Ŝia hararo estas tre mallonga.
Montrideu
Ihr Haar ist sehr kurz.
Montrieng
Her hair is very short.
Montrifra
Elle a les cheveux très courts.
Montrifra
Ses cheveux sont très courts.
Montrinld
Haar haar is heel kort.
Montripes
موهای او خیلی کوتاه است.
Montrirus
Её волосы очень короткие.
Montribul
Косата ѝ е много къса.
Montricmn
她的头发很短。
tā de tóufa hěn duǎn .
Montrideu
Sie hat sehr kurzes Haar.
Montriepo
Ŝi havas tre mallongan hararon.
Montrifin
Hänen hiuksensa ovat hyvin lyhyet.
Montriita
Ha i capelli molto corti.
Montriita
I suoi capelli sono molto corti.
Montrijpn
彼女の髪はとても短い。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は とても 短い[みじかい] 。
Montrinds
Se hett temlich kort Hoor.
Montrinds
Ehr Hoor is heel kort.
Montripol
Jej włosy są bardzo krótkie.
Montripor
Ela tem cabelo muito curto.
Montrispa
Ella tiene el pelo muy corto.
Montritur
Onun saçı çok kısa.
Montriukr
Її волосся дуже коротке.

Frazo nº665719

epo
Ŝia hararo falis super ŝiaj ŝultroj.
Montrieng
Her hair fell over her shoulder.
Montrijpn
彼女の髪は肩にたれている。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 肩[かた] に たれ て いる 。

Frazo nº532640

epo
Ŝia hararo griziĝis dum la jaroj.
Montrieng
Her hair became gray with the years.
Montrijpn
年とともに彼女の髪は白くなった。
年[とし] とともに 彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 白く[しろく] なっ た 。
Montrispa
Con el paso de los años su cabello se volvió gris.

Frazo nº514355

epo
Ŝia haŭto estas glata.
Montrideu
Ihre Haut ist glatt.
Montrieng
Her skin is smooth.
Montrifra
Sa peau est douce.
Montrinld
Haar huid is glad.
Montricmn
她的皮膚光滑。
tā de pífū guānghua .
Montriheb
העור שלה עדין.
Montriheb
העור שלה חלק.
Montrijpn
彼女の肌は滑らかです。
彼女[かのじょ] の 肌[はだ] は 滑らか[なめらか] です 。
Montripor
Sua pele é macia.
Montrirus
Ее кожа гладкая.
Montrispa
Su piel es suave.
Montritur
Onun teni pürüzsüz
Montriukr
Її шкіра гладенька

Frazo nº690073

epo
Ŝia haŭto facile ekhavas sunbrulumon.
Montrideu
Ihre Haut bekommt schnell einen Sonnenbrand.
Montrifra
Sa peau prend facilement des coups de soleil.
Montrieng
Her skin burns easily.
Montrijpn
彼女の肌はすぐ日焼けする。
彼女[かのじょ] の 肌[はだ] は すぐ 日焼け[ひやけ] する 。

Frazo nº780686

epo
Ŝia haŭto pli blankas ol neĝo.
Montricmn
她的皮肤比雪还白。
tā de pífū bǐ xuě hái bái .
Montrieng
Her skin is more white than snow.
Montrifra
Sa peau est aussi blanche que la neige.
Montricmn
她的皮肤白得像雪。
tā de pífū bái děi xiàng xuě .
Montrideu
Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
Montrideu
Ihre Haut ist weißer als Schnee.
Montrieng
Her skin is as white as snow.
Montrieng
Her skin is whiter than snow.
Montrijpn
彼女の肌は雪のように白い。
彼女[かのじょ] の 肌[はだ] は 雪[ゆき] の よう に 白い[しろい] 。

Frazo nº1243405

epo
Ŝia haŭto rapide brulvundiĝas.
Montrinld
Zij verbrandt snel.
Montrieng
Her skin burns easily.

Frazo nº1490889

epo
Ŝia historio estas stranga, sed kredebla.
Montripor
Sua história é estranha, mas acreditável.
Montriepo
Lia historio estas stranga, sed kredebla.
Montriepo
Ties historio estas stranga, sed kredebla.
Montriepo
Via historio estas stranga, sed kredebla.
Montrispa
Su historia es extraña, pero creíble.

Frazo nº1490898

epo
Ŝia historio estas stranga, sed verŝajna.
Montripor
Sua história é estranha, mas verossímil.
Montriepo
Via historio estas stranga, sed verŝajna.
Montriepo
Lia historio estas stranga, sed verŝajna.
Montriepo
Ties historio estas stranga, sed verŝajna.
Montrispa
Su historia es extraña, pero creíble.

Frazo nº559300

epo
Ŝia historio esti inventita.
Montrideu
Ihre Geschichte war erfunden.
Montriepo
Via historio estis inventita.
Montrifra
Son histoire était inventée.
Montrifra
Votre histoire était inventée.

Frazo nº437945

epo
Ŝia historio ne povas esti vera.
Montrifra
Son histoire ne peut pas être vraie.
Montriheb
הסיפור שלה לא יכול להיות אמיתי
Montrispa
Su historia no puede ser cierta.
Montrideu
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Montrieng
Her story can't be true.
Montrijpn
彼女の話は本当のはずがない。
彼女[かのじょ] の 話[はなし] は 本当[ほんとう] の はず が ない 。

Frazo nº1557650

epo
Ŝia historio revenigis nian feliĉan infanecon.
Montripor
A história dela trouxe de volta a nossa feliz infância.
Montrihun
A története felevenítette a boldog gyermekkoromat.

Frazo nº526781

epo
Ŝia historio supozeble veras.
Montrifra
Son histoire doit être vraie.
Montripes
داستان او احتمالاً واقعی است.
Montrideu
Seine Geschichte muss wahr sein.
Montrieng
His story must be true.
Montriepo
Lia historio supozeble veras.
Montriita
La sua storia dev'essere vera.
Montrijpn
彼の話は本当に違いない。
彼[かれ] の 話[はなし] は 本当に[ほんとうに] 違い[ちがい] ない 。
Montrispa
Su historia debe de ser verdad.

Frazo nº529468

epo
Ŝia historio veras.
Montrifra
Son histoire est vraie.
Montrispa
Su historia es verdadera.
Montrideu
Seine Geschichte ist wahr.
Montrieng
His story is true.
Montriepo
Lia historio veras.
Montriita
La sua storia è vera.
Montrijpn
彼の話は本当だった。
彼[かれ] の 話[はなし] は 本当[ほんとう] だっ た 。
Montrinld
Zijn verhaal is waar.

Frazo nº553223

epo
Ŝia hobio estas poŝtmarkkolektado.
Montrideu
Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.
Montrieng
Her hobby is collecting stamps.
Montrispa
Su hobby es coleccionar estampillas.
Montribul
Хобито ѝ е да колекционира пощенски марки.
Montribul
Нейното хоби е да събира пощенски марки.
Montricat
El seu hobbi és coleccionar segells.
Montricmn
她的嗜好是集郵。
tā de shìhào shì jíyóu .
Montrideu
Briefmarkensammeln ist ihr Hobby.
Montrifra
Son passe-temps est de collectionner les timbres.
Montrijpn
彼女の趣味は切手を集めることです。
彼女[かのじょ] の 趣味[しゅみ] は 切手[きって] を 集める[あつめる] こと です 。
Montripol
Jej hobby to kolekcjonowanie znaczków.
Montritur
Onun hobisi pul toplamaktır.

Frazo nº627579

epo
Ŝia hobio estis kolekti antikvajn monerojn.
Montrideu
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Montripes
سرگرمی او جمع‌آوری کردن سکه‌های قدیمی بود.
Montrispa
Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.
Montrieng
Her hobby was collecting old coins.
Montrijpn
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
彼女[かのじょ] の 趣味[しゅみ] は 古い[ふるい] コイン を 集める[あつめる] こと だっ た 。
Montrinds
Ehr Hobby weer dat Sammeln von ole Münten.
Montripor
Seu passatempo era colecionar moedas antigas.

Frazo nº479484

epo
Ŝia honesto sendubas.
Montrifra
Son honnêteté ne peut être mise en doute.
Montrieng
Her honesty is beyond question.
Montrijpn
彼が正直なのは疑いのないことだ。
彼[かれ] が 正直[しょうじき] な の は 疑い[うたがい] の ない こと だ 。
Montriukr
Її чесність поза сумнівами.

Frazo nº1004944

epo
Ŝia horloĝo malfruas je dek minutoj.
Montriheb
שעונה מפגר בעשר דקות.
Montriheb
השעון שלה מפגר בעשר דקות.
Montriind
Jamnya terlambat sepuluh menit.
Montripol
Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.
Montrieng
Her watch is ten minutes slow.

Frazo nº1470268

epo
Ŝia humuro estas tre sprita, tipe franca.
Montrideu
Ihr Humor ist sehr geistreich, typisch französisch.
Montriepo
Via humuro estas tre sprita, tipe franca.

Frazo nº1365889

epo
Ŝia ideo estas pli bona ol la via.
Montrieng
Her idea is better than yours.
Montricmn
她的想法比你的好。
tā de xiǎngfǎ bǐ nǐ de hǎo .
Montrideu
Ihre Idee ist besser als deine.
Montrifra
Son idée est meilleure que la tienne.
Montriita
La sua idea è superiore alla vostra.
Montripor
A ideia dela é melhor do que a sua.
Montrispa
Su idea es mejor que la tuya.

Frazo nº926908

epo
Ŝia ideo ne multe gravas.
Montrieng
Her idea counts for little.
Montrijpn
彼女の考えは聞くに及ばない。
彼女[かのじょ] の 考え[かんがえ] は 聞く[きく] に 及ば[およば] ない 。

Frazo nº728763

epo
Ŝia instruisto laŭdis ŝin.
Montrieng
Her teacher praised her.
Montrideu
Ihr Lehrer lobte sie.
Montrideu
Ihr Lehrer hat sie gelobt.
Montrifra
Son professeur a fait son éloge.
Montrijpn
先生は彼女をほめた。
先生[せんせい] は 彼女[かのじょ] を ほめ た 。
Montrispa
Su profesor la elogió.
Montritur
Onun öğretmeni onu övdü.

Frazo nº633083

epo
Ŝia inteligenteco faris lin timema.
Montriepo
Ŝia inteligenteco hontemigis lin.
Montrideu
Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
Montrihun
A nő intelligenciája félénkké tette.
Montrispa
Su inteligencia lo intimidaba.

Frazo nº633049

epo
Ŝia inteligenteco hontemigis lin.
Montrideu
Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
Montriepo
Ŝia inteligenteco faris lin timema.
Montrihun
A nő intelligenciája félénkké tette.
Montrispa
Su inteligencia lo intimidaba.
Montrieng
He was cowed by her intelligence.

Frazo nº437934

epo
Ŝia inteligenteco ofte surprizas min.
Montrifra
Son intelligence me surprend souvent.
Montripes
هوش او اغلب مرا سورپریز می کند.
Montripes
هوشمندی اش اغلب مرا به تعجب وا می دارد.
Montrideu
Seine Intelligenz überrascht mich oft.
Montrieng
Her cleverness often amazes me.
Montrijpn
彼女の利口なのによく驚嘆する。
彼女[かのじょ] の 利口[りこう] な のに よく 驚嘆[きょうたん] する 。
Montripor
Sua inteligência me surpreende frequentemente.

Frazo nº726533

epo
Ŝiaj agadoj kaj vortoj estas respektindaj.
Montrideu
Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.
Montrieng
She is honest in deeds and in words.
Montritlh
quv lu'ang ta'meyDaj mu'meyDaj je.

Frazo nº1213608

epo
Ŝiaj agoj estis vanaj.
Montriita
Le sue azione furono vane.
Montrieng
Her actions were in vain.

Frazo nº1614045

epo
Ŝiaj amikoj ne povis kredi, ke ŝia kuraĝa koro ĉesis bati.
Montrideu
Ihre Freunde konnten nicht glauben, dass ihr Herz aufgehört hatte zu schlagen.

Frazo nº572805

epo
Ŝiaj antaŭdiroj povus realiĝi.
Montrifra
Ses prédictions pourraient devenir réelles.
Montricmn
他的预言可能会成真。
tā de yùyán kěnéng huì chéng zhēn .
Montrieng
His prediction might come true.
Montriepo
Liaj antaŭdiroj povus realiĝi.
Montriita
Le sue previsioni potrebbero avverarsi.

Frazo nº622550

epo
Ŝiaj demandoj montras, ke ŝi bonege komprenas la temon.
Montrieng
Her questions show that she understands the subject very well.
Montrieng
Her questions indicate that she understands the subject very well.
Montripes
سوالات او نشان می دهد که موضوع را خیلی خوب متوجه می شود.
Montripor
Suas perguntas mostram que ela entende muito bem a questão.
Montriara
تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
Montribul
Въпросите й показват че тя разбира темата много добре.
Montrifin
Hänen kysymyksensä osoittavat, että hän tuntee aihepiirin erittäin hyvin.

Frazo nº622528

epo
Ŝiaj demandoj multon diras al mi pri ŝi.
Montripes
سوالات او اطلاعات زیادی را درموردش به من می دهد.
Montrisrp
Њена питања много су ми рекла о њој.

Frazo nº1089481

epo
Ŝiaj dentoj klakas de la malvarmo kaj de la timo.
Montrihun
Vacog a hidegtől és a félelemtől.

Frazo nº1220691

epo
Ŝiaj enigmaj vortoj konfuzis lin.
Montrideu
Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn.
Montrifra
Ses paroles énigmatiques le déroutaient.
Montriita
Le sue parole enigmatiche lo confusero.

Frazo nº524810

epo
Ŝiaj filoj ambaŭ mortis en la milito.
Montrideu
Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
Montrieng
Both of her sons died during the war.
Montriita
Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
Montriita
Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra.
Montrijpn
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
彼女[かのじょ] の 息子[むすこ] は 二[に] 人[にん] とも 戦争[せんそう] 中[ちゅう] に 死ん[しん] だ 。
Montrispa
Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.
Montriukr
Обидва її сини загинули на війні.

Frazo nº1378956

epo
Ŝiaj fingroj perdis la ekzercitecon kaj konfuziĝadis sur la klavoj.
Montripor
Seus dedos perderam a agilidade e se confundiram nas teclas.

Frazo nº632710

epo
Ŝiaj fotoj vere belas.
Montriita
Le sue foto sono davvero belle.
Montrijpn
彼女の写真は本当にきれいです。
彼女[かのじょ] の 写真[しゃしん] は 本当に[ほんとうに] きれい です 。
Montripes
عکس های او واقعاً زیباست.

Frazo nº1004561

epo
Ŝiaj gamboj estas tre allogaj.
Montrideu
Ihre Beine sind sehr sexy.
Montrieng
You have very sexy legs.
Montriepo
Vi havas ege seksemigajn gambojn.
Montrifra
Vous avez des jambes très sexy.
Montriheb
הרגליים שלך מאד סקסיות.

Frazo nº686303

epo
Ŝiaj gefiloj konsolis la patrinon.
Montrihun
A gyermekei támogatták az anyát
Montrinld
Haar dochters troostten de moeder.
Montrifra
Ses filles consolaient la mère.

Frazo nº1091720

epo
Ŝiaj gepatroj ambaŭ mortis.
Montrieng
Her parents both died.
Montrinds
Ehr Öllern sünd all beid dood.
Montrideu
Ihre Eltern sind beide tot.
Montriita
Entrambi i suoi genitori sono morti.
Montriita
Entrambi i suoi genitori morirono.
Montritur
Onun ebeveynlerinin her ikisi de öldüler.

Frazo nº1366688

epo
Ŝiaj gepatroj daŭre kredas, ke ili fuŝis ŝian edukadon.
Montrideu
Ihre Eltern glauben noch immer, dass sie ihre Erziehung verpfuscht hätten.

Frazo nº1017722

epo
Ŝiaj gepatroj decidis, ke ŝi violonĉelos.
Montrifra
Ses parents ont décidé qu'elle ferait du violoncelle.
Montrispa
Sus padres decidieron que ella tocaría el violonchelo.

Frazo nº778779

epo
Ŝiaj gepatroj estas tre belaj, sed ŝi mem havas nenion specialan.
Montrifra
Ses parents sont très beaux, mais elle, elle n'a rien de spécial.
Montrifra
Ses parents sont très beaux, mais elle-même n'a rien de spécial.
Montriita
I suoi genitori sono molto belli, ma lei non ha niente di speciale.
Montrinld
Haar ouders zijn heel mooi, maar zij zelf heeft niets speciaals.
Montrispa
Sus padres son muy guapos, pero ella no tiene nada de especial.
Montricmn
她父母很漂亮，而她却长得一般。
tā fùmǔ hěn piàoliang , ér tā què cháng děi yībān .
Montrifin
Vanhemmat ovat hyvin kauniit, mutta tyttäressä ei ole mitään erikoista.

Frazo nº1490902

epo
Ŝiaj gepatroj estis bienistoj.
Montripor
Seus pais eram granjeiros.
Montriepo
Ties gepatroj estis bienistoj.
Montriepo
Liaj gepatroj estis bienistoj.
Montriepo
Viaj gepatroj estis bienistoj.
Montrispa
Sus padres eran granjeros.

Frazo nº1611770

epo
Ŝiaj gepatroj loĝas sur kampadejo.
Montrinld
Haar ouders wonen op een camping.
Montrideu
Ihre Eltern wohnen auf einem Campingplatz.

Frazo nº1436275

epo
Ŝiaj grandaj gapaj okuloj nun tre proksimis al mia vizaĝo.

Frazo nº543296

epo
Ŝiaj haroj atingas ŝiajn ŝultrojn.
Montrifra
Ses cheveux lui tombent sur les épaules.
Montrideu
Sie hat schulterlange Haare.
Montrideu
Das Haar geht ihr bis zu den Schultern.
Montrieng
Her hair comes to her shoulders.
Montriepo
Liaj haroj atingas liajn ŝultrojn.
Montrioci
Qu'a los pèus qui'u cadon sus las espatlas.

Frazo nº1573987

epo
Ŝiaj haroj ekstaris sur ŝia kapo, kiam ŝi vidis la fantomon.
Montrifra
Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.
Montrieng
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
Montrijpn
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
彼女[かのじょ] は 亡霊[ぼうれい] を 見[み] て 髪[かみ] を 逆立て[さかだて] た 。

Frazo nº985382

epo
Ŝiaj haroj estas ankoraŭ naturaj kaj nature blondaj.
Montrideu
Ihre Haare sind noch alle echt und naturblond.

Frazo nº587687

epo
Ŝiaj haroj estas longaj.
Montrideu
Ihre Haare sind lang.
Montrivie
Tóc của cô ấy dài.
Montrieng
Her hair is long.
Montriepo
Ŝi havas longan hararon.
Montrifra
Ses cheveux sont longs.
Montrinds
Ehr Hoor is lang.

Frazo nº1087340

epo
Ŝiaj haroj estas nigraj kaj longaj.
Montrideu
Ihre Haare sind schwarz und lang.
Montrifra
Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.
Montrinds
Ehre Hoor sünd swart un lang.
Montrideu
Seine Haare sind schwarz und lang.
Montrieng
His hair is black in color and long.
Montrieng
Her hair is black in color and long.
Montriepo
Liaj haroj nigras kaj longas.
Montriepo
Ŝiaj haroj nigras kaj longas.
Montriepo
Li havas longajn nigrajn harojn.
Montriita
I suoi capelli sono di colore nero e sono lunghi.

Frazo nº1365357

epo
Ŝiaj haroj nigras kaj longas.
Montrifra
Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.
Montrideu
Ihre Haare sind schwarz und lang.
Montrideu
Seine Haare sind schwarz und lang.
Montrieng
His hair is black in color and long.
Montrieng
Her hair is black in color and long.
Montriepo
Ŝiaj haroj estas nigraj kaj longaj.
Montriepo
Liaj haroj nigras kaj longas.
Montriepo
Li havas longajn nigrajn harojn.
Montriita
I suoi capelli sono di colore nero e sono lunghi.

Frazo nº1263739

epo
Ŝiaj haroj pendiĝis en belaj bukloj.
Montrinds
Ehr Hoor hüng in adrette Krüllen dal.
Montrideu
Ihr Haar hing in netten Locken herab.
Montrieng
Her hair hung in neat coils.

Frazo nº641585

epo
Ŝiaj haroj rekreskis.
Montrifra
Ses cheveux ont repoussé.
Montrihun
A hölgy haja újra kinőtt.
Montrieng
Her hair grew back.
Montripol
Odrosły jej włosy.
Montripor
Seus cabelos voltaram a crescer.

Frazo nº594919

epo
Ŝiaj ideoj estas malgravaj.
Montrideu
Ihre Ideen sind unbedeutsam.
Montriepo
Iliaj ideoj estas malgravaj.
Montrifra
Vos idées sont insignifiantes.

Frazo nº1445560

epo
Ŝiaj ideoj ne aŭskultindas.
Montrifra
Ses idées ne valent pas la peine d'être écoutées.
Montricmn
他的意見不值得聽。
tā de yìjiàn bùzhíde tīng .
Montriepo
Liaj ideoj ne aŭskultindas.

Frazo nº1372453

epo
Ŝiaj infanoj iris al Tokyo, kaj ili tre mankas al ŝi.
Montrieng
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
Montrijpn
子供達が東京に行ってしまったので、彼女は彼等がいないのをとてもさみしく思っている。
子供[こども] 達[たち] が 東京[とうきょう] に 行っ[いっ] て しまっ た ので 、 彼女[かのじょ] は 彼等[かれら] が い ない の を とても さみしく 思っ[おもっ] て いる 。
Montrispa
Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo.

Frazo nº685985

epo
Ŝiaj klopodoj estis fruktodonaj.
Montrieng
Her efforts bore fruit.
Montrisrp
Њена настојања су плодоносна.
Montrijpn
彼女の努力がみのった。
彼女[かのじょ] の 努力[どりょく] が みのっ た 。
Montrispa
Sus esfuerzos dieron resultado.
Montritur
Onun çabaları meyvesini verdi.

Frazo nº1213297

epo
Ŝiaj konsolaj vortoj dolĉigis la amaran pilolon.
Montrihun
A hölgy vigasztaló szavai megédesítették a keserű pirulát.

Frazo nº850515

epo
Ŝiaj larmoj atestis pri kio okazis.
Montrifra
Ses larmes à elle témoignaient de ce qu'il s'était passé.
Montrispa
Las lágrimas de ella relataban lo que había pasado.

Frazo nº546882

epo
Ŝiaj libroj ne estas malmultaj.

Frazo nº1444035

epo
Ŝiaj libroj tre bone vendiĝas.
Montrieng
Her books sell pretty well.
Montrideu
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Montrijpn
彼女の本はかなりの売行きだ。
彼女[かのじょ] の 本[ほん] は かなり の 売行き[うれゆき] だ 。
Montriron
Cărțile ei se vând foarte bine.
Montritur
Onun kitapları oldukça iyi satıyor.

Frazo nº703249

epo
Ŝiaj malafablaj vortoj damaĝis ŝin mem.
Montrieng
Her unkind words boomeranged.
Montriepo
Ŝiaj malafablaj vortoj revenis al ŝi mem.
Montrijpn
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
彼女[かのじょ] の 意地悪[いじわる] な 言葉[ことば] は 結局[けっきょく] 自分[じぶん] の 身[み] に はね返っ て き た 。

Frazo nº703245

epo
Ŝiaj malafablaj vortoj revenis al ŝi mem.
Montrieng
Her unkind words boomeranged.
Montrivie
Những lời khó nghe của cô ta sẽ trở lại với chính cô ta.
Montriepo
Ŝiaj malafablaj vortoj damaĝis ŝin mem.
Montrijpn
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
彼女[かのじょ] の 意地悪[いじわる] な 言葉[ことば] は 結局[けっきょく] 自分[じぶん] の 身[み] に はね返っ て き た 。

Frazo nº599368

epo
Ŝiaj malhelaj okuloj plaĉas al mi.
Montrioci
Sons uelhs escurs m'agradan.
Montrispa
Me gustan sus ojos oscuros.
Montrieng
I like her dark eyes.
Montriepo
Mi ŝatas ŝiajn malhelajn okulojn.

Frazo nº1542602

epo
Ŝiaj mamoj donas ankoraŭ ne sufiĉe da lakto.
Montrideu
Ihre Brüste geben noch nicht genügend Milch.
Montrifra
Ses seins ne donnent pas encore assez de lait.
Montrieng
Her breasts don't give much milk yet.

Frazo nº856553

epo
Ŝiaj mamoj tente tremis.
Montrirus
Её грудь искусительно трепетала.

Frazo nº1042994

epo
Ŝiaj manoj estas plenplenaj per laboro.
Montrifin
Hänen kätensä ovat aivan täynnä työtä.
Montrihun
A hölgy két keze tele van munkával.

Frazo nº673352

epo
Ŝiaj manoj estis glacie malvarmaj.
Montrideu
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Montrispa
Sus manos estaban frías como el hielo.
Montricmn
她雙手冰冷。
tā shuāngshǒu bīnglěng .
Montrieng
Her hands were as cold as ice.
Montriepo
Ŝiaj manoj estis tiel malvarmaj kiel glacio.
Montrifra
Ses mains étaient aussi froides que de la glace.
Montrijpn
彼女の手は氷のように冷たかった。
彼女[かのじょ] の 手[て] は 氷[こおり] の よう に 冷たかっ[つめたかっ] た 。

Frazo nº621558

epo
Ŝiaj manoj estis malvarmaj kiel marmoro.
Montrifra
Ses mains étaient froides comme le marbre.
Montrideu
Ihre Hände waren kalt wie Marmor.
Montrieng
Her hands felt as cold as marble.
Montrijpn
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
彼女[かのじょ] の 手[て] は 冷たい[つめたい] 大理石[だいりせき] の よう な 感じ[かんじ] が し た 。

Frazo nº439179

epo
Ŝiaj manoj estis tiel malvarmaj kiel glacio.
Montridan
Hendes hænder er kolde som is.
Montrideu
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Montrifra
Ses mains étaient aussi froides que de la glace.
Montrispa
Sus manos estaban frías como el hielo.
Montricmn
她雙手冰冷。
tā shuāngshǒu bīnglěng .
Montrieng
Her hands were as cold as ice.
Montriepo
Ŝiaj manoj estis glacie malvarmaj.
Montriisl
Hendur hennar eru kaldar sem ís.
Montrijpn
彼女の手は氷のように冷たかった。
彼女[かのじょ] の 手[て] は 氷[こおり] の よう に 冷たかっ[つめたかっ] た 。
Montritur
Onun elleri buz kadar soğuk.

Frazo nº659196

epo
Ŝiaj manoj neniam restas.
Montrideu
Ihre Hände sind nie still.
Montrieng
Her hands are never still.

Frazo nº1158059

epo
Ŝiajn okulojn evitas la dormo.
Montrihun
A hölgy szemét elkerüli az álom.

Frazo nº943452

epo
Ŝiaj notoj en angla lingvo estas tre bonaj.
Montrideu
Ihre Noten in Englisch sind sehr gut.
Montrispa
Sus notas en inglés son muy buenas.
Montricmn
她英语成绩很好。
tā yīngyǔ chéngjì hěn hǎo .
Montrideu
Seine Zensuren in Englisch sind sehr gut.
Montriepo
Liaj notoj en angla lingvo estas tre bonaj.

Frazo nº1217791

epo
Ŝiajn rapidajn paŝojn akompanis zorgoplena rigardo de ŝia patrino.

Frazo nº1604557

epo
Ŝiajn taskojn ŝi solvis lude.
Montrideu
Ihre Aufgaben löste sie spielend.

Frazo nº1089507

epo
Ŝiaj okuldentoj estis delonge eltiritaj, kiam kreskis la saĝodentoj.
Montrihun
A szemfogát rég kihúzták, amikor a bölcsességfoga jött.

Frazo nº990317

epo
Ŝiaj okuloj brilis pro ĝojo.
Montriukr
Її очі засвітилися радістю.
Montrieng
Her eyes flashed with joy.
Montriita
I suoi occhi brillarono di gioia.

Frazo nº1164041

epo
Ŝiaj okuloj celis la junulon legantan la ĵurnalon.
Montrifra
Ses yeux se fixèrent sur le jeune homme qui lisait le journal.
Montrideu
Sein Blick heftete sich an den jungen Mann, der die Zeitung las.
Montrieng
Her eyes rested on the young man reading newspaper.

Frazo nº1632495

epo
Ŝiaj okuloj diris al mi, ke ŝi ne deziras paroli kun mi pli longe.
Montrideu
Ihre Augen sagten mir, dass sie mit mir nicht länger sprechen wollte.

Frazo nº466120

epo
Ŝiaj okuloj estas bluaj.
Montrideu
Ihre Augen sind blau.
Montrieng
Her eyes are blue.
Montrijpn
彼女の瞳は青い。
彼女[かのじょ] の 瞳[ひとみ] は 青い[あおい] 。
Montrisrp
Њене очи су плаве.
Montriepo
Iliaj okuloj estas bluaj.
Montriepo
Viaj okuloj estas bluaj.
Montrifra
Ses yeux sont bleus.
Montriheb
יש לה עיניים כחולות.
Montriheb
עיניה תכולות.
Montriheb
יש לה עיני תכלת.
Montriido
Elua okuli esas blua.
Montriisl
Augun hennar eru blá.
Montrijpn
彼女は目が青い。
彼女[かのじょ] は 目[め] が 青い[あおい] 。
Montrinds
Ehr Ogen sünd blau.
Montrinld
Haar ogen zijn blauw.
Montrirus
У неё синие глаза.
Montrispa
Sus ojos son azules.
Montritlh
SuD mInDu'Daj.
Montritur
Onun gözleri mavidir.

Frazo nº1373635

epo
Ŝiaj okuloj estas verdaj, la miaj estas brunaj.
Montripor
Seus olhos são verdes, os meus são castanhos.
Montriepo
Viaj okuloj estas verdaj, la miaj estas brunaj.
Montriepo
Liaj okuloj estas verdaj, la miaj estas brunaj.
Montriepo
Ĝiaj okuloj estas verdaj, la miaj estas brunaj.
Montriepo
Iliaj okuloj estas verdaj, la miaj estas brunaj.

Frazo nº1061963

epo
Ŝiaj okuloj estis plenaj de malĝojo.
Montrifra
Ses yeux étaient remplis de tristesse.
Montrispa
Sus ojos estaban llenos de tristeza.
Montricmn
她的眼神里充满了悲哀。
tā de yǎnshén lǐ chōngmǎn le bēiāi .
Montricmn
她的眼神里充满了悲伤。
tā de yǎnshén lǐ chōngmǎn le bēishāng .
Montrideu
Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Montrieng
Her eyes were full of sadness.

Frazo nº519150

epo
Ŝiaj okuloj estis plenaj je larmoj.
Montrideu
Ihre Augen waren voll von Tränen.
Montrideu
Ihre Augen waren voller Tränen.
Montrifra
Ses yeux étaient remplis de larmes.
Montrihun
A hölgy szeme könnyel telt meg.
Montrihun
A hölgy szeme tele lett könnyel.
Montripor
Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Montricmn
她的眼里充满了泪水。
tā de yǎn lǐ chōngmǎn le lèishuǐ .
Montrieng
Her eyes were filled with tears.
Montrieng
Her eyes were full of tears.
Montriheb
עיניה היו מלאות דמעות.
Montriheb
עיניה הוצפו בדמעות.
Montrijpn
彼女の目は涙でいっぱいだった。
彼女[かのじょ] の 目[め] は 涙[なみだ] で いっぱい だっ た 。
Montrikor
그녀의 눈에 눈물이 고였다.
Montrispa
Sus ojos estaban llenos de lagrimas.
Montrispa
Sus ojos estaban llenos de lágrimas.

Frazo nº620039

epo
Ŝiaj okuloj estis samkoloraj kiel tigobrasiko.
Montrideu
Ihre Augen waren kohlrabifarben.
Montrieng
Her eyes were the colour of kohlrabi.
Montrifra
Ses yeux avaient la couleur du chou-rave.

Frazo nº550325

epo
Ŝiaj okuloj kvazaŭ parolis.

Frazo nº437924

epo
Ŝiaj okuloj pensigas min pri tiuj de kato.
Montridan
Hendes øjne minder mig om en kats.
Montrifra
Ses yeux me font penser à ceux d'un chat.
Montrideu
Seine Augen erinnern mich an die einer Katze.
Montrieng
Her eyes remind me of a cat.
Montriisl
Augun hennar minna mig á augu kattar.
Montriita
I suoi occhi mi fanno pensare a quelli di un gatto.
Montrijpn
彼女の目を見ると猫を連想します。
彼女[かのじょ] の 目[め] を 見る[みる] と 猫[ねこ] を 連想[れんそう] し ます 。
Montripor
Seus olhos me fazem lembrar os de um gato.
Montrispa
Sus ojos me recuerdan a los de un gato.

Frazo nº1158022

epo
Ŝiaj okuloj pleniĝas per larmoj..
Montrifra
Ses yeux s'emplissent de larmes.
Montrihun
A hölgy szeme könnybe lábad.
Montrirus
Ее глаза наполнились слезами.

Frazo nº985552

epo
Ŝiaj okuloj pleniĝis per akvo.
Montrinld
Haar ogen vulden zich met tranen.
Montrieng
Her eyes filled with tears.

Frazo nº1194643

epo
Ŝiaj okuloj radiis pro ĝojo.
Montrinld
Haar ogen straalden van blijdschap.
Montripor
Os olhos dela brilhavam de alegria.
Montrispa
Sus ojos brillaban de alegría.

Frazo nº520320

epo
Ŝiaj okuloj ridas.
Montrideu
Ihre Augen lachen.
Montrinld
Haar ogen lachen.
Montrieng
Her eyes are laughing.
Montriido
Elua okuli ridis.

Frazo nº552580

epo
Ŝiaj paŝoj estis malpezaj kiel tiuj de feo.
Montrieng
Her footsteps were as light as a fairy's.
Montrijpn
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
彼女[かのじょ] の 足取り[あしどり] は 妖精[ようせい] の よう に 軽やか[かろやか] だっ た 。

Frazo nº570046

epo
Ŝiaj pensoj estas vere infanecaj.
Montrifra
Ses pensées sont vraiment puériles.
Montrieng
His way of thinking is very childish.
Montriepo
Liaj pensoj estas vere infanecaj.
Montrijpn
彼の考えはとても幼い。
彼[かれ] の 考え[かんがえ] は とても 幼い[おさない] 。

Frazo nº993981

epo
Ŝiaj piedoj nudis laŭ la tiama kutimo.
Montrifra
Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque.
Montrieng
Her feet were bare, as was the custom in those days.

Frazo nº1303512

epo
Ŝiaj plandoj jukas, ĉar ŝi ŝatus danci.
Montrideu
Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.
Montriepo
Ŝiaj plandoj jukas de dancemo.
Montrihun
Viszket a hölgy talpa.
Montrihun
Viszket a hölgy talpa, mert táncolni szeretne.

Frazo nº1303507

epo
Ŝiaj plandoj jukas de dancemo.
Montriepo
Ŝiaj plandoj jukas, ĉar ŝi ŝatus danci.
Montrihun
Viszket a hölgy talpa.
Montrihun
Viszket a hölgy talpa, mert táncolni szeretne.
Montrideu
Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.

Frazo nº823593

epo
Ŝiaj rimedoj estas limigitaj.
Montrifra
Ses moyens sont limités.
Montrieng
Her means are small.

Frazo nº1443866

epo
Ŝiaj robo kaj ŝuoj harmoniis bone.
Montrieng
Her dress and shoes were a good match.
Montrijpn
彼女の服とくつはよく似合っていた。
彼女[かのじょ] の 服[ふく] と くつ は よく 似合っ[にあっ] て い た 。
Montrirus
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.

Frazo nº1422122

epo
Ŝiaj sentoj estas facile vundeblaj.
Montrieng
Her feelings are easily hurt.
Montricmn
她很容易受到感情上的伤害。
tā hěn róngyì shòudào gǎnqíng shàng de shānghài .
Montrifra
Il est facile de blesser ses sentiments.
Montriisl
Tilfinningar hennar eru auðsæranlegar.
Montrijpn
彼女の感情は傷つきやすい。
彼女[かのじょ] の 感情[かんじょう] は 傷つき[きずつき] やすい 。
Montrijpn
彼女の気持ちは傷つきやすい。
彼女[かのじょ] の 気持ち[きもち] は 傷つき[きずつき] やすい 。
Montripor
Ela se magoa com muita facilidade.
Montritur
Onun duyguları kolayca incinir.

Frazo nº1572856

epo
Ŝiaj studentoj ĉiuj vere ŝatas legi librojn.
Montrieng
All her students really love to read books.
Montrifra
Ses étudiants à elle aiment vraiment lire des livres, tous.
Montrifra
Ses étudiants aiment vraiment tous lire des livres.
Montriara
جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.
Montrilit
Visi jos mokiniai labai mėgsta skaityti knygas.

Frazo nº722956

epo
Ŝiaj ŝercoj igis nin ĉiujn ridi.
Montrideu
Ihre Witze brachten uns alle zum Lachen.
Montrifra
Ses plaisanteries nous ont tous fait rire.
Montrinld
Haar grappen brachten iedereen aan het lachen.
Montrieng
Her jokes made us all laugh.
Montriepo
Ŝiaj ŝercoj ridigis nin ĉiujn.

Frazo nº455476

epo
Ŝiaj ŝtrumpetoj estas grizaj.
Montrifra
Ses chaussettes sont grises.
Montripol
Jej skarpety są szare.
Montrispa
Sus calcetines son grises.
Montrideu
Seine Socken sind grau.
Montrideu
Ihre Socken sind grau.
Montrieng
Her socks are gray.
Montrieng
His socks are gray.
Montripor
Suas meias são cinzas.
Montrispa
Sus medias son grises.

Frazo nº937574

epo
Ŝiaj ŝuldoj estas tiom altaj, ke ŝi ne povas repagi ĝin.
Montrideu
Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.
Montrieng
Her debts amount to more than she can pay.
Montriita
I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.

Frazo nº630478

epo
Ŝiaj ŝuldoj superas tion, kion ŝi kapablas pagi.
Montrieng
Her debts amount to more than she can pay.
Montrideu
Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.
Montriita
I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.
Montrijpn
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
彼女[かのじょ] の 負債[ふさい] は 支払い[しはらい] 限度[げんど] 以上[いじょう] に 達し[たっし] て いる 。
Montrijpn
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
彼女[かのじょ] の 借金[しゃっきん] は 返済[へんさい] できる 限界[げんかい] を 超え[こえ] て いる 。
Montrirus
Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.
Montrispa
Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.

Frazo nº804523

epo
Ŝiaj taglibroj estigis la bazon de la libro, kiun ŝi verkis poste.
Montrifra
Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.
Montrideu
Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.
Montrieng
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

Frazo nº899308

epo
Ŝiaj ungoj ruĝas.
Montrifra
Ses ongles sont rouges.
Montrideu
Ihre Nägel sind rot.
Montrieng
Her nails are red.
Montriita
Le sue unghie sono rosse.

Frazo nº780628

epo
Ŝia jupo estas tute eksmoda.
Montrideu
Ihr Rock ist total altmodisch.
Montrieng
Her skirt is totally out of fashion.
Montrifra
Sa jupe est complètement démodée.
Montrijpn
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
彼女[かのじょ] の スカート は 完全[かんぜん] に 流行[りゅうこう] 遅れ[おくれ] です 。
Montrispa
Su falda está totalmente fuera de moda.
Montriepo
Ŝia jupo estas tute malnovstila.
Montriheb
החצאית שלה לגמרי יצאה מהאופנה.
Montriheb
החצאית שלה לגמרי לא אופנתית.
Montripol
Jej sukienka jest zupełnie staromodna.
Montripor
Sua saia está totalmente fora de moda.
Montrirus
Её юбка ужасно старомодна.
Montrispa
Su falda está completamente pasada de moda.
Montrispa
Su falda está totalmente anticuada.

Frazo nº530001

epo
Ŝia jupo estas tute malnovstila.
Montrideu
Ihr Rock ist total altmodisch.
Montrifra
Sa jupe est complètement démodée.
Montrieng
Her skirt is totally out of fashion.
Montriepo
Ŝia jupo estas tute eksmoda.
Montriheb
החצאית שלה לגמרי יצאה מהאופנה.
Montriheb
החצאית שלה לגמרי לא אופנתית.
Montrijpn
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
彼女[かのじょ] の スカート は 完全[かんぜん] に 流行[りゅうこう] 遅れ[おくれ] です 。
Montripol
Jej sukienka jest zupełnie staromodna.
Montrirus
Её юбка ужасно старомодна.
Montrispa
Su falda está totalmente fuera de moda.

Frazo nº1351934

epo
Ŝia jupo estis farita el ĉela ŝtofo.

Frazo nº672369

epo
Ŝia jupo etendiĝis ĝis la mezo de kruro.
Montrihun
Szoknyája combközépig ért.

Frazo nº437980

epo
Ŝia jupo havis verdetan nuancon.
Montrifra
Sa jupe avait une légère nuance verte.

Frazo nº568166

epo
Ŝiaj vangoj estis fridaj kiel glacio.
Montrieng
Her cheeks were as cold as ice.
Montrideu
Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
Montrifra
Ses joues étaient froides comme de la glace.
Montriheb
לחייה היו קפואות כמו קרח.
Montriita
Le sue guance erano fredde come il ghiaccio.
Montrijpn
彼女のほおは氷のように冷たかった。
彼女[かのじょ] の ほお は 氷[こおり] の よう に 冷たかっ[つめたかっ] た 。

Frazo nº1444034

epo
Ŝiaj vangoj estis iom ruĝiĝintaj.
Montrieng
Her cheeks were faintly flushed.
Montrijpn
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
彼女[かのじょ] の 頬[ほお] は ウッスラ 赤く[あかく] なっ て い た 。

Frazo nº535548

epo
Ŝiaj vangoj estis ruĝaj.
Montridan
Hendes kinder var røde.
Montrideu
Ihre Wangen waren rot.
Montrieng
Her cheeks were red.
Montriepo
Ŝiaj vangoj ruĝis.
Montrifra
Ses joues étaient rouges.
Montrijpn
彼女のほおは赤かった。
彼女[かのじょ] の ほお は 赤かっ[あかかっ] た 。
Montrinld
Haar wangen waren rood.
Montripol
Miała zaczerwienione policzki.
Montripol
Miał zaczerwienione policzki.
Montritlh
DoqchoHpu' qevpobDaj.
Montritur
Yanakları kırmızıydı.
Montritur
Onun yanakları kırmızıydı.

Frazo nº437938

epo
Ŝiaj vangoj ruĝiĝis.
Montrieng
Her cheeks flamed up.
Montrifra
Ses joues s'enflammèrent.
Montrijpn
彼女の両頬が真っ赤になった。
彼女[かのじょ] の 両[りょう] 頬[ほお] が 真っ赤[まっか] に なっ た 。
Montrispa
Se le sonrojaron las mejillas.
Montrieng
She blushed bright red.
Montrifra
Ses joues rougirent.
Montripol
Spiekła raczka.
Montripol
Zaczerwieniła się.
Montriron
Obrajii i-au luat foc.
Montrirus
Ее щеки покраснели.
Montrirus
Её щёки вспыхнули.

Frazo nº664419

epo
Ŝiaj vangoj ruĝiĝis pro honto.
Montrijpn
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
恥ずかし[はずかし] さ で 彼女[かのじょ] の ほお が 赤く[あかく] なり だし た 。
Montrieng
Her cheeks began to glow with shame.
Montrifra
Ses joues se couvrirent du rouge de la honte.

Frazo nº559574

epo
Ŝiaj vangoj ruĝis.
Montridan
Hendes kinder var røde.
Montrideu
Ihre Wangen waren rot.
Montrieng
Her cheeks were red.
Montriepo
Ŝiaj vangoj estis ruĝaj.
Montrifra
Ses joues étaient rouges.
Montrijpn
彼女のほおは赤かった。
彼女[かのじょ] の ほお は 赤かっ[あかかっ] た 。
Montrinld
Haar wangen waren rood.
Montripol
Miała zaczerwienione policzki.
Montripol
Miał zaczerwienione policzki.
Montritlh
DoqchoHpu' qevpobDaj.
Montritur
Yanakları kırmızıydı.
Montritur
Onun yanakları kırmızıydı.

Frazo nº1443876

epo
Ŝiaj vestaĵoj altiris multe da atento en la festo.
Montrieng
Her clothes attracted much attention at the party.
Montrifra
Sa tenue attira beaucoup l'attention pendant la fête.
Montriheb
בגדיה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
Montriheb
הבגדים שהיא לבשה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
Montrijpn
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
彼女[かのじょ] の 服[ふく] は パーティー で おおいに 注意[ちゅうい] を ひい た 。
Montrirus
Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.

Frazo nº1443872

epo
Ŝiaj vestaĵoj estis faritaj el tre etkosta materialo.
Montrieng
Her clothes were made of very cheap material.
Montrijpn
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
彼女[かのじょ] の 服[ふく] は とても 安っぽい[やすっぽい] 生地[きじ] で でき て い た 。

Frazo nº1611747

epo
Ŝiaj vojaĝoplanoj estas ekster mia scio.
Montrideu
Ihre Reisepläne entziehen sich meiner Kenntnis.

Frazo nº1251816

epo
Ŝiaj vortoj estas mensogaj de A ĝis Z.
Montrideu
Ihre Worte sind von A bis Z erlogen.

Frazo nº1226766

epo
Ŝiaj vortoj havas fonan signifon.
Montrideu
Ihre Worte haben einen Hintersinn.
Montrieng
Her words have a deeper meaning.
Montrifra
Ses paroles ont un sens caché.

Frazo nº1196311

epo
Ŝiaj vortoj kaŭzis ŝtormon da protestoj.
Montrideu
Ihre Worte riefen einen Proteststurm hervor.

Frazo nº726891

epo
Ŝiaj vortoj kolerigis min.
Montriara
أثارت غضبي بكلامها.
Montriara
كلامها أثار غضبي.
Montrieng
Her words made me mad.
Montribul
Думите ѝ ме вбесиха.
Montrifra
Ses mots me rendirent malade.
Montrijpn
彼女の言葉にかっときた。
彼女[かのじょ] の 言葉[ことば] に かっと き た 。
Montrimal
അവളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
Montritlh
muQeHmoH mu'meyDaj.

Frazo nº679381

epo
Ŝiaj zorgoj maljunigis ŝin je dek jaroj.
Montrideu
Ihre Sorgen ließen sie um 10 Jahre altern.
Montrinld
Haar zorgen maakten haar tien jaar ouder.
Montriepo
Ŝiaj zorgoj oldigis ŝin je dek jaroj.
Montrihun
Annyi gondja van, hogy tíz évvel öregebbnek néz ki.
Montrijpn
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
気苦労[きぐろう] で 彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] 歳[さい] も ふけこん だ 。

Frazo nº567526

epo
Ŝiaj zorgoj oldigis ŝin je dek jaroj.
Montrideu
Ihre Sorgen ließen sie um 10 Jahre altern.
Montriepo
Ŝiaj zorgoj maljunigis ŝin je dek jaroj.
Montrihun
Annyi gondja van, hogy tíz évvel öregebbnek néz ki.
Montrijpn
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
気苦労[きぐろう] で 彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] 歳[さい] も ふけこん だ 。

Frazo nº1308461

epo
Ŝia kalendaro por la sekvaj monatoj jam estas plenplena. Eble ni geedziĝos postmorte.
Montriepo
Für die nächsten Monate ist ihr Kalender schon randvoll. Vielleicht heiraten wir postum.

Frazo nº548268

epo
Ŝia kalkanumo deiĝis.
Montrinld
Haar hak kwam los.

Frazo nº1072952

epo
Ŝia kantistina sukceso famigis ŝin.
Montrifra
Son succès en tant que chanteuse l'a rendue célèbre.
Montrieng
Her success as a singer made her famous.
Montrijpn
彼女は歌手として成功し、有名になった。
彼女[かのじょ] は 歌手[かしゅ] として 成功[せいこう] し 、 有名[ゆうめい] に なっ た 。

Frazo nº1222733

epo
Ŝia kapablo skribi kun la piedo estas mirinda.
Montrieng
Her ability to write with her foot is amazing.
Montrijpn
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
彼女[かのじょ] の 足[あし] で 書ける[かける] 能力[のうりょく] は 驚く[おどろく] べき こと だ 。
Montrirus
Её способность писать с помощью ступни поразительна.
Montriukr
Її здатність писати стопою вражає.

Frazo nº1219057

epo
Ŝia kapo krevis je novaj ideoj.
Montrieng
Her head was bursting with new ideas.
Montricmn
她的腦袋充滿了新點子。
tā de nǎodai chōngmǎn le xīn diǎnzi .
Montrideu
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Montrispa
Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

Frazo nº1191662

epo
Ŝia karaktero similas al la via.
Montrideu
Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Montrifra
Son caractère ressemble au tien.
Montrifra
Son caractère s'apparente au tien.
Montrijpn
彼女の性格は君に似ている。
彼女[かのじょ] の 性格[せいかく] は 君[きみ] に 似[に] て いる 。

Frazo nº1122003

epo
Ŝia kariero estis riĉa je sukcesoj.
Montridan
Hendes karriere var rig på succeser.
Montrihun
A hölgy pályafutása sikerekben gazdag volt.
Montrispa
Su carrera fue rica y exitosa.

Frazo nº674948

epo
Ŝi akceptis laboron por la somero en butiko.
Montrifra
Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.
Montripes
برای تابستان او کاری را در مغازه پذیرفت.
Montrieng
She took a job in a store for the summer.

Frazo nº544048

epo
Ŝi akceptis lian donacon.
Montrieng
She accepted his gift.
Montrifra
Elle a accepté son cadeau.
Montricmn
她收下了他的礼物。
tā shōu xià le tā de lǐwù .
Montrideu
Sie nahm sein Geschenk an.
Montriita
Ha accettato il suo regalo.
Montriita
Accettò il suo regalo.
Montriita
Lei ha accettato il suo regalo.
Montriita
Lei accettò il suo regalo.
Montrijpn
彼女は彼の贈り物を受け取った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 贈り物[おくりもの] を 受け取っ[うけとっ] た 。
Montrirus
Она приняла его подарок.
Montritur
O onun hediyesini kabul etti.
Montriukr
Вона прийняла подарунок.

Frazo nº752637

epo
Ŝi akceptis lian oferton.
Montrieng
She took up his offer.
Montrideu
Sie nahm sein Angebot an.
Montrifra
Elle accepta sa proposition.
Montrijpn
彼女は彼の申し出を取り上げた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 申し出[もうしで] を 取り上げ[とりあげ] た 。
Montritur
O onun teklifini kabul etti.
Montriukr
Вона прийняла його пропозицію.

Frazo nº914181

epo
Ŝi akceptis lin pro lia mono.
Montrideu
Sie hat ihn für all sein Geld genommen.
Montritlh
HuchDajmo' loDvetlh lajta' be'vam.
Montrieng
She took him for all his money.

Frazo nº632314

epo
Ŝi akceptis min kun rideto.
Montrideu
Sie empfing mich mit einem Lächeln.
Montrifra
Elle m'a reçu avec un sourire.
Montripes
او مرا همراه با یک لبخند پذیرفت.
Montripes
با لبحندی از من استقبال کرد.
Montriheb
היא קיבלה אותי בחיוך.
Montrinld
Ze ontving me met een glimlach.
Montrispa
Ella me recibió con una sonrisa.

Frazo nº1286059

epo
Ŝi akiras bonan poentaron pri la angla.
Montrifra
Elle obtient de bonnes notes en anglais.
Montricmn
她取得了優異的英語成績。
tā qǔdé le yōuyì de yīngyǔ chéngjì .
Montrieng
She gets good marks in English.

Frazo nº1435575

epo
Ŝi akiris, ke li faras ĉion, kion ŝi volas.
Montrifra
Elle obtint qu'il fasse tout ce qu'elle voulait.
Montrieng
She got him to do anything she wanted him to do.
Montrieng
She got him to do everything she wanted him to do.

Frazo nº547063

epo
Ŝi akiris tiun libron preskaŭ senpage.
Montrispa
Ella compró ese libro por prácticamente nada.
Montrijpn
彼女はその本をただ同然で買った。
彼女[かのじょ] は その 本[ほん] を ただ 同然[どうぜん] で 買っ[かっ] た 。

Frazo nº538648

epo
Ŝia kolero estas komprenebla.
Montrideu
Ihr Ärger ist verständlich.
Montripes
.عصبانیت او قابل درک است
Montrispa
Su rabia es comprensible.
Montrideu
Sein Ärger ist verständlich.
Montrieng
Her anger is understandable.
Montrieng
His anger is understandable.
Montriepo
Lia kolero estas komprenebla.
Montrifra
Sa colère est compréhensible.
Montrijpn
彼の、怒りも理解できる。
彼[かれ] の 、 怒り[いかり] も 理解[りかい] できる 。
Montripor
Sua raiva é compreensível.
Montrisrp
Njen bes je razumljiv.
Montriukr
Його гнів зрозумілий.

Frazo nº1011017

epo
Ŝia kolero estis aŭtentika.
Montrieng
Her anger was genuine.
Montrifra
Sa colère était sincère.
Montrijpn
彼女の怒りは本物だった。
彼女[かのじょ] の 怒り[いかり] は 本物[ほんもの] だっ た 。
Montriita
La sua rabbia era autentica.
Montripol
Jej irytacja była nieudawana.
Montrirus
Его ярость была неподдельной.
Montrispa
Su enojo era auténtico.

Frazo nº447396

epo
Ŝia kolero estis neŝajnigita.
Montrinld
Haar woede was niet gespeeld.
Montrirus
Его ярость была неподдельной.
Montrieng
Her anger was genuine.

Frazo nº1217788

epo
Ŝi akompanis la forirantan amaton per sopira rigardo.

Frazo nº915063

epo
Ŝi akompanis la kantiston per piano.
Montrieng
She accompanied the singer on the piano.
Montrifra
Elle a accompagné le chanteur au piano.
Montrijpn
彼女はピアノで歌手の伴奏をした。
彼女[かのじょ] は ピアノ で 歌手[かしゅ] の 伴奏[ばんそう] を し た 。
Montripor
Ela acompanhou o cantor no piano.

Frazo nº382952

epo
Ŝi akompanis la malsanan edzon.
Montrideu
Sie hat den kranken Ehemann begleitet.
Montripol
Towarzyszyła choremu mężowi.
Montrieng
She attended on her sick husband.

Frazo nº1391283

epo
Ŝi akompanis lin al Japanujo.
Montrideu
Sie hat ihn nach Japan begleitet.
Montrieng
She accompanied him to Japan.

Frazo nº522096

epo
Ŝi akompanis min al la hospitalo.
Montrideu
Sie begleitete mich ins Krankenhaus.
Montrirus
Она проводила меня в больницу.
Montrirus
Она сопровождала меня в больницу.
Montrieng
She accompanied me to the hospital.
Montripol
Odprowadziła mnie do szpitala.

Frazo nº581421

epo
Ŝi akompanis min sur la piano.
Montrieng
She accompanied me on the piano.
Montrifra
Elle m'accompagna au piano.
Montrifra
Elle m'a accompagné au piano.
Montrinld
Ze begeleidde mij op de piano.
Montripes
او با پیانو مرا همراهی کرد.
Montricmn
我彈鋼琴為她伴奏。
wǒ dàn gāngqín wéi tā bànzòu .
Montrideu
Sie begleitete mich am Klavier.
Montrideu
Sie hat mich am Klavier begleitet.
Montrijpn
彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に ピアノ の 伴奏[ばんそう] を し て くれ た 。
Montripor
Ela me acompanhou no piano.
Montrirus
Она аккомпанировала мне на фортепиано.
Montritur
O, bana piyanoda eşlik etti.

Frazo nº1198587

epo
Ŝi akompanos min per piano.
Montrifra
Elle m'accompagnera au piano.
Montrieng
She will accompany me on the piano.
Montrirus
Она мне аккомпанировала за пианино.

Frazo nº1049139

epo
Ŝia konduto estas admirinda.
Montrispa
Su comportamiento es admirable.
Montrieng
His behavior is worthy of praise.

Frazo nº1283868

epo
Ŝia konduto estas ekzemplodona, mi diru.
Montrifra
Son comportement est exemplaire, je dois dire.
Montricmn
我该说，他的行为是典范。
wǒ gāi shuō , tā de xíngwéi shì diǎnfàn .
Montrideu
Sein Verhalten ist vorbildlich, muss ich sagen.
Montriepo
Lia konduto estas ekzemplodona, mi diru.

Frazo nº1076562

epo
Ŝia konduto estas senekzempla kaj indigniga.
Montrihun
A hölgy magatartása példátlan és felháborító.

Frazo nº722728

epo
Ŝia konduto estis tre sinretenema.
Montrideu
Sie verhielt sich sehr zurückhaltend.
Montrijpn
彼女はずっと他人行儀だった。
彼女[かのじょ] は ずっと 他人行儀[たにんぎょうぎ] だっ た 。

Frazo nº1634469

epo
Ŝia konduto konformas kun ŝiaj vortoj.
Montrideu
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
Montrieng
Her behavior is consistent with her words.
Montrijpn
彼女の行動は言うことと一致している。
彼女[かのじょ] の 行動[こうどう] は 言う[いう] こと と 一致[いっち] し て いる 。
Montrispa
Su comportamiento es consistente con sus palabras.

Frazo nº1498143

epo
Ŝia konduto ne estas normala por knabino.
Montrirus
Её поведение ненормально для девочки.
Montrieng
Her behavior is abnormal for a young girl.

Frazo nº1305459

epo
Ŝia konduto ne normalas por junulino.
Montrifra
Son comportement n'est pas normal pour une jeune fille.
Montrideu
Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.
Montrieng
Her behavior isn't normal for a young girl.
Montrieng
Her behaviour isn't normal for a young girl.
Montriita
Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
Montriita
Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.
Montrijpn
彼女の行動は若い娘としては異常です。
彼女[かのじょ] の 行動[こうどう] は 若い[わかい] 娘[むすめ] として は 異常[いじょう] です 。
Montripor
Seu comportamento não é normal para uma mocinha.

Frazo nº451777

epo
Ŝia konduto nenormalas por junulino.
Montrifra
Son comportement est anormal pour une jeune fille.
Montrispa
Su comportamiento es anormal para una joven.
Montrideu
Ihr Verhalten ist unnormal für ein junges Mädchen.
Montrideu
Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.
Montriepo
Ŝia sinteno estas nenormala por junulino.
Montripor
Seu comportamento é anormal para uma jovem.

Frazo nº1333674

epo
Ŝia konkurantino afliktis ŝin kaj tre incitis ŝin.
Montrihun
A vetélytársnője lelkileg meggyötörte és nagyon felingerelte.

Frazo nº696793

epo
Ŝia konsilo influis min iri eksterlanden.
Montrifra
Ces conseils m'ont influencé pour partir à l'étranger.
Montripes
نظر او مرا به رفتن به خارج از کشور واداشت.
Montripes
نظر او در خارج رفتن من تاثیر داشت.
Montrispa
Su consejo me influyó para que me fuera del país.
Montrieng
Her advice influenced me to go abroad.
Montrijpn
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
彼女[かのじょ] の 言葉[ことば] で 私[わたし] は 外国[がいこく] 行き[いき] を 決め[きめ] まし た 。

Frazo nº952457

epo
Ŝia kontrakto finiĝos je fino de la monato.
Montrideu
Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.
Montripol
Jej kontrakt wygaśnie z końcem miesiąca.
Montrifra
Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
Montritur
Sözleşmeleri bu ayın sonunda bitiyor.

Frazo nº1265022

epo
Ŝia koramiko estas el Cearao.
Montripor
Seu namorado é do Ceará.
Montrispa
Su novio es de Ceará.
Montrideu
Ihr Freund ist aus Ceará.

Frazo nº512042

epo
Ŝia koro ekscitite batis.
Montrifra
Son cœur battait d'excitation.
Montrieng
Her heart was throbbing with excitement.
Montriita
Il suo cuore batteva d'eccitazione.
Montrijpn
興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
興奮[こうふん] で 彼女[かのじょ] の 心臓[しんぞう] は どきどき し て い た 。

Frazo nº1499560

epo
Ŝia koro estas malsana.
Montrieng
Her heart is sick.
Montrispa
Su corazón está enfermo.
Montrieng
His heart is sick.
Montrieng
Your heart is sick.
Montriepo
Lia koro estas malsana.
Montripor
Seu coração está doente.
Montriukr
У неї хворе серце.
Montriukr
У нього хворе серце.
Montriukr
У вас хворе серце.

Frazo nº1174103

epo
Ŝia koro jubilis pro la ĝojo.
Montrihun
A hölgy szíve repesett az örömtől.
Montrihun
A hölgy szíve ujjongott örömében.

Frazo nº1550895

epo
Ŝia koro krevis, kiam ŝia edzo mortis.
Montrideu
Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war.
Montrieng
Her heart broke when her husband died.
Montrifra
Son cœur se brisa lorsque son époux décéda.
Montrijpn
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
夫[おっと] が 死ん[しん] で 彼女[かのじょ] は 悲しみ[かなしみ] に 沈ん[しずん] だ 。

Frazo nº601194

epo
Ŝia kredo je Dio estas fortega.
Montrideu
Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.
Montrispa
Su fe en Dios en muy firme.
Montrieng
Her belief in God is very firm.
Montrijpn
彼女の神への信仰はとても堅い。
彼女[かのじょ] の 神[かみ] へ の 信仰[しんこう] は とても 堅い[かたい] 。
Montrinld
Haar geloof in God is erg sterk.

Frazo nº985638

epo
Ŝia kredo je Dio firmegas.
Montrieng
Her belief in God is very firm.
Montrifra
Sa croyance en Dieu est résolue.
Montrinld
Haar geloof in God is erg sterk.
Montrideu
Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.
Montrifra
C'est une fervente croyante.
Montrijpn
彼女の神への信仰はとても堅い。
彼女[かのじょ] の 神[かみ] へ の 信仰[しんこう] は とても 堅い[かたい] 。
Montripol
Jej wiara w Boga była bardzo silna.
Montrispa
Su fe en Dios en muy firme.
Montritur
Onun Allah'a inancı çok sağlam.

Frazo nº1397814

epo
Ŝi akre kritikis ĉiujn kaj ĉiun dum horoj, poste ŝi diris kun larmoj, ke ŝi tion tre bedaŭras.
Montrideu
Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.
Montrirus
Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

Frazo nº539234

epo
Ŝia krimo estis inda je mortpuno.
Montrifra
Son crime méritait la peine de mort.
Montrideu
Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Montrieng
His crime deserved the death penalty.
Montriepo
Lia krimo estis inda je mortpuno.
Montrispa
Su crimen merecía la pena de muerte.

Frazo nº532068

epo
Ŝia krio alvenigis la policon.
Montrieng
Her scream brought the police.
Montriheb
הזעקה שלה הביאה את המשטרה.
Montrijpn
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
彼女[かのじょ] の 叫び[さけび] が 警察[けいさつ] を 呼び寄せ[よびよせ] た 。
Montripol
Jej krzyk ściągnął policję.

Frazo nº549686

epo
Ŝi aktive partoprenis en la virinliberiga movado.
Montrijpn
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
彼女[かのじょ] は 婦人[ふじん] 解放[かいほう] 運動[うんどう] で 積極[せっきょく] 的[てき] に 活躍[かつやく] し た 。
Montrideu
Sie engagierte sich aktiv in der Frauenrechtsbewegung.
Montrieng
She took an active part in the women's lib movement.

Frazo nº1537775

epo
Ŝi aktivis en la virina emancipiĝo.
Montrifra
Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes.
Montripor
Ela foi ativista na emancipação da mulher.
Montrideu
Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
Montrieng
She was an activist in the Women's Liberation Movement.
Montriita
Giocò un ruolo attivo nell'emancipazione delle donne.

Frazo nº644963

epo
Ŝia kuraĝo dum la malsano estas inspirofonto por ni ĉiuj.
Montrieng
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
Montrirus
Её мужество во время болезни воодушевляет всех нас.
Montrijpn
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
病気[びょうき] 中[ちゅう] の 彼女[かのじょ] の 勇気[ゆうき] は 我々[われわれ] にとって 励み[はげみ] に なる 。

Frazo nº1617699

epo
Ŝi akuŝis knabon.
Montrirus
Она родила мальчика.
Montrieng
She gave birth to a baby boy.

Frazo nº1167285

epo
Ŝi akuzis min kiel mensoganton.
Montrifra
Elle m'a accusé d'être un menteur.
Montrieng
She accused me of being a liar.
Montriheb
היא האשימה אותי בשקרנות.
Montriisl
Hún sakaði mig um að vera lygari.
Montrijpn
彼女は私をうそつきだと非難した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を うそ つき だ と 非難[ひなん] し た 。
Montrirus
Она меня обвинила в том, что я лгун.
Montriukr
Вона мене звинуватила у брехні.
Montriukr
Вона мене звинуватила в тому, що я брехун.

Frazo nº1355544

epo
Ŝi akuzis min pri mensogo.
Montrieng
She accused me of telling a lie.
Montrifra
Elle m'a accusé de dire un mensonge.
Montrispa
Ella me acusó de haber mentido.
Montriara
اتهمتني بأني كذبت.
Montricmn
她指責我說謊。
tā zhǐzé wǒ shuōhuǎng .
Montrifra
Elle m'accusa de dire un mensonge.
Montrijpn
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
彼女[かのじょ] は 嘘[うそ] を つい た と 言っ[いっ] て 私[わたし] を 非難[ひなん] し た 。
Montritur
O, beni yalan söylemekle suçladı.

Frazo nº678388

epo
Ŝi akuzis sian edzon, ke li estis nelojala al ŝi.
Montrieng
She accused her husband of having been disloyal to her.
Montrijpn
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] を 裏切っ[うらぎっ] た として 夫[おっと] を 厳しく[きびしく] 責め[せめ] た 。
Montrijpn
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
彼女[かのじょ] は 不誠実[ふせいじつ] で あっ た こと で 夫[おっと] を 責め[せめ] た 。

Frazo nº490098

epo
Ŝi akuzis sian filon fuŝi sian vivon.
Montrieng
She accused her son of wasting his life.
Montrifra
Elle a accusé son fils de gâcher sa vie.
Montrijpn
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] の 怠惰[たいだ] な 生活[せいかつ] を 責め[せめ] た 。
Montrirus
Она обвинила своего сына в том, что он тратил свою жизнь зря.

Frazo nº590200

epo
Ŝi akvumas la florojn.
Montrieng
She is watering the flowers.
Montrifra
Elle arrose les fleurs.
Montrinld
Ze geeft de bloemen water.
Montricmn
她正在澆花。
tā zhèngzài jiāo huā .
Montrideu
Sie gießt die Blumen.
Montrijpn
彼女は花に水をやっています。
彼女[かのじょ] は 花[はな] に 水[みず] を やっ て い ます 。
Montrinds
Se gifft de Blomen Water.
Montritur
O, çiçekleri suluyor.

Frazo nº1366623

epo
Ŝia labormaniero estas vere rimarkinda kaj ne tre detale rigardu ĝin, tamen ni ne strebu tro rapide kopii ĝin.
Montrideu
Ihre Arbeitsweise ist wirklich bemerkenswert und wir sollten sie uns sehr genau anschauen, dennoch sollten wir nicht danach trachten sie vorschnell nachzuahmen.

Frazo nº571678

epo
Ŝia laboro estas, tajpi.
Montrideu
Ihre Arbeit ist es, zu tippen.
Montrijpn
彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
彼女[かのじょ] の 仕事[しごと] は タイプ を 打つ[うつ] 事[こと] だ 。

Frazo nº537396

epo
Ŝia laboro plibonas ol la mia.
Montribul
Нейната работа е по-добра от моята.
Montrieng
Her work is superior to mine.
Montribul
Нейната творба е по-добра от моята.
Montriepo
Ŝia verko plibonas ol la mia.
Montrijpn
彼女の作品は私のより優れている。
彼女[かのじょ] の 作品[さくひん] は 私[わたし] の より 優れ[すぐれ] て いる 。

Frazo nº1274066

epo
Ŝia labortasko estas arigi faktojn por konstrui profilon de krimfarinto.
Montrideu
Ihre Arbeitsaufgabe ist es, Fakten zusammenzutragen um ein Täterprofil zu erstellen.

Frazo nº1007167

epo
Ŝia lamento moligus eĉ la ŝtonon.
Montrifra
Sa lamentation attendrirait même la pierre.
Montrihun
A hölgy panaszkodása a követ is meglágyítaná.
Montrihun
A hölgy jajveszékelése a követ is meglágyítaná.

Frazo nº493588

epo
Ŝia lango buĉas sen sango.
Montrieng
She has an acid tongue.
Montrifra
Elle a une langue de vipère.
Montrieng
She has a sharp tongue.
Montriepo
Ŝi havas pikan langon.
Montrijpn
彼女は辛らつなことを言う。
彼女[かのじょ] は 辛らつ[しんらつ] な こと を 言う[いう] 。
Montrispa
Ella tiene una lengua viperina.

Frazo nº1049971

epo
Ŝia lango en babilo - kiel muelilo.
Montrihun
A hölgy nyelve pörög, mint a kereplő.
Montrihun
Amikor fecseg, a hölgy nyelve darálóként működik.

Frazo nº1050003

epo
Ŝia lango ne konas bridon.
Montrihun
Jól felvágták a hölgy nyelvét.
Montrihun
A hölgy nyelve féket nem ismer.

Frazo nº1440219

epo
Ŝia lasta frazo estis ŝoko por mi.
Montrideu
Ihr letzter Satz war für mich ein Schock.

Frazo nº603151

epo
Ŝia lasta romano fariĝis furorlibro.
Montrifra
Sa dernière nouvelle est devenue un best-seller.
Montriepo
Lia lasta romano fariĝis furorlibro.
Montrispa
Su nueva novela se ha convertido en un best seller.

Frazo nº437933

epo
Ŝia lerteco mirigas min.
Montrifra
Je suis étonné par son habileté.
Montrieng
I'm astonished by her cleverness.
Montrijpn
彼女の利口なのには舌を巻く。
彼女[かのじょ] の 利口[りこう] な の に は 舌[した] を 巻く[まく] 。

Frazo nº1228468

epo
Ŝia letero min duoble ĝojigis, ĉar en ĝi ŝi anoncis baldaŭan viziton.
Montrices
Její dopis mne dvakrát potěšil, protože v něm ohlásila svou brzkou návštěvu.
Montrideu
Über ihren Brief habe ich mich doppelt gefreut, wei sie darin einen baldigen Besuch ankündigte.

Frazo nº1184504

epo
Ŝi alfrontos malfacilaĵojn.
Montrifra
Elle va affronter des problèmes difficiles.
Montrieng
She will cope with difficult problems.
Montripor
Ela vai enfrentar problemas difíceis.

Frazo nº1031202

epo
Ŝia libro estas fama ne nur en Anglujo, sed ankaŭ en Japanujo.
Montrifra
Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
Montrideu
Sein Buch ist nicht nur in England, sondern auch in Japan berühmt.
Montrieng
His book is famous not only in England but also in Japan.
Montripol
Jego książka znana jest nie tylko w Anglii, ale i w Japonii.

Frazo nº394147

epo
Ŝi aliĝis al kurso de la hispana.
Montridan
Hun tilmeldte sig spanskkursusset.
Montridan
Hun tilmeldte sig spanskkurset.
Montrifra
Elle s'est inscrite à un cours d'espagnol.
Montrihrv
Prijavila se na španjolski.
Montrihrv
Ona se prijavila na tečaj španjolskog jezika.
Montripol
Zapisała się na kurs hiszpańskiego.
Montrideu
Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet.
Montrijpn
彼はスペイン語の研究に専心した。
彼[かれ] は スペイン 語[ご] の 研究[けんきゅう] に 専心[せんしん] し た 。
Montrinld
Ze heeft zich ingeschreven voor een cursus Spaans.
Montrisrp
Она се пријавила на курс шпанског језика.

Frazo nº892834

epo
Ŝi aliĝis al la tenisklubo.
Montrifra
Elle appartient au club de tennis.
Montrieng
She belongs to the tennis club.
Montrijpn
彼女はテニス部に属している。
彼女[かのじょ] は テニス 部[ぶ] に 属し[ぞくし] て いる 。

Frazo nº867267

epo
Ŝi aliĝis deknaŭjara al ordeno.
Montrideu
Sie trat im Alter von neunzehn Jahren einem Orden bei.
Montrieng
She entered religion at the age of nineteen.

Frazo nº1399767

epo
Ŝia liriko estas tembunta kaj stilvaria.
Montrideu
Ihre Lyrik ist thematisch bunt und variabel im Stil.

Frazo nº1413652

epo
Ŝi alitage aĉetis novan domon.
Montrieng
She bought a new house the other day.
Montrifra
Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.
Montrifra
Elle a fait l'acquisition d'une nouvelle maison l'autre jour.
Montriita
Lei comprò una nuova casa l'altro giorno.
Montrijpn
彼女は先日新しい家を買いました。
彼女[かのじょ] は 先日[せんじつ] 新しい[あたらしい] 家[いえ] を 買い[かい] まし た 。
Montrijpn
彼女はこの間、新しい家を買いました。
彼女[かのじょ] は この間 、 新しい[あたらしい] 家[いえ] を 買い[かい] まし た 。
Montrijpn
彼女はこないだ新しい家を買いました。
彼女[かのじょ] は こないだ 新しい[あたらしい] 家[いえ] を 買い[かい] まし た 。
Montrilat
Aliquando domum novam emit.
Montrispa
Ella se compró una casa nueva el otro día.
Montritur
O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
Montriukr
Вона нещодавно купила новий будинок.

Frazo nº1602478

epo
Ŝia lito situas apud la muro.
Montripor
A cama dela fica perto da parede.
Montrieng
Her bed is next to the wall.

Frazo nº636816

epo
Ŝi alivestis sin kiel fiŝiston kaj fuĝis per boato.
Montrideu
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
Montrieng
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

Frazo nº1242076

epo
Ŝi alkutimiĝis al vivo en soleco.
Montrinld
Ze is gewend aan een leven in eenzaamheid.
Montripol
Ona przywykła do życia w samotności.

Frazo nº613225

epo
Ŝi alkutimiĝis nokte longe resti eksterlita.
Montrideu
Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.
Montrieng
She is used to staying up late.
Montrinld
Zij is gewend laat op te blijven.
Montriara
إنها معتادة على السهر.
Montricmn
她熬夜习惯了。
tā áoyè xíguàn le .
Montricmn
她以前常常熬夜。
tā yǐqián chángcháng áoyè .
Montrijpn
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
彼女[かのじょ] は 夜[よる] 遅く[おそく] まで 起き[おき] て いる の に 慣れ[なれ] て いる 。
Montritur
O, geç kalkmaya alışkındır.

Frazo nº1611816

epo
Ŝi al li donas ĉion, kion li petas.
Montripor
Ela lhe dá tudo o que pede.
Montrieng
She gives him everything he asks for.
Montripor
Ela dá tudo que ele pede.

Frazo nº1622897

epo
Ŝi al li konsilis ne kredi ĉion, kion diras la instruisto.
Montrideu
Sie riet ihm, nicht alles zu glauben, was der Lehrer sagt.
Montrieng
She advised him not to believe everything the teacher says.
Montrifra
Elle lui recommanda de ne pas croire tout ce que l'enseignant disait.
Montrifra
Elle lui recommanda de ne pas croire tout ce que le professeur disait.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Montritur
O, ona, öğretmenin söylediği her şeye inanmamasını söyledi.

Frazo nº1563313

epo
Ŝi al li petis monon.
Montrifra
Elle lui demanda de l'argent.
Montrieng
She asked him for some money.

Frazo nº753669

epo
Ŝi allogis min unuavide.
Montrieng
She attracted me at first sight.
Montricmn
我對她一見鐘情。
wǒ duì tā yíjiànzhōngqíng .
Montrifra
Elle me séduit au premier regard.
Montrijpn
一目で彼女に魅了された。
一目[いちもく] で 彼女[かのじょ] に 魅了[みりょう] さ れ た 。
Montriyue
我對佢一見鐘情。
ngo⁵ deoi³ heoi⁵ jat¹ gin³ zung¹ cing⁴ .

Frazo nº1405848

epo
Ŝi al mi alportis tason da teo.
Montrieng
She brought a cup of tea to me.
Montrieng
She brought me a cup of tea.
Montrifra
Elle m'a apporté une tasse de thé.
Montrispa
Ella me trajo una taza de té.
Montriara
أحضرت لي كأساً من الشاي.
Montrideu
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Montrideu
Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
Montriepo
Ŝi alportis por mi tason da teo.
Montriepo
Ŝi alportis al mi tason da teo.
Montrifra
Elle m'apporta une tasse de thé.
Montriita
Mi ha portato una tazza di tè.
Montriita
Lei mi ha portato una tazza di tè.
Montriita
Mi portò una tazza di tè.
Montriita
Lei mi portò una tazza di tè.
Montrijpn
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お茶 を 一[いち] 杯[はい] 持っ[もっ] て 来[き] まし た 。
Montrijpn
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お茶 を 一[いち] 杯[はい] 持っ[もっ] て き て くれ まし た 。
Montrilat
Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.
Montrinld
Ze trakteerde me op een kop thee.
Montripor
Ela me trouxe uma xícara de chá.
Montritur
O, bana bir fincan çay getirdi.
Montritur
O bana bir bardak çay getirdi.

Frazo nº1640821

epo
Ŝia logopovo ne estas tuj evidenta.
Montrieng
Her attractiveness is not immediately obvious.
Montripol
Jej atrakcyjność nie jest od razu oczywista.

Frazo nº964354

epo
Ŝia longa hararo estis tute malseka.
Montrifra
Sa longue chevelure était complètement mouillée.
Montrieng
Her long hair was completely wet.

Frazo nº1354756

epo
Ŝi alparolis min en la hispana.
Montrideu
Sie sprach mich auf Spanisch an.
Montrifra
Elle me parla en espagnol.
Montrieng
She spoke to me in Spanish.
Montriita
Mi ha parlato in spagnolo.
Montrinds
Se hett mi op Spaansch ansnackt.
Montrinld
Ze sprak mij aan in het spaans.
Montripol
Mówiła do mnie po hiszpańsku.
Montripor
Falou comigo em espanhol.
Montripor
Ela falou comigo em espanhol.
Montrispa
Me habló en español.
Montrispa
Ella me habló en español.

Frazo nº1325418

epo
Ŝi alportas al mi la novaĵojn.
Montrifra
Elle m'apporte les nouvelles.
Montrijpn
彼女はその知らせを私に伝えた。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] を 私[わたし] に 伝え[つたえ] た 。

Frazo nº1405847

epo
Ŝi alportis al mi tason da teo.
Montrieng
She brought a cup of tea to me.
Montrieng
She brought me a cup of tea.
Montrifra
Elle m'apporta une tasse de thé.
Montrispa
Ella me trajo una taza de té.
Montriara
أحضرت لي كأساً من الشاي.
Montrideu
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Montrideu
Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
Montriepo
Ŝi alportis por mi tason da teo.
Montriepo
Ŝi al mi alportis tason da teo.
Montrifra
Elle m'a apporté une tasse de thé.
Montriita
Mi ha portato una tazza di tè.
Montriita
Lei mi ha portato una tazza di tè.
Montriita
Mi portò una tazza di tè.
Montriita
Lei mi portò una tazza di tè.
Montrijpn
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お茶 を 一[いち] 杯[はい] 持っ[もっ] て 来[き] まし た 。
Montrijpn
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お茶 を 一[いち] 杯[はい] 持っ[もっ] て き て くれ まし た 。
Montrilat
Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.
Montrinld
Ze trakteerde me op een kop thee.
Montripor
Ela me trouxe uma xícara de chá.
Montritur
O, bana bir fincan çay getirdi.
Montritur
O bana bir bardak çay getirdi.

Frazo nº1626778

epo
Ŝi alportis al mi tason da teo sen sukero.
Montrinld
Ze bracht me een kopje thee zonder suiker.
Montrieng
She brought me a cup of tea without sugar.

Frazo nº1563326

epo
Ŝi alportis ĝin al ni.
Montrifra
Elle l'amena chez nous.
Montrieng
She brought him to our place.
Montriepo
Ŝi kondukis lin al ni.

Frazo nº603757

epo
Ŝi alportis kukojn, kiujn ŝi mem faris.
Montrifra
Elle a apporté des gâteaux qu'elle avait faits elle-même.
Montricmn
她带了些她自己做的蛋糕。
tā dài le xiē tā zìjǐzuò de dàngāo .

Frazo nº637444

epo
Ŝi alportis pomojn, oranĝojn kaj tiel plu.
Montrieng
She brought apples, oranges, and so on.
Montrideu
Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit.
Montrideu
Sie hat Äpfel, Orangen und so weiter mitgebracht.
Montrifra
Elle a apporté des pommes, des oranges, et ainsi de suite.
Montrijpn
彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
彼女[かのじょ] が リンゴ や ミカン など を 持っ[もっ] て き た 。

Frazo nº676366

epo
Ŝi alportis por mi tason da teo.
Montrideu
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Montrideu
Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
Montrieng
She brought a cup of tea to me.
Montrieng
She brought me a cup of tea.
Montrijpn
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お茶 を 一[いち] 杯[はい] 持っ[もっ] て 来[き] まし た 。
Montrijpn
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お茶 を 一[いち] 杯[はい] 持っ[もっ] て き て くれ まし た 。
Montrispa
Ella me trajo una taza de té.
Montriara
أحضرت لي كأساً من الشاي.
Montriepo
Ŝi alportis al mi tason da teo.
Montriepo
Ŝi al mi alportis tason da teo.
Montrifra
Elle m'apporta une tasse de thé.
Montrifra
Elle m'a apporté une tasse de thé.
Montriita
Mi ha portato una tazza di tè.
Montriita
Lei mi ha portato una tazza di tè.
Montriita
Mi portò una tazza di tè.
Montriita
Lei mi portò una tazza di tè.
Montrilat
Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.
Montrinds
Se bröch mi en Tass Tee.
Montrinld
Ze trakteerde me op een kop thee.
Montripol
Przyniosła mi filiżankę herbaty.
Montripor
Ela me trouxe uma xícara de chá.
Montritur
O, bana bir fincan çay getirdi.
Montritur
O bana bir bardak çay getirdi.

Frazo nº892744

epo
Ŝi alproksimiĝas sian 35-an vivjaron.
Montrifra
Elle va sur ses 35 ans.
Montrideu
Sie nähert sich der 35.
Montrideu
Sie geht auf die 35 zu.
Montrieng
She is going on 35.
Montrijpn
彼女はそろそろ３５歳だ。
彼女[かのじょ] は そろそろ ３[さん] ５[ご] 歳[さい] だ 。

Frazo nº1515086

epo
Ŝi alridetis lin.
Montrieng
She gave him a big smile.
Montrifra
Elle lui envoya un grand sourire.
Montripor
Ela lhe deu um sorrisão.
Montrifra
Elle lui a envoyé un grand sourire.
Montrispa
Ella le dio una gran sonrisa.
Montritur
O, ona büyük bir gülücük verdi.

Frazo nº778618

epo
Ŝi al sia superulo diris, kion ŝi opiniis.
Montrifra
Elle dit à son supérieur de qu'elle pensait.
Montrinld
Aan haar meerdere zei ze wat ze dacht.
Montrispa
Ella habló a su superior de lo que pensaba.
Montrieus
Hark bere nagusiari pentsatzen zuena esan zion.
Montrijpn
彼女は思うことを上司に話した。
彼女[かのじょ] は 思う[おもう] こと を 上司[じょうし] に 話し[はなし] た 。
Montripol
Powiedziała szefowi, o czym myśli.

Frazo nº810728

epo
Ŝi al si demandis, kiun pordon malfermi.
Montrieng
She wondered which door to open.
Montrifra
Elle se demandait quelle porte ouvrir ?
Montrinld
Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.
Montriheb
היא התלבטה איזו דלת לפתוח.
Montrijpn
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
どの ドア を 開ける[あける] べき か 彼女[かのじょ] は 迷っ[まよっ] た 。
Montrirus
Она не знала, какую дверь открыть.
Montritur
Hangi kapıyı açacağını merak etti.

Frazo nº1468907

epo
Ŝi alterne paliĝis kaj ruĝiĝis.
Montrieng
She became pale and flushed by turns.
Montrifra
Elle pâlissait et rougissait tour à tour.
Montrideu
Sie wurde abwechselnd rot und blass.
Montrijpn
彼女は青くなったり赤くなったりした。
彼女[かのじょ] は 青く[あおく] なっ たり 赤く[あかく] なっ たり し た 。
Montrirus
Она то бледнела, то краснела.

Frazo nº514013

epo
Ŝi altiris nian atenton.
Montrieng
She attracted our attention.
Montriepo
Ŝi kaptis nian atenton.
Montrifra
Elle attira notre attention.
Montrinld
Ze trok onze aandacht.
Montripor
Ela atraiu a nossa atenção.
Montrispa
Ella nos llamó la atención.
Montrispa
Ella atrajo nuestra atención.
Montrijpn
彼女は私達の注目を集めた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] 達[たち] の 注目[ちゅうもく] を 集め[あつめ] た 。
Montritur
O, bizim dikkatimizi çekti.

Frazo nº1220400

epo
Ŝi altiris nian atenton per siaj ekterordinare viglaj gestoj.
Montrideu
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.
Montrifra
Elle attira notre attention par ses gestes particulièrement animés.
Montrieng
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.

Frazo nº555818

epo
Ŝi alvenis al la stacio je la sepa.
Montrices
Dorazila na nádraží v sedm.
Montrieng
She got to the station at seven.
Montriara
وصلت إلى المحطة الساعة السابعة.
Montricmn
她七點鐘到車站。
tā qī diǎnzhōng dào chēzhàn .
Montrijpn
彼女は七時に駅に着いた。
彼女[かのじょ] は 七[なな] 時[じ] に 駅[えき] に 着い[つい] た 。
Montrispa
Ella llegó a la estación a las siete.
Montritur
O, saat yedide istasyona vardı.
Montriuig
ئۇ سائەت يەتتىدە ئىستانسىغا يېتىپ كەپتۇ.

Frazo nº502639

epo
Ŝi alvenis aŭtomobile.
Montrideu
Sie ist mit dem Auto gekommen.
Montrieng
She arrived in a car.
Montrifra
Elle est arrivée en voiture.
Montriita
Lei è arrivata in macchina.
Montrinld
Ze is met de auto gekomen.
Montripes
او با اتومبیل‌اش آمد.
Montripes
او با ماشین‌اش رسید.
Montrispa
Ella llegó en un auto.
Montritur
O bir araba ile geldi.
Montrijpn
彼女は車で到着した。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] で 到着[とうちゃく] し た 。
Montrinds
Se is mit dat Auto kamen.

Frazo nº1080003

epo
Ŝi alvenis en la plej favora momento.
Montrifra
Elle arriva au moment le plus favorable.
Montrihun
A hölgy a legjobb pillanatban érkezett.
Montrihun
A hölgy a legkedvezőbb pillanatban érkezett.

Frazo nº1295847

epo
Ŝi alvenis kiel la kvina en la konkurso.
Montrifra
Elle est arrivée cinquième à la course.
Montrijpn
彼は競争で５着になった。
彼[かれ] は 競争[きょうそう] で ５[ご] 着[ちゃく] に なっ た 。

Frazo nº961470

epo
Ŝi alvenis kiel lasta.
Montrifra
Elle est arrivée dernière.
Montrispa
Ella ha llegado la última.
Montrieng
She came last.
Montrispa
Ella llegó la última.

Frazo nº1157978

epo
Ŝi alvenis kun okuloj ruĝaj de ploro.
Montrihun
A hölgy sírástól vörös szemmel érkezett.

Frazo nº925128

epo
Ŝi alvenis tre malfrue.
Montrideu
Sie kam schrecklich spät.
Montriswe
Hon kom jävligt sent.

Frazo nº1563640

epo
Ŝi alvenos ĉi-nokte.
Montripor
Ela virá esta noite.
Montrispa
Ella vendrá esta noche.

Frazo nº1171648

epo
Ŝi alvenos postmorgaŭ.
Montrispa
Ella llegará pasado mañana.

Frazo nº1126635

epo
Ŝi alvokas lin ĉiunokte.
Montrinds
Se röppt em jede Nacht an.
Montrideu
Sie ruft ihn jede Nacht an.

Frazo nº612559

epo
Ŝi alvokis min de Tokyo.
Montribul
Тя ми се обади от Токио.
Montrinob
Hun ringte meg fra Tokyo.
Montridan
Hun ringede til mig fra Tokyo.
Montrideu
Sie rief mich aus Tokyo an.
Montrijpn
彼女は東京から電話をしてきた。
彼女[かのじょ] は 東京[とうきょう] から 電話[でんわ] を し て き た 。
Montrirus
Она позвонила мне из Токио.
Montrispa
Ella me llamó desde Tokio.

Frazo nº1553755

epo
Ŝi alvokis min meze de la nokto.
Montrideu
Sie hat mich um Mitternacht angerufen.
Montrispa
Me llamó por teléfono a medianoche.

Frazo nº722702

epo
Ŝia malbona konduto surprizis min.
Montrideu
Ich war durch ihr schlechtes Benehmen völlig überrascht.
Montrijpn
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
彼ら[かれら] の 行儀[ぎょうぎ] の 悪[わる] さ に 全く[まったく] 驚い[おどろい] た 。

Frazo nº555736

epo
Ŝia maldekstra mano brulis.
Montrispa
Ella se quemó la mano izquierda.
Montrideu
Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt.
Montrideu
Sie verbrannte sich die linke Hand.
Montrieng
She got burnt in the right hand.
Montrieng
She burned her left hand.
Montriepo
Ŝi bruligis la maldekstran manon.
Montriepo
Ŝi brulis sin ĉe la dekstra mano.
Montrijpn
彼女は左手をやけどした。
彼女[かのじょ] は 左手[ひだりて] を やけど し た 。
Montrijpn
彼女は右手をやけどした。
彼女[かのじょ] は 右手[みぎて] を やけど し た 。
Montripor
Ela queimou a mão esquerda.

Frazo nº752156

epo
Ŝia malfeliĉo fariĝis beateco kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montrieng
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Montriepo
Ŝia malfeliĉo fariĝis delico kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montriepo
Ŝia malgajo ŝanĝiĝis en feliĉegon, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montrifra
Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix.
Montrijpn
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
彼女[かのじょ] の 不幸[ふこう] な 気持ち[きもち] も 、 彼[かれ] の 声[こえ] を 聞く[きく] と 無上[むじょう] の 喜び[よろこび] に 変わっ[かわっ] た 。

Frazo nº536054

epo
Ŝia malfeliĉo fariĝis delico kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montrieng
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Montripes
بدبختی او هنگامی که صدای او را شنید تبدیل به خوشبختی شد.
Montrieng
His unhappiness when he heard her voice changed into happiness.
Montriepo
Ŝia malfeliĉo fariĝis beateco kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montriepo
Ŝia malgajo ŝanĝiĝis en feliĉegon, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montriepo
Lia malfeliĉo ŝanĝiĝis en feliĉon, kiam li aŭdis ŝian voĉon.
Montrifra
Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix.
Montrijpn
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
彼女[かのじょ] の 不幸[ふこう] な 気持ち[きもち] も 、 彼[かれ] の 声[こえ] を 聞く[きく] と 無上[むじょう] の 喜び[よろこび] に 変わっ[かわっ] た 。

Frazo nº754614

epo
Ŝia malgajo ŝanĝiĝis en feliĉegon, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montrieng
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Montriepo
Ŝia malfeliĉo fariĝis delico kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montriepo
Ŝia malfeliĉo fariĝis beateco kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montrifra
Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix.
Montrijpn
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
彼女[かのじょ] の 不幸[ふこう] な 気持ち[きもち] も 、 彼[かれ] の 声[こえ] を 聞く[きく] と 無上[むじょう] の 喜び[よろこび] に 変わっ[かわっ] た 。

Frazo nº1515051

epo
Ŝia malĝojo esprimiĝis per silentaj larmoj.
Montrieng
Her sorrow found expression in silent tears.
Montriara
عَبّرتْ عن حزنها بالدموع الصامتة.
Montrifra
Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.
Montrijpn
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
彼女[かのじょ] の 悲しみ[かなしみ] は 無言[むごん] で こぼす 涙[なみだ] に なっ て 表れ[あらわれ] た 。

Frazo nº965704

epo
Ŝia maljuna kato ankoraŭ vivas.
Montrideu
Ihre alte Katze ist noch am Leben.
Montrieng
Her old cat is still alive.
Montriepo
Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.
Montrifra
Son vieux chat est encore en vie.
Montridan
Hans gamle kat lever endnu.
Montridan
Hendes gamle kat er stadig i live.
Montridan
Hans gamle kat er stadig i live.
Montrideu
Seine alte Katze ist noch am Leben.
Montrideu
Ihre alte Katze lebt noch immer.
Montrideu
Seine alte Katze lebt noch.
Montrieng
His old cat is still alive.
Montrinds
Ehr ole Katt leevt noch jümmer.
Montripol
Jego stary kot wciąż żyje.
Montripor
Seu velho gato ainda está vivo.
Montrispa
Su viejo gato todavía está vivo.
Montritur
Onun eski kedisi hala hayatta.

Frazo nº545099

epo
Ŝia mallaboremo estis malbona antaŭsigno por la estonteco.
Montrifra
Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.
Montrinld
Haar luiheid was een slecht teken voor de toekomst.
Montrideu
Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.
Montriepo
Lia mallaboremo estis malbona antaŭsigno por la estonteco.
Montrinld
Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst.

Frazo nº528653

epo
Ŝia malpli aĝa filo havas kvin jarojn.
Montrispa
El hijo menor de ella tiene cinco años.
Montrieng
His youngest son is five years old.
Montrijpn
彼女の一番下の子供は５歳です。
彼女[かのじょ] の 一番[いちばん] 下[か] の 子供[こども] は ５[ご] 歳[さい] です 。
Montripol
Jej najmłodsze dziecko ma 5 lat.
Montripor
Seu filho caçula tem cinco anos.

Frazo nº1352407

epo
Ŝia malsaneco tre maltrankviligas min.
Montrieng
The fact that she is ill worries me a lot.
Montrijpn
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
彼女[かのじょ] が 病気[びょうき] だ という 事実[じじつ] は 私[わたし] を とても 心配[しんぱい] さ せる 。

Frazo nº1009625

epo
Ŝia maniero ridi pri si mem ĉarmas min.
Montrifra
Son auto-dérision me charme.
Montripor
Sua maneira de rir de si mesma me encanta.
Montrijpn
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
彼女[かのじょ] が 自分[じぶん] で 自分[じぶん] を 嘲笑う[あざわらう] の が わたし に は 魅力[みりょく] 的[てき] だ 。

Frazo nº595201

epo
Ŝia mansako ŝteliĝis.
Montrideu
Ihre Handtasche wurde gestolen.
Montribel
У яе ўкралі сумачку.
Montritur
Onun cüzdanı çalındı.

Frazo nº1227457

epo
Ŝia manskribaĵo estis tiel malgranda, ke ĝi preskaŭ nelegeblis.
Montrinld
Haar handschrift was zo klein, dat het haast niet te lezen was.
Montrieng
Her handwriting was so tiny it was barely legible.
Montriukr
Її почерк був настільки маленький, він був ледь розбірливим.

Frazo nº534256

epo
Ŝia manskribo estas bela.
Montrieng
She has beautiful handwriting.
Montriara
خطّها جميل.
Montribul
Тя има красив почерк.
Montricmn
她的筆跡很美。
tā de bǐjī hěn měi .
Montrideu
Sie hat eine schöne Handschrift.
Montrifra
Elle a une belle écriture.
Montriheb
יש לה כתב-יד יפה מאד.
Montriita
Ha una bellissima calligrafia.
Montriita
Ha una bella calligrafia.
Montriita
Lei ha una bella calligrafia.
Montrijpn
彼女は素晴らしい字を書く。
彼女[かのじょ] は 素晴らしい[すばらしい] 字[じ] を 書く[かく] 。
Montripol
Ona ma piękne pismo.
Montripor
Ele tem uma letra muito bonita.
Montrirus
У неё красивый почерк.
Montrispa
Ella escribe precioso.
Montritur
Onun güzel el yazısı vardır.

Frazo nº548825

epo
Ŝi amare ploris.
Montrideu
Sie weinte bitterlich.
Montrieng
She wept bitterly.
Montrinld
Ze weende bitter.
Montrinld
Ze huilde bittere tranen.
Montriara
بكت بحرارة.
Montriara
بكت بمرارة.
Montriarz
عيطت جامد.
Montribul
Тя зарида горчиво.
Montricmn
她痛哭。
tā tòngkū .
Montrieng
She shed bitter tears.
Montrifin
Hän itki katkerasti.
Montrifra
Elle pleura amèrement.
Montrihun
A hölgy keservesen sírt.
Montrihun
A hölgy keserűen sírt.
Montrijpn
彼女はひどく泣いた。
彼女[かのじょ] は ひどく 泣い[ない] た 。
Montripol
Gorzko płakała.
Montrirus
Она горько плакала.
Montrispa
Lloró amargamente.
Montrispa
Ella lloraba amargamente.
Montritur
O için için ağladı.

Frazo nº1202708

epo
Ŝi amase aĉetis farunon kaj oleon.
Montrinld
Zij kocht een hoop meel en olie.
Montripor
Ele comprou um monte de farinha e de óleo.

Frazo nº580716

epo
Ŝi amas idojn.
Montrideu
Sie liebt Kinder.
Montrifra
Elle aime les enfants.
Montrijpn
彼女は子供達を愛している。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] 達[たち] を 愛し[あいし] て いる 。
Montrispa
Ella ama los niños.

Frazo nº1161275

epo
Ŝi amas kanti.
Montripor
Ela gosta de cantar.
Montrieng
She likes to sing.
Montrifra
Elle aime chanter.
Montrispa
A ella le gusta cantar.

Frazo nº1496256

epo
Ŝi amas katojn.
Montripol
Ona kocha koty.
Montrieng
She loves cats.

Frazo nº1191864

epo
Ŝi amas la infanon, kvazaŭ ĝi estus ŝia propra.
Montrideu
Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.
Montrieng
She loves the child as if it were her own.
Montrifra
Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.

Frazo nº910438

epo
Ŝi amas la knabon, kvazaŭ li estus ŝia filo.
Montrieng
She loves the boy as if he were her own child.
Montrinld
Ze houdt van de jongen alsof het haar eigen kind was.
Montrifra
Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.
Montrijpn
彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
彼女[かのじょ] は その 少年[しょうねん] を まるで 実[み] の 子[こ] の よう に かわいがっ て いる 。
Montrirus
Она любит этого парня так, будто он её сын.
Montrispa
Ella ama al chico como si fuera su propio hijo.

Frazo nº450039

epo
Ŝi amas la pupon kiel sian propran fratinon.
Montrideu
Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
Montrieng
She loves the doll like her own sister.
Montrinld
Ze houdt van de pop als van haar eigen zuster.
Montrirus
Она любит куклу, как собственную сестру.
Montrispa
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
Montricmn
她像喜爱自己的亲妹妹一样喜欢这个娃娃。
tā xiàng xǐài zìjǐ de qīn mèimei yīyàng xǐhuān zhège wáwa .
Montrijpn
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
彼女[かのじょ] は その 人形[にんぎょう] を 実[み] の 妹[いもうと] の よう に かわいがる 。

Frazo nº1616505

epo
Ŝi amas lin.
Montrinld
Ze houdt van hem.
Montrideu
Sie ist in ihn verliebt.
Montrieng
She is in love with him.

Frazo nº633749

epo
Ŝi amas min pli ol lin, kaj ŝi min amas pli ol li.
Montrideu
Sie liebt mich mehr, als sie ihn liebt und sie liebt mich mehr als er mich liebt.
Montrieng
She loves me more than him and she loves me more than he.
Montrifra
Elle m'aime plus que lui et elle m'aime plus que lui.
Montrifra
Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime et elle m'aime plus qu'il ne m'aime.
Montrifra
Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime, lui, et elle m'aime plus que lui ne m'aime.
Montrispa
Ella me quiere más que a él y ella me quiere más que él.
Montritur
O beni ondan daha çok seviyor ve o beni onun sevdiğinden daha çok seviyor.

Frazo nº811301

epo
Ŝi amas min, sed mi ne amas ŝin.
Montrideu
Sie liebt mich, aber ich liebe sie nicht.
Montrieng
She loves me. But I do not love her.
Montrifra
Elle m'aime, mais je ne l'aime pas.
Montriita
Lei mi ama. Ma io non amo lei.
Montrinld
Zij houdt van mij, maar ik hou niet van haar.
Montrispa
Ella me quiere. Pero yo no la quiero.
Montridan
Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende.
Montritoki
ona li olin e mi. taso mi olin ala e ona.

Frazo nº1221307

epo
Ŝi amas neniun, kaj neniu amas ŝin.
Montrinld
Zij houdt van niemand en niemand houdt van haar.
Montrieng
She likes no one and no one likes her.

Frazo nº631290

epo
Ŝi amas nur tion, kio plej bonas.
Montrideu
Sie liebt nur das, was am besten ist.
Montrifra
Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux.
Montrieng
She likes nothing but the best.
Montripol
Lubi tylko to, co najlepsze.

Frazo nº599768

epo
Ŝi amas paroli, sen parolo ŝi ne povas vivi.
Montrideu
Sie liebt es zu Reden. Ohne Unterhaltungen zu führen kann sie nicht leben.
Montripes
او عاشق حرف زدن است، بدون حرف زدن نمی تواند زندگی کند.
Montrispa
Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.

Frazo nº549694

epo
Ŝi amas sian edzon sindone.
Montrijpn
彼女は夫を深く愛している。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 深く[ふかく] 愛し[あいし] て いる 。
Montricmn
他深爱着她的丈夫。
tā shēnài zháo tā de zhàngfu .
Montrieng
She is devoted to her husband.
Montrifra
Elle est dévouée à son mari.

Frazo nº547609

epo
Ŝi amas sin.
Montrirus
Она себя любит.
Montrirus
Она любит себя.
Montrispa
Ella se quiere a sí misma.
Montriukr
Вона полюбляє себе.

Frazo nº551075

epo
Ŝi amas Tom.
Montridan
Hun elsker Tom.
Montrieng
She loves Tom.
Montriara
إنها تحب توم.
Montriara
إنها تعشق توم.
Montricmn
她愛湯姆。
tā ài tāng mǔ .
Montrideu
Sie ist in Tom verliebt.
Montrideu
Sie liebt Tom.
Montrifra
Elle est amoureuse de Tom.
Montriheb
היא אוהבת את טום.
Montriita
Ama Tom.
Montriita
Lei ama Tom.
Montrijpn
彼女はトムを愛している。
彼女[かのじょ] は トム を 愛し[あいし] て いる 。
Montrilat
Didymum amat.
Montrinld
Ze houdt van Tom.
Montripol
Ona kocha Toma.
Montripor
Ela ama o Tom.
Montrispa
Ella ama a Tom.
Montrispa
Ella quiere a Tom.
Montritur
O Tom'u seviyor.
Montriukr
Вона кохає Тома.

Frazo nº585671

epo
Ŝi amas Tom kaj ne min.
Montrideu
Sie liebt Tom, nicht mich.
Montriepo
Ŝi amas Tom-on, ne min.
Montriell
Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
Montrieng
She loves Tom, not me.
Montriepo
Ŝi amas Tom, ne min.
Montriepo
Tom-on amas ŝi, ne min.
Montrifra
Elle aime Tom, pas moi.
Montrifra
Elle aime Thomas, pas moi.
Montrihun
Tomot szereti, nem engem.
Montrijpn
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
彼女[かのじょ] が 愛し[あいし] て いる の は トム で あっ て 、 私[わたし] で ない 。
Montrilat
Didymum amat, non me.
Montrinld
Ze houdt van Tom, niet van mij.
Montrispa
Ella quiere a Tom, no a mí.
Montritur
O, Tom'u sever, beni değil.

Frazo nº479927

epo
Ŝi amas Tom, ne min.
Montridan
Hun elsker Tom, ikke mig.
Montrieng
She loves Tom, not me.
Montriepo
Ŝi amas Tom-on, ne min.
Montrispa
Ella quiere a Tom, no a mí.
Montrideu
Sie liebt Tom, nicht mich.
Montriell
Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
Montriepo
Ŝi amas Tom kaj ne min.
Montriepo
Tom-on amas ŝi, ne min.
Montrifra
Elle aime Tom, pas moi.
Montrifra
Elle aime Thomas, pas moi.
Montrihrv
Ona voli Toma, ne mene.
Montrihun
Tomot szereti, nem engem.
Montriisl
Hún elskar Tom en ekki mig.
Montrijpn
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
彼女[かのじょ] が 愛し[あいし] て いる の は トム で あっ て 、 私[わたし] で ない 。
Montrilat
Didymum amat, non me.
Montrinld
Ze houdt van Tom, niet van mij.
Montripes
او(دختر) عاشق تام است، نه من
Montritur
O, Tom'u sever, beni değil.
Montriukr
Вона любить Тома, не мене.

Frazo nº605018

epo
Ŝi amas Tom-on, ne min.
Montrideu
Sie liebt Tom, nicht mich.
Montrieng
She loves Tom, not me.
Montriepo
Ŝi amas Tom, ne min.
Montriepo
Ŝi amas Tom kaj ne min.
Montriepo
Tom-on amas ŝi, ne min.
Montrifra
Elle aime Tom, pas moi.
Montrifra
Elle aime Thomas, pas moi.
Montrihun
Tomot szereti, nem engem.
Montrilat
Didymum amat, non me.
Montrinld
Ze houdt van Tom, niet van mij.
Montrispa
Ella quiere a Tom, no a mí.
Montritur
O, Tom'u sever, beni değil.
Montridan
Hun elsker Tom, ikke mig.
Montrideu
Sie liebt Thomas, nicht ich.
Montriell
Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
Montrijpn
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
彼女[かのじょ] が 愛し[あいし] て いる の は トム で あっ て 、 私[わたし] で ない 。
Montripes
او(دختر) عاشق تام است، نه من
Montriukr
Вона любить Тома, не мене.

Frazo nº565906

epo
Ŝi amas Tom-on pli ol mi.
Montrifra
Elle aime Tom plus que moi.
Montrideu
Sie liebt Tom mehr als mich.
Montrideu
Sie liebt Tom mehr als ich.
Montrieng
She loves Tom more than she does me.
Montrieng
She loves Tom more than I do.
Montriepo
Ŝi amas Tom-on pli ol min.
Montrijpn
彼女は私よりトムの方を愛している。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より トム の 方[ほう] を 愛し[あいし] て いる 。
Montrispa
Ella quiere más a Tom que a mí.
Montrispa
Ella quiere más a Tom que yo.

Frazo nº565907

epo
Ŝi amas Tom-on pli ol min.
Montrifra
Elle aime Tom plus que moi.
Montripes
او تام را بیشتر از من دوست دارد.
Montrideu
Sie liebt Tom mehr als mich.
Montrideu
Sie liebt Tom mehr als ich.
Montrieng
She loves Tom more than she does me.
Montrieng
She loves Tom more than I do.
Montriepo
Ŝi amas Tom-on pli ol mi.
Montrijpn
彼女は私よりトムの方を愛している。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より トム の 方[ほう] を 愛し[あいし] て いる 。
Montrispa
Ella quiere más a Tom que a mí.
Montrispa
Ella quiere más a Tom que yo.

Frazo nº539266

epo
Ŝia mastro rimarkis ŝian lertecon.
Montrifra
Son patron a remarqué son habileté.
Montriepo
Lia mastro rimarkis lian lertecon.
Montrijpn
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
彼[かれ] の 仕事[しごと] は 現場[げんば] の 労働[ろうどう] 者[しゃ] を 監督[かんとく] する こと だっ た 。
Montrispa
Su patrón advirtió su habilidad.

Frazo nº1306332

epo
Ŝi amatas de siaj amikoj.
Montrifra
Elle est aimée de ses amies.
Montricmn
她很受朋友歡迎。
tā hěn shòu péngyou huānyíng .
Montrideu
Sie wird von ihren Freunden geliebt.
Montrieng
She's loved by her friends.
Montriyue
佢好受朋友歡迎。
heoi⁵ hou² sau⁶ pang⁴ jau⁵ fun¹ jing⁴ .

Frazo nº536945

epo
Ŝi ambicias fariĝi baletistino.
Montrifra
Son ambition est de devenir ballerine.
Montrihun
Nagyon szeretne balerina lenni.
Montrieng
Her ambition is to be a ballet dancer.
Montrijpn
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
彼女[かのじょ] の 大望[たいぼう] は バレー ダンサー に なる こと です 。

Frazo nº592847

epo
Ŝi ambiciis fariĝi aktorino.
Montrieng
She aspired to become an actress.
Montrifra
Elle a l'ambition de devenir actrice.
Montrivie
Cô ấy có tham vọng trở thành diến viên.
Montricmn
她立志成為一名演員。
tā lì zhì chéngwéi yī míng yǎnyuán .
Montrijpn
彼女は女優になることを志した。
彼女[かのじょ] は 女優[じょゆう] に なる こと を 志し[こころざし] た 。
Montritur
O bir aktrist olmak için heveslendi.

Frazo nº557154

epo
Ŝi amegas Esperanton, ĉar ĝi proksimigas la homojn unu al la aliaj; sam-al ŝi amas ankaŭ la interreton.

Frazo nº1169179

epo
Ŝi amegas lian lernejon.
Montrieng
She likes her school a lot.
Montripor
Ela gosta muito da escola dele.
Montriara
إنها تحب مدرستها كثيراً.
Montricmn
她非常喜欢她的学校。
tā fēicháng xǐhuān tā de xuéxiào .
Montrideu
Sie mag seine Schule sehr gerne.
Montriepo
Ŝi tre ŝatas sian lernejon.
Montrifra
Elle aime beaucoup son école.
Montrihin
उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
Montripol
Ona bardzo lubi swoją szkołę.
Montriron
Ei îi place foarte mult școala sa.
Montrispa
A ella le gusta mucho su escuela.
Montritur
O okulunu çok seviyor.

Frazo nº496674

epo
Ŝi amegas sian filon.
Montrifra
Elle aime profondément son fils.
Montricmn
她深爱着她的儿子。
tā shēnài zháo tā de érzi .
Montrijpn
彼女は息子を深く愛している。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] を 深く[ふかく] 愛し[あいし] て いる 。

Frazo nº1183498

epo
Ŝia melankolia rideto elperfidis la tristecon, kiun ŝi sentis de devi foriri.
Montrieng
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Montrifra
Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.
Montrideu
Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.

Frazo nº528446

epo
Ŝia memoro ankaŭ bonas.
Montrijpn
彼女は記憶力もいい。
彼女[かのじょ] は 記憶[きおく] 力[りょく] も いい 。
Montrispa
Su memoria también es buena.
Montrieng
She has a good memory, too.
Montripor
Sua memória também é boa.

Frazo nº1174118

epo
Ŝia memoro lasis profundan sulkon en lia koro.
Montrihun
A hölgy emléke mély nyomot hagyott a szívében.
Montrispa
Su recuerdo dejó un profundo surco en su corazón.

Frazo nº677818

epo
Ŝia menso estis barita kontraŭ la nova ideo.
Montrieng
Her mind was barricaded against the new idea.
Montrijpn
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
彼女[かのじょ] の 心[こころ] は その 新しい[あたらしい] 考え[かんがえ] を 受け入れ[うけいれ] なかっ た 。
Montripor
A mente dela estava fechada para a nova ideia.
Montrirus
Его разум ополчился против новой идеи.
Montritur
Zihninde yeni fikre karşı barikat kurulmuştu.

Frazo nº1033431

epo
Ŝi ametis lin de komence.
Montrinds
Se müch em von Anfang an.
Montrideu
Sie mochte ihn von Anfang an.

Frazo nº777908

epo
Ŝia metodo estas multe pli evoluigita ol nia.
Montrifra
Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.
Montrideu
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
Montrieng
Her method is far in advance of ours.
Montrijpn
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
彼女[かのじょ] の 手法[しゅほう] は 私[わたし] たち より はるか に 進ん[すすん] で いる 。

Frazo nº557234

epo
Ŝia mieno estis pli acida ol citrono.
Montrifra
Sa mine est plus acide qu'un citron.
Montriheb
הבעת פניה הייתה חמוצה יותר מאשר לימון.
Montriheb
הבעת פניו הייתה חמוצה יותר מאשר לימון.
Montriepo
Lia mieno estas pli acida ol citrono.

Frazo nº1229703

epo
Ŝia mieno estis verdire konsterna. Kvazaŭ ŝi ĵus manĝus frukton malmaturan kaj acerban kaj nun estus en la lasta sekundo antaŭ vomo.
Montrifra
Sa mine était à vrai dire consternante. Comme si elle avait consommé un fruit vert et aigre et que ce serait maintenant la dernière seconde avant qu'elle le rende.

Frazo nº583059

epo
Ŝia mieno iam senkredigas min pri ŝia honesteco.

Frazo nº636977

epo
Ŝi amis dikajn virojn, do ŝi decidis konvertiĝi al budhismo.
Montrideu
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Montribel
Яна любіла тоўстых мужчын, таму вырашыла перайсці ў будызм.
Montrieng
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Montrirus
Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
Montriukr
Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.

Frazo nº1357978

epo
Ŝi amis lin tutkore.
Montrifra
Elle l'aima de tout son cœur.
Montrieng
She loved him with all her heart.

Frazo nº1325250

epo
Ŝi amis min, kaj mi amis ŝin.
Montrifra
Elle m'aimait et je l'aimais.
Montrideu
Sie liebte mich so wie ich sie liebte.

Frazo nº1181184

epo
Ŝi amis min, kiel mi amis ŝin.
Montrifra
Elle m'aimait comme je l'aimais.
Montrispa
Ella me amaba, como yo la amaba a ella.
Montrideu
Sie liebte mich so wie ich sie liebte.
Montrieng
She loved me, as I loved her.
Montriheb
היא אהבה אותי, כמו שאני אהבתי אותה.

Frazo nº637975

epo
Ŝi amis min same, kiel mi amis ŝin.
Montrifra
Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.
Montripes
او همان‌طور مرا دوست داشت، که من او را.
Montrieng
She loved me in the same way that I loved her.

Frazo nº1377037

epo
Ŝi amis siajn florojn, kaj ĉiun el ili ŝi kisadis ĉiun matenon.
Montripor
Ela amava suas flores, e a cada uma beijava toda manhã.
Montripor
Ela amava suas flores, e a cada uma beijava todas as manhãs.
Montrispa
Ella amaba sus flores, y todas las mañana besaba a cada una de ellas.

Frazo nº457054

epo
Ŝi amis ŝin, kiam mi amis ŝin.
Montrieng
She loved her, as I loved her.
Montrifra
Elle l'aimait alors que je l'aimais.
Montricmn
她爱她，就像我爱她一样。
tā ài tā , jiù xiàng wǒ ài tā yīyàng .
Montrideu
Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Montriepo
Ŝi amis ŝin, kiel mi amis ŝin.
Montrifra
Elle l'aimait autant que je l'aimais.
Montrispa
Ella la amaba tanto como yo la amaba.

Frazo nº457053

epo
Ŝi amis ŝin, kiel mi amis ŝin.
Montrices
Milovala ji, jako jsem ji miloval já.
Montridan
Hun elskede hende, som jeg elskede hende.
Montrieng
She loved her, as I loved her.
Montrifra
Elle l'aimait autant que je l'aimais.
Montrideu
Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Montriepo
Ŝi amis ŝin, kiam mi amis ŝin.
Montrifra
Elle l'aimait alors que je l'aimais.
Montrispa
Ella la amaba tanto como yo la amaba.

Frazo nº867270

epo
Ŝia monaĥina nomo estas fratino Teresa.
Montrideu
Ihr Klostername ist Schwester Theresa.
Montrieng
Her name in religion is Sister Theresa.

Frazo nº528619

epo
Ŝia morta paleco rezultas de longa malsano.
Montrices
Její smrtelná bledost je důsledek dlouhé nemoci.
Montrieng
Her deathly paleness is due to long illness.
Montrijpn
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
彼女[かのじょ] が 死人[しにん] の よう に 顔色[かおいろ] が 悪い[わるい] の は 長患い[ながわずらい] の せい だ 。
Montrirus
Её мертвенная бледность из-за долгой болезни.
Montritur
Uzun süredir hasta olduğundan rengi bembeyaz olmuş.

Frazo nº773319

epo
Ŝia mortinta edzo estis violonisto.
Montrieng
Her late husband was a violinist.
Montrinld
Wijlen haar echtgenoot was violist.
Montrideu
Ihr verstorbener Mann war Geiger.
Montrifra
Son dernier mari était violoniste.
Montrifra
Son défunt mari était violoniste.
Montrijpn
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
彼女[かのじょ] の 亡夫[亡夫] は バイオリニスト で あっ た 。
Montripol
Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
Montrispa
Su difunto marido era violinista.

Frazo nº544174

epo
Ŝia morto estis grava ŝokiĝo por mi.
Montrideu
Ihr Tod war ein großer Schock für mich.
Montrieng
Her death was a great shock to me.
Montrijpn
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
彼女[かのじょ] の 死[し] は 私[わたし] にとって 大きな[おおきな] 衝撃[しょうげき] だっ た 。

Frazo nº1411486

epo
Ŝia morto kaŭzis grandan funebron de la tuta lando.
Montrideu
Ihr Tod versetzte das ganze Land in große Trauer.
Montrieng
Her death brought deep sorrow to the nation.
Montrifra
À sa mort, tout le pays fut en deuil.
Montrijpn
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
彼女[かのじょ] の 死[し] は 国民[こくみん] に 深い[ふかい] 悲しみ[かなしみ] を もたらし た 。
Montripor
Todo o país ficou de luto à sua morte.

Frazo nº1351890

epo
Ŝia morto tre ĉagrenis min.

Frazo nº514360

epo
Ŝia morto tre konsternis min.
Montrifra
Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.
Montrinld
Haar dood heeft mij verbijsterd.
Montrieng
Her death was a great shock to me.
Montrijpn
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
彼女[かのじょ] の 死[し] は 私[わたし] にとって 大きな[おおきな] 衝撃[しょうげき] だっ た 。

Frazo nº1536064

epo
Ŝi amos sian edzinon porĉiame.
Montrieng
She'll love her husband forever.
Montricmn
她會永遠愛她的丈夫。
tā huì yǒngyuǎn ài tā de zhàngfu .
Montrideu
Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
Montrideu
Sie wird ihren Mann für immer lieben.
Montriepo
Ŝi ĉiam amos sian edzon.
Montrifra
Elle aimera son mari pour toujours.
Montriita
Amerà suo marito per sempre.
Montrijpn
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 永遠[えいえん] に 愛し[あいし] 続ける[つづける] で あろ う 。
Montrilit
Ji mylės savo vyrą amžinai.
Montrinld
Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.
Montripor
Ela amará seu marido para sempre.
Montrispa
Ella amará a su esposo para siempre.
Montritur
O, kocasını ebediyen sevecek.

Frazo nº1382574

epo
Ŝia moŝto ekdeziris fariĝi verkistino...
Montripor
Sua Senhoria teve desejos de se tornar escritora...

Frazo nº1310312

epo
Ŝi amuziĝis en la hieraŭa festo.
Montrideu
Sie vergnügte sich auf dem gestrigen Fest.
Montrifra
Elle s'est amusée à la fête d'hier.
Montriita
Si è divertita alla festa ieri.
Montrieng
She enjoyed herself at the party yesterday.

Frazo nº1331612

epo
Ŝi amuziĝis parolante kun li.
Montrieng
She had a good time talking with him.
Montripor
Ela se distraiu falando com ele.
Montrideu
Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.
Montrifra
Elle a passé du bon temps à converser avec lui.
Montrispa
Ella se lo pasó bien hablando con él.
Montritur
O, onunla konuşarak iyi bir zaman geçirdi.

Frazo nº1569740

epo
Ŝia muziko tre impresis min.
Montrifra
Sa musique m'a fait grande impression.
Montrideu
Seine Musik hat mich tief beeindruckt.
Montriepo
Lia muziko tre impresis min.

Frazo nº792997

epo
Ŝia muziktalento estis mezgrade.
Montrideu
Ihr musikalischen Talent war durchschnittlich.
Montrijpn
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] の 才能[さいのう] は まあ まあ だっ た 。

Frazo nº1184499

epo
Ŝi amuzis sin legante.
Montrifra
Elle trouvait du plaisir à lire.
Montrieng
She found pleasure in reading.

Frazo nº1417967

epo
Ŝia naĝado estis elstara.
Montricmn
她游泳游得很棒。
tā yóuyǒng yóu děi hěn bàng .
Montrideu
Ihr Schwimmen ist herausragend.
Montrifra
Elle nageait remarquablement bien.
Montrifra
Elle nageait remarquablement.
Montrieng
She is a good swimmer.
Montriepo
En naĝado ŝi sukcesis bonege.

Frazo nº561791

epo
Ŝian aĝon neniam demandu!

Frazo nº1553623

epo
Ŝia naskiĝdatreveno estis abunde festita.
Montrideu
Ihr Geburtstag wurde groß gefeiert.
Montriell
Τα γενέθλιά της γιορτάστηκαν με μεγαλοπρέπεια.
Montrispa
Su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto.

Frazo nº430826

epo
Ŝian atenton altiris la libro.
Montrifra
Le livre attira son attention.
Montrinld
Haar aandacht werd getrokken door het boek.
Montrirus
Её внимание привлекла книга.
Montriheb
הספר משך את תשומת לבה.
Montrijpn
彼女はその本に興味がひかれる。
彼女[かのじょ] は その 本[ほん] に 興味[きょうみ] が ひかれる 。

Frazo nº950382

epo
Ŝia nazo sangadas.
Montrieng
Her nose is bleeding.
Montrideu
Ihre Nase blutet.
Montriita
Le sanguina il naso.
Montriita
Il suo naso sta sanguinando.

Frazo nº1640846

epo
Ŝian bonan renomon tio ege damaĝis.
Montrieng
Her good fame was greatly damaged by this.
Montrieng
Her reputation was hurt a lot by this.
Montrispa
Su reputación se vio muy afectada por esto.
Montriepo
Tio ege damaĝis ŝian reputacion.
Montrijpn
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
この こと で 彼女[かのじょ] の 名声[めいせい] は 、 大いに[おおいに] 損なわ[そこなわ] れ た 。
Montripol
Jej dobra reputacja została przez to mocno uszkodzona

Frazo nº1220790

epo
Ŝia neatendita vizito ĝojigis min.
Montrinld
Ik was blij met haar onverwacht bezoek.
Montrieng
I was happy for her unexpected visit.
Montriepo
Mi ĝojis pro ŝia neatendita vizito.

Frazo nº585018

epo
Ŝia nekredema rigardo hezitigis min pri la decidado.

Frazo nº614864

epo
Ŝia nekutima konduto estigis nian suspekton.
Montrifra
Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
Montrijpn
彼女の異常な行動で、我々は疑うようになった。
彼女[かのじょ] の 異常[いじょう] な 行動[こうどう] で 、 我々[われわれ] は 疑う[うたがう] よう に なっ た 。
Montrideu
Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen.
Montrieng
His unusual behavior aroused our suspicion.
Montriepo
Ŝia nekutima siteno vekis nian malfidon.
Montriepo
Ŝia nekutima sinteno suspektigis nin.
Montrispa
Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Frazo nº614121

epo
Ŝia nekutima sinteno suspektigis nin.
Montrifra
Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
Montrideu
Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen.
Montrieng
His unusual behavior aroused our suspicion.
Montriepo
Ŝia nekutima siteno vekis nian malfidon.
Montriepo
Ŝia nekutima konduto estigis nian suspekton.
Montrispa
Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Frazo nº451778

epo
Ŝia nekutima siteno vekis nian malfidon.
Montrifra
Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
Montripes
وضع برخورد غیرعادی او سبب شک کردن ما شد.
Montripes
وضع برخورد غیرمعمول او سبب برانگیختن سوءظن ما شد.
Montrideu
Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen.
Montrieng
His unusual behavior aroused our suspicion.
Montriepo
Ŝia nekutima sinteno suspektigis nin.
Montriepo
Ŝia nekutima konduto estigis nian suspekton.
Montrispa
Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Frazo nº544684

epo
Ŝi angoras pri la sano de sia patro.
Montrideu
Sie macht sich Sorgen über die Gesundheit ihres Vaters.
Montrieng
She is anxious about her father's health.
Montrijpn
彼女は父親の健康を心配している。
彼女[かのじょ] は 父親[ちちおや] の 健康[けんこう] を 心配[しんぱい] し て いる 。
Montrispa
Ella está preocupada por la salud de su padre.
Montritur
Babasının sağlığı için endişe duyuyor.

Frazo nº1614075

epo
Ŝian karakteron karakterizas ĉioampleksa amo kaj pasia strebado al justo.
Montrideu
Ihren Charakter kennzeichnen allumfassende Liebe und ein leidenschaftliches Streben nach Gerechtigkeit.

Frazo nº641758

epo
Ŝi ankaŭ aĉetis la vortaron.
Montrinld
Hij heeft ook een woordenboek gekocht.
Montripor
Ela também comprou o dicionário.
Montrisrp
Она је такође купила речник.
Montrieng
She bought the dictionary, too.
Montrieng
She also bought the dictionary.
Montrifra
Elle a aussi acheté le dictionnaire.

Frazo nº1635714

epo
Ŝi ankaŭ havas bonan memoron.
Montrifra
Elle a aussi une bonne mémoire.
Montrideu
Sie hat auch ein gutes Gedächtnis.

Frazo nº581588

epo
Ŝi ankaŭ havas mankojn.
Montrideu
Sie hat auch Fehler.
Montrieng
She has faults, too.
Montrijpn
彼女には欠点もある。
彼女[かのじょ] に は 欠点[けってん] も ある 。

Frazo nº912677

epo
Ŝi ankaŭ jam travivis pli bonajn tagojn.
Montrideu
Sie hat auch schon bessere Zeiten gesehen.
Montrijpn
彼女にも全盛時代があった。
彼女[かのじょ] に も 全盛[ぜんせい] 時代[じだい] が あっ た 。

Frazo nº1016099

epo
Ŝi ankaŭ ne aŭskultas la patrinon de sia edzo.
Montrioci
N'escota pas tampauc la mair deu son marit.

Frazo nº1528991

epo
Ŝi ankaŭ ne komprenas min.
Montrifra
Elle ne me comprend pas non plus.
Montrieng
She doesn't understand me, either.

Frazo nº1045599

epo
Ŝi ankaŭ ŝatas ĉokoladon.
Montrirus
Ей тоже нравится шоколад.
Montrieng
She likes chocolate, too.
Montriepo
Ŝi ŝatas ankaŭ ĉokoladon.
Montripor
Ela também gosta de chocolate.
Montrispa
A ella también le gusta el chocolate.

Frazo nº1352695

epo
Ŝi ankoraŭ amas lin.
Montrideu
Sie liebt ihn noch.
Montrifra
Elle l'aime encore.
Montrispa
Todavía le quiere.
Montriell
Τον αγαπάει ακόμα.
Montrieng
She still loves him.
Montriita
Lo ama ancora.
Montriita
Lei lo ama ancora.
Montripor
Ela ainda o ama.
Montripor
Ela ainda a ama.

Frazo nº1328185

epo
Ŝi ankoraŭ amas lin, kvankam li ne plu amas ŝin.
Montrideu
Sie liebt ihn noch immer, auch wenn er sie nicht mehr liebt.
Montrieng
She still loves him even though he doesn't love her anymore.
Montrifra
Elle l'aime toujours, même s'il ne l'aime plus.
Montripor
Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
Montrispa
Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame.
Montritur
O, onu artık sevmese bile o hala onu seviyor.

Frazo nº612862

epo
Ŝi ankoraŭ amis lin.
Montrieng
She still loved him.
Montrinld
Zij was nog altijd verliefd op hem.
Montrinob
Hun elsket ham fremdeles.
Montripes
او هنوز او را دوست داشت.
Montripes
او همچنان عاشق او بود.
Montripes
او هنوز عاشق او بود.
Montripor
Ela ainda o amava.
Montrispa
Ella aún lo amaba.
Montridan
Hun elskede ham stadigvæk.
Montrideu
Sie liebte ihn immer noch.
Montrijpn
彼女はまだ彼を愛していた。
彼女[かのじょ] は まだ 彼[かれ] を 愛し[あいし] て い た 。
Montrinld
Ze hield nog steeds van hem.
Montrioci
Que l'aima enqüèra.
Montripes
هنوز او را دوست داشت.
Montritur
O hala onu seviyordu.
Montritur
O onu hâlâ seviyor.

Frazo nº1150097

epo
Ŝi ankoraŭ denove mokus vin.
Montrifra
Elle se moquerait encore une nouvelle fois de vous.
Montrifra
Elle se moquerait encore une nouvelle fois de toi.
Montripor
Ela ainda outra vez zombaria de você.

Frazo nº581485

epo
Ŝi ankoraŭ dependas de siaj gepatroj post sia edziniĝo.
Montrifra
Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.
Montricmn
她婚后仍然依赖父母。
tā hūn hòu réngrán yīlài fùmǔ .
Montrideu
Sie ist auch nach ihrer Heirat noch auf die Eltern angewiesen.
Montrihun
A hölgy még a férjhez menetele után is a szüleitől függ.

Frazo nº1297724

epo
Ŝi ankoraŭ estas neplenaĝa.
Montrifra
Elle est encore mineure.
Montrieng
She is still a girl.
Montrieng
She's still under age.

Frazo nº1032683

epo
Ŝi ankoraŭ estis malforta post sia malsano.
Montrideu
Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.
Montrieng
She was still weak after her illness.
Montriepo
Ŝi ankoraŭ estis malforta post ŝia malsano.
Montrihsb
Wona bě hišće słaba po swojej chorosći.

Frazo nº1246364

epo
Ŝi ankoraŭ estis malforta post ŝia malsano.
Montrideu
Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.
Montrieng
She was still weak after her illness.
Montriepo
Ŝi ankoraŭ estis malforta post sia malsano.
Montrihsb
Wona bě hišće słaba po swojej chorosći.

Frazo nº528223

epo
Ŝi ankoraŭ junecas.
Montrideu
Sie ist nach wie vor jugendlich.
Montrifra
Elle est toujours jeune.
Montrijpn
彼女は相変わらず若々しい。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] 若々しい[わかわかしい] 。

Frazo nº599773

epo
Ŝi ankoraŭ ne alkutimiĝis al poŝ-telefono.
Montrideu
Sie hat sich noch nicht an das Mobiltelefon gewöhnt.
Montripol
Ona jeszcze się nie przyzwyczaiła do telefonu komórkowego.

Frazo nº689816

epo
Ŝi ankoraŭ ne alvenis ĉi tie. Mi timas, ke ŝi eble perdis la vojon.
Montrieng
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
Montrijpn
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
彼女[かのじょ] は まだ ここ に 来[き] て い ない 。 道[みち] に 迷っ[まよっ] た かも 知れ[しれ] ない と 思う[おもう] 。
Montritlh
wej naDev paw. chaq jaHHa'pu'mo' jIHaj.

Frazo nº1422040

epo
Ŝi ankoraŭ ne aŭdis tiun novaĵon.
Montrieng
She still hasn't heard this news.
Montricmn
她还没听到这个消息。
tā hái méi tīng dào zhège xiāoxi .

Frazo nº613662

epo
Ŝi ankoraŭ ne estas ĉi tie.
Montrieng
She is not here yet.
Montrihun
A hölgy még nincs itt.
Montrideu
Sie ist noch nicht hier.
Montrifra
Elle n'est pas encore là.
Montriheb
היא עוד לא כאן.
Montriheb
היא עדיין לא הגיעה הנה.
Montriita
Non è ancora là.
Montrijpn
彼女はまだここへ来ていません。
彼女[かのじょ] は まだ ここ へ 来[き] て い ませ ん 。
Montrinld
Ze is nog niet hier.
Montritur
O, henüz burada değil.

Frazo nº1290247

epo
Ŝi ankoraŭ ne mendis vespermanĝon.
Montrideu
Sie hat noch kein Abendessen bestellt.
Montrieng
She didn't order dinner yet.
Montriheb
היא עוד לא הזמינה ארוחת ערב.
Montritlh
wej 'uQ poQ.
Montrideu
Er hat drei Abendessen bestellt.
Montrideu
Er hat noch kein Abendessen bestellt.
Montrideu
Sie hat drei Abendessen bestellt.
Montrieng
He ordered three dinners.
Montrieng
He didn't order dinner yet.
Montrieng
She ordered three dinners.
Montriepo
Li mendis tri vespermanĝojn.
Montriepo
Li ankoraŭ ne mendis vespermanĝon.
Montriepo
Ŝi mendis tri vespermanĝojn.

Frazo nº807738

epo
Ŝi ankoraŭ ne purigis sian ĉambron.
Montrifra
Elle n'a pas encore nettoyé sa chambre.
Montrideu
Sie hat ihr Zimmer noch nicht sauber gemacht.
Montrieng
She hasn't cleaned her room yet.
Montriita
Non ha ancora pulito la sua camera.
Montrijpn
彼女はまだ部屋を掃除していません。
彼女[かのじょ] は まだ 部屋[へや] を 掃除[そうじ] し て い ませ ん 。

Frazo nº1500946

epo
Ŝi ankoraŭ ne reakiris la konscion.
Montrideu
Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.
Montrifra
Il n'a pas encore repris conscience.
Montrifra
Il n'a pas encore recouvré la conscience.
Montrihun
Még nem tért magához.
Montripol
Jeszcze nie odzyskał przytomności.
Montrispa
Él no ha recobrado aún el conocimiento.
Montritlh
wej vulHa'choH.

Frazo nº1141482

epo
Ŝi ankoraŭ ne scias la veron.
Montrieng
She is yet to know the truth.
Montrifra
Elle ne sait pas encore la vérité.
Montrispa
Ella aún no sabe la verdad.
Montrideu
Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
Montrieng
She doesn't know the truth yet.
Montriheb
היא עוד לא יודעת את האמת.
Montrihun
A hölgy még nem tudja az igazságot.
Montrijpn
彼女はまだ真実を知らない。
彼女[かのじょ] は まだ 真実[しんじつ] を 知ら[しら] ない 。
Montripor
Ela ainda não sabe a verdade.
Montrirus
Ей еще предстоит узнать правду.
Montrispa
Todavía no sabe la verdad.

Frazo nº1196306

epo
Ŝi ankoraŭ ne scipovas veturi per biciklo.
Montrifra
Elle ne sait pas encore faire de vélo.
Montrideu
Sie kann noch nicht Fahrrad fahren.
Montrijpn
彼女はまだ自転車に乗れない。
彼女[かのじょ] は まだ 自転車[じてんしゃ] に 乗れ[のれ] ない 。
Montrispa
Todavía no puede montar en bicicleta.

Frazo nº1050001

epo
Ŝian langon postmorte necesos mortbati aparte.
Montrihun
Ha meghal, a hölgy nyelvét külön kell agyonütni.

Frazo nº722711

epo
Ŝian malbonan konduton mi ne povas elteni.
Montrideu
Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.
Montrieng
I simply cannot put up with her manners.
Montriepo
Ŝian nekorektan konduton mi ne povas elteni.
Montriita
Non posso sopportare le sue cattive maniere.
Montrijpn
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
彼女[かのじょ] の 行儀[ぎょうぎ] の 悪[わる] さ は どうしても がまん でき ない 。

Frazo nº722709

epo
Ŝian nekorektan konduton mi ne povas elteni.
Montrideu
Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.
Montrieng
I simply cannot put up with her manners.
Montriepo
Ŝian malbonan konduton mi ne povas elteni.
Montriita
Non posso sopportare le sue cattive maniere.
Montrijpn
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
彼女[かのじょ] の 行儀[ぎょうぎ] の 悪[わる] さ は どうしても がまん でき ない 。

Frazo nº645778

epo
Ŝian nomon mi ofte forgesas.
Montrieng
Her name often escapes me.
Montrifra
Son nom m'échappe souvent.
Montrihun
A hölgy nevét gyakran elfelejtem.
Montrideu
Sein Name entfällt mir oft.
Montriepo
Mi ofte forgesas lian nomon.
Montriido
Me ofte oblivias elua nomo.
Montrijpn
よく彼女の名前を忘れる。
よく 彼女[かのじょ] の 名前[なまえ] を 忘れる[わすれる] 。
Montrispa
Siempre se me escapa su nombre.

Frazo nº758020

epo
Ŝia nomo aperis en 42 apartaj eltrovaĵoj de Guglserĉo.
Montrieng
Her name came up in 42 separate entries in a Google search.
Montriheb
שמה הופיע ב-42 מופעים נפרדים בחיפוש בגוגל.
Montriheb
שמה הופיע בגיגול ב-42 היטים נפרדים.
Montrispa
Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google.

Frazo nº1442230

epo
Ŝia nomo estas Irina.
Montrideu
Ihr Name ist Irina.
Montrieng
Her name's Irina.
Montriheb
שמה הוא אירינה.
Montriita
Il suo nome è Irina.
Montriita
Si chiama Irina.
Montrispa
Se llama Irina.
Montrispa
Su nombre es Irina.

Frazo nº1286180

epo
Ŝia nomo estas konata de mi.
Montrifra
Son nom m'est connu.
Montrideu
Sein Name ist mir bekannt.
Montrieng
His name is known to me.
Montriepo
Lia nomo estas konata de mi.
Montrijpn
彼の名前は知っています。
彼[かれ] の 名前[なまえ] は 知っ[しっ] て い ます 。

Frazo nº453671

epo
Ŝia nomo estas Lucifera.
Montridan
Hendes navn er Lucifera.
Montrideu
Ihr Name ist Lucifera.
Montrieng
Her name is Lucifera.
Montriind
Dia bernama Lucifera.
Montrijpn
彼女の名はルシフェラ。
彼女[かのじょ] の 名[な] は ルシフェラ 。
Montrinld
Haar naam is Lucifera.
Montrirus
Её зовут Люцифера.
Montrispa
Su nombre es Lucifera.
Montritur
Onun adı Lucifera.
Montribos
Ona se zove Lucifera.
Montriepo
Ŝi nomiĝas Lucifera.
Montrifra
Son nom est Lucifera.
Montrihrv
Ona se zove Lucifera.
Montrihun
A hölgy neve Lucifera.
Montriind
Namanya Lucifera.
Montriisl
Nafn hennar er Lucifera.
Montrinds
Ehr Naam is Lucifera.
Montripol
Ona ma na imię Lucyfera.
Montrispa
Ella se llama Lucifera.
Montrisrp
Она се зове Луцифера.
Montriuig
ئۇنىڭ ئىسمى لۇسىڧەرا.

Frazo nº1384035

epo
Ŝia nomo estis Linda, kaj ŝi estis unu jaron pli juna ol Tony.
Montrieng
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
Montrihun
A hölgyet Lindának hívták és egy évvel fiatalabb volt Tóninál.
Montriisl
Hún hét Linda og hún var ári yngri en Tony.
Montriita
Il suo nome era Linda ed era un anno più giovane di Tony.
Montrijpn
名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
名前[なまえ] は リンダ で 、 トニー より １つ[ひとつ] 年下[としした] でし た 。
Montripol
Miała na imię Linda i była rok młodsza od Tony'ego.
Montrirus
Её звали Линда и она была на год младше Тони.
Montritur
Onun adı Linda idi ve o, Tony'den bir yaş daha gençti.

Frazo nº1219578

epo
Ŝia nomo estis malĝuste literumita.
Montrinld
Haar naam was verkeerd gespeld.
Montrieng
Her name was spelled wrong.
Montrinds
Ehr Naam weer verkehrt schreven.

Frazo nº979971

epo
Ŝia nomo estis malĝuste skribita.
Montrideu
Ihr Name wurde falsch geschrieben.
Montrieng
Her name was spelled wrong.

Frazo nº988286

epo
Ŝia nomo estis misliterumita.
Montrideu
Ihr Name war falsch geschrieben.
Montrifra
Son nom était mal épelé.
Montrinld
Haar naam was fout gespeld.
Montrideu
Sein Name war falsch geschrieben.
Montrifra
Son nom était transcrit de manière erronée.
Montrijbo
pu srera ciska lo cmene be ra
Montrijpn
彼女の名前のつづりが間違っていた。
彼女[かのじょ] の 名前[なまえ] の つづり が 間違っ[まちがっ] て い た 。
Montrinds
Ehr Naam weer verkehrt schreven.
Montrispa
Su nombre estaba mal escrito.

Frazo nº1485114

epo
Ŝia nomo ne estis konata.
Montrideu
Ihr Name war nicht bekannt.
Montrieng
Her name was unknown.
Montrifra
Son nom était inconnu.

Frazo nº512615

epo
Ŝia nomo tutmonde konatas.
Montrifra
Son nom est connu à travers le monde.
Montriind
Namanya dikenal diseluruh dunia.
Montripor
O nome dela é conhecido no mundo todo.
Montrirus
Её имя всемирно известно.
Montrideu
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Montrieng
Her name is known all over the world.
Montrijpn
彼女の名は世界的に有名です。
彼女[かのじょ] の 名[な] は 世界[せかい] 的[てき] に 有名[ゆうめい] です 。
Montriukr
Його ім'я відоме по всьому світу.

Frazo nº542094

epo
Ŝi anoncis sian intencon emeritiĝi.
Montrieng
She announced her intention to retire.
Montrijpn
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
彼女[かのじょ] は 引退[いんたい] する つもり で いる こと を 発表[はっぴょう] し た 。
Montrirus
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
Montrispa
Ella anunció su intención de retirarse.
Montritur
O, ona emekli olma niyetini bildirdi.
Montriukr
Вона оголосила про свій намір піти на пенсію.

Frazo nº1260684

epo
Ŝia nova hararanĝo ŝanĝas ŝian aspekton komplete.

Frazo nº646890

epo
Ŝia nova romano elvenos venontmonate.
Montrieng
Her new novel will come out next month.
Montrideu
Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
Montrifra
Son nouveau roman sortira le mois prochain.
Montrihun
A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.
Montrijpn
彼女の新作の小説は来月出版される。
彼女[かのじょ] の 新作[しんさく] の 小説[しょうせつ] は 来月[らいげつ] 出版[しゅっぱん] さ れる 。
Montrirus
Её новый роман выйдет в следующем месяце.
Montrispa
Su nueva novela saldrá el próximo mes.
Montritgl
Lalabas ang bago niyang nobela sa susunod na buwan.
Montriukr
Її новий роман вийде наступного місяця.

Frazo nº554032

epo
Ŝia nova romano fariĝis furorlibro.
Montrieng
Her new novel has become a best seller.
Montriheb
הרומן החדש שלה הפך לרב-מכר.
Montrihun
A hölgy új regénye sikerkönyv lett.
Montrinld
Haar nieuwe roman werd een bestseller.
Montrispa
Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
Montrifra
Son nouveau roman est devenu un best-seller.
Montrifra
Sa dernière nouvelle est devenue un best-seller.
Montriita
Il suo nuovo romanzo è diventato un best seller.

Frazo nº944848

epo
Ŝian plej aĝan filinon li plej amas.
Montrieng
It is her eldest daughter that he loves most.
Montrifra
C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
Montrijpn
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
彼[かれ] が 一番[いちばん] 愛し[あいし] て いる の は 彼女[かのじょ] の 長女[ちょうじょ] です 。

Frazo nº688365

epo
Ŝian respondon oni ne povis kompreni.
Montridan
Hendes svar kunne man ikke forstå.
Montrieng
Her answer couldn't be understood.
Montriara
جوابها لم يكن مفهوماً.
Montrideu
Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
Montrideu
Ihre Antwort war unverständlich.
Montriepo
Ŝia respondo ne estis komprenebla.
Montriepo
Ŝia respondo estis nekomprenebla.
Montrifin
Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.
Montriisl
Það var ekki hægt að skilja svarið hennar.
Montrijpn
彼女からの返事は納得できないものだった。
彼女[かのじょ] から の 返事[へんじ] は 納得[なっとく] でき ない もの だっ た 。
Montriron
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.
Montrispa
Su respuesta era incomprensible.
Montritur
Onun cevabı anlaşılamadı.

Frazo nº872020

epo
Ŝian silenton ne komprenu kiel jeso.
Montrideu
Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.
Montrinld
Versta haar stilzwijgen niet als een "ja".
Montrieng
Don't interpret their silence as obedience.

Frazo nº528416

epo
Ŝi anstataŭigis sian nomon per "Anne".
Montrifra
Elle a changé son nom pour "Anne".
Montrideu
Sie hat ihren Namen in "Anne" geändert.
Montrieng
She changed her name to Ann.
Montrijpn
彼女は名前をアンに変えた。
彼女[かのじょ] は 名前[なまえ] を アン に 変え[かえ] た 。

Frazo nº767443

epo
Ŝi antaŭas je du metroj.
Montrieng
She is leading by two meters.
Montrinld
Ze is twee meter voor.
Montrijpn
彼女が二メートルリードしている。
彼女[かのじょ] が 二[に] メートル リード し て いる 。
Montrijpn
彼女が２ｍリードしている。
彼女[かのじょ] が ２[に] ｍ[めーとる] リード し て いる 。
Montrispa
Ella lleva dos metros de ventaja.
Montritur
O, iki metre ile önde gidiyor.
Montriyue
佢而家領先緊兩米。
heoi⁵ ji⁴ gaa¹ ling⁵ sin¹ gan² loeng⁵ mai⁵ .

Frazo nº1534105

epo
Ŝi antaŭe helpis lin pri liaj hejmtaskoj.
Montrideu
Sie hat ihm früher bei seinen Hausaufgaben geholfen.
Montrieng
She used to help him with his homework.

Frazo nº633272

epo
Ŝi antaŭenigis la montrilojn de la horloĝo.
Montrideu
Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.
Montrieng
She advanced the hands on the clock.

Frazo nº1417808

epo
Ŝi antaŭĝojas pri sia nakiĝdata festo.
Montrices
Těší se na oslavu svých narozenin.
Montrieng
She is looking forward to her birthday party.
Montrifra
Elle se réjouit de sa fête d'anniversaire.
Montriepo
Ŝi ĝoje atendas sian naskiĝdatan feston.
Montrijpn
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 誕生[たんじょう] パーティー を 楽しみ[たのしみ] に し て いる 。
Montripol
Ona wyczekuje swojego przyjęcia urodzinowego.
Montrirus
Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.

Frazo nº1454700

epo
Ŝi antaŭĝojis viziti kinejon kun li.
Montrideu
Sie freute sich darauf, mit ihm ins Kino zu gehen.
Montrifra
Elle se réjouissait d'aller au cinéma avec lui.

Frazo nº470031

epo
Ŝian tutan monon ricevis ŝia nevo.
Montrieng
All her money went to her nephew.
Montrideu
All ihr Geld ging an ihren Neffen.
Montrifra
Tout son argent est allé à son neveu.
Montrijpn
彼女の金はすべておいのものとなった。
彼女[かのじょ] の 金[きん] は すべて おい の もの と なっ た 。

Frazo nº597556

epo
Ŝia nura plezuro estas aŭskulti muzikon.
Montricmn
她唯一的樂趣就是聽音樂。
tā wéiyī de lèqù jiùshì tīng yīnyuè .
Montrieng
Her only pleasure is listening to music.
Montrifra
Son unique plaisir est d'écouter de la musique.
Montrinld
Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.
Montrideu
Ihr einziges Vergnügen ist Musik zu hören.
Montriepo
Lia nura plezuro estas aŭskulti muzikon.
Montriepo
Ŝia ununura ĝojo estas aŭskulti muzikon.
Montriepo
Aŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.
Montrijpn
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
彼女[かのじょ] の 唯一[ゆいいつ] の たのしみ は 音楽[おんがく] を きく こと です 。
Montrioci
Lo son sol plasèr ei d'escotar musica.
Montrispa
Su único placer es oír música.

Frazo nº437927

epo
Ŝia nura tempopasigilo estas kolektado de poŝtmarkoj.
Montrieng
Her only hobby is collecting stamps.
Montrifra
Son seul passe-temps est la collection de timbres.
Montrispa
Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.
Montriara
.هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع
Montricmn
她唯一的興趣是集郵。
tā wéiyī de xìngqu shì jíyóu .
Montrideu
Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
Montrijpn
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
彼女[かのじょ] の 唯一[ゆいいつ] の 趣味[しゅみ] は 切手[きって] 集め[あつめ] です 。
Montripor
Seu único passatempo é colecionar selos.
Montriswe
Hennes enda fritidsintresse är att samla på frimärken.

Frazo nº1334573

epo
Ŝia ofico estas pli bona ol la mia.
Montripol
Jej praca jest lepsza od mojej.
Montrirus
Её должность лучше, чем моя.
Montrijpn
彼女の作品は私のより優れている。
彼女[かのじょ] の 作品[さくひん] は 私[わたし] の より 優れ[すぐれ] て いる 。
Montripor
O trabalho dela é melhor do que o meu.

Frazo nº705523

epo
Ŝia okupo estis triki.
Montrieng
She was busy with her knitting.
Montrideu
Sie war mit Stricken beschäftigt.
Montrifra
Elle était occupée à tricoter.
Montrijpn
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
彼女[かのじょ] は せっせと 編み物[あみもの] に 精[せい] を 出し[だし] て い た 。
Montripor
Ela estava ocupada com seu tricô.
Montrispa
Ella estaba muy ocupada tejiendo.
Montritur
O, örgüsüyle meşguldü.

Frazo nº534157

epo
Ŝia onklo estas fama kuracisto.
Montrideu
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Montrispa
Su tío es un médico famoso.
Montrifra
Son oncle est un célèbre médecin.
Montripor
Seu tio é um médico famoso.

Frazo nº644762

epo
Ŝia oracio estis tre sprita.
Montrideu
Ihre Rede war sehr geistreich.
Montriepo
Via oracio estis tre sprita.
Montrijpn
彼女の話は機知にあふれていた。
彼女[かのじょ] の 話[はなし] は 機知[きち] に あふれ て い た 。

Frazo nº484383

epo
Ŝia orkolora hararo flirtis en la somervento.
Montrideu
Ihre goldgelben Haare wehten im Sommerwind.
Montrifra
Ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.
Montricmn
她的一頭金髮在夏日的微風中飄蕩。
tā de yī tóu jīnfǎ zài xiàrì de wēifēng zhōng piāodàng .
Montriepo
Lia orkolora hararo flirtis en la somervento.
Montritgl
Lumulutang ang kanyang gintong buhok sa hangin ng tag-init.

Frazo nº1571014

epo
Ŝia panjo sciis, ke tro multe manĝi malutilas al la sano; tial ŝi malpermesis al Sophie manĝeti inter la manĝoj.
Montrideu
Ihre Mutti wusste, dass zu viel Essen die Gesundheit schädigt, so dass sie Sophie verbot, zwischen den Mahlzeiten etwas zu essen.
Montrifra
Sa maman savait que trop manger est mauvais pour la santé ; aussi défendait-elle à Sophie de manger entre ses repas.

Frazo nº1318506

epo
Ŝia parolado efikas.
Montrideu
Ihre Rede zeigt Wirkung.

Frazo nº685709

epo
Ŝia parolado estis plej bona.
Montrieng
Her speech was excellent.
Montriafr
Haar toespraak was uitmuntend.
Montricmn
她的言讲非常好听。
tā de yán jiǎng fēicháng hǎotīng .
Montrideu
Ihre Rede war großartig.
Montrifra
Son discours était excellent.
Montrifra
Son discours fut excellent.
Montriita
Il suo discorso è stato eccellente.
Montrijpn
彼女たちの演説はすばらしかった。
彼女[かのじょ] たち の 演説[えんぜつ] は すばらしかっ た 。
Montrinld
Haar toespraak was uitmuntend.
Montrispa
Su discurso fue excelente.
Montritur
Onun konuşması mükemmeldi.

Frazo nº656239

epo
Ŝia parolmaniero nervozigas min.
Montrideu
Ihre Art zu reden macht mich nervös.
Montrifra
Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
Montrifra
La façon qu'elle a de parler m'énerve.
Montrirus
Её манера говорить нервирует меня.
Montrispa
Su manera de hablar me pone nervioso.
Montrieng
Her manner of speaking gets on my nerves.
Montrieng
The way she talks gets on my nerves.
Montrifra
Sa façon de parler m'énerve.
Montrihun
Beszédmódja idegesít.
Montrijpn
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
彼女[かのじょ] の 物[もの] の 言い方[いいかた] は 私[わたし] の 神経[しんけい] を とがら せる 。

Frazo nº1422444

epo
Ŝi apartenas al la Demokrata Partio.
Montrieng
She belongs to the Democratic Party.
Montrijpn
彼女は民主党に所属しています。
彼女[かのじょ] は 民主党[みんしゅとう] に 所属[しょぞく] し て い ます 。
Montripor
Ela é do Partido Democrata.
Montrispa
Ella pertenece al Partido Democrático.
Montrispa
Ella milita en el Partido Democrático
Montriukr
Вона належить до Демократичної партії.

Frazo nº722033

epo
Ŝi aparte ŝatas muzikon.
Montrifra
Elle aime particulièrement la musique.
Montrieng
She especially likes music.
Montrijpn
彼女はとりわけ音楽が好きです。
彼女[かのじょ] は とりわけ 音楽[おんがく] が 好き[すき] です 。

Frazo nº1443965

epo
Ŝia patrino aerobikas unufoje semajne.
Montrieng
Her mother does aerobics once a week.
Montrispa
Su madre hace aeróbic una vez a la semana.
Montrijpn
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
彼女[かのじょ] の 母親[ははおや] は エアロビクス を 週[しゅう] に 一[いち] 回[かい] 行う[おこなう] 。

Frazo nº572811

epo
Ŝia patrino alvenos per la trajno de 9:10.
Montrifra
Sa mère arrivera dans le train de 9 :10.
Montrieng
Her mother is arriving by the 9:10 train.
Montriepo
Lia patrino alvenis per la trajno de la naŭa horo kaj dek minutoj.
Montrijpn
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は ９[きゅう] 時[じ] １[いち] ０[ぜろ] 分の[ぶんの] 列車[れっしゃ] で 着く[つく] 。

Frazo nº789221

epo
Ŝia patrino certe rimarkis ion suspektindan.
Montrideu
Ihre Mutter muss etwas Verdächtiges bemerkt haben.
Montrieng
Her mother must have smelled something fishy.
Montriheb
אמה ודאי הרגישה במשהו חשוד.
Montriheb
אמה הבחינה בוודאי במשהו חשוד.

Frazo nº487000

epo
Ŝia patrino ĉiam akompanas ŝin.
Montrieng
Her mother always accompanies her.
Montripes
مادرش همیشه همراهی اش می کند.
Montricmn
她母亲一直陪着她。
tā mǔqīn yīzhí péi zháo tā .
Montrideu
Ihre Mutter begleitet sie immer.
Montrijpn
彼女にはいつも母親が同伴している。
彼女[かのじょ] に は いつも 母親[ははおや] が 同伴[どうはん] し て いる 。
Montripor
Sua mãe sempre a acompanha.
Montrirus
Её всегда сопровождает мама.

Frazo nº1373855

epo
Ŝia patrino diris: “Ne estas bone manĝi multe”.
Montripor
Sua mãe disse: “Não é bom comer muito”.

Frazo nº997542

epo
Ŝia patrino estas belega virino.
Montrideu
Ihre Mutter ist eine bildschöne Frau.
Montrifra
Sa mère est une femme ravissante.
Montrispa
La madre de ella es una bella mujer.

Frazo nº449006

epo
Ŝia patrino estas bonega pianistino.
Montrideu
Ihre Mutter ist eine ausgezeichnete Klavierspielerin.
Montrieng
Her mother is a wonderful pianist.
Montrifra
Sa mère est une excellente pianiste.
Montrijpn
彼女の母は、すぐれたピアニストです。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は 、 すぐれ た ピアニスト です 。
Montrijpn
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
彼女[かのじょ] の 母親[ははおや] は 素晴らしい[すばらしい] ピアニスト だ 。
Montrinld
Haar moeder is een uitstekende pianiste.
Montrispa
Su madre es una pianista excelente.
Montrieng
Her mother is a good pianist.
Montripor
Sua mãe é uma pianista excelente.

Frazo nº577142

epo
Ŝia patrino estas skribanta leteron.
Montrieng
Her mother is writing a letter.
Montriara
تكتب أمها رسالةً.
Montricmn
她的母親正在寫信。
tā de mǔqīn zhèngzài xiěxìn .
Montriepo
Ŝia patrino skribas leteron.
Montriind
Ibunya sedang menulis surat.
Montrijbo
lo mamta be ra ca'o ciska lo xatra
Montrijpn
彼女のお母さんは手紙を書いています。
彼女[かのじょ] の お母さん は 手紙[てがみ] を 書い[かい] て い ます 。
Montrispa
Su madre está escribiendo una carta.
Montritur
Onun annesi bir mektup yazıyor.

Frazo nº678596

epo
Ŝia patrino estis el la familio Kennedy.
Montrieng
Her mother was a Kennedy.
Montrirus
Её мать была из семьи Кеннеди.
Montrideu
Seine Mutter war eine Kennedy.
Montrifra
Sa mère était une Kennedy.
Montrifra
Sa mère était de la famille Kennedy.
Montrijpn
彼女の母はケネディ家の出だった。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は ケネディ 家[か] の 出[しゅつ] だっ た 。
Montrispa
Su madre era de la familia Kennedy.
Montriuig
ئاپىسى بىر كەننەدى ئىدى.
Montriukr
Її мати була з роду Кеннеді.

Frazo nº1443956

epo
Ŝia patrino estis okupata kuiranta la vespermanĝon.
Montrieng
Her mother was busy cooking the dinner.
Montrideu
Ihre Mutter war damit beschäftigt, Abendessen zu kochen.
Montrifra
Sa mère était occupée à préparer le dîner.
Montrihin
उसकी माँ खाना बनाने में लगी हुई थी।
Montrijpn
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
彼女[かのじょ] の 母親[ははおや] は 夕食[ゆうしょく] を 作る[つくる] のに 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montrijpn
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は 夕食[ゆうしょく] を 作る[つくる] のに 忙しかっ[いそがしかっ] た 。

Frazo nº1443954

epo
Ŝia patrino estis pli saĝa ol inteligenta.
Montrieng
Her mother was more wise than intelligent.
Montrijpn
彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は 聡明[そうめい] で ある と いう より も むしろ 物知り[ものしり] で あっ た 。

Frazo nº1087293

epo
Ŝia patrino foriris aĉetadi.
Montrinds
Ehr Moder güng inhalen.
Montrideu
Ihre Mutter ging einkaufen.

Frazo nº1369194

epo
Ŝia patrino foriris por aĉetado.
Montrieng
Her mother has gone shopping.
Montrijpn
彼女のお母さんは買い物に行きました。
彼女[かのじょ] の お母さん は 買い物[かいもの] に 行き[いき] まし た 。
Montrispa
Su madre ha ido de compras.
Montritur
Onun annesi alışverişe gitti.

Frazo nº599950

epo
Ŝia patrino formis tion el ŝi, kio ŝi estas.
Montrideu
Ihre Mutter hat aus ihr das gemacht, was sie ist.
Montripes
مادر او چیزی را که او هست، شکل داده است.
Montrifra
Sa mère a fait d'elle ce qu'elle est.
Montrinld
Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.

Frazo nº581369

epo
Ŝia patrino forpasis lastjare.
Montrieng
Her mother passed away last year.
Montrinld
Haar moeder is vorig jaar overleden.
Montricmn
她的母親去年去世了。
tā de mǔqīn qùnián qùshì le .
Montrideu
Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
Montriita
Sua madre è morta l'anno scorso.
Montrijpn
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
彼女[かのじょ] の お母さん は 去年[きょねん] お 亡くなり[なくなり] に なり まし た 。
Montrispa
Su madre murió el año pasado.
Montritur
Annesi geçen yıl öldü.

Frazo nº578499

epo
Ŝia patrino frapis ĉe la pordo.
Montrieng
Her mother knocked on the door.
Montrirus
Её мать постучала в дверь.
Montribul
Нейната майка почука на вратата.
Montricmn
她的母親敲門。
tā de mǔqīn qiāomén .
Montrideu
Ihre Mutter klopfte an die Tür.
Montrijpn
母親がドアをノックした。
母親[ははおや] が ドア を ノック し た 。
Montrispa
Su madre llamó a la puerta.
Montritur
Annesi kapıyı çaldı.
Montriukr
Її мати постукала в двері.

Frazo nº484438

epo
Ŝia patrino igis lin purigi la banĉambron.
Montriell
Η μητέρα του τον έβαλε να καθαρίσει το μπάνιο.
Montrifra
Sa mère l'a fait nettoyer la salle de bains.
Montrieng
His mother made him clean the bathroom.
Montrijpn
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
彼[かれ] の 母[はは] は 彼[かれ] に 風呂[ふろ] 場[じょう] の 掃除[そうじ] を さ せ た 。

Frazo nº714234

epo
Ŝia patrino komencis krii.
Montrideu
Ihre Mutter begann zu schreien.
Montripor
Sua mãe começou a chorar.
Montrijpn
彼女の母親は叫び出した。
彼女[かのじょ] の 母親[ははおや] は 叫び[さけび] 出し[だし] た 。

Frazo nº1443966

epo
Ŝia patrino kudris jupon por ŝi.
Montrieng
Her mother sewed a skirt for her.
Montrijpn
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
彼女[かのじょ] の 母親[ははおや] は 彼女[かのじょ] の ため に スカート を 縫っ[ぬっ] た 。
Montripol
Matka uszyła jej spódnicę.
Montrirus
Её мать сшила юбку для неё.

Frazo nº553942

epo
Ŝia patrino kuiras tre bone.

Frazo nº1079227

epo
Ŝia patrino mortis je ŝia naskiĝtago.
Montrideu
Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag.
Montrifra
Sa mère est morte le jour de son anniversaire.

Frazo nº986284

epo
Ŝia patrino ne tiom aĝas, kiom ŝi aspektas.
Montrinld
Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.
Montrieng
Her mother is not as old as she looks.

Frazo nº551121

epo
Ŝia patrino ne tion aĝas kiel ŝajnas.
Montrispa
La madre de ella no es tan mayor como aparenta.
Montrideu
Ihre Mutter ist gar nicht so alt, wie sie ausschaut.
Montrieng
Her mother is not as old as she looks.

Frazo nº655810

epo
Ŝia patrino okupis sin pri kuirado de vespermanĝo.
Montrieng
Her mother was busy cooking dinner.
Montrideu
Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten.
Montrijpn
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
彼女[かのじょ] の 母親[ははおや] は 夕食[ゆうしょく] を 作る[つくる] のに 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montrijpn
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は 夕食[ゆうしょく] を 作る[つくる] のに 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montrispa
Su madre estaba ocupada haciendo la cena.
Montritur
Annesi akşam yemeği pişirmekle meşguldü.

Frazo nº1443953

epo
Ŝia patrino plu laboros.
Montricmn
她母亲将继续工作。
tā mǔqīn jiāng jìxù gōngzuò .
Montrieng
Her mother will continue to work.
Montrispa
Su madre seguirá trabajando.
Montrideu
Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.
Montrifra
Sa mère continuera à travailler.
Montrijpn
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は はたらき 続ける[つづける] でしょ う 。
Montritur
Annesi çalışmaya devam edecek.

Frazo nº577143

epo
Ŝia patrino skribas leteron.
Montrieng
Her mother is writing a letter.
Montriara
تكتب أمها رسالةً.
Montricmn
她的母親正在寫信。
tā de mǔqīn zhèngzài xiěxìn .
Montriepo
Ŝia patrino estas skribanta leteron.
Montriind
Ibunya sedang menulis surat.
Montrijbo
lo mamta be ra ca'o ciska lo xatra
Montrijpn
彼女のお母さんは手紙を書いています。
彼女[かのじょ] の お母さん は 手紙[てがみ] を 書い[かい] て い ます 。
Montrispa
Su madre está escribiendo una carta.
Montritur
Onun annesi bir mektup yazıyor.

Frazo nº1443962

epo
Ŝia patrino submetiĝos al grava operacio venontsemajne.
Montrieng
Her mother is going to undergo a major operation next week.
Montrijpn
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
彼女[かのじょ] の 母[はは] は 来週[らいしゅう] 大きな[おおきな] 手術[しゅじゅつ] を 受ける[うける] こと に なっ て いる 。

Frazo nº1416172

epo
Ŝia patrino ŝin riproĉis pro ŝia malfruiĝo je la vespermanĝo.
Montrieng
Her mother took her to task for being late for supper.
Montrieng
Her mother scolded her for being late for supper.
Montrijpn
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
母親[ははおや] は 彼女[かのじょ] が 夕食[ゆうしょく] に 遅れ[おくれ] た こと を しかっ た 。

Frazo nº637781

epo
Ŝia patrino vivas sola en la kamparo.
Montrifra
Sa mère vit seule à la campagne.
Montriell
Η μητέρα της μένει μόνη της στην ύπαιθρο.
Montrieng
Her mother lives in the country all by herself.
Montrijpn
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
彼女[かのじょ] の 母親[ははおや] は 全く[まったく] ひとり で 田舎[いなか] に 暮らし[くらし] て いる 。
Montripor
Sua mãe vive sozinha no campo.
Montripor
A mãe dela vive sozinha no campo.
Montrispa
Su madre vive sola en el campo.

Frazo nº712573

epo
Ŝia patro dediĉis sian vivon al la scienco.
Montrideu
Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Montrieng
Her father dedicated his life to science.
Montrifra
Son père a dédié sa vie à la science.
Montrihun
A hölgy apja a tudománynak szentelte életét.
Montrinld
Haar vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.
Montrideu
Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Montrieng
His father dedicated his life to science.
Montriepo
Lia patro dediĉis sian vivon al la scienco.
Montrifra
Son père a dévoué sa vie à la science.
Montriheb
אביה הקדיש את חייו למדע.
Montriido
Elua patro dedikis lua vivo a cienco.
Montriita
Suo padre ha dedicato la sua vita alla scienza.
Montriita
Suo padre ha dedicato la vita alla scienza.
Montrispa
Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Frazo nº1558030

epo
Ŝia patro estas bankisto.
Montrideu
Ihr Vater ist Bankangestellter.
Montrieng
Her father is a bank clerk.
Montrifra
Son père est employé de banque.

Frazo nº1557570

epo
Ŝia patro estas bankoficisto.
Montripor
O pai dela é um bancário.
Montrieng
Her father is a bank clerk.
Montrifra
Son père est employé de banque.

Frazo nº581106

epo
Ŝia patro estas bonega pianisto.
Montrieng
Her father is an excellent pianist.
Montrirus
Её отец отличный пианист.
Montrispa
Su padre es un excelente pianista.
Montrivie
Bố anh ấy là người chơi pianô rất giỏi.
Montricmn
她的父親是一位優秀的鋼琴家。
tā de fùqin shì yī wèi yōuxiù de gāngqínjiā .
Montrideu
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
Montrideu
Sein Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
Montrideu
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Klavierspieler.
Montrihun
A hölgy apja kitűnő zongorista.
Montriita
Suo padre è un bravissimo pianista.
Montrijpn
彼女の父は、すぐれたピアニストです。
彼女[かのじょ] の 父[ちち] は 、 すぐれ た ピアニスト です 。
Montripor
Seu pai é um excelente pianista.
Montritur
Babası mükemmel bir piyanist.

Frazo nº1443863

epo
Ŝia patro estas fama kiel klerulo.
Montrieng
Her father is famous as a man of letters.
Montrijpn
彼女の父親は文学者として有名だ。
彼女[かのじょ] の 父親[ちちおや] は 文学[ぶんがく] 者[しゃ] として 有名[ゆうめい] だ 。

Frazo nº553533

epo
Ŝia patro estas japano.
Montrideu
Ihr Vater ist Japaner.
Montrieng
Her father is Japanese.
Montrifra
Son père est Japonais.
Montrifra
Son père est japonais.
Montrihrv
Njezin otac je Japanac.
Montriina
Su patre es japonese.
Montrijbo
lo patfu be ra cu ponjo
Montrijbo
le patfu be ra cu ponpre
Montrinld
Zijn vader is Japanner.
Montrinld
Haar vader is Japanner.
Montripes
پدر او ژاپنی است.
Montripol
Jej ojciec jest Japończykiem.
Montripor
O pai dela é japonês.
Montrirus
Её отец - японец.
Montrispa
El padre de ella es japonés.
Montrispa
Su padre es japonés.
Montrispa
Su papá es japonés.
Montritur
Babası Japondur.
Montribul
Баща ѝ е японец.
Montricat
El pare d'ella ès japonès.
Montricmn
她父亲是日本人。
tā fùqin shì Rìběnrén .
Montricmn
她老爸是日本人。
tā lǎobà shì Rìběnrén .
Montricmn
她爸是日本人。
tā bà shì Rìběnrén .
Montricmn
她爹是日本人。
tā diē shì Rìběnrén .
Montricmn
她老爹是日本人。
tā lǎo diē shì Rìběnrén .
Montricmn
她父親是日本人。
tā fùqin shì Rìběnrén .
Montricmn
他父親是日本人。
tā fùqin shì Rìběnrén .
Montrideu
Sein Vater ist Japaner.
Montrieng
His father is Japanese.
Montrieng
Your father is Japanese.
Montriepo
Lia patro estas japano.
Montriepo
Via patro estas japano.
Montriepo
Ilia patro estas Japano.
Montrifra
Leur père est japonais.
Montriheb
אבא שלכם יפני.
Montriheb
אבא שלכן יפני.
Montriheb
אביכם יפני.
Montriheb
אביכן יפני.
Montrihin
उसके पिता जापानी हैं।
Montriido
Elua patro es Japoniano.
Montriita
Suo padre è giapponese.
Montrijpn
彼女の父親は日本人だ。
彼女[かのじょ] の 父親[ちちおや] は 日本人[にっぽんじん] だ 。
Montrijpn
彼のお父さんは日本人です。
彼[かれ] の お父さん は 日本人[にっぽんじん] です 。
Montrilat
Pater eius Iapo est.
Montrinds
Ehr vader is Japaner.
Montrinds
Ehr Vader is Japaner.
Montrirus
Ваш отец - японец.
Montrispa
Vuestro padre es japonés.
Montrisrp
Њен отац је Јапанац.
Montritur
Onun babası Japondur.
Montriukr
Її батько — японець.

Frazo nº1280640

epo
Ŝia patro estas policisto.
Montrifra
Son père est policier.
Montrinld
Haar vader is politieman.
Montripol
Jej ojciec jest policjantem.
Montrideu
Sein Vater ist Polizist.
Montrieng
Her father is a policeman.
Montriepo
Lia patro estas policisto.
Montriita
Suo padre è poliziotto.
Montrijpn
彼女の父は警官である。
彼女[かのじょ] の 父[ちち] は 警官[けいかん] で ある 。
Montripor
Seu pai é policial.

Frazo nº919433

epo
Ŝia patro estas tre granda, ĉu ne?
Montrideu
Ihr Vater ist sehr groß, nicht wahr?
Montriell
Ο πατέρας της είναι πολύ ψηλός, ε;
Montrijpn
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
あなた の お父さん は とても 背[せ] が 高い[たかい] です ね 。

Frazo nº1080666

epo
Ŝia patro fariĝis handikapulo rezulte de koratako.
Montrieng
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Montriepo
Post koratako ŝia patro iĝis invalido.
Montrifra
Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
Montrifra
Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.
Montrinld
Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.
Montrirus
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Montrispa
Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.
Montrideu
Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.
Montriepo
Post koratako lia patro iĝis invalido.
Montriepo
Ŝia patro invalidiĝis sekve de koratako.
Montrijpn
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
彼女[かのじょ] の 父[ちち] は 心臓[しんぞう] 病[びょう] で 病人[びょうにん] に なっ て しまっ た 。
Montrirus
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Montriukr
Її батько став інвалідом у наслідок серцевого нападу.

Frazo nº578360

epo
Ŝia patro forpasis lastan semajnon.
Montrieng
Her father passed away last week.
Montricmn
她的父親上週去世了。
tā de fùqin shàng 週 qùshì le .
Montrifra
Son père est décédé la semaine dernière.
Montriita
Suo padre è morto la settimana scorsa.
Montrijbo
lo patfu be ra cu mrobi'o ca lo pu zi jetfu
Montrijpn
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
彼女[かのじょ] の お父さん は 先週[せんしゅう] 、 お 亡くなり[なくなり] に なり まし た 。
Montrilat
Praeterita hebdomade pater ei decessit.
Montripol
Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
Montripol
Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.
Montriswe
Hennes far avled i förra veckan.
Montritur
Babası geçen hafta öldü.

Frazo nº1199010

epo
Ŝia patro invalidiĝis sekve de koratako.
Montrideu
Ihr Vater wurde durch einen Herzanfall Invalide.
Montrifra
Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.
Montrinld
Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.
Montrieng
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Montriepo
Ŝia patro fariĝis handikapulo rezulte de koratako.
Montrifra
Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
Montrirus
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Montrispa
Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.

Frazo nº1332302

epo
Ŝia patro kapablis transnaĝi la riveron.
Montrieng
Her father was able to swim across the river.
Montrijpn
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
彼女[かのじょ] の 父[ちち] は 川[かわ] を 泳い[およい] で 渡る[わたる] こと が 出来[でき] た 。
Montripor
O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.

Frazo nº1636354

epo
Ŝia patro laboras en ŝtonrompejo.
Montrisrp
Њен отац ради у каменолому.

Frazo nº1427611

epo
Ŝia patro mortis.
Montrideu
Ihr Vater ist gestorben.
Montrieng
Her father died.
Montrispa
Su padre murió.
Montrideu
Ihr Vater starb.
Montrifra
Son père mourut.
Montrifra
Son père décéda.
Montrigle
Cailleadh a hathair.
Montrinds
Ehr Vader is doodbleven.
Montrinld
Haar vader is overleden.
Montripor
O pai dela morreu.
Montritur
Onun babası ölmüş.
Montriukr
Її батько помер.

Frazo nº460845

epo
Ŝia patro mortis pro kancero antaŭ dek jaroj.
Montriunknown
Њен отац је умро од рака пре десет година.
Montrieng
His father had died of cancer 10 years ago.
Montrifra
Son père est mort du cancer, il y a dix ans.
Montrispa
Su padre murió de cáncer hace diez años.
Montrideu
Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
Montriita
Suo padre è morto di cancro dieci anni fa.
Montrijpn
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
彼[かれ] の 父親[ちちおや] は １[いち] ０[ぜろ] 年[ねん] 前[まえ] に ガン で 死ん[しん] で い た 。
Montrivie
Bố anh ấy chết vì ung thư, mười năm trước đây.

Frazo nº1443861

epo
Ŝia patro neniam lasas ŝin iri kun amikoj al la urbo.
Montrieng
Her father never let her go to town with her friends.
Montrifra
Son père ne la laisse jamais aller en ville avec ses amis.
Montriido
Elua patro nultempe permisis el irar al urbo kun elua amiki.
Montrijpn
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
彼女[かのじょ] の 父親[ちちおや] は 決して[けっして] 彼女[かのじょ] が 友達[ともだち] と 一緒[いっしょ] に 町[まち] に 行く[いく] の を 許さ[ゆるさ] なかっ た 。
Montritur
Babası onun arkadaşları ile kasabaya gitmesine asla izin vermedi.

Frazo nº1195769

epo
Ŝia patro ne venos, li estas tre okupata.
Montrieng
Her father won't come, he is really busy.
Montrifra
Son père ne viendra pas, il est très occupé.
Montritgl
Hindi paparini ang tatay niya dahil masyadong bisi.
Montricmn
她爸爸不会来的，他很忙。
tā bàba bùhuì lái de , tā hěn máng .
Montrideu
Sein Vater wird nicht kommen, er ist sehr beschäftigt.
Montrideu
Ihr Vater wird nicht kommen, denn er ist wirklich sehr beschäftigt.
Montrieng
His father won't come, he's very busy.
Montritur
Babası gelmeyecek, o çok meşgul.

Frazo nº1443864

epo
Ŝia patro povas subteni ŝin per granda monsumo ĉiumonate.
Montrideu
Ihr Vater kann sie jeden Monat mit einem großen Geldbetrag unterstützen.
Montrieng
Her father can afford to give her a big allowance every month.
Montrifra
Son père est en mesure de la soutenir chaque mois par une grosse somme d'argent.
Montrijpn
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
彼女[かのじょ] の 父親[ちちおや] は 毎月[まいつき] 彼女[かのじょ] に 多額[たがく] の 小遣い[こづかい] を やる 余裕[よゆう] が ある 。

Frazo nº1316825

epo
Ŝia patro pretendas, ke ŝi fariĝu pianistino.
Montrispa
Su padre pretende convertirla en pianista.
Montrieng
Her father intends her to be a pianist.
Montrijpn
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
彼女[かのじょ] の 父親[ちちおや] は 彼女[かのじょ] を ピアニスト に する つもり だ 。

Frazo nº1419923

epo
Ŝia patro servis kiel senatoro de Usono.
Montrieng
His father had served as a United States senator.
Montriido
Elua patro servis kom senatano di Usa.
Montritur
Babası bir Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yaptı.

Frazo nº1010325

epo
Ŝia patro volas, ke ŝi iĝu pianistino.
Montrifra
Son père veut qu'elle devienne pianiste.
Montriita
Suo padre la vuole fare diventare una pianista.
Montriukr
Її батько хоче, щоб вона стала піаністкою.

Frazo nº563049

epo
Ŝia patrujo estas Kartvelio.
Montrideu
Ihr Heimatland ist Georgien.

Frazo nº1184350

epo
Ŝi apenaŭ eklegis la libron, kiam iu frapetis sur la pordon.
Montrifra
À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.
Montrieng
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.

Frazo nº955977

epo
Ŝi apenaŭ eniris en la banujon, kiam la poŝtisto sonorigis kun pakaĵo ĉe la pordo.
Montrifra
Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.
Montrideu
Kaum dass sie ins Bad gegangen war, klingelte der Postbote mit einem Paket.
Montrijpn
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
彼女[かのじょ] が お 風呂[ふろ] に 入っ[はいっ] た とたん に 郵便[ゆうびん] 屋[や] さん が 小[しょう] 包み[つつみ] を もっ て ドア を ノック し た 。

Frazo nº1228216

epo
Ŝi apenaŭ eniris la laborejon, kiam ŝi jam rimarkis, ke la aero ne estas pura.
Montrideu
Sie hatte kaum das Labor betreten, als sie schon bemerkte, dass die Luft nicht rein war.
Montrifra
À peine avait-elle pénétré dans le laboratoire qu'elle s'aperçut que l'air n'était pas pur.
Montrifra
À peine était-elle entrée dans le laboratoire qu'elle remarqua que l'air n'y était pas pur.

Frazo nº1339578

epo
Ŝi apenaŭ manĝis, kiam ŝi forlasis la tablon.
Montrifra
Elle avait à peine mangé quand elle a quitté la table.
Montrieng
She had only eaten a little before she left the table.
Montrijpn
彼女はろくに食べないで席を立った。
彼女[かのじょ] は ろくに 食べ[たべ] ない で 席[せき] を 立っ[たっ] た 。

Frazo nº764121

epo
Ŝi apenaŭ parolas vorton anglan.
Montrifra
Elle parle difficilement un mot d'anglais.
Montrieng
She spoke scarcely a word of English.

Frazo nº574666

epo
Ŝi apenaŭ scipovas paroli la japanan.
Montricmn
她幾乎不會說日語。
tā jīhūbù huì shuō rìyǔ .
Montrieng
She can hardly speak Japanese.
Montrifra
Elle sait à peine parler japonais.
Montrispa
Ella apenas habla japonés.
Montrideu
Sie spricht kaum Japanisch.
Montrifra
Elle parle à peine japonais.
Montritur
O, neredeyse Japoncayı hiç konuşamıyor.
Montriukr
Вона ледве говорить японською.

Frazo nº651548

epo
Ŝi aperis ĉirkaŭ tagmezo.
Montrifra
Elle apparut aux alentours de midi.
Montrijpn
彼女は昼ごろ現れた。
彼女[かのじょ] は 昼[ひる] ごろ 現れ[あらわれ] た 。

Frazo nº972967

epo
Ŝia petola humoro ĉagrenis la ĉeestantojn.

Frazo nº618054

epo
Ŝia plej aĝa fratino pli aĝas ol mia plej aĝa frato.
Montrifra
Sa soeur aînée est plus âgée que mon frère aîné.
Montrihun
A hölgy legidősebb nővére idősebb, mint az én legidősebb bátyám.
Montrieng
His older sister is older than my oldest brother.

Frazo nº953055

epo
Ŝia plej juna infano havas kvin jarojn.
Montrieng
Her youngest child is five years old.
Montrijpn
彼女の一番下の子供は５歳です。
彼女[かのじょ] の 一番[いちばん] 下[か] の 子供[こども] は ５[ご] 歳[さい] です 。
Montrilit
Jos jauniausiam vaikui yra penkeri.

Frazo nº560453

epo
Ŝia plej maljuna filino ankoraŭ ne edziniĝis.
Montrideu
Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
Montripes
مسن ترین دختر او هنوز ازدواج نکرده است.
Montrieng
Their oldest daughter isn't married yet.
Montrinld
Hun oudste dochter is nog niet getrouwd.
Montrispa
Su hija mayor no está casada todavía.

Frazo nº1035858

epo
Ŝia plezuro estis tiom granda, ke ŝi ekdancis.
Montrideu
Ihre Freude war so groß, dass sie begann zu tanzen.
Montrifra
Son plaisir était tel, qu'elle se mit à danser.
Montrijpn
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 喜ん[よろこん] だ ので 踊り[おどり] だし た 。
Montrieng
Such was her delight that she began to dance.
Montriita
Era tale il suo diletto che cominciò a ballare.
Montrinds
Se deed sik so frein, dat se anfüng to dansen.
Montripor
Sua alegria era tanta, que ela começou a dançar.

Frazo nº554023

epo
Ŝia pli aĝa filino estas edzino.
Montrieng
Her older daughter is married.
Montrifra
Sa fille aînée est mariée.
Montribul
По-голямата ѝ дъщеря е омъжена.
Montribul
Голямата ѝ дъщеря е омъжена.
Montricmn
她的大女兒結婚了。
tā de dà nǚér jiéhūn le .
Montrieng
Her elder daughter is married.
Montriisl
Eldri dóttir hennar er gift.
Montrijpn
彼女の年上の方の娘は結婚している。
彼女[かのじょ] の 年上[としうえ] の 方[ほう] の 娘[むすめ] は 結婚[けっこん] し て いる 。
Montripol
Jej starsza córka jest mężatką.
Montrirus
Её старшая дочь замужем.
Montrirus
Его старшая дочь замужем.
Montrispa
Su hija mayor está casada.
Montritur
Onun büyük kızı evlidir.

Frazo nº1596546

epo
Ŝia pli aĝa frato aĝas du jarojn pli ol mi.
Montrinld
Haar oudere broer is twee jaar ouder dan ik.
Montrieng
Her older brother is two years older than I.
Montrispa
Su hermano mayor tiene dos años más que yo.

Frazo nº608928

epo
Ŝia plorado ne estis vere emocia.
Montrideu
Ihr Weinen war nur gespielt.
Montrieng
Her crying was just an act.

Frazo nº534909

epo
Ŝi apogis sin al lia ŝultro.
Montrideu
Sie lehnte sich an seine Schulter.
Montripes
او به شانه او تکیه داده بود.
Montrieng
She leaned against his shoulder.
Montrifra
Elle se pencha sur son épaule.
Montrijpn
彼女は彼の肩にもたれかかった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 肩[かた] に もたれかかっ た 。
Montrinds
Se deed an sien Schuller anbucken.

Frazo nº1249227

epo
Ŝia prelego tiel longis, ke iuj ekdormiĝis.
Montrispa
Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse.
Montrieng
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
Montriepo
Lia prelego daŭris tiom longe, ke iuj komencis endormiĝi.
Montripol
Mówił tak długo, że niektórzy zaczęli drzemać.

Frazo nº496312

epo
Ŝi aprezatas de ĉiuj.
Montrifra
Elle est appréciée de tout le monde.
Montrieng
She is appreciated by everyone.
Montrieng
She is well-liked by everyone.

Frazo nº698908

epo
Ŝia priskribo de la incidento kongruas kun la via.
Montrideu
Ihre Beschreibung des Vorfalls stimmt mit deiner überein.
Montrieng
Her account of the incident accords with yours.
Montrifra
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre.
Montrijpn
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
その 事件[じけん] について の 彼女[かのじょ] の 説明[せつめい] は 君[きみ] の 説明[せつめい] と 一致[いっち] する 。

Frazo nº787166

epo
Ŝia privata vivo disrevigis min.
Montrideu
Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
Montrieng
I was disillusioned at her private life.
Montrijpn
彼女の私生活を知って幻滅した。
彼女[かのじょ] の 私生活[しせいかつ] を 知っ[しっ] て 幻滅[げんめつ] し た 。
Montrispa
Estaba desilusionado de su vida privada.

Frazo nº534959

epo
Ŝia privata vivo senrevigis min.
Montrieng
I was disillusioned at her private life.
Montrideu
Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
Montrijpn
彼女の私生活を知って幻滅した。
彼女[かのじょ] の 私生活[しせいかつ] を 知っ[しっ] て 幻滅[げんめつ] し た 。
Montrispa
Estaba desilusionado de su vida privada.

Frazo nº1371364

epo
Ŝia profesio estas instruado.
Montrieng
Her occupation is teaching.
Montrifra
Sa profession est enseignante.
Montrijpn
彼女の職業は先生です。
彼女[かのじょ] の 職業[しょくぎょう] は 先生[せんせい] です 。
Montripor
Sua profissão é ensinar.
Montritur
Onun mesleği öğretmenliktir.

Frazo nº1389301

epo
Ŝia propono meritas pripenson.
Montrifra
Sa proposition mérite réflexion.
Montrideu
Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.
Montriepo
Indas pripensi ŝian proponon.

Frazo nº1389303

epo
Ŝia propono valoras pripenson.
Montrideu
Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.
Montriepo
Indas pripensi ŝian proponon.
Montrideu
Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.
Montrifra
Sa proposition mérite réflexion.

Frazo nº508419

epo
Ŝia pupo superveturitis de aŭtomobilo.
Montrifra
Sa poupée a été écrasée par une voiture.
Montrieng
Her doll was run over by a car.
Montrijpn
彼女の人形が車に轢かれた。
彼女[かのじょ] の 人形[にんぎょう] が 車[くるま] に 轢か[ひか] れ た 。

Frazo nº620089

epo
Ŝia rakonto elvokas ĉe mi memorojn pri miaj gepatroj.
Montrideu
Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.
Montrieng
Her story brings back memories of my parents.
Montrifra
Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents.
Montriheb
סיפורה מעלה במוחי זכרונות מהוריי.
Montrijpn
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
彼女[かのじょ] の 話[はなし] は 私[わたし] の 両親[りょうしん] の 想い出[おもいで] を 呼び戻し[よびもどし] て くれる 。
Montritlh
jIHvaD vavwI' SoSwI' je qawmoH lutDaj.
Montritur
Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir.

Frazo nº763357

epo
Ŝia rakonto montriĝis vera.
Montrices
Její vyprávění se ukázalo jako pravdivé.
Montrieng
Her story turned out to be true.
Montrifra
Son histoire s'est avérée exacte.
Montribul
Историята ѝ се оказа вярна.
Montrieng
His story turned out to be true.
Montrijpn
彼の話は本当だと分かった。
彼[かれ] の 話[はなし] は 本当[ほんとう] だ と 分かっ[わかっ] た 。

Frazo nº856774

epo
Ŝia rakonto ne povas esti vero.
Montrirus
Её рассказ не может быть правдой.
Montrispa
El relato de ella no puede ser verdad.
Montrideu
Ihre Geschichte kann nicht stimmen.
Montrieng
Her story can't be true.

Frazo nº583667

epo
Ŝia rakonto ne povas ĝusti. Ŝi ofte rakontas mensogojn.
Montrideu
Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.
Montrieng
Her story can't be true. She often tells lies.
Montrinld
Haar verhaal kan niet waar zijn. Ze liegt vaak.
Montripol
Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

Frazo nº1563716

epo
Ŝia rakonto pri la incidento akordiĝas kun via.
Montrideu
Ihr Bericht von dem Vorfall stimmt mit Ihrem überein.
Montrieng
Her account of the incident agrees with yours.
Montriell
Η αναφορά της για το ατύχημα συμπίπτει με τη δική σας
Montrifra
Son compte rendu de l'accident concorde avec le vôtre.
Montrijpn
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
その 事件[じけん] について の 彼女[かのじょ] の 説明[せつめい] は 君[きみ] の 説明[せつめい] と 一致[いっち] する 。

Frazo nº1490065

epo
Ŝia rakonto revokis nian feliĉan infanaĝon.
Montrieng
Her story brought back our happy childhood.
Montrihin
उसकी कहानी ने मुझे हमारे बच्चेपन की खुशहाली याद दिलाई।
Montrijpn
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
彼女[かのじょ] の 話[はなし] で 楽しい[たのしい] 子供[こども] 時代[じだい] を 思い出し[おもいだし] た 。
Montrirus
Её история заставила вспомнить счастливое детство.
Montritur
Onun hikayesi mutlu çocukluğumuzu geri getirdi.

Frazo nº1525225

epo
Ŝi aranĝas siajn harojn per kombilo.
Montrideu
Sie kämmt ihre Haare mit einem Kamm.
Montriepo
Ŝi kombas siajn harojn.
Montriepo
Ŝi kombas siajn harojn per kombilo.

Frazo nº946995

epo
Ŝi aranĝis la ĉambron per belaj mebloj.
Montrideu
Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein.
Montrieng
She furnished the room with beautiful furniture.
Montrifra
Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.
Montrijpn
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] に 美しい[うつくしい] 家具[かぐ] を 備え[そなえ] た 。

Frazo nº521316

epo
Ŝi aranĝis sian hararon por la festo.
Montrieng
She arranged her hair for the party.
Montripes
او موهایش را برای این جشن آراسته است.
Montrijpn
彼女はパーティーのために髪を整えた。
彼女[かのじょ] は パーティー の ため に 髪[かみ] を 整え[ととのえ] た 。

Frazo nº1004835

epo
Ŝia ravo ne nur konsistas el ŝia beleco.
Montrideu
Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit.
Montrieng
Her charm does not consist only in her beauty.

Frazo nº450923

epo
Ŝi arde lernas.
Montrifra
Elle étudie ardemment.
Montrispa
Ella estudió arduamente.
Montrieng
She studies hard.
Montrijpn
彼女は熱心に勉強する。
彼女[かのじょ] は 熱心[ねっしん] に 勉強[べんきょう] する 。

Frazo nº1428024

epo
Ŝia reago ne mirigis min.

Frazo nº950255

epo
Ŝia redaktaĵo bonegas, kvankam ĝi enhavas kelkajn literumajn erarojn.
Montrifra
Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.
Montrieng
Her composition is very good except for a few errors in spelling.

Frazo nº1189605

epo
Ŝia rememoris sian unuan lernejan tagon.
Montrideu
Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag.
Montrieng
She remembered the first day she went to school.

Frazo nº571462

epo
Ŝia respekto al li tramsformiĝis en amon kun paso de la tempo.
Montrispa
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
Montrieng
His respect for him, with the passage of time became love.
Montriheb
עם הזמן הכבוד כלפיו הפך לאהבה.

Frazo nº543022

epo
Ŝia respondo estis negativa.
Montrideu
Ihre Antwort war negativ.
Montrinld
Haar antwoord was ontkennend.
Montripes
جواب او منفی بود.
Montricmn
她的回答是否定的。
tā de huídá shìfǒu dìng de .
Montrieng
His reply was negative.
Montrifra
Sa réponse fut négative.
Montripor
Sua resposta foi negativa.
Montrispa
Su respuesta fue negativa.
Montritur
Onun cevabı olumsuzdu.

Frazo nº1393413

epo
Ŝia respondo estis nekomprenebla.
Montrideu
Ihre Antwort war unverständlich.
Montrieng
Her answer couldn't be understood.
Montrispa
Su respuesta era incomprensible.
Montriara
جوابها لم يكن مفهوماً.
Montrideu
Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
Montriepo
Ŝian respondon oni ne povis kompreni.
Montriepo
Ŝia respondo ne estis komprenebla.
Montrifin
Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.
Montriheb
תשובתה לא הייתה מובנת.
Montriheb
תשובתה הייתה בלתי מובנת.
Montrijpn
彼女からの返事は納得できないものだった。
彼女[かのじょ] から の 返事[へんじ] は 納得[なっとく] でき ない もの だっ た 。
Montriron
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.
Montrispa
No se entendía su respuesta.
Montritur
Onun cevabı anlaşılamadı.

Frazo nº1443928

epo
Ŝia respondo konformas al mia atendo.
Montrieng
Her answer corresponds to my expectation.
Montrideu
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
Montrijpn
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
彼女[かのじょ] の 返答[へんとう] は いつも 私[わたし] の 予想[よそう] どおり だ 。

Frazo nº731112

epo
Ŝia respondo ne estis ĝusta.
Montrideu
Ihre Antwort war nicht richtig.
Montrieng
Her answer was incorrect.
Montrispa
Su respuesta fue incorrecta.
Montrivol
Gesag ofik no binon verätik.
Montrideu
Ihre Antwort war falsch.
Montrijpn
彼女の答えは間違っていた。
彼女[かのじょ] の 答え[こたえ] は 間違っ[まちがっ] て い た 。
Montritur
Onun cevabı doğru değildi.

Frazo nº1393412

epo
Ŝia respondo ne estis komprenebla.
Montrideu
Ihre Antwort war unverständlich.
Montrieng
Her answer couldn't be understood.
Montrispa
Su respuesta era incomprensible.
Montriara
جوابها لم يكن مفهوماً.
Montrideu
Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
Montriepo
Ŝian respondon oni ne povis kompreni.
Montriepo
Ŝia respondo estis nekomprenebla.
Montrifin
Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.
Montriheb
תשובתה לא הייתה מובנת.
Montriheb
תשובתה הייתה בלתי מובנת.
Montrijpn
彼女からの返事は納得できないものだった。
彼女[かのじょ] から の 返事[へんじ] は 納得[なっとく] でき ない もの だっ た 。
Montriron
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.
Montrispa
No se entendía su respuesta.
Montritur
Onun cevabı anlaşılamadı.

Frazo nº730422

epo
Ŝi arestiĝis per polico.
Montrideu
Sie wurde durch die Polizei eingesperrt.
Montripes
او (مونث) توسط پلیس دستگیر شد.
Montrieng
She was arrested by the police.

Frazo nº647005

epo
Ŝia revo estas fariĝi flegistino.
Montrieng
Her dream is to become a nurse.
Montrijpn
彼女の夢は看護婦になることです。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は 看護[かんご] 婦[ふ] に なる こと です 。
Montriara
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
Montrifra
Elle rêve de devenir infirmière.
Montrispa
Su sueño es ser enfermera.
Montritur
Onun hayali bir hemşire olmaktı.

Frazo nº686341

epo
Ŝia revo estas iĝi simultana interpretistino.
Montrideu
Sie träumt davon, Simultandolmetscherin zu werden.
Montrijpn
同時通訳が彼女の憧れだ。
同時[どうじ] 通訳[つうやく] が 彼女[かのじょ] の 憧れ[あこがれ] だ 。

Frazo nº601757

epo
Ŝia revo estas konduki vivon plena je variado.
Montrieng
Her dream is to lead a life full of variety.
Montripes
رویای او زندگی ای است پر از تنوع.
Montripes
رویای او هدایت زندگی اش است به گونه ای که پرتنوع باشد.
Montrijpn
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
彼女[かのじょ] は 変化[へんか] に 富ん[とん] だ 生き方[いきかた] を する の が 夢[ゆめ] で ある 。

Frazo nº530590

epo
Ŝia revo estas viziti Parizon.
Montrideu
Ihr Traum ist Paris zu besuchen.
Montrieng
Her dream is visiting Paris.
Montrieng
Her dream is to visit Paris.
Montriepo
Ŝi revas pri vizito al Parizo.
Montrifra
Son rêve est de visiter Paris.
Montripes
رویای او دیدن پاریس بود.
Montrirus
Её мечта — съездить в Париж.
Montrispa
Su sueño es visitar París.
Montricmn
她的梦想是参观巴黎。
tā de mèngxiǎng shì cānguān bālí .
Montrideu
Sie träumt davon, Paris zu besuchen.
Montriisl
Draumur hennar er að fara til Parísar.
Montrijpn
彼女の夢はパリを訪れることだ。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は パリ を 訪れる[おとずれる] こと だ 。
Montrinds
Ehr Droom is Paris to besöken.
Montrinld
Haar droom is om Parijs te bezoeken.
Montripor
O sonho dela é visitar Paris.
Montripor
Seu sonho é visitar Paris.
Montripor
O sonho dela é conhecer Paris.
Montriron
Visul ei este să viziteze Parisul.
Montrisrp
Она је сањарила о посети Паризу.
Montritur
Onun hayali Paris'i ziyaret etmek.
Montritur
Onun hayali Paris'i ziyaret etmektir.

Frazo nº647002

epo
Ŝia revo estas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
Montrieng
Her dream is to travel around the world.
Montrifra
Son rêve est de voyager autour du monde.
Montrijpn
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は 世界[せかい] 一周[いっしゅう] 旅行[りょこう] を する こと です 。
Montripor
Seu sonho é viajar ao redor do mundo.

Frazo nº726708

epo
Ŝia revo estis realigita.
Montrideu
Sein Traum war wahr geworden.
Montriita
Il suo sogno si era realizzato.
Montripol
Jej marzenie się spełniło.
Montricat
El seu somni es va fer veritat.
Montrieng
His dream came true.
Montriepo
Lia revo realiĝis.
Montriepo
Lia revo estis realigita.
Montrifra
Son rêve s'était réalisé.
Montrijpn
夢が実現した。
夢[ゆめ] が 実現[じつげん] し た 。
Montrijpn
彼の夢は実現した。
彼[かれ] の 夢[ゆめ] は 実現[じつげん] し た 。
Montrijpn
彼の夢が実現した。
彼[かれ] の 夢[ゆめ] が 実現[じつげん] し た 。
Montripol
Spełniło się jego marzenie.
Montrispa
Su sueño se hizo realidad.

Frazo nº647009

epo
Ŝia revo fariĝis reala.
Montrieng
Her dream has come true.
Montrijpn
彼女の夢が正夢となった。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] が 正夢[まさゆめ] と なっ た 。
Montrirus
Её мечта стала реальной.
Montrideu
Ihr Traum war wahr geworden.
Montriepo
Ŝia revo realiĝis.
Montrijpn
彼女の夢は実現した。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は 実現[じつげん] し た 。
Montripor
O sonho dela se realizou.
Montritur
Onun rüyası gerçek oldu.

Frazo nº647011

epo
Ŝia revo fine realiĝis.
Montrieng
Her dream has come true at last.
Montrijpn
彼女の夢がついにかなった。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] が ついに かなっ た 。
Montrideu
Ihr Traum wurde endlich wahr.

Frazo nº647007

epo
Ŝia revo iam realiĝos.
Montrieng
Her dream will one day come true.
Montrijpn
彼女の夢はいつか実現するだろう。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は いつか 実現[じつげん] する だろ う 。
Montrirus
Её мечта когда-нибудь сбудется.
Montrideu
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Montriepo
Ŝia revo iun tagon realiĝos.
Montrifra
Un jour ses rêves se réaliseront.
Montrihun
Az álma egyszer teljesül.
Montripol
Jej marzenie kiedyś się ziści.
Montrispa
Algún día su sueño se hará realidad.

Frazo nº494666

epo
Ŝia revo iun tagon realiĝos.
Montrideu
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Montrieng
Her dream will one day come true.
Montripes
رویای او یک روزی برآورده می شود.
Montriepo
Ŝia revo iam realiĝos.
Montrifra
Un jour ses rêves se réaliseront.
Montrijpn
彼女の夢はいつか実現するだろう。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は いつか 実現[じつげん] する だろ う 。
Montrispa
Algún día su sueño se hará realidad.

Frazo nº647003

epo
Ŝia revo realiĝis.
Montrideu
Ihr Traum war wahr geworden.
Montrieng
Her dream has come true.
Montrijpn
彼女の夢は実現した。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は 実現[じつげん] し た 。
Montrirus
Её мечта сбылась.
Montriepo
Ŝia revo fariĝis reala.
Montriepo
Ilia revo realiĝis.
Montrifra
Son rêve s'était réalisé.
Montrijpn
彼女の夢が正夢となった。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] が 正夢[まさゆめ] と なっ た 。
Montripor
O sonho dela se realizou.
Montritur
Onun rüyası gerçek oldu.

Frazo nº1348315

epo
Ŝi argumentis: "Rusio havas potencan prezidenton, pinte de fantomŝtato".
Montrideu
Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Montriepo
Ŝi asertis: "Rusio havas potencan prezidanton je la pinto de fantomŝtato."
Montriepo
Ŝi asertis: "Rusio havas potencan prezidenton je la pinto de fantomŝtato".
Montrifra
Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. »

Frazo nº802105

epo
Ŝia rideto esprimis amon.
Montrideu
Ihr Lächeln drückte Liebe aus.
Montrieng
Her smile spoke love.
Montrifra
Son sourire exprimait l'amour.
Montrinld
Haar glimlach sprak van liefde.
Montripor
O sorriso dela expressava amor.
Montrispa
Su sonrisa expresó amor.
Montrijpn
彼女の微笑みは愛を語っていた。
彼女[かのじょ] の 微[び] 笑み[えみ] は 愛[あい] を 語っ[かたっ] て い た 。

Frazo nº606425

epo
Ŝia rideto esprimis sian dankemon.
Montrideu
Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.
Montrijpn
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
彼女[かのじょ] の 笑顔[えがお] が 感謝[かんしゃ] の 気持ち[きもち] を 表し[あらわし] た 。

Frazo nº523981

epo
Ŝia rideto indikas, ke ŝi pardonis al mi.
Montrifra
Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.
Montripor
O sorriso dela indica que ela me perdoou.
Montricmn
她臉上的笑容，代表她已經原諒我了。
tā liǎn shàng de xiàoróng , dàibiǎo tā yǐjīng yuánliàng wǒ le .
Montrieng
Her smile indicates that she has forgiven me.
Montriwuu
伊面孔高头个笑容，代表伊已经原谅我了。
ɦi²³. mi²³. kʰoŋ³⁴. kɔ⁵³. dɤ²³. gəˀ¹². ɕiɔ³⁴. ɦioŋ²³. ，dɛ²³. 表ɦi²³. i²³. ʨin⁵³. 原liɑ̃²³. ŋu²³. lɑˀ¹². 。

Frazo nº555007

epo
Ŝia rideto indikas, ke ŝi pardonis min.
Montrifra
Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.
Montrieng
Her smile indicates that she has forgiven me.
Montrispa
Su sonrisa indica que me ha perdonado.

Frazo nº1215756

epo
Ŝia rideto konvinkis lin ke ŝi estas feliĉa.
Montrieng
Her smile convinced him that she was happy.
Montriheb
החיוך שלה שִכנע אותו שהיא היתה שמחה.
Montrijpn
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
彼女[かのじょ] の 微[び] 笑み[えみ] で 、 彼[かれ] は 彼女[かのじょ] が 幸せ[しあわせ] で ある と 確信[かくしん] し た 。

Frazo nº514353

epo
Ŝia rido estis mensogo kaŝanta ŝian malĝojon.
Montrieng
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
Montrifra
Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.
Montrinld
Haar lach was een leugen om haar droefheid te verbergen.
Montrijpn
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
彼女[かのじょ] は 笑い[わらい] は 悲しみ[かなしみ] を 隠す[かくす] うそ だっ た 。
Montrivie
Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta.

Frazo nº789650

epo
Ŝia rido resonis tra la domo.
Montrieng
Her laughter echoed through the house.
Montrifra
Son rire résonna à travers la maison.
Montrinld
Haar lach galmde door het huis.
Montrispa
Su carcajada hizo eco por toda la casa.
Montriepo
Lia rido resonis tra la domo.
Montrijpn
彼女の笑い声が家にこだました。
彼女[かのじょ] の 笑い声[わらいごえ] が 家[いえ] に こだま し た 。
Montrinld
Zijn lach galmde door het huis.
Montripol
Jej śmiech rozniósł się echem po domu.

Frazo nº1376891

epo
Ŝia rigardo havis ian neklarigeblan “ion”.
Montripor
O olhar dela tinha um não-sei-quê de inexplicável.

Frazo nº1022508

epo
Ŝia rigardo malsereniĝis.
Montrideu
Ihr Blick verfinsterte sich.
Montrijpn
彼女の目つきは陰気になった。
彼女[かのじょ] の 目[め] つき は 陰気[いんき] に なっ た 。

Frazo nº966576

epo
Ŝia rigardo montras, ke ŝi amas vin.
Montrifra
À son regard on voit qu'elle t'aime.
Montrieng
Her look says that she loves you.
Montrijpn
彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。
彼女[かのじょ] が 好き[すき] な こと は 彼女[かのじょ] の 目[め] を み て わかる 。

Frazo nº1327784

epo
Ŝia rigardo restis rigida, dum ŝi lante disigis siajn palajn lipojn por diri respondon.
Montrideu
Ihr Blick blieb starr, während sie langsam ihre bleichen Lippen auseinander bewegte, um zu antworten.

Frazo nº966037

epo
Ŝia rimarko ĝenis min.
Montrifra
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
Montrideu
Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
Montrideu
Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven.
Montrieng
His remark got on my nerves.
Montrieng
Her remark got on my nerves.
Montriepo
Lia rimarko ĝenis min.

Frazo nº1635895

epo
Ŝia ringo falis en riveron kaj alfundiĝis.
Montrinld
Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.
Montrieng
Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Montriepo
Ŝia ringo falis en riveron kaj subakviĝis al la fundo.
Montrispa
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.

Frazo nº1398396

epo
Ŝia ringo falis en riveron kaj sinkis ĝis la fundo.
Montrideu
Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.
Montrieng
Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Montrispa
Su anillo cayó en el río y se hundió hasta el fondo.
Montrispa
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.
Montriheb
טבעתה נפלה לנהר ושקעה עד לקרקעיתו.
Montriheb
הטבעת שלה נפלה לנהר ושקעה עד קרקעיתו.
Montrinld
Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.
Montripol
Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.

Frazo nº1618592

epo
Ŝia ringo falis en riveron kaj subakviĝis al la fundo.
Montrinld
Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.
Montrieng
Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Montriepo
Ŝia ringo falis en riveron kaj alfundiĝis.
Montrispa
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.

Frazo nº1305462

epo
Ŝia robo altiris ĉies atenton en la festo.
Montrideu
Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Montrieng
Her dress attracted everyone's attention at the party.
Montrifra
Sa robe attira l'attention de tous à la fête.
Montrijpn
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
彼女[かのじょ] の ドレス は パーティー に 来[き] て い た 皆[みな] の 目[め] を 引き[ひき] つけ た 。
Montrispa
Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
Montrieng
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
Montripor
Seu vestido prendeu a atenção de todos na festa.
Montrispa
Su vestido atrajo las miradas de todos en la fiesta.

Frazo nº922775

epo
Ŝia robo estas blua kun blankaj punktoj.
Montrideu
Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.
Montrinds
Ehr Kleed is blau mit witte Plackens.
Montrirus
Её платье синее с белыми крапинами.

Frazo nº1443884

epo
Ŝia robo estas super la genuoj.
Montrieng
Her dress is above the knee.
Montrijpn
彼女の服は膝まで届いていない。
彼女[かのじょ] の 服[ふく] は 膝[ひざ] まで 届い[とどい] て い ない 。
Montrirus
Ее платье выше колена.
Montritur
Elbisesi dizinin üstündeydi.

Frazo nº1443871

epo
Ŝia robo estis farita el tre etkosta materialo.
Montrieng
Her dress was made of very cheap material.
Montrijpn
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
彼女[かのじょ] の 服[ふく] は とても 安っぽい[やすっぽい] 生地[きじ] で でき て い た 。

Frazo nº1443885

epo
Ŝia robo estis ŝirita.
Montrieng
Her dress was torn.
Montrifra
Ses vêtements étaient déchirés.
Montriheb
שמלתה נקרעה.
Montrijpn
彼女の服は裂けていた。
彼女[かのじょ] の 服[ふく] は 裂け[さけ] て い た 。
Montripor
Seu vestido estava rasgado.
Montrirus
Её платье было порвано.
Montritur
Elbisesinin yırtıktı.
Montriukr
Її сукня була розірвана.

Frazo nº625832

epo
Ŝia robo ne akordas kun miaj gustoj.
Montrieng
Her dress is not to my taste.
Montrijpn
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
彼女[かのじょ] の ドレス は 私[わたし] の 趣味[しゅみ] に は 合わ[あわ] ない 。
Montrirus
Её платье не в моём вкусе.
Montritoki
len ona li pona ala tawa mi.

Frazo nº971749

epo
Ŝia robo ŝajnis ĉipa.
Montrieng
Her dress looked cheap.
Montripor
Seu vestido parecia barato.
Montrijpn
彼女のドレスは安物に見えた。
彼女[かのじょ] の ドレス は 安物[やすもの] に 見え[みえ] た 。
Montrispa
Su vestido parecía barato.
Montriswe
Hennes klänning såg billig ut.
Montritur
Onun elbisesi ucuz görünüyordu.

Frazo nº1215718

epo
Ŝia romano bone vendiĝis.
Montrieng
Her novel sold well.
Montrispa
Su novela se vendió bien.
Montrideu
Sein Roman verkaufte sich gut.
Montrieng
His novel sold well.
Montriepo
Lia romano bone vendiĝis.
Montrifra
Son roman se vendit bien.
Montrijpn
彼の小説はよく売れた。
彼[かれ] の 小説[しょうせつ] は よく 売れ[うれ] た 。

Frazo nº916513

epo
Ŝia romano estas tradukita al la japana.
Montrideu
Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.
Montrinds
Ehr Romaan is op Japaansch översett worrn.

Frazo nº1369385

epo
Ŝia rozkolora vespera robo altiris ĉies rigardojn al si.
Montrideu
Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.
Montrifra
Sa robe du soir rose attirait tous les regards.
Montripol
Jej różowa wieczorowa suknia przyciągała spojrzenia.

Frazo nº742141

epo
Ŝia salajro estas alta.
Montribul
Нейната заплата е висока.
Montrispa
Su salario es alto.
Montripol
Jej pensja jest bardzo wysoka.
Montripor
O seu salário é alto.

Frazo nº1417119

epo
Ŝia sango enhavis maltro da fero, ŝi do ne rajtis doni sangon.
Montrifra
Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.
Montrieng
She didn't have enough iron, so she couldn't give blood.

Frazo nº1582378

epo
Ŝia sano difektiĝis en la lastaj monatoj.
Montrifra
Sa santé s'est détériorée ces derniers mois.
Montrieng
Her health has been declining these past few months.
Montriepo
Lia sano difektiĝis en la lastaj monatoj.
Montrispa
Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.

Frazo nº961463

epo
Ŝia sano ŝajnas konsiderinde pliboniĝinta lastatempe.
Montrieng
Her health seems to have improved considerably of late.
Montrifra
Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement.
Montrijpn
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
彼女[かのじょ] は 最近[さいきん] ずいぶん 健康[けんこう] を とりもどし た よう だ 。

Frazo nº1501668

epo
Ŝia sanstato daŭre malboniĝis dum la pasintaj kelkaj monatoj.
Montrideu
Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.
Montrieng
Her health has been declining these past few months.

Frazo nº567644

epo
Ŝia sanstato jam estas pli bone ol hieraŭ.
Montrideu
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.
Montrinld
haar gezondheidstoestand is al beter dan gisteren.
Montrieng
She's much better today than yesterday.
Montrifra
Aujourd'hui, elle va beaucoup mieux qu'hier.
Montrijpn
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] より ずっと 体[からだ] の 具合[ぐあい] が いい 。
Montrijpn
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
きょう の 彼女[かのじょ] は きのう より ずっと 体[からだ] の 具合[ぐあい] が いい 。

Frazo nº652295

epo
Ŝia scivolemo estis vekata.
Montrideu
Ihre Neugier wurde geweckt.
Montrijpn
彼らの好奇心がかき立てられた。
彼ら[かれら] の 好奇[こうき] 心[しん] が かき立て られ た 。
Montrinld
Zijn nieuwsgierigheid werd gewekt.

Frazo nº587233

epo
Ŝia senatenteco ĝenis lin pli ol ĉio.

Frazo nº544152

epo
Ŝia seniluziiĝo estis evidenta por ĉiuj.
Montrideu
Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
Montrieng
Her disappointment was apparent to everyone.
Montrifra
Sa déception était évidente pour tous.
Montrijpn
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
彼女[かのじょ] の 失望[しつぼう] は 誰[だれ] の 目[め] に も 明白[めいはく] だっ た 。

Frazo nº554158

epo
Ŝia senzorgeco rezultigis akcidenton.
Montrieng
Her carelessness resulted in an accident.
Montrifra
L'accident était le résultat de son incurie.
Montrifra
Sa négligence causa un accident.
Montriepo
La akcidento estis la rezulto de ŝia senzorgeco.
Montrijpn
彼女の不注意から事故が起きた。
彼女[かのじょ] の 不注意[ふちゅうい] から 事故[じこ] が 起き[おき] た 。
Montrinld
Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.
Montrirus
Её неосторожность привела к несчастному случаю.
Montrispa
Su descuido dio lugar a un accidente.

Frazo nº1015276

epo
Ŝi asertas, ke ŝi ĉiumatene brosas siajn dentojn.
Montrideu
Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
Montrieng
She said that she brushes her teeth every morning.
Montrieng
She says she brushes her teeth every morning.

Frazo nº1004570

epo
Ŝi asertas, ke ŝi jam finis la raporton.
Montrideu
Sie behauptet, sie habe den Bericht schon beendet.
Montrispa
Ella afirma que ya ha terminado el informe.
Montripor
Ela afirma que já terminou o relatório.

Frazo nº1274122

epo
Ŝi asertas, ke ŝi jam laboras sur la raporto.
Montripor
Ela afirma que está trabalhando no relatório.
Montrispa
Ella afirma que está trabajando en el informe.

Frazo nº1004569

epo
Ŝi asertas, ke ŝi komencos la raporton morgaŭ.
Montrideu
Sie behauptet, sie werde morgen mit dem Bericht anfangen.
Montrifra
Elle assure qu’elle commencera le rapport demain.
Montrispa
Ella afirma que mañana empezará el informe.
Montrispa
Ella asegura que comenzará el informe mañana.

Frazo nº1209727

epo
Ŝi asertis, ke ŝia edzo batis ŝin, sed fakte estis inverse.
Montrinld
Ze zei dat haar man haar sloeg maar eigenlijk was het andersom.
Montrieng
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.

Frazo nº797666

epo
Ŝi asertis, ke ŝi ne faris la krimon.
Montrideu
Sie beteuerte, sie habe das Verbrechen nicht begangen.
Montrifra
Elle soutient qu'elle n'a pas commis le crime.
Montrieng
She protested that she had not committed the crime.

Frazo nº1348088

epo
Ŝi asertis: "Rusio havas potencan prezidanton je la pinto de fantomŝtato."
Montrideu
Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Montriepo
Ŝi asertis: "Rusio havas potencan prezidenton je la pinto de fantomŝtato".
Montriepo
Ŝi argumentis: "Rusio havas potencan prezidenton, pinte de fantomŝtato".
Montrifra
Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. »

Frazo nº1348309

epo
Ŝi asertis: "Rusio havas potencan prezidenton je la pinto de fantomŝtato".
Montrideu
Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Montriepo
Ŝi asertis: "Rusio havas potencan prezidanton je la pinto de fantomŝtato."
Montriepo
Ŝi argumentis: "Rusio havas potencan prezidenton, pinte de fantomŝtato".
Montrifra
Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. »

Frazo nº1303320

epo
Ŝia severa rigardo, ĉesigi lin paroli.
Montrifra
Son regard sévère l'a fait se taire.
Montriita
Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.
Montrieng
Her stern look got him to quit talking.
Montripor
O olhar severo dela o induziu a parar de falar.

Frazo nº1220693

epo
Ŝia silentado konfuzis lin eĉ pli.
Montrideu
Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.
Montrifra
Son silence le désorientait encore plus.
Montriepo
Lia silento malorientis lin eĉ pli.
Montrinld
Haar zwijgen verwarde hem zelfs nog meer.

Frazo nº967204

epo
Ŝia silento surprizis min.
Montrifra
Son silence m'a surprise.
Montriido
Elua silenco surprizis me.
Montriido
Ilua silenco surprizis me.
Montrieng
Her silence surprised me.
Montrieng
His silence surprised me.
Montriepo
Lia silento surprizis min.

Frazo nº582122

epo
Ŝia silueto avantaĝe montriĝas per kimono.
Montrifra
Sa silhouette sera à son avantage avec un kimono.
Montrieng
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
Montrijpn
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
着物[きもの] を 着る[きる] と 彼女[かのじょ] の 容姿[ようし] は いっそう 引き立つ[ひきたつ] だろ う 。

Frazo nº480515

epo
Ŝia simpatio estis nur ŝajna.
Montridan
Hendes sympati er kun tilsyneladende.
Montrifra
Sa sympathie n'était qu'apparence.
Montrijpn
彼の同情はうわべだけだった。
彼[かれ] の 同情[どうじょう] は うわべ だけ だっ た 。
Montrispa
Su simpatía era pura apariencia.
Montrideu
Seine Sympathie war nur gespielt.
Montrieng
His sympathy was mere show.
Montriepo
Lia simpatio estis nur ŝajnigita.
Montriisl
Umhyggja hennar er bara til sýnis.
Montripol
Jego życzliwość była tylko na pokaz.

Frazo nº614114

epo
Ŝia sinteno estas nenormala por junulino.
Montrispa
Su comportamiento es anormal para una joven.
Montrideu
Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.
Montriepo
Ŝia konduto nenormalas por junulino.
Montripor
Seu comportamento é anormal para uma jovem.

Frazo nº1213338

epo
Ŝia sinteno estis ĉiam respektopostula.
Montrihun
A hölgy magatartása mindig tiszteletet parancsoló volt.

Frazo nº660365

epo
Ŝia sinteno naŭzas min.
Montrieng
Her attitude disgusts me.
Montrinld
Haar houding staat mij tegen.
Montricmn
她的態度是反對我。
tā de tàidu shì fǎnduì wǒ .
Montrifra
Son attitude me dégoûte.
Montriita
Il suo atteggiamento mi disgusta.
Montrijpn
彼女の態度にはうんざりだ。
彼女[かのじょ] の 態度[たいど] に は うんざり だ 。
Montrispa
Su actitud me indigna.

Frazo nº699158

epo
Ŝi asistis sian fraton ĉe lia hejmtasko.
Montrideu
Sie unterstützte ihren Bruder bei seiner Hausarbeit.
Montrieng
She assisted her brother with his homework.
Montrifra
Elle aidait son frère dans ses devoirs.
Montrijpn
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
彼女[かのじょ] は 弟[おとうと] の 宿題[しゅくだい] を 手伝っ[てつだっ] て やっ た 。

Frazo nº459865

epo
Ŝia sola plezuro estas aŭskultado de muziko.
Montripol
Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.
Montriheb
ההנאה היחידה שלה זה האזנה למוזיקה.
Montrijpn
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
彼女[かのじょ] の 唯一[ゆいいつ] の たのしみ は 音楽[おんがく] を きく こと です 。

Frazo nº1415344

epo
Ŝia sola zorgo estas la certeco de ŝiaj infanoj.
Montrieng
Her only care is the safety of her children.
Montrifin
Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.
Montrijpn
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
彼女[かのじょ] が ただ 一つ[ひとつ] 気がかり[きがかり] な の は 子供[こども] たち の 安全[あんぜん] だ 。
Montrilit
Vienintelis dalykas kuris jai rūpi yra jos vaikų saugumas.

Frazo nº1573466

epo
Ŝia sorto estis neniam plu revidi sian naskiĝurbon.
Montrideu
Ihr Schicksal war, niemals mehr ihre Geburtsstadt wiederzusehen.
Montrifra
Elle ne devait jamais revoir sa ville natale.
Montrispa
Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.

Frazo nº1273062

epo
Ŝia specialaĵo estas semi semojn de malkonkordo.
Montrifra
Sa spécialité est de semer les graines de la discorde.
Montrispa
Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.

Frazo nº644959

epo
Ŝi aspektas bele kaj sane.
Montrieng
She looks nice and healthy.
Montrirus
Она выглядит красивой и здоровой.
Montrifin
Hän näyttää kauniilta ja terveeltä.
Montrijpn
彼女はとても健康そうだ。
彼女[かのじょ] は とても 健康[けんこう] そう だ 。
Montritur
O, güzel ve sağlıklı görünüyor.

Frazo nº1393534

epo
Ŝi aspektas beleta en tiu robo.
Montrifra
Dans cette robe, elle a l'air jolie.
Montrideu
In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

Frazo nº643752

epo
Ŝi aspektas bone hodiaŭ.
Montrideu
Sie sieht heute gut aus.
Montrieng
She appears well today.
Montrinld
Ze ziet er goed uit vandaag.
Montrirus
Она хорошо выглядит сегодня.
Montrispa
Hoy parece estar bien.
Montrijpn
彼女は今日は調子が良さそうだ。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] は 調子[ちょうし] が 良[よ] さ そう だ 。

Frazo nº1281851

epo
Ŝi aspektas ebria.
Montrifra
On dirait qu'elle est saoule.
Montrieng
She looks as if she were drunk.
Montrijpn
まるで酔っているようだ。
まるで 酔っ[よっ] て いる よう だ 。

Frazo nº953048

epo
Ŝi aspektas feliĉa.
Montrieng
She looks happy.
Montrifra
Elle semble heureuse.
Montrifra
Elle paraît heureuse.
Montrijpn
彼女は幸せそうだ。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] そう だ 。
Montrispa
Ella se ve feliz.
Montrideu
Sie sieht glücklich aus.
Montrieng
She seems happy.
Montriepo
Ŝi ŝajnas feliĉa.
Montriheb
היא נראית מאושרת.
Montriita
Sembra felice.
Montriita
Lei sembra felice.
Montrijpn
彼女は幸せに見えます。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] に 見え[みえ] ます 。
Montrijpn
彼女は幸せそうに見える。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] そう に 見える[みえる] 。
Montrijpn
彼女は嬉しそうな顔をしています。
彼女[かのじょ] は 嬉し[うれし] そう な 顔[かお] を し て い ます 。
Montrijpn
彼女は幸せらしい。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] らしい 。
Montrirus
Она выглядит счастливой.
Montrispa
Ella parece feliz.
Montritur
O mutlu görünüyor.

Frazo nº1570910

epo
Ŝi aspektas feliĉa, sed interne ŝi suferas.
Montrifra
Elle a l'air heureuse, mais dans son for intérieur, elle souffre.
Montricmn
她看上去很幸福，但是在她内心深处，她受着痛苦。
tā kànshangqu hěn xìngfú , dànshì zài tā nèixīn shēnchù , tā shòu zháo tòngkǔ .
Montrieng
She looks happy, but deep down, she suffers.

Frazo nº535935

epo
Ŝi aspektas juna.
Montrideu
Sie sieht jung aus.
Montrieng
She looks young.
Montrifra
Elle a l'air jeune.
Montriheb
היא נראית צעירה.
Montrijpn
彼女は若く見える。
彼女[かのじょ] は 若く[わかく] 見える[みえる] 。
Montrirus
Она молодо выглядит.
Montritur
O genç görünüyor.
Montriukr
Вона виглядала молодо.

Frazo nº548287

epo
Ŝi aspektas juna, dum ŝi havas pli ol 50 jarojn.

Frazo nº1074863

epo
Ŝi aspektas juna pro sia ŝminko, sed ŝi estas jam pli ol kvardek jaraĝa.
Montrieng
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
Montrifra
Elle parait jeune à cause de son maquillage mais elle a déjà plus de quarante ans.
Montrijpn
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
あの 人[ひと] は お 化粧[けしょう] の せい で 若く[わかく] 見える[みえる] けど 、 もう ４[よん] ０[ぜろ] 歳[さい] を 越え[こえ] て いる の よ 。
Montrispa
Ella luce joven por su maquillaje, pero ella ya tiene más de cuarenta años.

Frazo nº1090253

epo
Ŝi aspektas juna, sed en vero ŝi estas pli aĝa ol vi.
Montrideu
Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
Montrifra
Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
Montrijpn
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
彼女[かのじょ] は 若く[わかく] 見える[みえる] けど 、 実[み] の ところ あなた より 年上[としうえ] な ん です 。
Montrinds
Se sütt jung ut, aver in Würklichkeid is se öller as du.
Montrinld
Ze lijkt jong maar eigenlijk is ze ouder dan jij.
Montrispa
Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.
Montrieng
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Montrieng
She looks young, but actually she's older than you are.
Montriepo
Ŝi aspektas juna, sed fakte ŝi pli aĝas ol vi.
Montrijpn
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
彼女[かのじょ] は 若[わか] そう に 見える[みえる] が 、 実際[じっさい] は あなた より 年上[としうえ] です 。
Montripor
Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.
Montrispa
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.

Frazo nº1187557

epo
Ŝi aspektas juna, sed fakte jam havas pli ol 40 jarojn.
Montrideu
Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
Montrieng
She looks young. But actually, she's over forty.
Montrifra
Elle a l'air jeune mais en réalité elle a plus de 40 ans.
Montripol
Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad czterdziestkę.
Montrirus
Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

Frazo nº1225292

epo
Ŝi aspektas juna, sed fakte ŝi pli aĝas ol vi.
Montrijpn
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
彼女[かのじょ] は 若く[わかく] 見える[みえる] けど 、 実[み] の ところ あなた より 年上[としうえ] な ん です 。
Montrinld
Ze lijkt jong maar eigenlijk is ze ouder dan jij.
Montrideu
Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
Montrieng
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Montrieng
She looks young, but actually she's older than you are.
Montriepo
Ŝi aspektas juna, sed en vero ŝi estas pli aĝa ol vi.
Montrifra
Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
Montrijpn
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
彼女[かのじょ] は 若[わか] そう に 見える[みえる] が 、 実際[じっさい] は あなた より 年上[としうえ] です 。
Montrispa
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
Montrispa
Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.

Frazo nº934255

epo
Ŝi aspektas juna, sed vere ŝi estas jam pli ol 40.
Montrideu
Sie sieht jung aus, aber in Wahrheit ist sie über 40.
Montrihrv
Ona izgleda mladoliko, ali zapravo ima više od 40.
Montriita
Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni.
Montrispa
Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años.
Montrieng
He seems young, but he's actually over 40 years old.
Montriglg
Parece novo, pero en realidade xa ten máis de 40 anos.
Montrinds
Se sütt jung ut, man in Wohrheid is se över 40.
Montripol
Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad 40 lat.
Montrisrp
Ona izgleda mlada, ali je zapravo preko 40.
Montrisrp
Она изгледа младолико, али заправо има више од 40.

Frazo nº1020208

epo
Ŝi aspektas june, sed fakte ŝi estas pli aĝa ol vi.
Montrideu
Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.
Montrifra
Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.

Frazo nº539773

epo
Ŝi aspektas kiel almenaŭ sesdekjara.
Montrieng
She looks at least sixty.
Montriara
تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
Montrijpn
彼女は少なくとも６０歳には見える。
彼女[かのじょ] は 少なくとも[すくなくとも] ６[ろく] ０[ぜろ] 歳[さい] に は 見える[みえる] 。
Montrispa
Parece tener al menos sesenta años.
Montritur
O en az altmış görünüyor.

Frazo nº711537

epo
Ŝi aspektas kiel kamparanino.
Montrieng
She looks like a farmer's wife.
Montrihun
Parasztasszonynak látszik.
Montrideu
Sie schaute wie eine Bäuerin aus.
Montriita
Sembra la moglie di un contadino.
Montrijpn
彼女は農場の奥様のように見えるが。
彼女[かのじょ] は 農場[のうじょう] の 奥様[おくさま] の よう に 見える[みえる] が 。
Montritur
O bir çiftçinin karısına benziyor.

Frazo nº1509620

epo
Ŝi aspektas kiel rigardinta fantomon.
Montrieng
She looks as if she had seen a ghost.
Montrideu
Sie sieht aus als hätte sie einen Geist gesehen
Montriisl
Hún var eins og hún hefði séð draug.
Montrijpn
彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] で も 見[み] た か の よう な 顔[かお] を し て いる 。
Montrispa
Ella parecía como si hubiera visto un fantasma.

Frazo nº1004563

epo
Ŝi aspektas kvazaŭ ŝi ne manĝis ion hodiaŭ.
Montrideu
Sie sieht so aus, als hätte sie heute nichts gegessen.
Montrispa
Ella tiene hoy aspecto de no haber comido nada.

Frazo nº595907

epo
Ŝi aspektas laca.
Montrieng
She looks tired.
Montriepo
Ŝi ŝajnas laca.
Montrispa
Parece cansada.
Montrideu
Sie sieht müde aus.
Montrieng
He seems tired.
Montrieng
She seems tired.
Montrinld
Ze ziet er moe uit.
Montritur
O yorgun görünüyor.

Frazo nº1471734

epo
Ŝi aspektas laca. Povas esti ke ŝi estis veka la tutan nokton.
Montrispa
Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.
Montrieng
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.

Frazo nº1188438

epo
Ŝi aspektas malalta apud sia fratino.
Montrieng
She seems short beside her sister.
Montrifra
Elle parait petite a coté de sa soeur.
Montrijpn
彼女は姉のそばでは低く見える。
彼女[かのじょ] は 姉[あね] の そば で は 低く[ひくく] 見える[みえる] 。
Montritur
Kız kardeşinin yanında kısa görünüyor.

Frazo nº965915

epo
Ŝi aspektas malfeliĉa.
Montrideu
Sie sieht unglücklich aus.
Montrispa
Ella parece triste.
Montricmn
她看起来不幸福。
tā kàn qǐlai bùxìngfú .
Montrideu
Sie sieht traurig aus.
Montrieng
She looks unhappy.
Montrieng
She looks sad.
Montriepo
Ŝi aspektas malgaja.
Montriepo
Ŝi aspektas malfeliĉe.
Montriepo
Ŝi ŝajnas malfeliĉa.
Montrifra
Elle a l'air malheureuse.
Montrijpn
彼女は悲しそうだ。
彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう だ 。
Montripor
Ela parece triste.

Frazo nº659518

epo
Ŝi aspektas malfeliĉe.
Montrideu
Sie sieht unglücklich aus.
Montrideu
Sie sieht traurig aus.
Montrieng
She looks unhappy.
Montrieng
She looks sad.
Montrieng
She seems to be unhappy.
Montrijpn
彼女は不幸らしい。
彼女[かのじょ] は 不幸[ふこう] らしい 。
Montrijpn
彼女は悲しそうだ。
彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう だ 。
Montrijpn
彼女は嬉しくないようだ。
彼女[かのじょ] は 嬉しく[うれしく] ない よう だ 。
Montrispa
Ella se ve triste.
Montrispa
Ella parece triste.
Montricmn
她看起來不快樂。
tā kàn qǐlai bùkuài lè .
Montricmn
她看起来不幸福。
tā kàn qǐlai bùxìngfú .
Montrieng
She doesn't seem happy.
Montriepo
Ŝi aspektas malgaja.
Montriepo
Ŝi aspektas malfeliĉa.
Montriepo
Ŝi ŝajnas malfeliĉa.
Montrifra
Elle semble malheureuse.
Montrifra
Elle paraît triste.
Montrifra
Elle a l'air malheureuse.
Montriheb
היא נראית חסרת שמחה.
Montriheb
היא נראית ללא שמחת חיים.
Montriheb
היא נראית עצובה.
Montriheb
היא נראית לא מאושרת.
Montrihun
Boldogtalannak látszik.
Montriita
Sembra triste.
Montrinds
Se sütt trurig ut.
Montripol
Wygląda na nieszczęśliwą.
Montripor
Ela parece triste.
Montrispa
Ella parece desgraciada.
Montrispa
Ella no parece feliz.
Montritlh
QuchHa'law'.
Montritur
O mutsuz görünüyor.
Montritur
O, üzgün ​​görünüyor.

Frazo nº511917

epo
Ŝi aspektas malgaja.
Montrideu
Sie sieht unglücklich aus.
Montrideu
Sie sieht traurig aus.
Montrieng
She looks unhappy.
Montrifra
Elle paraît triste.
Montrijpn
彼女は嬉しくないようだ。
彼女[かのじょ] は 嬉しく[うれしく] ない よう だ 。
Montrispa
Ella no parece feliz.
Montricmn
她看起來不快樂。
tā kàn qǐlai bùkuài lè .
Montricmn
她看起来不幸福。
tā kàn qǐlai bùxìngfú .
Montrieng
She doesn't seem happy.
Montrieng
She seems to be unhappy.
Montrieng
She looks sad.
Montriepo
Ŝi aspektas malfeliĉe.
Montriepo
Ŝi aspektas malfeliĉa.
Montrifra
Elle a l'air malheureuse.
Montriheb
היא נראית חסרת שמחה.
Montriheb
היא נראית ללא שמחת חיים.
Montriita
Sembra triste.
Montrijpn
彼女は悲しそうだ。
彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう だ 。
Montrinds
Se sütt trurig ut.
Montripor
Ela parece triste.
Montrispa
Ella parece desgraciada.
Montrispa
Ella parece triste.
Montritur
O mutsuz görünüyor.

Frazo nº1548039

epo
Ŝi aspektas malkuraĝa lastatempe.
Montrifra
Elle semble abattue ces temps-ci.
Montrijpn
彼女、最近まいっているみたいだ。
彼女[かのじょ] 、 最近[さいきん] まいっ て いる みたい だ 。

Frazo nº1573956

epo
Ŝi aspektas malsana.
Montrifra
Elle a l'air d'être malade.
Montrieng
She seems to be sick.
Montrijpn
彼女は病気のように思える。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] の よう に 思える[おもえる] 。
Montrioci
Que sembra d'estar malauta.

Frazo nº1468969

epo
Ŝi aspektas pli bela en sia ruĝa robo.
Montrieng
She looks prettier in her red dress.
Montrifra
Elle est plus jolie dans sa robe rouge.
Montrijpn
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] 服[ふく] を 着[き] た 方[ほう] が 美しく[うつくしく] 見える[みえる] 。
Montritur
O, kırmızı elbisesi ile daha hoş görünüyor.

Frazo nº524942

epo
Ŝi aspektas same juna kiel ĉiam.
Montrieng
She looks as young as ever.
Montrijpn
彼女は相変わらず若々しい。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] 若々しい[わかわかしい] 。
Montritur
O, her zamanki gibi genç görünüyor.

Frazo nº740009

epo
Ŝi aspektas tre feliĉa hodiaŭ.
Montrideu
Sie sieht heute sehr glücklich aus.
Montrieng
She looks very happy today.
Montrinld
Ze ziet er heel gelukkig uit vandaag.
Montrispa
Hoy ella parece muy feliz.
Montrijpn
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] うれし そう な 顔[かお] を し て いる 。
Montrijpn
今日の彼女は、嬉しそうですね。
今日[きょう] の 彼女[かのじょ] は 、 嬉し[うれし] そう です ね 。
Montrinds
Se sütt vondaag temlich blied ut.
Montripor
Ela parece muito feliz hoje.
Montritur
Bugün çok mutlu görünüyor.
Montriukr
Вона виглядає дуже щасливою сьогодні.

Frazo nº1549714

epo
Ŝi aspektas tre juna.
Montrideu
Sie sieht sehr jung aus.
Montrieng
She looks very young.
Montrifra
Elle paraît très jeune.

Frazo nº1195386

epo
Ŝi aspektas tre juna kompare al sia edzo.
Montrieng
She looks very young as against her husband.
Montrifra
Elle paraît très jeune, comparée à son époux.
Montrijpn
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
彼女[かのじょ] は ご 主人[しゅじん] に 比べ[くらべ] て とても 若く[わかく] 見え[みえ] ます 。

Frazo nº455480

epo
Ŝi aspektas tre malsana.
Montrideu
Sie sieht sehr krank aus.
Montripol
Wygląda na bardzo chorą.
Montrifra
Elle a l'air très malade.
Montriheb
היא נראית מאד חולה.
Montriita
A vederla, sembra molto malata.
Montrijpn
彼女はとても具合が悪そうに見える。
彼女[かのじょ] は とても 具合[ぐあい] が 悪[わる] そう に 見える[みえる] 。

Frazo nº455534

epo
Ŝi aspektas tre soleca.
Montrideu
Sie sieht sehr einsam aus.
Montricmn
她看起來很孤單。
tā kàn qǐlai hěn gūdān .

Frazo nº554187

epo
Ŝi aspektas vere belete.
Montrideu
Sie sieht wirklich hübsch aus.
Montrieng
She looks actually pretty.
Montrifra
Elle a l'air vraiment jolie.
Montrieng
She really looks pretty.
Montrijpn
彼女は本当にかわいらしく見える。
彼女[かのじょ] は 本当に[ほんとうに] かわいらしく 見える[みえる] 。

Frazo nº616907

epo
Ŝi aspektis ĉiam feliĉe, sed ŝi neniam estis tia.
Montrideu
Sie sah immer glücklich aus, aber sie war es nie.
Montrieng
She always looked happy, but never was.
Montrispa
Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.

Frazo nº1629969

epo
Ŝi aspektis kiel instruistino kaj poste mi konstatis, ke ŝi estas tio.
Montrideu
Sie sah aus wie eine Lehrerin und später stellte ich fest, dass sie tatsächlich eine ist.

Frazo nº1057718

epo
Ŝi aspektis kiel ŝi malsane enlitiĝis dum jaroj.
Montrifra
Elle avait l'air d'avoir été malade alitée pendant des années.
Montrijpn
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] で 何[なん] 年[ねん] も 寝[ね] て い た よう な 顔[かお] を し て い た 。
Montrispa
Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años.
Montrideu
Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.
Montrideu
Sie sah aus, als ob sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.
Montrieng
She looked as if she had been sick in bed for years.
Montripor
Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos.

Frazo nº1240593

epo
Ŝi aspektis, kvazaŭ ŝi longdaŭre estintis malsana.
Montrinld
Ze zag eruit alsof ze lange tijd ziek geweest was.
Montrieng
She looked as if she had been sick for a long time.

Frazo nº519318

epo
Ŝi aspektis kvazaŭ ŝi longe estis malsana.
Montrideu
Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
Montrieng
She looked as if she had been sick for a long time.
Montrifra
Elle avait l'air d'avoir été malade pendant longtemps.
Montripol
Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.
Montrispa
Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.

Frazo nº665346

epo
Ŝi aspektis, kvazaŭ ŝi nenion manĝis dum la lastaj tagoj.
Montrideu
Sie sah aus, als ob sie seit Tagen nichts gegessen hätte.
Montrihun
A hölgy úgy nézett ki, mint aki napok óta semmit sem evett.
Montrieng
She looked as if she hadn't eaten in days.

Frazo nº543403

epo
Ŝi aspektis malĝoja ĉar mi estis kolera.
Montrieng
She looked sad because I was angry.
Montrijpn
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
私[わたし] が 怒っ[おこっ] て い た ので 彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう だっ た 。

Frazo nº663717

epo
Ŝi aspektis malĝoje.
Montrideu
Sie sah traurig aus.
Montrieng
She looked sad.
Montrinld
Zij zag er triestig uit.
Montrispa
Ella parecía triste.
Montrifra
Elle avait l'air triste.
Montrijpn
彼女は悲しそうに見えた。
彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう に 見え[みえ] た 。
Montrijpn
彼女は悲しそうな顔をしていた。
彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう な 顔[かお] を し て い た 。
Montrispa
Ella se veía triste.
Montriswe
Hon såg ledsen ut.
Montritur
O, üzgün ​​görünüyordu.

Frazo nº1472030

epo
Ŝi aspektis perpleksa pro la abrupta demando starigita de raportisto.
Montrideu
Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.
Montrieng
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Montrifra
Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
Montrijpn
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
彼女[かのじょ] は 記者[きしゃ] に 突きつけ[つきつけ] られ た 唐突[とうとつ] な 質問[しつもん] に 当惑[とうわく] し た 様子[ようす] だっ た 。

Frazo nº939486

epo
Ŝi aspektis pli morta ol vivanta.
Montrifra
Elle semblait plus morte que vivante.
Montrihun
A hölgy inkább volt holt, mint eleven.
Montrinld
Ze zag er meer dood dan levend uit.
Montripor
Ela parecia mais morta do que viva.
Montrispa
Ella parecía más muerta que viva.
Montripol
Wyglądała jak trzy ćwierci do śmierci.
Montripor
Ela estava mais para morta do que para viva.

Frazo nº551468

epo
Ŝi aspektis soleca.
Montrieng
She looked lonely.
Montriara
بدت وحيدة.
Montribul
Тя изглеждаше самотна.
Montricmn
她看起來很孤單。
tā kàn qǐlai hěn gūdān .
Montrideu
Sie sah einsam aus.
Montrideu
Sie hat einsam ausgesehen.
Montrifra
Elle avait l'air seule.
Montriheb
היא נראית בודדה.
Montrijpn
彼女は寂しそうだった。
彼女[かのじょ] は 寂し[さびし] そう だっ た 。
Montrinld
Ze zag er eenzaam uit.
Montripol
Wyglądała na samotną.
Montrispa
Parecía sola.
Montrispa
Ella lucía sola.
Montritur
O yalnız görünüyordu.

Frazo nº905382

epo
Ŝi aspektis tiel, kvazaŭ ŝi estus malsana.
Montrirus
Она выглядела так, будто была больна.
Montrieng
She looked as if she had been ill.

Frazo nº1002374

epo
Ŝi aspektis zorgoplena pro sia lerneja atesto.
Montrideu
Sie schaute besorgt wegen ihres Schulzeugnisses aus.
Montrieng
She looked worried about her school report.

Frazo nº786577

epo
Ŝi aspiras iĝi fama aktorino.
Montrifra
Elle aspire à devenir une grande actrice.
Montrieng
She aspires to becoming a great actress.
Montrijpn
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
彼女[かのじょ] は 大[だい] 女優[じょゆう] に なろ う という 大望[たいぼう] を 抱い[だい] て いる 。
Montripol
Ona ma nadzieję zostać wielką aktorką.
Montripor
Ela aspira a se tornar uma grande atriz.

Frazo nº1423904

epo
Ŝia spirito estis agitata de mallumaj antaŭsentoj.
Montrihun
Sötét előérzetek rázták meg a lelkét.

Frazo nº642554

epo
Ŝia spiro tiklis miajn harojn.
Montrinld
Haar adem kietelde mijn haar.
Montrirus
Ее дыхание щекотало мне волосы.
Montrihun
Lélegzete csiklandozza a hajamat.

Frazo nº722988

epo
Ŝia striita vesto akcentas ŝian sveltan figuron.
Montrideu
Ihr gestreiftes Kleid betont ihre schlanke Figur.
Montripes
لباس راه‌راه او قامت بلند و باریک او را بیشتر نشان می‌داد.
Montripes
لباس راه‌راه او قامت رعنای او را بیشتر نشان می‌داد.
Montrifra
Sa robe rayée accentue sa minceur.

Frazo nº703570

epo
Ŝia subita alveno malebligis lin eliri.
Montrieng
Her sudden arrival prevented him from going out.
Montriheb
הגעתה הפתאומית מנעה ממנו לצאת.
Montrijpn
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
彼女[かのじょ] が 突然[とつぜん] 来[き] た ので 彼[かれ] は 外出[がいしゅつ] する こと が でき なかっ た 。

Frazo nº814815

epo
Ŝia subita decido forlasi la landon surprizis ĉiujn.

Frazo nº1236077

epo
Ŝia ŝatata bando estas Warpaint.
Montrinld
Haar favoriete band is Warpaint.
Montrideu
Ihre Lieblingsband ist Warpaint.
Montrieng
Her favourite band is Warpaint.

Frazo nº509309

epo
Ŝia ŝerco ridegigis min.
Montrideu
Bei ihrem Witz musste ich fürchterlich lachen.
Montrifra
Sa blague m’a beaucoup fait rire.
Montrieng
I had a good laugh at her joke.
Montrijpn
私は彼女の冗談に大笑いした。
私[わたし] は 彼女[かのじょ] の 冗談[じょうだん] に 大笑い[おおわらい] し た 。

Frazo nº913369

epo
Ŝi atakis lin per siaj pugnoj.
Montrideu
Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.
Montrieng
She attacked him with her fists.
Montrifra
Elle l'a attaqué à coups de poings.
Montrinds
Se hett em mit ehr Fuusten angrepen.
Montrispa
Ella le pegó con sus puños.

Frazo nº913368

epo
Ŝi atakis lin per tondilo.
Montrideu
Sie hat ihn mit einer Schere angegriffen.
Montrinds
Se hett em mit en Scheer angrepen.

Frazo nº1229574

epo
Ŝia tasko estas tajpado.
Montrinld
Haar werk is om te typen.
Montrieng
Her job is to type.

Frazo nº588270

epo
Ŝi atendadis dum horoj.
Montrieng
She waited for hours and hours.
Montriara
انتظرت لساعات و ساعات.
Montricmn
她等了好幾個小時。
tā děng le hǎojǐ ge xiǎoshí .
Montrijpn
彼女は何時間も待った。
彼女[かのじょ] は 何[なん] 時間[じかん] も 待っ[まっ] た 。
Montritur
O saatlerce bekledi.

Frazo nº512137

epo
Ŝi atendas bebon.
Montrieng
She is going to have a baby.
Montrinld
Ze verwacht een kind.
Montrispa
Ella está esperando un bebé.
Montricmn
她將生孩子。
tājiāng shēng háizi .
Montrideu
Sie erwartet ein Kind.
Montrieng
She is expecting a child.
Montriepo
Ŝi havos bebon.
Montrifra
Elle attend un enfant.
Montrijpn
彼女に赤ちゃんが生まれる。
彼女[かのじょ] に 赤ちゃん[あかちゃん] が 生まれる[うまれる] 。
Montrijpn
彼女は妊娠中です。
彼女[かのじょ] は 妊娠[にんしん] 中[ちゅう] です 。
Montrinds
Se verwacht en Kind.
Montrispa
Ella va a tener un bebé.
Montritur
Onun bir bebeği olacak.

Frazo nº649602

epo
Ŝi atendas bebon en junio.
Montrieng
She is expecting a baby in June.
Montrinld
Ze verwacht een kind in juni.
Montrideu
Sie erwartet im Juni ein Baby.
Montriepo
Ŝi atendas infaneton en junio.
Montriheb
היא ממתינה לתינוק ביוני.
Montrijpn
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
彼女[かのじょ] は ６月[ろくがつ] に 赤ん坊[あかんぼう] が 生まれる[うまれる] 予定[よてい] です 。
Montritur
O, Haziranda bir çocuk bekliyor.

Frazo nº647699

epo
Ŝi atendas infaneton en junio.
Montrieng
She is expecting a baby in June.
Montrideu
Sie erwartet im Juni ein Baby.
Montriepo
Ŝi atendas bebon en junio.
Montriheb
היא ממתינה לתינוק ביוני.
Montrijpn
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
彼女[かのじょ] は ６月[ろくがつ] に 赤ん坊[あかんぼう] が 生まれる[うまれる] 予定[よてい] です 。
Montritur
O, Haziranda bir çocuk bekliyor.

Frazo nº1237685

epo
Ŝi atendas lin jam dum tridek minutoj.
Montrinld
Zij wacht al 30 minuten op hem.
Montripor
Ela espera por ele há 30 minutos.

Frazo nº667096

epo
Ŝi atendas sopire la revenon de sia edzo.
Montrideu
Sie erwartet sehnsüchtig die Rückkehr ihres Ehemannes.
Montrifra
Elle attend ardemment le retour de son époux.
Montrijpn
彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の 到着[とうちゃく] を 待ち焦がれ[まちこがれ] て い ます 。

Frazo nº1355094

epo
Ŝi atendigis lin dum 30 minutoj.
Montrispa
Ella lo hizo esperar 30 minutos.
Montrijpn
彼女は彼を３０分待たせた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を ３[さん] ０[ぜろ] 分[ふん] 待た[また] せ た 。

Frazo nº614717

epo
Ŝi atendigis min dum duona horo.
Montrifra
Elle m'a fait attendre une demie heure.
Montrihun
A hölgy fél óráig várakoztatott.
Montrinld
Ze heeft mij een half uur laten wachten.
Montrispa
Ella me hizo esperar media hora.
Montricmn
她让我等了半小时。
tā ràng wǒ děng le bànxiǎoshí .
Montrideu
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Montrieng
She kept me waiting for 30 minutes.
Montrieng
She kept me waiting for half an hour.
Montrieng
She made me wait for half an hour.
Montriepo
Ŝi lasis min atendi dum duonhoro.
Montrijpn
彼女は私を３０分待たせた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を ３[さん] ０[ぜろ] 分[ふん] 待た[また] せ た 。

Frazo nº575705

epo
Ŝi atendigis min dum la tuta mateno.
Montrieng
He kept me waiting all morning.
Montricmn
他讓我等了整整一上午。
tā ràng wǒ děng le zhěngzhěng yī shàngwǔ .
Montrijpn
彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
彼[かれ] は 私[わたし] を 午前[ごぜん] 中[ちゅう] ずっと 待た[また] せ た まま に し た 。
Montrijpn
彼は午前中ずっと待たされた。
彼[かれ] は 午前[ごぜん] 中[ちゅう] ずっと 待たさ[またさ] れ た 。
Montritur
O, bütün sabah beni bekletti.

Frazo nº881121

epo
Ŝi atendigis min duonan horon.
Montrifra
Elle m'a laissé attendre une demie heure.
Montricmn
她让我等了半小时。
tā ràng wǒ děng le bànxiǎoshí .
Montrieng
She kept me waiting for half an hour.

Frazo nº1105461

epo
Ŝi atendigis min pli ol horon.
Montrifra
Elle me laissa attendre plus d'une heure.
Montriina
Illa me faceva attender plus de un hora.
Montrideu
Sie ließ mich über eine Stunde warten.

Frazo nº1369349

epo
Ŝi atendis al vi la tutan tagon.
Montrieng
We waited for you all day long.
Montriheb
היא חיכתה לך כל היום.
Montrijpn
私たちはあなたを一日中待っていました。
私[わたし] たち は あなた を 一[いち] 日[にち] 中[ちゅう] 待っ[まっ] て い まし た 。
Montripor
Estivemos à tua espera o dia inteiro.
Montripor
Esperámos por ti o dia inteiro.
Montrirus
Мы ждали тебя весь день.
Montrispa
Estuvimos esperándote un día entero.
Montrispa
Te esperamos el día entero.
Montritur
Bütün gün sizi bekledik.

Frazo nº690384

epo
Ŝi atendis antaŭ la konstruaĵo.
Montrideu
Sie wartete vor dem Gebäude.
Montrifra
Elle attendait devant le bâtiment.
Montrieng
She was waiting in front of the building.
Montriido
El vartis avan la edifico.

Frazo nº1315340

epo
Ŝi atendis dum horoj.
Montrideu
Sie hat stundenlang gewartet.
Montrifra
Elle a attendu pendant des heures.

Frazo nº1444525

epo
Ŝi atendis, ke li voku ŝin.
Montrieng
She waited for him to call.
Montrifra
Elle attendait qu'il l'appelle.
Montripor
Ela o esperou ligar.
Montrispa
Ella esperó para que la llamara.
Montritur
O, onun aramasını bekledi.

Frazo nº1191626

epo
Ŝi atendis senpacience lian alvokon.
Montrideu
Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.
Montrifra
Elle attendait impatiemment un appel.

Frazo nº628562

epo
Ŝi atendis sian amaton en la stacio.
Montrieng
She waited for her lover at the station.
Montrifra
Elle attendait son amant à la gare.
Montriheb
היא חיכתה לאהובה בתחנה.
Montrijpn
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
彼女[かのじょ] は 駅[えき] で 恋人[こいびと] を 待っ[まっ] た が 無駄[むだ] だっ た 。

Frazo nº594973

epo
Ŝi atendis sopire la hejmvenon de sia edzo.
Montrideu
Sie erwartete sehnsüchtig die Heimkehr ihres Mannes.
Montrieng
She waiting longingly for the return of her husband.
Montrifra
Elle attendait ardemment le retour au foyer de son mari.
Montrijpn
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の 帰宅[きたく] を 待ち焦がれ[まちこがれ] た 。

Frazo nº1445996

epo
Ŝi atentas belon.
Montrifra
Elle a l'œil pour le beau.
Montrideu
Sie hat ein Auge für das Schöne.
Montrieng
She has an eye for the beautiful.
Montrieng
She has an eye for beauty.

Frazo nº571552

epo
Ŝi atentas la nutradon de sia infano.
Montrifra
Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.
Montricmn
她很关心孩子的营养问题。
tā hěn guānxīn háizi de yíngyǎng wèntí .
Montrieng
She is careful about her child's nutrition.
Montrijpn
彼女は子供の栄養に気をつけている。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の 栄養[えいよう] に 気[き] を つけ て いる 。

Frazo nº553202

epo
Ŝi atentigis la infanojn, ke ili ne ludu surstrate.
Montrieng
She warned the children against playing in the street.
Montrieng
She warned the children not to play on the street.
Montrifra
Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.
Montripor
Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
Montripor
Ela advertiu às crianças que não brincassem na rua.
Montrirus
Она предупредил детей, чтобы они не играли на улице.
Montrispa
Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle.
Montriara
لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.
Montriita
Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
Montriita
Avvertì i bambini di non giocare in strada.
Montrijpn
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] 達[たち] に 通り[とおり] で 遊ば[あそば] ない よう に 注意[ちゅうい] し た 。
Montripor
Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
Montrispa
Les advirtió a los niños que no jueguen en la calle.
Montriswe
Hon varnade barnen för att leka på gatan.

Frazo nº1299241

epo
Ŝi atentigis min, ke la esperantlingvaj proverboj havas historion, kiu estas multe pli longa ol la ĝisnuna vivodaŭro de tiu lingvo, ĉar ili ekestis per traduko el aliaj lingvoj, kiuj siavice ĉerpis la proverbojn parte el la latina lingvo aŭ el la Biblio.
Montrideu
Sie machte mich darauf aufmerksam, dass die esperantosprachigen Sprichwörter eine Geschichte haben, die viel länger ist als die bisherige Lebensdauer dieser Sprache, da sie durch Übersetzungen aus anderen Sprachen entstanden, die ihrerseits zu einem Teil aus der lateinischen Sprache oder aus der Bibel schöpften.
Montrifra
Elle a attiré mon attention sur le fait que les proverbes en espéranto ont une histoire qui est plus longue que la durée de vie de cette langue jusqu'à présent, car ils prennent leur source dans la traduction d'autres langues qui, à leur tour, puisèrent les proverbes en partie dans le latin ou dans la Bible.
Montriita
Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
Montriita
Lei ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.

Frazo nº537515

epo
Ŝi atentis pri lia sano.
Montrispa
Ella estaba preocupada por la salud de él.
Montrideu
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Montrieng
She was anxious about his health.
Montrifra
Elle était préoccupée par sa santé.

Frazo nº1101678

epo
Ŝia teorio baziĝas sur la faktoj.
Montrifra
Sa théorie se base sur les faits.
Montrideu
Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
Montrieng
Her theory is based on facts.
Montrioci
La soa teoria que s'apara suus hèits.
Montripor
Sua teoria baseia-se nos fatos.
Montrispa
Su teoría se basa en los hechos.

Frazo nº1366602

epo
Ŝi atestis, ke ŝi vidis la homon.
Montrieng
She witnessed to having seen the man.
Montriheb
היא העידה שהיא ראתה את האיש.
Montrijpn
彼女はその男を見たと証言した。
彼女[かのじょ] は その 男[おとこ] を 見[み] た と 証言[しょうげん] し た 。

Frazo nº543302

epo
Ŝi atestis kontraŭ li.
Montrifra
Elle a témoigné contre lui.
Montrideu
Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Montrieng
She testified against him.
Montrijpn
彼女は彼に対して不利な証言をした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に対して 不利[ふり] な 証言[しょうげん] を し た 。

Frazo nº594224

epo
Ŝia timo iom post iom malaperis.
Montrideu
Ihre Furcht legte sich allmählich.
Montrieng
Her fears gradually quietened down.
Montrifra
Sa peur s'apaisait progressivement.
Montrijpn
彼女の恐怖は次第に収まった。
彼女[かのじょ] の 恐怖[きょうふ] は 次第に[しだいに] 収まっ[おさまっ] た 。

Frazo nº587247

epo
Ŝi atingantas sian vivfinon, sed ankoraŭ ne povas distingi inter bono kaj malbono.

Frazo nº1190861

epo
Ŝi atingis ĉiam tion, kion ŝi volis.
Montrifra
Elle obtenait toujours ce qu'elle voulait.
Montrideu
Sie bekam immer, was sie wollte.
Montripor
Ela sempre conseguia o que queria.

Frazo nº1474556

epo
Ŝi atingis la aĝon de sek ses jaroj.
Montrieng
She turned 16.
Montrideu
Sie ist 16 geworden.
Montrideu
Sie ist 16 Jahre alt geworden.
Montriell
Έκλεισε τα 16.
Montriepo
Ŝi iĝis deksesjara.
Montriepo
Ŝi iĝis dek ses jarojn aĝa.
Montriepo
Ŝi plenumis sian deksesan jaron.
Montripor
Ela fez dezesseis.
Montritur
O, 16 yaşına girdi.

Frazo nº1413795

epo
Ŝi atingis la alian flankon post 30 minutoj.
Montrideu
Sie hat die andere Seite nach 30 Minuten erreicht.
Montriepo
Ŝi atingis la kontraŭan flankon post 30 minutoj.

Frazo nº1413667

epo
Ŝi atingis la kontraŭan flankon post 10 minutoj.
Montrieng
She got to the other side in 10 minutes.
Montriheb
היא עברה לצד השני בעשר דקות.
Montriita
Arrivò dall'altro lato in dieci minuti.
Montrijpn
彼女は１０分で反対側についた。
彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] 分[ふん] で 反対[はんたい] 側[がわ] に つい た 。
Montritur
O, 10 dakika içinde diğer tarafa vardı.

Frazo nº1413666

epo
Ŝi atingis la kontraŭan flankon post 30 minutoj.
Montrideu
Sie hat die andere Seite nach 30 Minuten erreicht.
Montrieng
She got to the other side in 30 minutes.
Montriepo
Ŝi atingis la alian flankon post 30 minutoj.
Montrijpn
彼女は３０分で反対側についた。
彼女[かのじょ] は ３[さん] ０[ぜろ] 分[ふん] で 反対[はんたい] 側[がわ] に つい た 。
Montritur
O, 30 dakika içinde karşı tarafa vardı.

Frazo nº1569738

epo
Ŝi atingis sian celon.
Montrifra
Elle atteignit son objectif.
Montrideu
Sie erreichte ihr Ziel.
Montrieng
She achieved her goal.
Montripor
Ela alcançou seu objetivo.

Frazo nº397270

epo
Ŝi atingis sukceson per peza laboro.
Montripol
Osiągnęła sukces ciężką pracą.
Montrispa
Ella triunfó porque trabajó duro.

Frazo nº661250

epo
Ŝi atingos Tokion komence de la venonta monato.
Montrieng
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
Montrinld
Ze zal aankomen in Tokio begin volgende maand.
Montrihrv
Ona će stići u Tokio početkom sljedećeg mjeseca.
Montrijpn
彼女は来月の初めに東京に着く。
彼女[かのじょ] は 来月[らいげつ] の 初め[はじめ] に 東京[とうきょう] に 着く[つく] 。
Montritur
Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya varacak.

Frazo nº1455248

epo
Ŝia tuta akiraĵo estas nur kelkcent forintoj.
Montrihun
Az összes szerzeménye csupán párszáz forint volt.

Frazo nº1511916

epo
Ŝia tuta juvelaro estis rabita.
Montrideu
Ihr wurde der ganze Schmuck geraubt.
Montrifra
Tous ses bijoux lui ont été dérobés.
Montrispa
Le robaron toda su joyería.

Frazo nº925098

epo
Ŝia unujara restado en Germanujo bone influis ŝin.
Montrideu
Ihr einjähriger Aufenthalt in Deutschland war sehr fruchtbar.
Montrifra
Son séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
Montrifra
Votre séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
Montrifra
Leur séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
Montrispa
Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.

Frazo nº1341507

epo
Ŝia ununura deziro estas revidi lin baldaŭ.
Montrideu
Ihr einziger Wunsch ist, ihn bald wieder zu sehen.
Montrieng
Her only desire is to see him again soon.
Montrifra
Son unique souhait est de le revoir bientôt.
Montrispa
Su único deseo es de volver a verlo pronto.

Frazo nº592258

epo
Ŝia ununura ĝojo estas aŭskulti muzikon.
Montricmn
她唯一的樂趣就是聽音樂。
tā wéiyī de lèqù jiùshì tīng yīnyuè .
Montrideu
Ihr einziges Vergnügen ist Musik zu hören.
Montrieng
Her only pleasure is listening to music.
Montrinld
Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.
Montrispa
Su único placer es oír música.
Montriepo
Ŝia nura plezuro estas aŭskulti muzikon.
Montriepo
Aŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.
Montrifra
Son unique plaisir est d'écouter de la musique.
Montriheb
התענוג היחיד שלה הוא האזנה למוזיקה.
Montrijpn
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
彼女[かのじょ] の 唯一[ゆいいつ] の たのしみ は 音楽[おんがく] を きく こと です 。
Montrioci
Lo son sol plasèr ei d'escotar musica.

Frazo nº1441446

epo
Ŝia ununura vivintenco estis riĉiĝi.
Montrideu
Ihre einzige Absicht im Leben, war reich zu werden.
Montrieng
Her only purpose in life was to get rich.
Montrijpn
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
彼女[かのじょ] の 、 人生[じんせい] の たった 一つ[ひとつ] の 目的[もくてき] は 金持ち[かねもち] に なる こと だっ た 。
Montrispa
Su único objetivo en la vida era hacerse rica.

Frazo nº1441448

epo
Ŝia ununura vivocelo estis riĉiĝi.
Montrieng
Her only purpose in life was to get rich.
Montrijpn
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
彼女[かのじょ] の 、 人生[じんせい] の たった 一つ[ひとつ] の 目的[もくてき] は 金持ち[かねもち] に なる こと だっ た 。
Montripor
O único propósito dela na vida era ficar rica.
Montrispa
El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica.
Montrispa
Su único objetivo en la vida era hacerse rica.
Montrideu
Ihre einzige Absicht im Leben, war reich zu werden.
Montritur
Onun hayattaki tek amacı zengin olmaktı.

Frazo nº528130

epo
Ŝia unusola deziro estis revidi sian filon lastan fojon.
Montrideu
Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Montrieng
Her only wish was to see her son one last time.
Montrifra
Son unique désir était de revoir son fils une dernière fois.
Montrinld
Haar enige wens was haar enige zoon een laatste keer terug te zien.
Montrispa
Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez.
Montrieng
His only wish was to see his son one last time.
Montrifra
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

Frazo nº1602490

epo
Ŝi aŭdas religian muzikon.
Montripor
Ela ouve música religiosa.
Montrispa
Ella escucha música religiosa.

Frazo nº1327667

epo
Ŝi aŭdis hundon boji fore.
Montrideu
Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.
Montrieng
She heard a dog barking in the distance.
Montrispa
Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.

Frazo nº1330218

epo
Ŝi aŭdis, ke la poŝtestro estas ĉi tie, kaj jen ŝi jam komencas afektadi antaǔ la spegulo.
Montrihun
A lány meghallotta, hogy itt van a postamester, és tessék, máris illegetni kezdi magát a tükörben.

Frazo nº912808

epo
Ŝi aŭdis lian ploradon.
Montrideu
Sie hat ihn weinen gehört.
Montrieng
She heard him cry.
Montrinds
Se hett em wenen höört.
Montriukr
Вона почула, як він плаче.

Frazo nº1505383

epo
Ŝi aŭdis lin bleki.
Montripor
Ela o ouviu gritar.
Montrieng
She heard him scream.
Montrispa
Ella le oyó gritar.

Frazo nº1435587

epo
Ŝi aŭdis lin dolorkrii, kaj ŝi do kuris en lian ĉambron.
Montrifra
Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.
Montrieng
She heard him scream, so she ran into his bedroom.

Frazo nº912816

epo
Ŝi aŭdis lin kanti.
Montrideu
Sie hat ihn singen gehört.
Montrieng
She heard him sing.
Montrifra
Elle l'a entendu chanter.
Montrinds
Se hett em singen höört.
Montrispa
Ella le oyó cantar.

Frazo nº912813

epo
Ŝi aŭdis lin krii.
Montrideu
Sie hat ihn schreien gehört.
Montrinds
Se hett em schreen höört.

Frazo nº912811

epo
Ŝi aŭdis lin krii kaj kuris al lia dormejo.
Montrideu
Sie hat ihn schreien gehört und ist zu seinem Schlafzimmer gerannt.
Montrinds
Se hett em schreen höört un is na sien Slaapkamer rönnt.

Frazo nº912806

epo
Ŝi aŭdis lin plori je meznokto.
Montrideu
Sie hat ihn mitten in der Nacht weinen gehört.
Montrieng
He heard him cry at midnight.
Montrisrp
Она га је слушала плачући до поноћи.
Montriheb
הוא שמע אותו בוכה בחצות.
Montrinds
Se hett em merrn in ’e Nacht wenen höört.
Montrispa
Él lo oyó llorar a la medianoche.

Frazo nº1394229

epo
Ŝi aŭdis nenion; ŝiaj pensoj forkuris malproksimen.
Montriepo
Sie hörte nichts; ihre Gedanken liefen weit weg in die Ferne.

Frazo nº912851

epo
Ŝi aŭskultas lin.
Montrideu
Sie hört ihm zu.
Montrieng
She is listening to him.
Montrieng
She listens to him.
Montrinds
Se höört em to.

Frazo nº1550510

epo
Ŝi aŭskultis hazarde siajn KDojn.
Montrifra
Elle écoutait ses CD au pif.
Montrijpn
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
彼女[かのじょ] は 手当[てあて] たり 次第に[しだいに] ＣＤ[しーでぃー] を 聞い[きい] た 。

Frazo nº984963

epo
Ŝi aŭskultis lin.
Montrieng
She listened to him.
Montrifra
Elle l'écoutait.
Montrinld
Ze luisterde naar hem.
Montrispa
Ella le escuchó.
Montriara
استمعت له.
Montrijpn
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
彼女[かのじょ] は その 少年[しょうねん] の 話[はなし] に 耳[みみ] を 傾け[かたむけ] た 。
Montripor
Ela o estava escutando.
Montrispa
Ella lo estaba escuchando.
Montritur
O onu dinledi.
Montriukr
Вона слухала його.

Frazo nº892829

epo
Ŝi aŭskultis lin humile rigardante malsupren.
Montrifra
Elle l'écouta avec les yeux modestement baissés.
Montrieng
She listened to him with her eyes modestly cast down.
Montrijpn
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
彼女[かのじょ] は つつまし や か に 伏し目[ふしめ] に なっ て 彼[かれ] の 言葉[ことば] に 耳[みみ] を 傾け[かたむけ] た 。
Montrirus
Она слушала его, скромно опустив глаза.

Frazo nº1340632

epo
Ŝi aŭskultis min.
Montrideu
Sie hörte mir zu.
Montrieng
She listened to me.
Montrifra
Elle m'a écouté.
Montrispa
Ella me escuchó.
Montriara
استمعت لي.
Montriheb
היא הקשיבה לי.

Frazo nº824042

epo
Ŝi aŭskultis min kun brilaj okuloj.
Montrifra
Elle m'écouta les yeux brillants.
Montrieng
She listened to me with her eyes shining.

Frazo nº1550531

epo
Ŝi aŭskultis siajn KoDo-n laŭ sia arbitro.
Montrideu
Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.
Montriepo
Ŝi aŭskultis siajn kodoojn en hazard vico.
Montrifra
Elle écoutait ses CDs au hasard.
Montrijpn
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
彼女[かのじょ] は 手当[てあて] たり 次第に[しだいに] ＣＤ[しーでぃー] を 聞い[きい] た 。

Frazo nº704745

epo
Ŝi aŭskultis siajn kodoojn en hazard vico.
Montrideu
Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.
Montriepo
Ŝi aŭskultis siajn kompaktdiskojn en hazarda vico.
Montriepo
Ŝi aŭskultis siajn KoDo-n laŭ sia arbitro.
Montrifra
Elle écoutait ses CDs au hasard.
Montrijpn
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
彼女[かのじょ] は 手当[てあて] たり 次第に[しだいに] ＣＤ[しーでぃー] を 聞い[きい] た 。

Frazo nº733696

epo
Ŝi aŭskultis siajn kompaktdiskojn en hazarda vico.
Montriepo
Ŝi aŭskultis siajn kodoojn en hazard vico.
Montrideu
Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.

Frazo nº1040768

epo
Ŝia vantemo ne konas limojn.
Montrieng
Her vanity knows no bounds.
Montrifra
Sa vanité ne connaît pas de frontières.
Montriita
La sua vanità non conosce limiti.
Montrispa
Su vanidad no tiene límite.

Frazo nº535109

epo
Ŝia ventro memorigas min pri bildkartoj el Japanio - ebena kaj bela.
Montrideu
Ihr Bauch erinnert mich an Postkarten von Japan - flach und hübsch.
Montrifin
Hänen vatsansa tuo mieleen postikortit Japanista – tasaista ja kaunista.
Montrifra
Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.
Montrinds
Ehr Buuk lett mi an Postkoorten von Japan denken - flack un smuck.

Frazo nº1387459

epo
Ŝia vera nomo estas Lisa.
Montrideu
Ihr tatsächlicher Name ist Lisa.
Montrideu
Ihr wirklicher Name ist Lisa.
Montriell
Το πραγματικό της όνομα είναι Λίζα.
Montrieng
Her real name is Lisa.
Montrinld
Haar echte naam is Lisa.
Montrispa
Su verdadero nombre es Lisa.

Frazo nº532085

epo
Ŝia verko plibonas ol la mia.
Montrieng
Her work is superior to mine.
Montripes
اثر او از مال من بهتر است.
Montripes
اثر او بهتر از اثر من است.
Montribul
Нейната работа е по-добра от моята.
Montribul
Нейната творба е по-добра от моята.
Montriepo
Ŝia laboro plibonas ol la mia.
Montrijpn
彼女の作品は私のより優れている。
彼女[かのじょ] の 作品[さくひん] は 私[わたし] の より 優れ[すぐれ] て いる 。

Frazo nº1449160

epo
Ŝi avertas min pri lia nefideleco.
Montrideu
Sie warnt mich vor seiner Untreue.
Montrieng
She's warning me about his infidelity.
Montrifra
Elle me met en garde contre son infidélité.

Frazo nº1147051

epo
Ŝi avertis, ke ŝi revenus malfrue.
Montriita
Lei avvertì che sarebbe ritornata tardi.
Montripor
Ela avisou que voltaria tarde.
Montrispa
Ella avisó que regresaría tarde.

Frazo nº592586

epo
Ŝi avertis la infanojn ne ludi surstrate.
Montripor
Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
Montrieng
She warned the children not to play on the street.

Frazo nº1069478

epo
Ŝi avertis lin ke li ne eliru sole dum la nokto.
Montrieng
She warned him not to go out at night alone.
Montrifra
Elle l'avertit de ne pas sortir seul durant la nuit.
Montrijpn
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 夜[よる] 一[いち] 人[にん] で 出掛け[でかけ] ない よう 注意[ちゅうい] し た 。
Montricmn
她警告他晚上不要一个人出去。
tā jǐnggào tā wǎnshang bùyào yī gèrén chūqù .
Montrieng
She advised him not to go out by himself at night.
Montrijpn
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 夜[よる] 一[いち] 人[にん] で 外出[がいしゅつ] し ない よう 警告[けいこく] し た 。
Montripor
Ela o avisou para não sair à noite sozinho.
Montrispa
Ella le advirtió que no saliera solo por la noche.
Montritur
O, gece vakti yalnız dışarıya çıkmaması için onu uyardı.
Montriyue
佢叫佢夜晚唔好一個人出街。
heoi⁵ giu³ heoi⁵ je⁶ maan⁵ ng⁴ hou² jat¹ go³ jan⁴ ceot¹ gaai¹ .

Frazo nº1206675

epo
Ŝi avertis lin ne manĝi inter la manĝoj.
Montrinld
Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten.
Montrieng
She advised him not to eat between meals.

Frazo nº666248

epo
Ŝia vespa talio estis ĉirkauligita per vasta zono.
Montrideu
Ihre Wespentaille war von einem breiten Gürtel umgeben.
Montrirus
Её осиная талия схлестнута широким поясом.

Frazo nº777734

epo
Ŝia vesto estas jam eksmodiĝinta.
Montrihun
A hölgy ruhája már kiment a divatból.

Frazo nº1603374

epo
Ŝi avidis al amo.
Montriber
Tella teffud tayri.
Montrideu
Sie war begierig zu lieben.
Montrifra
Elle était avide d'amour.
Montrieng
She was greedy for love.

Frazo nº1443894

epo
Ŝia vilao staras sur la monteto.
Montrieng
Her villa sits on the hill.
Montrijpn
彼女の別荘は丘の上にあります。
彼女[かのじょ] の 別荘[べっそう] は 丘[おか] の 上[うえ] に あり ます 。

Frazo nº935682

epo
Ŝia vivo estas malfeliĉa.
Montrideu
Sie lebt ein unglückliches Leben.
Montriswe
Hon lever ett olyckligt liv.

Frazo nº1338990

epo
Ŝia vivrimedo malsamas nian.
Montrideu
Ihr Lebensstil ist anders als unserer.
Montrijpn
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
彼ら[かれら] の ライフスタイル は 僕ら[ぼくら] の と は 違う[ちがう] 。

Frazo nº1630293

epo
Ŝia vizaĝo blankiĝis.
Montrieng
Her face turned white.
Montrifra
Son visage vira au blanc.
Montrirus
Её лицо побледнело.
Montritur
Yüzü beyaza döndü.

Frazo nº1226580

epo
Ŝia vizaĝo estis glata kiel pugeto de infano.
Montrideu
Ihr Gesicht war glatt wie ein Kinderpopo.

Frazo nº534347

epo
Ŝia vizaĝo estis kotkovrita.
Montrifra
Son visage a été couvert de boue.
Montrinld
Haar gezicht zat onder de modder.
Montrispa
Su cara estaba cubierta de lodo.
Montrideu
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Montrieng
His face was covered with mud.
Montriepo
Lia vizaĝo kovritis de koto.
Montriepo
Lia vizaĝo estis kotkovrita.
Montrijpn
彼の顔は泥まみれだった。
彼[かれ] の 顔[かお] は 泥まみれ[どろまみれ] だっ た 。

Frazo nº636336

epo
Ŝia vizaĝo estis plena da fulgo.
Montrideu
Ihr Gesicht war voller Ruß.
Montrihun
A hölgy arca kormos volt.
Montrieng
Her face was sooty.
Montritat
Аның бөтен бите корымга буялган иде.

Frazo nº603268

epo
Ŝia vizaĝo estis plena de malamo.
Montrideu
Ihr Gesicht war von Hass erfüllt.
Montrifra
Son visage était empli de haine.
Montrijpn
彼女の表情は怒りに満ちている。
彼女[かのじょ] の 表情[ひょうじょう] は 怒り[いかり] に 満ち[みち] て いる 。

Frazo nº1400533

epo
Ŝia vizaĝo iĝis tomate ruĝa.
Montrideu
Ihr Gesicht wurde knallrot.
Montrideu
Ihr Gesicht wurde rot wie eine Tomate.
Montriepo
Ŝia vizaĝo tute ruĝiĝis.

Frazo nº1630292

epo
Ŝia vizaĝo paliĝis.
Montrieng
Her face grew pale.
Montrieng
Her face paled.
Montripor
Seu rosto empalideceu.
Montrirus
Её лицо побледнело.
Montrieng
Her face turned white.
Montrifra
Son visage pâlit.
Montrijpn
彼女の顔は青くなった。
彼女[かのじょ] の 顔[かお] は 青く[あおく] なっ た 。

Frazo nº557656

epo
Ŝia vizaĝo paliĝis.

Frazo nº571505

epo
Ŝia vizaĝo paliĝis, kiam ŝi aŭdis la novaĵon.
Montrifra
Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.
Montrideu
Sie wurde blass im Gesicht, als sie die Nachricht vernahm.
Montrieng
Her face turned white at the news.

Frazo nº487803

epo
Ŝia vizaĝo pro kolero estis ruĝega.
Montrideu
Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
Montrieng
Her face was bright red with anger.
Montripes
صورتش از عصبانیت سرخ شده بود.
Montrieng
Her face was ablaze with anger.
Montrihrv
Lice joj je bilo jarko crvene boje bijesa.
Montrijpn
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
彼女[かのじょ] の 顔[かお] は 怒り[いかり] で 真っ赤[まっか] だっ た 。
Montritlh
QeHmo' Doqqu' qabDaj.
Montritur
Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.

Frazo nº1553850

epo
Ŝia vizaĝo radiis feliĉon.
Montrieng
Her face was radiant with happiness.
Montrifra
Son visage rayonnait de bonheur.
Montrijpn
彼女の顔は幸せで輝いていた。
彼女[かのじょ] の 顔[かお] は 幸せ[しあわせ] で 輝い[かがやい] て い た 。

Frazo nº660574

epo
Ŝia vizaĝo ruĝiĝis.
Montrieng
Her face turned red.
Montriara
.إحمرّ وجهها
Montricmn
她脸红了。
tā liǎnhóng le .
Montrijpn
彼女の顔は真っ赤になった。
彼女[かのじょ] の 顔[かお] は 真っ赤[まっか] に なっ た 。
Montripor
Seu rosto ficou vermelho.
Montrirus
Лицо его покраснело.
Montrispa
Su cara se puso roja.
Montrispa
Su rostro se puso rojo.
Montritgl
Namula ang mukha niya.
Montritlh
DoqchoHpu' qabDaj.
Montritur
Onun yüzü kızardı.

Frazo nº521977

epo
Ŝia vizaĝo ruĝiĝis pro fiero.
Montrideu
Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
Montrifra
Son visage s'empourpra de fierté.
Montrifra
Son visage rougit de fierté.
Montrijpn
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
彼女[かのじょ] の 顔[かお] は 誇らし[ほこらし] さ で 赤く[あかく] 上気[じょうき] し て い た 。
Montrispa
Su rostro enrojeció de orgullo.

Frazo nº1631905

epo
Ŝia vizaĝo subite ruĝiĝis.
Montrinld
Haar gezicht werd plotseling rood.
Montrieng
Her face suddenly turned red.

Frazo nº1004807

epo
Ŝia vizaĝo tute ruĝiĝis.
Montrideu
Ihr Gesicht wurde knallrot.
Montrideu
Ihr Gesicht wurde rot wie eine Tomate.
Montriepo
Ŝia vizaĝo iĝis tomate ruĝa.

Frazo nº492408

epo
Ŝia voĉo ankoraŭ sonas en miaj oreloj.
Montrideu
Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Montrideu
In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme.
Montrieng
Her voice still rings in my ears.
Montrifra
Sa voix résonne encore à mes oreilles.
Montrijpn
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
彼女[かのじょ] の 声[こえ] は まだ 私[わたし] の 耳[みみ] に 残っ[のこっ] て いる 。
Montrinld
Haar stem klinkt nog in mijn oren.
Montripol
W uszach slyszę jeszcze jej głos.
Montrispa
Su voz aún suena en mis oídos.
Montribul
Гласът ѝ все още отеква в ушите ми.
Montrideu
Seine Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Montriheb
קולו מצלצל עדיין באוזני.
Montriheb
קולה מצלצל עדיין באוזני.
Montripol
Jej głos wciąż brzmi mi w uszach.
Montripor
A voz dela ainda soa nos meus ouvidos.
Montritur
Sesi hala kulaklarımda çınlıyor.

Frazo nº1185304

epo
Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro la bruo.
Montrifra
Sa voix était à peine audible à cause du bruit.
Montrieng
Her voice could hardly be heard over the noise.

Frazo nº581841

epo
Ŝia voĉo estas tre bela.
Montridan
Hendes stemme er meget smuk.
Montrideu
Ihre Stimme ist sehr schön.
Montrioss
Йæ хъæлæс у тынг рæсугъд.
Montrispa
Su voz es muy bella.
Montrifra
Sa voix est très belle.

Frazo nº534271

epo
Ŝia voĉo estis akre pika.
Montrijpn
彼女の声はとげとげしかった。
彼女[かのじょ] の 声[こえ] は とげとげしかっ た 。
Montrieng
Her voice was sour.

Frazo nº534273

epo
Ŝia voĉo estis aŭdata en la bruo.
Montrifra
Sa voix se fit entendre au milieu du bruit.
Montrijpn
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
彼女[かのじょ] の 声[こえ] は あの 騒音[そうおん] の 中[なか] でも 聞こえ[きこえ] た 。
Montrieng
Her voice was heard above the noise.

Frazo nº527615

epo
Ŝia voĉo nervozigis min.
Montrieng
Her voice set my nerves on edge.
Montripes
صدای او مرا عصبی می کرد.
Montrijpn
彼女の声は私の神経にさわった。
彼女[かのじょ] の 声[こえ] は 私[わたし] の 神経[しんけい] に さわっ た 。
Montrispa
Su voz me pone nervioso.
Montriswe
Hennes röst går mig på nerverna.
Montriuig
ئۇنىڭ ئاۋازى نېرۋامنى ئۇچۇردى.

Frazo nº1220676

epo
Ŝia voĉo nun alprenis reveman sonoron.
Montrideu
Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.

Frazo nº1602498

epo
Ŝia voĉo povis esti bone aŭdita.
Montrifra
On pouvait bien entendre sa voix.
Montrifra
Sa voix était bien audible.
Montripor
A voz dela podia ser bem ouvida.
Montrieng
Her voice could be heard well.

Frazo nº534266

epo
Ŝia voĉo sonas tre bele.
Montrieng
Her voice sounds very beautiful.
Montrifra
Sa voix est très belle.
Montrijpn
彼女の声はとても美しく聞こえます。
彼女[かのじょ] の 声[こえ] は とても 美しく[うつくしく] 聞こえ[きこえ] ます 。
Montrispa
Su voz suena muy bello.
Montrideu
Ihre Stimme ist sehr schön.
Montriita
La sua voce è molto bella.
Montrikor
그녀는 목소리가 아주 좋다.
Montripol
Ona ma bardzo piękny głos.
Montripor
Sua voz é muito bonita.
Montritur
Onun sesi çok güzel geliyor.

Frazo nº1381105

epo
Ŝia voĉo sonis tremante.
Montripor
Sua voz soava trêmula.
Montrispa
Su voz sonaba temblorosa.

Frazo nº1217919

epo
Ŝia voĉo tremetis pro kolero.
Montrieng
Her voice was quivering with anger.
Montrideu
Ihre Stimme zitterte vor Wut.
Montrifra
Sa voix tremblait de colère.
Montrijpn
彼女の声は怒りに震えていた。
彼女[かのじょ] の 声[こえ] は 怒り[いかり] に 震え[ふるえ] て い た 。
Montritur
Onun sesi öfkeden titriyordu.

Frazo nº605064

epo
Ŝi babilaĉis plu.
Montrideu
Sie quatschte weiter.
Montrihun
A hölgy tovább fecsegett.
Montrieng
She kept on talking.
Montrijpn
彼女はしゃべりつづけた。
彼女[かのじょ] は しゃべり つづけ た 。

Frazo nº1455234

epo
Ŝi babilaĉis sensencaĵojn.
Montrihun
Értelmetlenségeket zagyvált.

Frazo nº1344165

epo
Ŝi babilis denove pri personaj intimaĵoj.
Montrideu
Sie plauderte mal wieder aus dem Nähkästchen.

Frazo nº702485

epo
Ŝi babilis kun mi, dum ŝi trinkis sian teon.
Montrieng
She chatted with me while drinking her tea.
Montrifra
Elle bavardait avec moi en buvant son thé.
Montripes
مادامی که چای‌اش را می‌نوشید، با من گپ می‌زد.
Montrispa
Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.
Montrideu
Sie plauderte mit mir, während sie ihren Tee trank.
Montriepo
Ŝi babilis kun mi, trinkante sian teon.
Montriheb
היא פטפטה איתי בזמן שלגמה מהתה שלה.
Montrijpn
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
彼女[かのじょ] は お茶 を 飲み[のみ] ながら 、 私[わたし] と しゃべっ て い た 。
Montripor
Ela conversava comigo enquanto tomava chá.
Montripor
Ela falou comigo enquanto tomava chá.
Montriuig
ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى.

Frazo nº702486

epo
Ŝi babilis kun mi, trinkante sian teon.
Montrispa
Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.
Montrideu
Sie plauderte mit mir, während sie ihren Tee trank.
Montrieng
She chatted with me while drinking her tea.
Montriepo
Ŝi babilis kun mi, dum ŝi trinkis sian teon.
Montriheb
היא פטפטה איתי בזמן שלגמה מהתה שלה.

Frazo nº912868

epo
Ŝi bakis al li kukon por lia festo.
Montrideu
Sie hat ihm einen Kuchen für sein Fest gebacken.
Montrifra
Elle a cuit un gâteau pour sa fête.
Montrinds
Se hett em en Koken för sien Party maakt.
Montritur
Partisi için bir pasta hazırladı.

Frazo nº1189622

epo
Ŝi bakis kukon al li por lia festo.
Montrideu
Sie hat ihm einen Kuchen für sein Fest gemacht.
Montrinds
Se hett em en Koken för sien Party maakt.

Frazo nº688291

epo
Ŝi bakis kukon por mi.
Montribul
Тя ми направи кейк.
Montribul
Тя ми направи торта.
Montridan
Hun bagte en kage til mig.
Montridan
Hun bagte mig en kage.
Montrideu
Sie buk mir einen Kuchen.
Montrideu
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
Montrieng
She baked me a cake.
Montrifra
Elle me cuisit un gâteau.
Montrifra
Elle me concocta un gâteau.
Montrinld
Ze heeft voor mij een cake gebakken.
Montriara
أعدت لي كعكة.
Montrieng
She made me a cake.
Montrifra
Elle me prépara un gâteau.
Montriisl
Hún bakaði mér köku.
Montriisl
Hún bakaði köku handa mér.
Montrijpn
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に ケーキ を 焼い[やい] て くれ た 。
Montrinld
Ze bakte een cake voor mij.
Montripor
Ela me fez um bolo.
Montrirus
Она испекла мне пирог.
Montrispa
Ella me hizo una torta.
Montrispa
Ella me preparó una tarta.

Frazo nº522205

epo
Ŝi bakis panon kaj kukojn en la bakujo.
Montrifra
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
Montricmn
她用烤箱烤了些面包和蛋糕。
tā yòng kǎo xiāng kǎo le xiē miànbāo hé dàngāo .
Montrieng
She baked bread and cakes in the oven.

Frazo nº1530783

epo
Ŝi bakis por li kukon por lia festo.
Montrifra
Elle lui confectionna un gâteau pour sa fête.
Montrieng
She made him a cake for his party.

Frazo nº787695

epo
Ŝi bakis tri kukojn.
Montrideu
Sie buk drei Kuchen.
Montrieng
She baked three cakes.

Frazo nº1147111

epo
Ŝi balancis la kapon laŭ takto de la muziko.
Montrisrp
Она је љуљала главу у такту музике.

Frazo nº549246

epo
Ŝi balbutas feliĉe.
Montrieng
She is babbling with happiness.
Montrieng
She is bubbling over with happiness.
Montriepo
Ŝi balbutas kun feliĉo.
Montrijpn
彼女は幸福に酔っている。
彼女[かのじょ] は 幸福[こうふく] に 酔っ[よっ] て いる 。

Frazo nº1389327

epo
Ŝi balbutas kelkajn vortojn en la fremda lingvo, rapide ŝia vizaĝo ruĝiĝas kaj ĉiuj sentas embarason.
Montrideu
Sie stammelt einige Wörter in der fremden Sprache, rasch errötet ihr Gesicht und alle fühlen sich verlegen.

Frazo nº459862

epo
Ŝi balbutas kiam ŝi estas nervoza.
Montrideu
Sie stottert, wenn sie nervös ist.
Montrifra
Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
Montriita
Tartaglia quando è nervosa.
Montrieng
She stammers when she feels nervous.
Montrifra
Elle bégaye quand elle est nerveuse.
Montriido
El balbutas kand el esas nervoza.
Montrinds
Se stamert, wenn se opreegt is.

Frazo nº549248

epo
Ŝi balbutas kun feliĉo.
Montrieng
She is babbling with happiness.
Montrieng
She is bubbling over with happiness.
Montriepo
Ŝi balbutas feliĉe.
Montrijpn
彼女は幸福に酔っている。
彼女[かのじょ] は 幸福[こうふく] に 酔っ[よっ] て いる 。

Frazo nº649943

epo
Ŝi baldaŭ alkutimiĝis al la nova lernejo.
Montrideu
Sie wird sich bald an die neue Schule gewöhnen.
Montripol
Szybko przyzwyczaiła się do nowej szkoły.
Montrijpn
彼女じきに新しい学校に慣れた。
彼女[かのじょ] じきに 新しい[あたらしい] 学校[がっこう] に 慣れ[なれ] た 。

Frazo nº1572157

epo
"Ŝi baldaŭ estos kvarjara, diris s-ino de Réan, estas la tempo eklerni labori."
Montrifra
« Elle aura bientôt quatre ans, dit Mme de Réan, il est temps qu’elle apprenne à travailler. »

Frazo nº788365

epo
Ŝi baldaŭ forlasos la malsanulejon.
Montrifra
Elle quittera bientôt l'hôpital.
Montrifra
Elle va bientôt sortir de l'hôpital.
Montrideu
Sie wird das Spital bald verlassen.
Montrieng
She will leave the hospital soon.

Frazo nº920775

epo
Ŝi baldaŭ kutimiĝis al la nova lernejo.
Montrieng
She soon adjusted herself to the new school.
Montrideu
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
Montrijpn
彼女じきに新しい学校に慣れた。
彼女[かのじょ] じきに 新しい[あたらしい] 学校[がっこう] に 慣れ[なれ] た 。

Frazo nº903658

epo
Ŝi baldaŭ resaniĝos de ŝia malsano.
Montrideu
Sie wird bald von ihrer Krankheit genesen sein.
Montrikor
그녀는 곧 질병에서 회복할 것입니다.

Frazo nº1327871

epo
Ŝi baldaŭ revenos al ni; do fine nia familio denove estos kompleta.
Montrideu
Sie wird bald zu uns zurückkehren; also wird unsere Familie endlich wieder vollständig sein.

Frazo nº547899

epo
Ŝi baldaŭ revenos en la scenejon.
Montrifra
Elle reviendra sur la scène avant longtemps.
Montrieng
Before long she will come back to the stage.
Montrijpn
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
まもなく 彼女[かのじょ] は 舞台[ぶたい] に 復帰[ふっき] する だろ う 。

Frazo nº940751

epo
Ŝi baldaŭ revenos nin viziti.
Montrideu
Sie kommt uns bald wieder besuchen.
Montrifra
Elle viendra bientôt nous rendre à nouveau visite.
Montrieng
She will be coming to see us again soon.
Montriepo
Ŝi baldaŭ venos nin revidi.
Montrifra
Elle viendra bientôt nous voir de nouveau.
Montrijpn
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
彼女[かのじょ] は また すぐ 私[わたし] たち を 訪ね[たずね] て 来[き] ます 。

Frazo nº539361

epo
Ŝi baldaŭ revenos viziti nin.
Montrifra
Elle viendra bientôt nous voir à nouveau.

Frazo nº607018

epo
Ŝi baldaŭ venos.
Montridan
Hun kommer snart.
Montrifra
Elle viendra bientôt.
Montriita
Ella verrà presto.
Montrinld
Ze zal straks komen.
Montripor
Ela virá logo.
Montrideu
Sie wird bald kommen.
Montrieng
She will come soon.
Montrioci
Que va vénguer lèu.
Montrispa
Ella vendrá pronto.

Frazo nº830017

epo
Ŝi baldaŭ venos nin revidi.
Montrideu
Sie kommt uns bald wieder besuchen.
Montrieng
She will be coming to see us again soon.
Montrifra
Elle viendra bientôt nous voir de nouveau.
Montriita
Lei verrà presto a vederci di nuovo.
Montriepo
Ŝi baldaŭ revenos nin viziti.
Montrifra
Elle viendra bientôt nous rendre à nouveau visite.
Montrijpn
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
彼女[かのじょ] は また すぐ 私[わたし] たち を 訪ね[たずね] て 来[き] ます 。

Frazo nº495534

epo
Ŝi banas la bebon.
Montrideu
Sie badet das Baby.
Montrieng
She is bathing the baby.
Montrihun
Fürdeti a babát.
Montrispa
Ella está bañando al bebé.
Montrieng
She is giving the baby a bath.
Montrifra
Elle baigne le bébé.
Montriisl
Hún er að baða barnið.
Montrijpn
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を 入浴[にゅうよく] さ せ て いる ところ だ 。
Montrinds
Se deed dat Baby baden.
Montripor
Ela está dando banho no bebê.
Montrispa
Ella le está dando un baño a la bebé.
Montriukr
Він купає маля.

Frazo nº1630499

epo
Ŝi banas sin ĉiumatene.
Montrideu
Sie badet jeden Morgen.
Montriepo
Ŝi baniĝas ĉiumatene.
Montridan
Hun tager et bad hver morgen.
Montrideu
Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.
Montrieng
She has a bath every morning.
Montrifra
Elle prend un bain chaque matin.
Montrinld
Ze neemt elke morgen een bad.
Montripol
Ona kąpie się codziennie.
Montrirus
Каждое утро она принимает ванну.

Frazo nº1273105

epo
Ŝi bandaĝis la vundon.
Montrifra
Elle pansa la plaie.
Montrideu
Sie verband die Wunde.

Frazo nº1299932

epo
Ŝi bandaĝis mian vunditan fingron.
Montrieng
She applied a bandage to my hurt finger.
Montriglg
Puxo unha venda no meu dedo mancado.
Montrihun
A hölgy bekötötte sérült ujjamat.
Montrijpn
彼女は私のけがした指に包帯をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の けがし た 指[ゆび] に 包帯[ほうたい] を し た 。
Montrirus
Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Montrispa
Puso una venda en mi dedo lastimado.

Frazo nº537656

epo
Ŝi baniĝas ĉiumatene.
Montridan
Hun tager et bad hver morgen.
Montrideu
Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.
Montrideu
Sie badet jeden Morgen.
Montrieng
She has a bath every morning.
Montriepo
Ŝi banas sin ĉiumatene.
Montrifra
Elle prend un bain chaque matin.
Montrinld
Ze neemt elke morgen een bad.
Montripol
Ona kąpie się codziennie.
Montrirus
Каждое утро она принимает ванну.
Montricmn
她每天早上都會洗澡。
tā měi tiān zǎoshang dōuhuì xǐzǎo .
Montricmn
她每天早上都洗澡。
tā měi tiān zǎoshang dōu xǐzǎo .
Montrijpn
彼女は毎朝入浴します。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] 入浴[にゅうよく] し ます 。
Montritlh
Hoch po HaH'egh.
Montritur
O, her sabah banyo yapar.
Montriyue
佢日日朝頭早都會去沖涼。
heoi⁵ jat⁶ jat⁶ ziu¹ tau⁴ zou² dou¹ wui⁵ heoi³ cung¹ loeng⁴ .

Frazo nº569929

epo
Ŝi baptitas Marie.
Montrideu
Sie wurde Marie getauft.
Montrifra
Elle a été baptisée Marie.
Montrideu
Sie wurde auf den Namen Mary getauft.
Montrieng
She was baptized Mary.
Montriepo
Oni baptis ŝin Marie.
Montrijpn
彼女はメアリーと名付けられた。
彼女[かのじょ] は メアリー と 名付け[なづけ] られ た 。
Montripol
Na chrzcie dano jej Maria.

Frazo nº740498

epo
Ŝi baraktas en financa embaraso.
Montrihun
A hölgy anyagi gondokkal küzd.

Frazo nº1373589

epo
Ŝi batalis kun si.
Montripor
Ela lutou consigo mesma.

Frazo nº1260099

epo
Ŝi batis al mi, ne al li.
Montrispa
Ella me pegó a mí, no a él.
Montrieng
She hit me, not him.
Montriepo
Ŝi batis min, ne lin.
Montripor
Ela bateu em mim, não nele.

Frazo nº1260096

epo
Ŝi batis lin.
Montrideu
Sie hat ihn geschlagen.
Montrieng
She hit him.
Montrijpn
彼女は彼をぶった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を ぶっ た 。
Montrispa
Ella le pegó.
Montrispa
Ella le golpeó.
Montriheb
היא הכתה אותו.
Montriheb
היא הרביצה לו.
Montriita
Lo ha colpito.
Montriita
Lo colpì.
Montriita
Lei lo ha colpito.
Montriita
Lei lo colpì.
Montripor
Ela bateu nele.
Montrirus
Она ударила его.
Montritur
O ona vurdu.

Frazo nº1260091

epo
Ŝi batis lin fojon post fojo.
Montrispa
Ella le golpeó una y otra vez.
Montrieng
She hit him again and again.
Montripor
Ela bateu nele muitas vezes.

Frazo nº1260092

epo
Ŝi batis lin forte.
Montrispa
Ella le golpeó con fuerza.
Montrieng
She hit him hard.
Montripor
Ela bateu forte nele.

Frazo nº1260095

epo
Ŝi batis lin fortece.
Montrieng
She hit him hard.
Montrispa
Ella le pegó con fuerza.
Montriheb
היא הרביצה לו חזק.
Montriheb
היא חבטה בו בכח.
Montriheb
היא החטיפה לו חזק.
Montripor
Ela bateu forte nele.
Montrispa
Ella le golpeó con fuerza.
Montritur
O ona sert vurdu.

Frazo nº1260094

epo
Ŝi batis lin martele.
Montrispa
Ella le pegó con un martillo.
Montrieng
She hit him with a hammer.
Montriepo
Ŝi batis lin per martelo.
Montripor
Ela bateu nele com um martelo.
Montrispa
Ella le golpeó con un martillo.

Frazo nº1260093

epo
Ŝi batis lin per martelo.
Montrispa
Ella le pegó con un martillo.
Montrispa
Ella le golpeó con un martillo.
Montrieng
She hit him with a hammer.
Montriepo
Ŝi batis lin martele.
Montripor
Ela bateu nele com um martelo.

Frazo nº1260098

epo
Ŝi batis min, ne lin.
Montrispa
Ella me pegó a mí, no a él.
Montrieng
She hit me, not him.
Montriepo
Ŝi batis al mi, ne al li.
Montripor
Ela bateu em mim, não nele.

Frazo nº673405

epo
Ŝi batis per pugno al la tablo.
Montrideu
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
Montrieng
She banged the table with her fist.
Montrinds
Se slöög mit de Fuust op ’n Disch.
Montrinld
Ze sloeg met de vuist op tafel.
Montricmn
她用拳頭拍了桌子。
tā yòng quántóu pāi le zhuōzi .
Montrijpn
彼女は拳でテーブルをドンと叩いた。
彼女[かのじょ] は 拳[こぶし] で テーブル を ドン と 叩い[たたい] た 。
Montripor
Ela bateu na mesa com o punho.
Montritur
Yumruğu ile masaya vurdu.
Montriukr
Вона вдарила кулаком по столу.

Frazo nº983799

epo
Ŝi batis sur la tablon per la pugno.

Frazo nº641481

epo
Ŝi batis tablon per pugno.
Montrirus
Она ударила кулаком по столу.
Montriukr
Вона вдарила кулаком по столу.

Frazo nº1197210

epo
Ŝi bedaŭras, ke ŝi ne sukcese trapasis la ekzamenon.
Montrideu
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.
Montrieng
She regrets that she failed the examination.
Montriepo
Ŝi bedaŭras, ke ŝi ne sukcesis en la ekzameno.
Montrifra
Elle regrette de ne pas avoir réussi l'examen.

Frazo nº1197208

epo
Ŝi bedaŭras, ke ŝi ne sukcesis en la ekzameno.
Montrideu
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.
Montrieng
She regrets that she failed the examination.
Montriepo
Ŝi bedaŭras, ke ŝi ne sukcese trapasis la ekzamenon.
Montrifra
Elle regrette de ne pas avoir réussi l'examen.

Frazo nº741801

epo
Ŝi belas.
Montricmn
她很漂亮。
tā hěn piàoliang .
Montrideu
Sie ist schön.
Montrieng
She is beautiful.
Montrieng
She's beautiful.
Montrieng
She's pretty.
Montrifra
Elle est belle.
Montrijbo
ra melbi
Montrispa
Ella es guapa.
Montrispa
Ella es preciosa.
Montrisrp
Она лепо изгледа.
Montritlh
'IH.
Montriepo
Ŝi estas bela.
Montrifra
Elle est magnifique.
Montriglg
Ela é fermosa.
Montriglg
É fermosa.
Montriglg
É guapa.
Montriglg
É linda.
Montriita
Lei è bella.
Montriita
Lei è carina.
Montrijpn
美人だなあ。
美人[びじん] だ なあ 。
Montrijpn
彼女は美しい。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] 。
Montrilat
Pulchra est.
Montrinob
Hun er vakker.
Montripor
Ela é bela.
Montripor
É bonita.
Montripor
Ela é preciosa.
Montrirus
Она красивая.
Montrispa
Es guapa.
Montriyue
佢好靚。
heoi⁵ hou² leng³ .

Frazo nº1573952

epo
Ŝi belas, kaj krome ŝi ĝentilas kaj kleras.
Montrifra
En plus d'être belle, elle est gentille et intellectuelle.
Montrieng
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
Montrijpn
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] ばかり か 、 心[こころ] も 優しく[やさしく] 、 しかも 、 聡明[そうめい] で ある 。

Frazo nº1009658

epo
Ŝi belas, sed danĝeras.
Montrifra
Elle est belle, mais dangereuse.
Montrispa
Es bella, pero peligrosa.
Montrideu
Sie ist schön, aber gefährlich.
Montrieng
She is beautiful, but dangerous.
Montripol
Jest piękna, ale niebezpieczna.
Montripor
Ela é bonita, mas perigosa.

Frazo nº938864

epo
Ŝi belas sendepende de tio, kion ŝi surhavas.
Montrideu
Sie ist schön, egal was sie anhat.
Montrifra
Elle est belle quoiqu'elle porte.
Montrifra
Elle est belle quel que soit ce qu'elle porte.
Montrihun
A hölgy szép, attól függetlenül, hogy milyen ruhát visel.
Montrihun
A hölgy szép, tekintet nélkül arra, hogy mi van rajta.
Montrirus
Она красива независимо от того, что носит.
Montrispa
Ella es linda sin importar lo que se ponga.
Montrieng
She's beautiful regardless what she wears.
Montripol
Ona wygląda ładnie bezwzględu na to co ubierze.
Montritat
Өс киеме кебек үк матур һәм килешле.
Montriwuu
伊穿啥侪好看。
ɦi²³. ʦʰø⁵³. sɑˀ⁵⁵. zə⁵³. hɔ³⁴. kʰø³⁴. 。

Frazo nº1017619

epo
Ŝi bele faris el mi azenon.
Montrifra
Elle a bien fait de moi un âne.
Montrihun
A hölgy szépen lóvá tett engem.
Montrihun
A hölgy szépen szamarat csinált belőlem.

Frazo nº449008

epo
Ŝi belegas.
Montrideu
Sie ist sehr schön.
Montrieng
She's very beautiful.
Montrieng
She is very beautiful.
Montrifra
Elle est très belle.
Montrifra
Elle est magnifique.
Montrinld
Zij is knap.
Montripes
او خیلی زیباست.
Montripol
Ona jest piękna.
Montrirus
Она прекрасна.
Montrispa
Ella es muy bonita.
Montriafr
Sy's baie mooi.
Montriara
إنها جميلة جداً.
Montricmn
她非常漂亮。
tā fēicháng piàoliang .
Montrieng
She is beautiful.
Montriepo
Ŝi estas tre bela.
Montriheb
היא יפה מאד.
Montriheb
היא יפייפיה.
Montriita
È molto bella.
Montriita
Lei è molto bella.
Montrijpn
彼女はとても美しい人だ。
彼女[かのじょ] は とても 美しい[うつくしい] 人[ひと] だ 。
Montrijpn
彼女はたいした美人だ。
彼女[かのじょ] は たいした 美人[びじん] だ 。
Montripor
Ela é muito bela.
Montripor
Ela é magnífica.
Montrirus
Она очень красивая.
Montritlh
'IHqu'.
Montritoki
meli li pona lukin mute.
Montritur
O çok güzel.
Montriuig
ئۇ ئىنتايىن چىرايلىق.

Frazo nº559238

epo
Ŝi belege ornamas tablon.

Frazo nº638034

epo
Ŝi bele riverencis al li.
Montrifra
Elle lui fit une jolie révérence.
Montrinld
Ze maakte een mooie buiging voor hem.

Frazo nº703184

epo
Ŝi beliĝas pli kaj pli.
Montrieng
She gets prettier day by day.
Montrifin
Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
Montrifin
Hän kaunistuu päivä päivältä.
Montrifra
Elle embellit de jour en jour.
Montrijpn
彼女は日に日に美しさを増す。
彼女[かのじょ] は 日に日に[ひにひに] 美し[うつくし] さ を 増す[ます] 。
Montripes
او روز به روز زیباتر می شود.
Montripor
Ela fica mais bonita a cada dia que passa.
Montrispa
Ella es más guapa cada día que pasa.

Frazo nº1195766

epo
Ŝi belis kiam ŝi junis.
Montrieng
She was beautiful when she was young.
Montrispa
Ella era hermosa cuando joven.
Montricmn
她年轻时很美丽。
tā niánqīng shí hěn měilì .
Montriepo
Ŝi estis bela, kiam ŝi estis juna.
Montrijpn
彼女は若いころ美しかった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] ころ 美しかっ[うつくしかっ] た 。
Montrijpn
彼女は若いころきれいだった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] ころ きれい だっ た 。
Montrinld
Ze was mooi toen ze jong was.
Montritur
O gençken güzeldi.
Montriyue
佢後生嗰陣好靚。
heoi⁵ hau⁶saang¹ go² zan⁶ hou² leng³ .

Frazo nº655151

epo
Ŝi belis siatempe.
Montrifra
Elle était belle à son époque.
Montrieng
She was beautiful in her time.
Montrijpn
彼女は若いころ美しかった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] ころ 美しかっ[うつくしかっ] た 。
Montrirus
Она была красивой в своё время.

Frazo nº1493742

epo
Ŝi belu, kaj mi ŝin forgesu.
Montrieng
Let her be beautiful and let me forget her.
Montrideu
Lasse sie schön sein und lasse mich sie vergessen.

Frazo nº903137

epo
Ŝi belvoĉe kantis.
Montrifra
Elle a chanté d'une belle voix.
Montrieng
She sang with a beautiful voice.
Montriepo
Ŝi kantis kun bela voĉo.
Montrijpn
彼女は美しい声で歌った。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] 声[こえ] で 歌っ[うたっ] た 。

Frazo nº1030658

epo
Ŝi bezonas ankoraŭ kvin minutojn por plenumi la laboron.
Montrifra
Il lui faut encore cinq minutes pour achever le travail.
Montriepo
Li bezonas ankoraŭ kvin minutojn por plenumi la laboron.
Montriepo
Ĝi bezonas ankoraŭ kvin minutojn por plenumi la laboron.
Montrioci
Que'u cau encüèra cinc minutas entad acabar lo tribalh.

Frazo nº952889

epo
Ŝi bezonas ĝin.
Montrideu
Sie braucht es.
Montrijbo
ra ra nitcu
Montrieng
She needs it.
Montrifra
Il en a besoin.
Montrinds
Se bruukt dat.
Montrirus
Ей это нужно.
Montrispa
Lo necesita.
Montrispa
Él lo necesita.

Frazo nº607927

epo
Ŝi bezonas helpon.
Montricmn
她需要幫助。
tā xūyào bāngzhù .
Montrideu
Sie braucht Hilfe.
Montrieng
She is in need of help.
Montrieng
She needs help.
Montrifra
Elle a besoin d'aide.
Montrijpn
彼女には助けが必要だ。
彼女[かのじょ] に は 助け[たすけ] が 必要[ひつよう] だ 。
Montrinld
Ze heeft hulp nodig.
Montricmn
她需要帮助。
tā xūyào bāngzhù .
Montrieng
She needs assistance.
Montriita
Lei ha bisogno d'aiuto.
Montrijpn
彼女は助けを必要とする。
彼女[かのじょ] は 助け[たすけ] を 必要[ひつよう] と する 。
Montrirus
Ей требуется помощь.
Montrirus
Ей нужна помощь.
Montrispa
Ella necesita ayuda.
Montritur
Onun yardıma ihtiyacı var.
Montriuig
ئۇنىڭغا ياردەم كېرەك.
Montriwuu
伊需要帮助。
ɦi²³. 需iɔ³⁴. pɑ̃⁵³. zu²³. 。

Frazo nº1569790

epo
Ŝi bezonas helpon de ni.
Montrideu
Sie braucht Hilfe von uns.
Montriepo
Ŝi bezonas nian helpon.
Montrifra
Elle a besoin d'aide de notre part.
Montrieng
She needs some help from us.

Frazo nº757107

epo
Ŝi bezonas helpon de tiu.
Montrifra
Elle a besoin de l'aide de cette personne.
Montrieng
She needs helping.
Montrijpn
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
彼女[かのじょ] は こちら から 助け[たすけ] て やる 必要[ひつよう] が ある 。

Frazo nº518833

epo
Ŝi bezonas iun al kiu paroli.
Montrideu
Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
Montrifra
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler.

Frazo nº1604427

epo
Ŝi bezonas iun, kiu kapablas kompreni ŝin.
Montrinld
ze heeft iemand nodig die haar kan verstaan.
Montrieng
She needs someone who is able to understand her.

Frazo nº1616095

epo
Ŝi bezonas iun, kiu povas kompreni ŝin.
Montrinld
ze heeft iemand nodig die haar kan begrijpen.
Montrieng
She needs someone who is able to understand her.

Frazo nº1569855

epo
Ŝi bezonas nian helpon.
Montriepo
Ŝi bezonas helpon de ni.
Montrideu
Sie braucht Hilfe von uns.
Montrifra
Elle a besoin d'aide de notre part.

Frazo nº443376

epo
Ŝi bezonas nian helpon.
Montrideu
Sie braucht unsere Hilfe.
Montrieng
She needs our help.
Montrifra
Elle a besoin de notre aide.
Montriita
Lei ha bisogno del nostro aiuto.
Montrinld
Ze heeft onze hulp nodig.
Montripol
Ona potrzebuje od nas pomocy.
Montrirus
Ей нужна наша помощь.
Montrirus
Она нуждается в нашей помощи.
Montritur
Onun yardımımıza ihtiyacı var.
Montriber
Teḥwaj ad tt-nɛawen.
Montricmn
她需要我們的幫忙。
tā xūyào wǒmen de bāngmáng .
Montrieng
She needs some help from us.
Montrijpn
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
彼女[かのじょ] は こちら から 助け[たすけ] て やる 必要[ひつよう] が ある 。
Montrinds
Se bruukt uns Hülp.
Montripor
Ela precisa da nossa ajuda.
Montrispa
Ella necesita de nuestra ayuda.
Montrispa
Necesita nuestra ayuda.

Frazo nº512500

epo
Ŝi bezonas oklon sed ne volas iun.
Montrideu
Sie braucht eine Brille, will aber keine.
Montriepo
Ŝi bezonas okulvitrojn sed ne volas iujn.
Montrifra
Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.

Frazo nº1098944

epo
Ŝi bezonas okulvitrojn sed ne volas ilin.
Montrieng
She needs glasses but doesn't want them.
Montrifra
Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.
Montrilat
Ocularibus eget, sed non vult.
Montripor
Ela precisa de óculos, mas não quer usá-los.
Montrispa
Ella necesita gafas pero no las quiere.

Frazo nº512497

epo
Ŝi bezonas okulvitrojn sed ne volas iujn.
Montrideu
Sie braucht eine Brille, will aber keine.
Montripes
او به عینک احتیاج دارد اما نمی خواهد داشته باشد.
Montriepo
Ŝi bezonas oklon sed ne volas iun.
Montrifra
Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.

Frazo nº1004825

epo
Ŝi bezonis iun, kiu komprenis ŝin.
Montrideu
Sie brauchte jemand, der sie verstand.
Montrieng
She needed someone who would understand her.
Montriepo
Ŝi bezonis iun, kiu komprenus ŝin.
Montriita
Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
Montrispa
Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

Frazo nº990962

epo
Ŝi bezonis iun, kiu komprenus ŝin.
Montrideu
Sie brauchte jemand, der sie verstand.
Montrieng
She needed someone who would understand her.
Montrispa
Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.
Montriepo
Ŝi bezonis iun, kiu komprenis ŝin.
Montrifra
Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
Montriita
Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
Montrijpn
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
彼女[かのじょ] に は 自分[じぶん] の 気持ち[きもち] を わかっ て くれる 人[ひと] が 必要[ひつよう] だっ た 。
Montritur
Onu anlayacak birine ihtiyacı vardı.

Frazo nº591670

epo
Ŝi bezonis iun kiu ŝin komprenis.
Montrideu
Sie brauchte jemanden, der sie verstand.
Montrifra
Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
Montriukr
Їй потрібен хтось, хто б розумів її.

Frazo nº1333550

epo
Ŝi bezonis la tutan posttagmezon por plenumi la laboron.
Montrieng
She needed the entire afternoon to complete the work.
Montrifra
Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
Montrideu
Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
Montrifra
Elle a eu besoin de toute l'après-midi pour terminer le travail.
Montriita
Ha avuto bisogno di tutto il pomeriggio per finire il lavoro.
Montripor
Ela precisou da tarde inteira para completar o trabalho.

Frazo nº1333551

epo
Ŝi bezonis la tutan posttagmezon por tiu laboro.
Montrifra
Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.
Montrideu
Sie brauchte den ganzen Nachmittag für diese Arbeit.

Frazo nº723076

epo
Ŝi bezonis longan tempon por elekti sian ĉapelon.
Montrideu
Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
Montrieng
She took a long time to choose her hat.

Frazo nº496167

epo
Ŝi bezonis multan tempon por elekti ĉapelon.
Montrifra
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
Montrirus
Ей нужно много времени, чтобы выбрать шляпу.
Montrideu
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Montrieng
It took her a long time to choose a hat.
Montrijpn
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
彼女[かのじょ] 長時間[ちょうじかん] 掛け[かけ] て 帽子[ぼうし] を 選ん[えらん] だ 。

Frazo nº1224467

epo
Ŝi bezonis ses jarojn por akiri la kuraĝon diri al li ke ŝi ne plu ŝatis lin.
Montripor
Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele.
Montrieng
It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.

Frazo nº1214628

epo
Ŝi bezonis tutan posttagmezon por fini la laboron.
Montriswe
Det tog henne hela eftermiddagen att göra klart arbetet.
Montrideu
Sie brauchte den ganzen Nachmittag für diese Arbeit.
Montrideu
Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
Montrieng
It took her all afternoon to finish the work.

Frazo nº936610

epo
Ŝi blinde kredas al sia partio.
Montrihun
A hölgy vakon hisz a pártjának.

Frazo nº1033409

epo
Ŝi blindigis min per la blago, ke ŝi ĉiam estis fidela.
Montrihun
A hölgy elvakított engem azzal a füllentéssel, hogy mindig hűséges volt.

Frazo nº601876

epo
Ŝi blindiĝis.
Montrideu
Sie erblindete.
Montrifra
Elle est devenue aveugle.
Montrieng
She went blind.
Montripol
Ona oślepła.
Montrispa
Ella se quedó ciega.

Frazo nº1232627

epo
Ŝi blovestingis ĉiujn kandeletojn sur la naskiĝtaga kuko.
Montrinld
Zij blies alle kaarsjes op de verjaardagstaart uit.
Montripor
Ela assoprou todas as velinhas do bolo de aniversário.

Frazo nº1369171

epo
Ŝi boligis la ovojn.
Montrieng
She boiled the eggs.
Montrideu
Sie kochte die Eier.
Montrideu
Sie hat die Eier gekocht.
Montriheb
היא שלקה את הביצים.
Montriisl
Hún sauð eggin.
Montrijpn
彼女は卵を茹でた。
彼女[かのじょ] は 卵[たまご] を 茹で[ゆで] た 。
Montrinds
Se deed de Eier kaken.
Montrirus
Она сварила яйца.
Montrirus
Она варила яйца.
Montrispa
Ella coció los huevos.
Montritur
O yumurtaları kaynattı.

Frazo nº982256

epo
Ŝi bone aspektas, sed ŝi rigardas tiel malbele.
Montrideu
Sie sieht so gut aus, aber sie kuckt so hässlich.
Montrifra
Elle est si jolie mais elle regarde si vilainement.
Montrinld
Ze ziet er goed uit, maar ze kijkt zo lelijk.

Frazo nº1333528

epo
Ŝi bone fotas.
Montrieng
He is good at taking photos.
Montritur
O, fotoğraf çekmede iyidir.
Montriepo
Li bone fotas.
Montrifra
Il est doué pour prendre des photos.
Montrijpn
彼は写真を撮るのが上手だ。
彼[かれ] は 写真[しゃしん] を 撮る[とる] の が 上手[じょうず] だ 。
Montrispa
Él es bueno tomando fotos.

Frazo nº534980

epo
Ŝi bonege kantas.
Montrideu
Sie singt sehr schön.
Montrieng
She sings very well.
Montrifra
Elle chante très bien.
Montriita
Canta molto bene.
Montrinld
Ze zingt heel goed.
Montrispa
Ella canta muy bien.
Montrispa
Ella canta de maravilla.
Montricmn
她唱歌非常好。
tā chànggē fēicháng hǎo .
Montrieng
He sings very well.
Montrieng
She can sing very well.
Montriepo
Ŝi kantas tre bele.
Montripol
Ona bardzo dobrze śpiewa.
Montripor
Ela canta muito bem.
Montritat
Ул бик матур җырлый.
Montriuig
ئۇ ناھايىتى ياخشى ئېيتىدۇ.

Frazo nº707771

epo
Ŝi bonege parolas angle.
Montrifra
Elle parle bien anglais.
Montrieng
She is a good English speaker.
Montrieng
She is good at speaking English.
Montriepo
Ŝi bone parolas la anglan.
Montriita
Parla bene l'inglese.
Montriita
Lei parla bene l'inglese.
Montrijpn
彼女は英会話が得意だ。
彼女[かのじょ] は 英会話[えいかいわ] が 得意[とくい] だ 。
Montrijpn
彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。
彼女[かのじょ] は 、 英語[えいご] を しゃべる の が とても うまい 。

Frazo nº1072478

epo
Ŝi bonege parolas la anglan.
Montrifra
Elle parle l'anglais très bien.
Montrieng
He speaks English very well.
Montrijpn
彼はたいへん上手に英語を話します。
彼[かれ] は たいへん 上手[じょうず] に 英語[えいご] を 話し[はなし] ます 。

Frazo nº585052

epo
Ŝi bonege povis paroligi min.

Frazo nº1342701

epo
Ŝi bonege prezentis la amkanton.
Montrifra
Elle a rendu très bien la chanson d'amour.
Montricmn
她很好地演绎了这首情歌。
tā hěn hǎo dì yǎnyì le zhè shǒu qínggē .
Montrieng
She rendered the love song very well.

Frazo nº912792

epo
Ŝi bone harmonias kun li.
Montrideu
Sie kommt gut mit ihm aus.
Montrinds
Se kummt good mit em ut.

Frazo nº543259

epo
Ŝi bone kantis kiam ŝi estis juna.
Montrideu
Als sie klein war, sang sie gut.
Montrispa
Cuando ella era pequeña cantaba bien.
Montricmn
她小時候唱歌唱得很好。
tā xiǎoshí hòu chànggē chàng děi hěn hǎo .
Montrieng
She could sing well when she was a child.
Montrifra
Quand elle était enfant, elle chantait bien.
Montrijpn
子供のころ彼女は上手に歌えた。
子供[こども] の ころ 彼女[かのじょ] は 上手[じょうず] に 歌え[うたえ] た 。
Montripol
Kiedy była mała, umiała ładnie śpiewać.

Frazo nº1623614

epo
Ŝi bone komprenas la kernon de la problemo.
Montrideu
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.
Montrieng
She understands the core of the problem well.
Montrispa
Ella entiende bien el meollo del problema.
Montrijpn
彼女はその問題の核心をよく理解している。
彼女[かのじょ] は その 問題[もんだい] の 核心[かくしん] を よく 理解[りかい] し て いる 。

Frazo nº725840

epo
Ŝi bone komprenas sian laboron.
Montrieng
She has a thorough grasp of her work.
Montrijpn
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 仕事[しごと] を 完全[かんぜん] に 理解[りかい] し て いる 。

Frazo nº1413645

epo
Ŝi bone komunikiĝas kun siaj instruistoj.
Montrieng
She communicates well with her teachers.
Montrijpn
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] 達[たち] と よく 意思[いし] の 疎通[そつう] を はかっ て いる 。
Montritur
O, öğretmenleri ile iyi iletişim kurar.

Frazo nº756395

epo
Ŝi bone konas aktualan modon.
Montrideu
Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.
Montrieng
She knows much about recent fashions.
Montrifra
Elle connaît bien la dernière mode.
Montrifra
Elle est au courant de la dernière mode.
Montripor
Ela sabe muito sobre moda atual.
Montriisl
Hún veit mikið um nýlegar týskusveiflur.
Montrijpn
彼女は最近の流行についてよく知っている。
彼女[かのじょ] は 最近[さいきん] の 流行[りゅうこう] について よく 知っ[しっ] て いる 。

Frazo nº896814

epo
Ŝi bone konas la japanan historion.
Montrideu
Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.
Montrispa
Ella conoce bien la historia japonesa.
Montrieng
She is familiar with Japanese history.
Montripor
Ela conhece bem a história japonesa.

Frazo nº1184525

epo
Ŝi bone konas la japanujan historion.
Montrifra
Elle connait bien l'histoire du Japon.
Montrieng
She is familiar with Japanese history.

Frazo nº451183

epo
Ŝi bone konas sin mem.
Montrifra
Elle se connaît bien.
Montrieng
She knows herself well.

Frazo nº495984

epo
Ŝi bone konatas kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
Montridan
Hun er velkendt i både Indien og i Kina.
Montrideu
Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.
Montriepo
Ŝi estas vaste konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
Montrifra
Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.
Montridan
Hun er velkendt i både Indien og Kina.
Montrideu
Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.
Montrieng
She is well known in both India and China.
Montriepo
Ŝi estas tre konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo
Montrinld
Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

Frazo nº1508152

epo
Ŝi bone konsideris kion fari kun la mono.
Montrieng
She gave considerable thought to what to do with the money.
Montrijpn
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
彼女[かのじょ] は その お金 を 何[なに] に 使う[つかう] か について かなり 考え[かんがえ] た 。

Frazo nº594696

epo
Ŝi bone ludas tenison.
Montrieng
She is good at playing tennis.
Montricmn
她擅長打網球。
tā shàncháng dǎ wǎngqiú .
Montrifra
Elle est douée pour jouer au tennis.
Montrijpn
彼女はテニスをするのが上手です。
彼女[かのじょ] は テニス を する の が 上手[じょうず] です 。
Montrijpn
彼女はテニスが上手です。
彼女[かのじょ] は テニス が 上手[じょうず] です 。
Montrispa
Ella es buena para jugar tenis.
Montritur
O, tenis oynamada iyidir.

Frazo nº1149272

epo
Ŝi bone naĝas.
Montridan
Hun svømmer godt.
Montrispa
Ella nada bien.
Montrisrp
Она добро плива.
Montripor
Ela nada bem.

Frazo nº447226

epo
Ŝi bone parolas la anglan.
Montrideu
Sie spricht gut Englisch.
Montrieng
She is good at speaking English.
Montriepo
Ŝi parolas bone la anglan.
Montrifra
Elle parle bien anglais.
Montriina
Illa ben parla anglese.
Montriita
Lei è brava a parlare in inglese.
Montrinld
Ze spreekt goed Engels.
Montrispa
Ella habla bien inglés.
Montriara
إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
Montricmn
她擅長說英語。
tā shàncháng shuō yīngyǔ .
Montrieng
She is a good English speaker.
Montrieng
She speaks good English.
Montriepo
Ŝi bonege parolas angle.
Montriheb
היא מדברת אנגלית היטב.
Montriheb
היא מיטיבה לדבר אנגלית.
Montriita
Parla bene l'inglese.
Montriita
Lei parla bene l'inglese.
Montrijpn
彼女は英会話が得意だ。
彼女[かのじょ] は 英会話[えいかいわ] が 得意[とくい] だ 。
Montrijpn
彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。
彼女[かのじょ] は 、 英語[えいご] を しゃべる の が とても うまい 。
Montrijpn
彼女は英語を話すのが得意である。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を 話す[はなす] の が 得意[とくい] で ある 。
Montrijpn
彼女は英語を上手に話しますね。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を 上手[じょうず] に 話し[はなし] ます ね 。
Montritur
O, İngilizce konuşmada iyidir.

Frazo nº572997

epo
Ŝi bone parolas la hispanan.
Montrideu
Sie spricht gut Spanisch.
Montripes
او اسپانیائی را به‌خوبی حرف می‌زند.
Montrispa
Ella habla bien español.
Montrieng
She speaks Spanish well.
Montrifra
Elle parle bien espagnol.
Montriita
Sa parlare bene lo spagnolo.
Montripol
Ona mówi dobrze po hiszpańsku.
Montrirus
Она хорошо говорит по-испански.
Montritur
O, İspanyolca iyi konuşuyor.

Frazo nº536848

epo
Ŝi bone parolis la japanan.
Montrieng
She spoke Japanese well.
Montrinld
Zij sprak goed Japans.
Montrideu
Sie sprach gut Japanisch.
Montrifra
Elle parlait bien le japonais.
Montrijpn
彼女は日本語を上手に話した。
彼女[かのじょ] は 日本語[にほんご] を 上手[じょうず] に 話し[はなし] た 。
Montrirus
Она хорошо говорила по-японски.
Montrispa
Ella habló bien japonés.
Montritur
O, Japoncayı iyi konuştu.

Frazo nº667030

epo
Ŝi bone povas ludi la pianon.
Montripol
Ona dobrze gra na fortepianie.
Montrideu
Sie kann gut Klavier spielen.
Montrinld
Ze kan goed piano spelen.

Frazo nº597263

epo
Ŝi bone regas la anglan kvankam ŝi estis edukita en Japanujo.
Montrieng
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Montricmn
雖然她在日本被撫養長大，但是她精通英語。
suīrán tā zài rìběn bèi fǔyǎng zhǎngdà , dànshì tā jīngtōng yīngyǔ .
Montrideu
Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
Montrifra
Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.
Montrijpn
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
彼女[かのじょ] は 日本[にっぽん] で 育っ[そだっ] た に も かかわら ず 、 英語[えいご] を 自由[じゆう] に 使いこなす[つかいこなす] 。
Montrirus
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
Montrispa
Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.

Frazo nº1261814

epo
Ŝi bone regas sian klason.
Montrifra
Elle a bien sa classe sous contrôle.
Montrideu
Sie hat ihre Klasse gut unter Kontrolle.
Montrieng
She has good control over her class.
Montripes
اوکلاسش را تحت کنترل دارد.

Frazo nº1229645

epo
Ŝi bone rimarkis, ke io afliktis min.
Montrifra
Elle remarqua bien que quelque chose m'affligeait.

Frazo nº1229644

epo
Ŝi bone rimarkis mian aflikton.

Frazo nº544002

epo
Ŝi bone scipovas marĉandi por atingi malaltan prezon.
Montribel
Яна добра ўмее таргавацца, каб дамагчыся нізкага кошта.
Montrieng
She's good at bargaining the price down.
Montrirus
Она хорошо умеет торговаться для достижения низкой цены.
Montrijpn
彼女は値切るのがうまいんだ。
彼女[かのじょ] は 値切る[ねぎる] の が うまい ん だ 。
Montrispa
Ella es buena para recatear.

Frazo nº571935

epo
Ŝi bone scipovas piani.
Montrieng
She can play the piano well.
Montrifra
Elle sait bien jouer du piano.
Montrideu
Sie kann gut Klavier spielen.
Montrideu
Sie kann gut Piano spielen.
Montrijpn
彼女はピアノが上手に引ける。
彼女[かのじょ] は ピアノ が 上手[じょうず] に 引ける[ひける] 。
Montritur
O piyanoyu iyi şekilde çalabilir.

Frazo nº892833

epo
Ŝi bone tenisas.
Montrifra
Elle joue très bien au tennis.
Montrideu
Sie spielt sehr gut Tennis.
Montrieng
She plays tennis very well.
Montrijpn
彼女はテニスがとてもうまい。
彼女[かのじょ] は テニス が とても うまい 。

Frazo nº1550465

epo
Ŝi bone violonas.
Montrifra
Elle joue bien du violon.
Montricmn
她的小提琴拉得很好。
tā de xiǎotíqín lā děi hěn hǎo .
Montrideu
Sie kann gut Geige spielen.
Montrijpn
彼女はバイオリンを上手ににひく。
彼女[かのじょ] は バイオリン を 上手[じょうず] に に ひく 。

Frazo nº581814

epo
Ŝi bonvenigis nin per rideto.
Montrideu
Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
Montrinld
Zij verwelkomde ons met een glimlach.
Montrispa
Ella nos dio la bienvenida con una sonrisa.
Montrieng
She greeted us with a smile.
Montrijpn
彼女はにっこり挨拶をした。
彼女[かのじょ] は にっこり 挨拶[あいさつ] を し た 。
Montrinds
Se deed uns mit en Smüüstern begröten.
Montrispa
Ella nos saludó con una sonrisa.
Montritlh
nuvanmeH mon.

Frazo nº558110

epo
Ŝi bonvole helpis min.
Montripol
Chętnie mi pomogła.
Montrispa
Ella me ayudó de buen grado.
Montricat
Ella em va ajudar de bon gust.
Montrijpn
彼女は喜んで手助けしてくれた。
彼女[かのじょ] は 喜ん[よろこん] で 手助け[てだすけ] し て くれ た 。
Montrispa
Me ayudó de buena gana.

Frazo nº1260100

epo
Ŝi brakumis lin.
Montrispa
Ella le abrazó.
Montrieng
She hugged him.
Montripor
Ela o abraçou.

Frazo nº1213774

epo
Ŝi brakumis lin longe kaj pasie.

Frazo nº968292

epo
Ŝi brodis liajn inicialojn sur blankan naztukon.
Montrideu
Sie stickte seine Anfangsbuchstaben auf ein weißes Taschentuch.
Montrifra
Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.

Frazo nº968325

epo
Ŝi brodis siajn inicialojn sur blankan naztukon.
Montrideu
Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.
Montrideu
Sie hat ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch gestickt.
Montrieng
She embroidered her initials on a white handkerchief.
Montriepo
Ŝi brodis ŝiajn inicialojn sur blankan naztukon.
Montrifra
Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
Montrijpn
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
彼女[かのじょ] は 白い[しろい] ハンカチ に 自分[じぶん] の イニシャル を 刺繍[ししゅう] し た 。

Frazo nº968310

epo
Ŝi brodis siajn inicialojn sur la blankan naztukon.
Montrieng
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
Montrifra
Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
Montrijpn
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
彼女[かのじょ] は 白い[しろい] ハンカチ に 自分[じぶん] の イニシャル を 刺繍[ししゅう] し た 。
Montrispa
Ella bordó sus iniciales en un pañuelo blanco.

Frazo nº968312

epo
Ŝi brodis ŝiajn inicialojn sur blankan naztukon.
Montrideu
Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.
Montrieng
She embroidered her initials on a white handkerchief.
Montrifra
Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
Montricmn
她把她姓名的首字母绣在一块白色的手帕上。
tā bǎ tā xìng míng de shǒu zìmǔ xiù zài yī kuài báisè de shǒupà shàng .
Montrideu
Sie hat ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch gestickt.
Montrideu
Sie stickte seine Anfangsbuchstaben auf ein weißes Taschentuch.
Montrieng
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
Montriepo
Ŝi brodis siajn inicialojn sur blankan naztukon.
Montriita
Ricamò le sue iniziali su un fazzolettino bianco.
Montrijpn
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
彼女[かのじょ] は 白い[しろい] ハンカチ に 自分[じぶん] の イニシャル を 刺繍[ししゅう] し た 。

Frazo nº949710

epo
Ŝi brosas siajn harojn.
Montrifra
Elle brosse ses cheveux.
Montrifra
Elle se brosse les cheveux.
Montrideu
Sie bürstet ihr Haar.

Frazo nº1611679

epo
Ŝi brosas sian hararon matene.
Montripor
Ela escova seus cabelos de manhã.
Montrieng
She brushes her hair in the morning.

Frazo nº549710

epo
Ŝi brosis la ĉapelon de sia edzo.
Montrieng
She brushed her husband's hat.
Montrifra
Elle a brossé le chapeau de son mari.
Montriita
Ha spazzolato il cappello di suo marito.
Montrijpn
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の 帽子[ぼうし] に ブラシ を かけ た 。
Montrideu
Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet.
Montrivie
Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

Frazo nº587399

epo
Ŝi brufermis la pordon.
Montrideu
Sie knallte die Tür zu.
Montrieng
She slammed the door.
Montrifra
Elle a claqué la porte.
Montriita
Ha sbattuto la porta.
Montrinld
Ze sloeg de deur dicht.
Montrispa
Ella pegó un portazo.
Montrivie
Bà ta ồn ào đóng cửa.
Montrifra
Il a claqué la porte.
Montrinds
Se deed mit de Döör bumsen.

Frazo nº555738

epo
Ŝi bruligis la maldekstran manon.
Montrieng
She burned her left hand.
Montrijpn
彼女は左手をやけどした。
彼女[かのじょ] は 左手[ひだりて] を やけど し た 。
Montrispa
Ella se quemó la mano izquierda.
Montrideu
Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt.
Montrideu
Sie verbrannte sich die linke Hand.
Montrieng
She got her left hand burned.
Montrieng
She got burnt in the right hand.
Montriepo
Ŝia maldekstra mano brulis.
Montriepo
Ŝi brulis sin ĉe la dekstra mano.
Montrifra
Elle se brûla la main gauche.
Montrijpn
彼女は右手をやけどした。
彼女[かのじょ] は 右手[みぎて] を やけど し た 。
Montrioci
S'ei cramada la man esquèrra.
Montripor
Ela queimou a mão esquerda.
Montritur
O, sol elini yaktı.

Frazo nº579600

epo
Ŝi brulis sin ĉe la dekstra mano.
Montrideu
Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt.
Montrispa
Ella se quemó la mano izquierda.
Montrideu
Sie verbrannte sich die linke Hand.
Montrieng
She got burnt in the right hand.
Montrieng
She burned her left hand.
Montriepo
Ŝia maldekstra mano brulis.
Montriepo
Ŝi bruligis la maldekstran manon.
Montrijpn
彼女は左手をやけどした。
彼女[かのじょ] は 左手[ひだりて] を やけど し た 。
Montrijpn
彼女は右手をやけどした。
彼女[かのじょ] は 右手[みぎて] を やけど し た 。
Montripor
Ela queimou a mão esquerda.

Frazo nº1419061

epo
Ŝi brulvundis sian maldekstran manon.
Montrideu
Sie verbrannte sich die linke Hand.
Montrifra
Elle se brûla la main gauche.
Montrieng
She burned her left hand.
Montriita
Si bruciò la mano sinistra.
Montrispa
Ella se quemó la mano izquierda.

Frazo nº1184480

epo
Ŝi brulvundis sin ekbruligante cigaredon.
Montrieng
She burned herself while lighting a cigarette.
Montrifra
Elle s'est brûlée en allumant une cigarette.
Montrispa
Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo.

Frazo nº519591

epo
Ŝi buŝe raportis al sia ĉefo.
Montrideu
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.
Montrieng
She gave an oral report to her boss.
Montrijpn
彼女は上司に口頭で報告をした。
彼女[かのじょ] は 上司[じょうし] に 口頭[こうとう] で 報告[ほうこく] を し た 。

Frazo nº917235

epo
Ŝi cedis al la tento.
Montrifra
Elle a cédé à la tentation.
Montricmn
她屈服於誘惑了。
tā qūfú yú yòuhuò le .
Montrieng
She gave in to the temptation.
Montriita
Ha ceduto alla tentazione.

Frazo nº526491

epo
Ŝi cedis al lia propono.
Montrieng
She yielded in his proposal.
Montrinld
Zij gaf toe op zijn voorstel.
Montrijpn
彼女は彼の求婚に負けた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 求婚[きゅうこん] に 負け[まけ] た 。

Frazo nº612497

epo
Ŝi celas fariĝi instruisto.
Montrieng
She aims at becoming a teacher.
Montripes
هدف او معلم شدن است.
Montrijpn
彼女のねらいは教師になることである。
彼女[かのじょ] の ねらい は 教師[きょうし] に なる こと で ある 。

Frazo nº1132328

epo
Ŝi celis fariĝi aktorino.
Montrieng
She aimed to become an actress.
Montrifin
Hän tähtää näyttelijäksi.
Montrifin
Hän tähtää näyttelijättäreksi.
Montriheb
היא הועידה עצמה להיות שחקנית.
Montrijpn
彼女は女優になることを志した。
彼女[かのじょ] は 女優[じょゆう] に なる こと を 志し[こころざし] た 。
Montripol
Mierzyła w bycie aktorką.
Montripol
Chciała być aktorką.
Montritur
O bir aktrist olmayı amaçladı.

Frazo nº1079923

epo
Ŝi centfoje turnas kaj returnas la monon, antaŭ elspezo.
Montrihun
A hölgy százszor is megolvassa a pénzt, mielőtt kiadja.

Frazo nº1058683

epo
Ŝi certas, ke ŝi sukcese trapasos la ekzamenon.
Montrispa
Ella está segura de aprobar el examen.
Montrispa
Ella está segura de que aprobará el examen.
Montrieng
She is certain to pass the exam.

Frazo nº1012219

epo
Ŝi certas pri mia senkulpeco.
Montrideu
Sie ist von meiner Unschuld überzeugt.
Montrijpn
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] の 潔白[けっぱく] を 確信[かくしん] し て いる ん だ 。

Frazo nº543257

epo
Ŝi certas veni ĝustatempe.
Montrifra
Elle est certaine de venir à temps.
Montrieng
She is certain to come on time.
Montrijpn
彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
彼女[かのじょ] は きっと 時間[じかん] どおり に 来る[くる] だろ う 。

Frazo nº1100110

epo
Ŝi certe aĝas pli ol kvardek.
Montrinds
Se is wiss över veertig.
Montrideu
Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

Frazo nº554260

epo
Ŝi certe bone interrilatas kun mia avino.
Montrideu
Sie versteht sich bestimmt gut mit meiner Großmutter.
Montrifra
Elle s'entend vraiment bien avec ma grand-mère.
Montrinld
Ze komt zeker goed overeen met mijn grootmoeder.
Montricmn
她真的和我的祖母相处得很好。
tā zhēnde hé wǒ de zǔmǔ xiāngchǔ děi hěn hǎo .
Montrijpn
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 祖母[そぼ] と 仲良く[なかよく] やっ て いく でしょ う 。

Frazo nº1283217

epo
Ŝi certe estas laca post longa irado.
Montrieng
She must be tired after a long walk.
Montriheb
היא בוודאי עייפה אחרי הליכה ארוכה.
Montrijpn
長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
長く[ながく] 歩い[あるい] て 彼女[かのじょ] は 疲れ[つかれ] て いる に ちがい ない 。
Montriron
E probabil obosită după lunga plimbare.

Frazo nº582415

epo
Ŝi certe estis bela, kiam ŝi estis juna.
Montrideu
Sie muss schön gewesen sein, als sie jung war.
Montrifra
Elle devait être belle quand elle était jeune.
Montrieng
She must have been very beautiful when she was young.
Montriepo
Estinte juna, ŝi tre verŝajne estis tre bela.
Montrifra
Elle doit avoir été belle lorsqu'elle était jeune.
Montrijpn
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] 頃[ころ] は とても 美しかっ[うつくしかっ] た に ちがい ない 。
Montrinds
Se mutt smuck wesen hebben, as se jung weer.
Montrispa
Ella debe haber sido hermosa cuando joven.
Montriswe
Hon måste ha varit väldigt vacker när hon var ung.
Montrivie
Hẳn bà ấy đẹp khi còn trẻ.

Frazo nº543782

epo
Ŝi certe estis bela virino kiam ŝi estis juna.
Montrideu
Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.
Montriheb
היא לבטח היתה אישה יפה כשהיא היתה צעירה
Montrifra
C'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
Montrijpn
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] 頃[ころ] は 美人[びじん] だっ た に 違い[ちがい] ない 。
Montriyid
אַװדאי איז זי געװען אַ שײנע פֿרױ װען זי איז געװען יונג.

Frazo nº1003467

epo
Ŝi certe estos surprizita.
Montrieng
She is certain to be surprised.
Montrijpn
彼女はきっと驚く。
彼女[かのじょ] は きっと 驚く[おどろく] 。
Montrirus
Она определённо удивится.
Montritur
O kesinlikle şaşırdı.

Frazo nº1135538

epo
Ŝi certe havas pli ol kvardek jarojn.
Montrieng
She is certainly over forty.
Montrifra
Elle a certainement plus de quarante ans.
Montrifra
C'est certainement une quadra.
Montrispa
Ella seguramente tiene más de cuarenta años.
Montrideu
Sie ist mit Sicherheit über vierzig.
Montrijpn
彼女は明らかに４０歳を超えている。
彼女[かのじょ] は 明らか[あきらか] に ４[よん] ０[ぜろ] 歳[さい] を 超え[こえ] て いる 。
Montritur
O, kesinlikle kırk yaşın üzerindedir.

Frazo nº1257720

epo
Ŝi certe havas pli ol okdek jarojn.
Montrieng
She must be over eighty.
Montricmn
她肯定超过80岁了。
tā kěndìng chāoguò 80 suì le .
Montrideu
Sie muss über 80 sein.
Montriepo
Ŝi certe jam pasis la okdekan jaron.
Montrifra
Elle doit avoir plus de 80 ans.
Montrijpn
彼女は８０歳を超えているに違いない。
彼女[かのじょ] は ８[はち] ０[ぜろ] 歳[さい] を 超え[こえ] て いる に 違い[ちがい] ない 。
Montrispa
Tiene que tener más de 80 años.
Montritur
O, seksenin üzerinde olmalı.
Montrivie
Bà ta hẳn là trên 80 tuổi rồi.

Frazo nº1468928

epo
Ŝi certe iam travivis pli bonajn tagojn.
Montrieng
She must have seen better days.
Montrifra
Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.
Montrideu
Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.
Montrijpn
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] 羽振り[はぶり] が 良かっ[よかっ] た に 違い[ちがい] ない 。
Montritur
O daha iyi günler görmüş olmalı.

Frazo nº1257725

epo
Ŝi certe jam pasis la okdekan jaron.
Montrieng
She must be over eighty.
Montricmn
她肯定超过80岁了。
tā kěndìng chāoguò 80 suì le .
Montrideu
Sie muss über 80 sein.
Montriepo
Ŝi certe havas pli ol okdek jarojn.
Montrifra
Elle doit avoir plus de 80 ans.
Montrijpn
彼女は８０歳を超えているに違いない。
彼女[かのじょ] は ８[はち] ０[ぜろ] 歳[さい] を 超え[こえ] て いる に 違い[ちがい] ない 。
Montrispa
Tiene que tener más de 80 años.
Montritur
O, seksenin üzerinde olmalı.
Montrivie
Bà ta hẳn là trên 80 tuổi rồi.

Frazo nº1217748

epo
Ŝi certe konsentos akcepti laborenspezon, eĉ se ĝi estos malgranda.

Frazo nº609533

epo
Ŝi certe malfruos.
Montrideu
Sie wird sicherlich nicht pünktlich kommen.
Montritlh
paSbej.
Montrifra
Elle ne viendra sûrement pas à temps.

Frazo nº547473

epo
Ŝi certe pravas.
Montrieng
She's correct for sure.
Montriara
إنها بلا شك محقة.
Montriarz
أكيد هي صح.
Montribul
Тя със сигурност е права.
Montricmn
她的確是正確的。
tā díquè shì zhèngquè de .
Montrijpn
彼女はきっと正しいのだろう。
彼女[かのじょ] は きっと 正しい[ただしい] の だろ う 。
Montripol
Ona z pewnością ma rację.
Montritur
O kesinlikle kusursuzdur.

Frazo nº510154

epo
Ŝi certe scias tion.
Montrijpn
彼女は確かにそのことを知っているんです。
彼女[かのじょ] は 確か[たしか] に その こと を 知っ[しっ] て いる ん です 。
Montrieng
She does know it.
Montrifra
Elle sait certainement cela.
Montrivie
Chị ấy chắc chắn biết điều đó.

Frazo nº711381

epo
Ŝi certe sukcesis en la ekzameno.
Montriita
Lei ovviamente ha passato l'esame.
Montrieng
Of course she passed the test.
Montriheb
היא בוודאי עברה את הבחינה.

Frazo nº517620

epo
Ŝi ciam havas tempon posttagmeze.
Montrideu
Sie hat immer nachmittags Zeit.
Montrinld
Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
Montrirus
После обеда у нее всегда есть время.
Montrieng
She always has time in the afternoon.
Montrijpn
彼女はいつも午後手が空いている。
彼女[かのじょ] は いつも 午後[ごご] 手[て] が 空い[あい] て いる 。
Montrinds
Se hett jümmer namiddags Tied.
Montrispa
Ella siempre tiene tiempo durante la tarde.
Montriukr
Після обіду в неї завжди є час.

Frazo nº1615982

epo
Ŝi citis el la Biblio.
Montrinld
Ze citeerde uit de Bijbel.
Montrideu
Sie zitierte die Bibel.

Frazo nº643087

epo
Ŝi citis el la Biblio.
Montrifra
Elle citait la Bible.
Montrideu
Sie zitierte die Bibel.
Montrieng
She would cite from the Bible.

Frazo nº912860

epo
Ŝi ĉagrene rigardis lin.
Montrideu
Sie hat ihn ärgerlich angeschaut.
Montrieng
She looked at him angrily.
Montrijpn
彼女は怒って彼を見た。
彼女[かのじょ] は 怒っ[おこっ] て 彼[かれ] を 見[み] た 。
Montrinds
Se deed em argerlich ankieken.
Montrisrp
Ona ga je ljutito pogledala.

Frazo nº1018253

epo
Ŝi ĉagrenis al mi, ĉar mi forgesis nian rendevuon.
Montrideu
Sie war sehr böse auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.
Montrieng
She was very angry with me when I forgot the appointment.

Frazo nº1390702

epo
Ŝi ĉantaĝas lin.
Montrideu
Sie erpresst ihn.
Montrieng
She is blackmailing him.
Montrifra
Elle le fait chanter.
Montripor
Ela o está chantageando.
Montrispa
Ella está chantajeándole.
Montritur
O ona şantaj yapıyor.
Montriell
Τον εκβιάζει.
Montriheb
היא סוחטת אותו.
Montriita
Lo sta ricattando.
Montriita
Lei lo sta ricattando.
Montrispa
Le está chantajeando.
Montrispa
Le hace chantaje.
Montrispa
Le chantajea.

Frazo nº915147

epo
Ŝi ĉantaĝis lin.
Montrieng
She blackmailed him.
Montrideu
Sie erpresste ihn.
Montrispa
Ella le chantajeó.
Montritur
O, ona şantaj yaptı.

Frazo nº933227

epo
Ŝi ĉargrenis pri la stulta demando.
Montrideu
Sie ärgerte sich über die bescheuerte Frage.
Montrifra
Elle a été irritée par la question idiote.

Frazo nº1351905

epo
Ŝi ĉarmas ĉiujn per sia spriteco.

Frazo nº1585128

epo
Ŝi ĉeestas ĉe kabuko-prezentaĵo nun.
Montrifra
Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.
Montrieng
She is seeing a Kabuki play now.

Frazo nº737746

epo
Ŝi ĉeestas tiun ĉi kunvenon.
Montripes
او در این نشست حضور دارد.
Montriepo
Li ĉeestas la kunsidon.
Montriepo
Li ĉeestas tiun ĉi kunsidon.

Frazo nº443573

epo
Ŝi ĉeestis ĉi-matene.
Montrieng
She was there in the morning.
Montrifra
Elle était là ce matin.
Montrijpn
彼女は午前中そこにいた。
彼女[かのじょ] は 午前[ごぜん] 中[ちゅう] そこ に い た 。
Montrinld
Ze was er deze morgen bij.
Montripes
او امروز صبح حاضر بود.
Montripes
صبح امروز او حضور داشت.
Montrispa
Ella estaba ahí en la mañana.
Montricmn
她早上在那儿。
tā zǎoshang zài nàr .
Montrideu
Sie war heute früh dort.
Montrideu
Sie ist heute morgen hier gewesen.
Montripor
Ela estava lá de manhã.
Montritur
O, sabah oradaydı.

Frazo nº1229841

epo
Ŝi ĉeestis en la festeto.
Montrieng
She was present at the party.
Montrinld
Ze was aanwezig op het feestje.
Montrifra
Elle était présente à cette réunion.
Montrijpn
彼女はその会に出席した。
彼女[かのじょ] は その 会[かい] に 出席[しゅっせき] し た 。
Montritur
O partide mevcuttu.

Frazo nº1539674

epo
Ŝi ĉeestis kolegion post edziniĝo.
Montrieng
She went to college after she got married.
Montriita
Dopo che si è sposata è entrata all'università.
Montrijpn
彼女は結婚してから大学には行った。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] し て から 大学[だいがく] に は 行っ[おこなっ] た 。

Frazo nº642510

epo
Ŝi ĉeestis la feston belvestita.
Montrijpn
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
彼女[かのじょ] は 盛装[せいそう] を し て パーティー に 出席[しゅっせき] し た 。
Montrieng
She attended the party dressed to the nines.

Frazo nº579437

epo
Ŝi ĉeestis tiun kunvenon.
Montrideu
Sie hat an dieser Zusammenkunft teilgenommen.
Montrifra
Elle était présente à cette réunion.
Montrieng
She was present at the party.
Montrijpn
彼女はその会に出席した。
彼女[かのじょ] は その 会[かい] に 出席[しゅっせき] し た 。

Frazo nº1538802

epo
Ŝi ĉerpas grandan plezuron el sia laboro.
Montrieng
She takes great pleasure in her work.
Montrijpn
彼女は仕事を大いに楽しむ。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] を 大いに[おおいに] 楽しむ[たのしむ] 。

Frazo nº1280831

epo
Ŝi ĉesigis sian paroladon.
Montrislk
Prestala hovoriť.
Montrifra
Elle a arrêté de parler.
Montrihrv
Prestala je govoriti.
Montriita
Smise di parlare.
Montrijpn
彼女は話をやめた。
彼女[かのじょ] は 話[はなし] を やめ た 。

Frazo nº523852

epo
Ŝi ĉesigis sian studadon.
Montrideu
Sie hat ihr Studium abgebrochen.
Montrifin
Hän keskeytti opiskelun.
Montrifin
Hän keskeytti opintonsa.
Montrifra
Elle a abandonné ses études.
Montritlh
paQDI'norghDaj DoHta'.

Frazo nº558030

epo
Ŝi ĉesis babili.
Montrideu
Sie hörte auf zu sprechen.
Montrispa
Ella paró de hablar.
Montrieng
She stopped talking.
Montrifra
Elle arrêta de parler.
Montrihun
Elhallgatott.
Montrijpn
彼女は話をやめた。
彼女[かのじょ] は 話[はなし] を やめ た 。

Frazo nº1548195

epo
Ŝi ĉesis deŝiri lekantetojn.
Montrifra
Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.
Montrideu
Sie hörte auf Gänseblümchen zu pflücken.
Montrieng
She stopped picking daisies.

Frazo nº1032895

epo
Ŝi ĉesis fumadon.
Montrinds
Se höör mit Smöken op.
Montrieng
She stopped smoking.

Frazo nº545612

epo
Ŝi ĉesis fumi.
Montridan
Hun holdt op med at ryge.
Montrieng
She quit smoking.
Montrifra
Elle a arrêté de fumer.
Montrifra
Elle a cessé de fumer.
Montriheb
היא הפסיקה לעשן.
Montriita
Lei ha smesso di fumare.
Montrimal
അവൾ പുകവലി നിർത്തി.
Montrinld
Ze is gestopt met roken.
Montrispa
Ella dejó de fumar.
Montrideu
Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
Montrideu
Sie hörte mit dem Rauchen auf.
Montriell
Έκοψε το κάπνισμα.
Montriell
Έκοψε το τσιγάρο.
Montrieng
She stopped smoking.
Montrieng
She gave up smoking.
Montriita
Ha smesso di fumare.
Montrijpn
彼女は喫煙をやめた。
彼女[かのじょ] は 喫煙[きつえん] を やめ た 。
Montrijpn
彼女はたばこを吸うのをやめた。
彼女[かのじょ] は たばこ を 吸う[すう] の を やめ た 。
Montrijpn
彼女は禁煙した。
彼女[かのじょ] は 禁煙[きんえん] し た 。
Montripor
Ela parou de fumar.
Montrirus
Она бросила курить.
Montritur
O, sigarayı bıraktı.
Montriukr
Вона кинула палити.

Frazo nº987944

epo
Ŝi ĉesis kanti la kantaĵon.
Montrinld
Ze stopte met het lied te zingen.
Montrispa
Ella paró de cantar la canción.

Frazo nº1481269

epo
Ŝi ĉesis paroli.
Montrifra
Elle arrêta de parler.
Montrieng
She stopped talking.
Montrispa
Ella paró de hablar.

Frazo nº1347072

epo
Ŝi ĉesis rikolti lekantojn.
Montriita
Smise di raccogliere margherite.
Montrijpn
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
彼女[かのじょ] は 雛菊[ひなぎく] を 摘む[つまむ] の を やめ た 。

Frazo nº758261

epo
Ŝi ĉiam aĉetas lakton.
Montrieng
She always buys milk.
Montrideu
Sie kauft immer Milch.
Montrifra
Elle achète toujours du lait.
Montrihun
Ő mindig vesz tejet.
Montrijpn
彼女はいつもミルクを買っています。
彼女[かのじょ] は いつも ミルク を 買っ[かっ] て い ます 。
Montrispa
Ella siempre compra leche.
Montritur
O her zaman süt alır.

Frazo nº518992

epo
Ŝi ĉiam aĉetas multekostajn vestaĵojn.
Montrideu
Sie kauft immer teure Kleidung.
Montrieng
She always buys expensive clothes.
Montrijpn
彼女はいつも高価な服を買います。
彼女[かのじょ] は いつも 高価[こうか] な 服[ふく] を 買い[かい] ます 。
Montritlh
reH Sut wagh je'.

Frazo nº1418434

epo
Ŝi ĉiam afrankis siajn leterojn per memorfestaj poŝtmarkoj.
Montrifra
Elle affranchissait toujours ses lettres avec des timbres commémoratifs.
Montrihun
Mindig emlékbélyegekkel bérmentesítette a leveleit.

Frazo nº541152

epo
Ŝi ĉiam amos sian edzon.
Montrideu
Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
Montrideu
Sie wird ihren Mann für immer lieben.
Montrieng
She'll love her husband forever.
Montrifra
Elle aimera son mari pour toujours.
Montricmn
她會永遠愛她的丈夫。
tā huì yǒngyuǎn ài tā de zhàngfu .
Montriepo
Ŝi amos sian edzinon porĉiame.
Montriheb
היא תאהב את בעלה לנצח.
Montriheb
היא תאהב את אישהּ לנצח.
Montriheb
היא תמיד תאהב את בעלה.
Montriita
Amerà suo marito per sempre.
Montrijpn
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 永遠[えいえん] に 愛し[あいし] 続ける[つづける] で あろ う 。
Montrilit
Ji mylės savo vyrą amžinai.
Montrinld
Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.
Montripor
Ela amará seu marido para sempre.
Montrispa
Ella amará a su esposo para siempre.
Montritur
O, kocasını ebediyen sevecek.

Frazo nº534396

epo
Ŝi ĉiam aspektas kvazaŭ dormetanta, sed kiam argumento ekas, ŝi ege vigliĝas.
Montrieng
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
Montrieng
He always looks like he's half-asleep, but once he gets into an argument, he really goes to town.
Montriita
Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina.
Montrijpn
彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
彼女[かのじょ] は いつも 半分[はんぶん] 眠っ[ねむっ] て いる よう に 見える[みえる] が 、 一度[いちど] 議論[ぎろん] を 始める[はじめる] と 止まる[とまる] ところ を 知ら[しら] ない ぐらい 勢い[いきおい] よく やる 。

Frazo nº976915

epo
Ŝi ĉiam aspektas pale.
Montrideu
Sie sieht immer bleich aus.
Montrinds
Se sütt alltied bleek ut.

Frazo nº605669

epo
Ŝi ĉiam aspektis gaje.
Montrideu
Sie sah immer fröhlich aus.
Montrieng
She always looked happy.
Montrinds
Se seeg jümmer fröhlich ut.
Montrispa
Ella parecía siempre feliz.

Frazo nº1279326

epo
Ŝi ĉiam atendas ke mi helpu ŝin.
Montrieng
She always expects me to help her.
Montriepo
Ŝi ĉiam ekspektas ke mi helpu ŝin.
Montrifra
Elle attend toujours de moi que je l'aide.
Montriita
Lei si aspetta sempre da me che la aiuti.
Montrijpn
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
彼女[かのじょ] は いつも 僕[ぼく] が 手伝う[てつだう] の を 期待[きたい] する 。
Montrispa
Ella siempre espera que yo la ayude.
Montritur
Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.

Frazo nº602588

epo
Ŝi ĉiam atentas la konduton de siaj infanoj.
Montrifra
Elle fait toujours attention à la conduite de ses enfants.
Montrinld
Ze let altijd op het gedrag van haar kinderen.
Montrieng
She always pays attention to her children's behavior.
Montrijpn
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち の 行儀[ぎょうぎ] に は いつも 注意[ちゅうい] を 払っ[はらっ] て いる 。
Montripor
Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

Frazo nº604995

epo
Ŝi ĉiam atentas mian sanon.
Montrifra
Elle fait toujours attention à ma santé.
Montrieng
She always cared about my health.
Montrijpn
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
彼女[かのじょ] は いつも 私[わたし] の 健康[けんこう] を 気[き] に かけ て い た 。

Frazo nº950386

epo
Ŝi ĉiam cerbumas pri petolaĵoj.
Montrihun
A hölgy mindig huncutságokon töri a fejét.

Frazo nº843804

epo
Ŝi ĉiam denove perdas sian poŝtukon.
Montrideu
Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
Montrieng
She is always losing her handkerchief.
Montrinld
Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.
Montrispa
Siempre está perdiendo su pañuelo.
Montricmn
她老是丢她的手帕。
tā lǎoshi diū tā de shǒupà .

Frazo nº492414

epo
Ŝi ĉiam disputadas kun siaj gepatroj.
Montrifra
Elle se disputait toujours avec ses parents.
Montriita
Lei discute sempre con i suoi genitori.
Montrirus
Она вечно препирается со своими родителями.
Montrideu
Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.
Montrieng
She was always quarreling with her parents.
Montrijpn
彼女はいつも親と口論していました。
彼女[かのじょ] は いつも 親[おや] と 口論[こうろん] し て い まし た 。
Montripor
Ela sempre brigava com os pais.
Montrirus
Она постоянно ссорится с родителями.
Montrirus
Она постоянно спорит со своими родителями.

Frazo nº1260327

epo
Ŝi ĉiam disputis kun siaj gepatroj.
Montrispa
Ella siempre se peleaba con sus padres.
Montriepo
Ŝi ĉiam vortobatalis kun siaj gepatroj.
Montripor
Ela sempre brigava com os pais.

Frazo nº438810

epo
Ŝi ĉiam donas tujan respondon.
Montrieng
She always gives an instant answer.
Montrinld
Zij geeft altijd direct antwoord.
Montrifra
Elle donne toujours la réponse immédiatement.
Montrijpn
いつでも彼女は即座に答えを出す。
いつ でも 彼女[かのじょ] は 即座[そくざ] に 答え[こたえ] を 出す[だす] 。
Montrirus
Она всегда отвечает моментально.
Montriukr
Вона завжди відповідає відразу.

Frazo nº1279327

epo
Ŝi ĉiam ekspektas ke mi helpu ŝin.
Montrieng
She always expects me to help her.
Montriepo
Ŝi ĉiam atendas ke mi helpu ŝin.
Montrifra
Elle attend toujours de moi que je l'aide.
Montriita
Lei si aspetta sempre da me che la aiuti.
Montrijpn
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
彼女[かのじょ] は いつも 僕[ぼく] が 手伝う[てつだう] の を 期待[きたい] する 。
Montrispa
Ella siempre espera que yo la ayude.
Montritur
Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.

Frazo nº1017199

epo
Ŝi ĉiam ellitiĝas frue.
Montrideu
Sie stand immer früh auf.
Montrieng
She always gets up early.
Montriepo
Ŝi ĉiam frue ellitiĝas.
Montripes
او همیشه زود از تخت در می‌آید.
Montripes
او همیشه زود بیدار می‌شود.
Montrirus
Она всегда рано встаёт.
Montrideu
Sie steht immer früh auf.
Montrieng
She always got up early.
Montriepo
Ŝi ĉiam frue leviĝis.
Montrifra
Elle se levait toujours tôt.
Montriita
Si alza sempre presto.
Montrinds
Se deed jümmer froh opkamen.
Montritgl
Maaga siyang gumising.

Frazo nº843221

epo
Ŝi ĉiam ellitiĝas je la sesa horo.
Montrifra
Elle se lève toujours à six heures.
Montrieng
She always gets up at six.
Montrispa
Ella siempre se levanta a las seis.

Frazo nº595226

epo
Ŝi ĉiam estas gaja.
Montrideu
Sie ist immer fröhlich.
Montrieng
She is always cheerful.
Montrijpn
彼女はいつも陽気だ。
彼女[かのじょ] は いつも 陽気[ようき] だ 。
Montripes
او همیشه شاد است.
Montrispa
Ella siempre está contenta.
Montrifra
Elle est toujours gaie.
Montrifra
Elle est toujours joyeuse.
Montrihun
Ő mindig jókedvű.
Montriita
Lei è sempre allegra.
Montritur
O, her zaman neşeli.

Frazo nº535123

epo
Ŝi ĉiam estas la plej malbona en la klaso.
Montrideu
Sie ist immer die schlechteste in der Klasse.
Montrifra
Elle est toujours la dernière de la classe.
Montrijpn
彼女はいつもクラスのびりである。
彼女[かのじょ] は いつも クラス の びり で ある 。

Frazo nº1362370

epo
Ŝi ĉiam estas libera, posttagmeze.
Montrifra
Elle est toujours libre l'après-midi.
Montrieng
She is always free in the afternoon.

Frazo nº1030256

epo
Ŝi ĉiam estas malbonkora.
Montrideu
Sie ist immer hartherzig.
Montritur
O her zaman soğuk kalplidir.
Montrieng
She is always cold-hearted.

Frazo nº487797

epo
Ŝi ĉiam estas vestita nigre.
Montrideu
Sie ist immer schwarz gekleidet.
Montrifra
Elle est toujours habillée en noir.
Montrifra
Elle est toujours vêtue de noir.
Montrideu
Sie ist immer schwarz angezogen.
Montrieng
She is always dressed in black.
Montriheb
היא תמיד לובשת שחורים.
Montriheb
היא תמיד לבושה בשחור.
Montrijpn
彼女はいつも黒い服を着ている。
彼女[かのじょ] は いつも 黒い[くろい] 服[ふく] を 着[き] て いる 。
Montripor
Ela está sempre vestida de preto.

Frazo nº525266

epo
Ŝi ĉiam estis la plej bona en sia klaso.
Montrideu
Sie war immer die Beste in ihrer Klasse.
Montrieng
She has always been at the head of her class.
Montripes
او همیشه در کلاس‌اش بهترین بوده است.
Montrijpn
彼女は今までずっとクラスの首席です。
彼女[かのじょ] は 今[いま] まで ずっと クラス の 首席[しゅせき] です 。

Frazo nº525617

epo
Ŝi ĉiam estis populara aktorino.
Montrideu
Sie ist immer eine beliebte Schauspielerin gewesen.
Montrieng
She has always been a popular actress.
Montripol
Ona zawsze była popularną aktorką.
Montrifra
Elle a toujours été une actrice populaire.
Montrijpn
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] から ずっと 人気[にんき] の ある 女優[じょゆう] でし た 。
Montritur
O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.

Frazo nº1550844

epo
Ŝi ĉiam estis preta helpi afliktitajn homojn.
Montrieng
She was always willing to help people in trouble.
Montrijpn
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
彼女[かのじょ] は 困っ[こまっ] て いる 人々[ひとびと] に は いつ でも 快く[こころよく] 援助[えんじょ] の 手[て] を 差しのべ[さしのべ] た 。

Frazo nº1250431

epo
Ŝi ĉiam estis vestita laŭmode.
Montrisrp
Она је увек обучена по моди.

Frazo nº719901

epo
Ŝi ĉiam fanfaronas pri sia feliĉo.
Montrideu
Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.
Montrieng
She always boasts of her luck.

Frazo nº531397

epo
Ŝi ĉiam fanfaronas pri sia studkariero.
Montrispa
Ella está siempre presumiendo de su historial académico.
Montrijpn
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
彼女[かのじょ] は いつも 自分[じぶん] の 学歴[がくれき] を 自慢[じまん] し て いる 。
Montripol
Ona zawsze chlubi się swymi dokonaniami akademickimi.

Frazo nº731452

epo
Ŝi ĉiam feliĉas kunestante kun ŝia nepo.
Montrieng
Being with her grandson always makes her happy.
Montrinld
Ze is altijd gelukkig als haar kleinzoon bij haar is.
Montrijpn
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
孫[まご] と 一緒[いっしょ] に いる と 彼女[かのじょ] は いつも 楽しい[たのしい] 。

Frazo nº555315

epo
Ŝi ĉiam forgesas mian telefonan numeron.
Montrispa
Ella siempre olvida mi número de teléfono.
Montrieng
She is always forgetting my phone number.
Montrifra
Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.
Montrijpn
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
彼女[かのじょ] は いつも 僕[ぼく] の 電話[でんわ] 番号[ばんごう] を 忘れ[わすれ] て いる 。

Frazo nº767342

epo
Ŝi ĉiam forigas la manĝilaron post manĝo.
Montrifra
Elle débarrasse toujours la table après un repas.
Montrinld
Ze ruimt altijd af na een maaltijd.
Montrizsm
Dia selalu mengemas meja selepas makan.
Montrieng
She always clears the table after a meal.
Montrijpn
彼女はいつも食事の後片付けをする。
彼女[かのじょ] は いつも 食事[しょくじ] の 後片付け[あとかたづけ] を する 。

Frazo nº1438689

epo
Ŝi ĉiam forpelas min.
Montrieng
She's always slagging me off.
Montrideu
Sie lästert immer über mich.
Montrispa
Siempre me está echando de pestes.
Montrispa
Ella siempre me está sacando el cuero.

Frazo nº1327854

epo
Ŝi ĉiam forridetis ĉiun zorgon el sia vivo.
Montrideu
Sie hat immer allen Kummer aus ihrem Leben hinweggelächelt.

Frazo nº1017198

epo
Ŝi ĉiam frue ellitiĝas.
Montriepo
Ŝi ĉiam ellitiĝas frue.
Montrirus
Она всегда рано встаёт.
Montritgl
Maaga siyang gumising.
Montrideu
Sie stand immer früh auf.
Montrieng
She always gets up early.
Montripes
او همیشه زود از تخت در می‌آید.
Montripes
او همیشه زود بیدار می‌شود.

Frazo nº538021

epo
Ŝi ĉiam frue leviĝis.
Montridan
Hun har altid stået tidlig op.
Montridan
Hun stod altid tidlig op.
Montrideu
Sie stand immer früh auf.
Montrieng
She always got up early.
Montrifra
Elle se levait toujours tôt.
Montriepo
Ŝi ĉiam ellitiĝas frue.
Montrinds
Se deed jümmer froh opkamen.
Montrirus
Она всегда рано встаёт.
Montrispa
Ella siempre se levanta pronto.
Montrispa
Ella siempre se levanta temprano.
Montriukr
Вона завжди вставала рано.

Frazo nº545101

epo
Ŝi ĉiam ĝentile agas al ĉiuj.
Montrifra
Elle agit toujours poliment envers tout le monde.
Montrieng
She always acts politely toward everybody.

Frazo nº1071446

epo
Ŝi ĉiam havas puran hararon.
Montrijpn
彼女はいつも髪をきれいにしている。
彼女[かのじょ] は いつも 髪[かみ] を きれい に し て いる 。
Montrieng
She always keeps her hair clean.

Frazo nº1620314

epo
Ŝi ĉiam havas riproĉojn al mi.
Montrinld
Ze heeft altijd aanmerkingen op mij.
Montrieng
She was always finding fault with me.

Frazo nº428560

epo
Ŝi ĉiam kapablis respondi ĉiujn demandojn.
Montrideu
Sie konnte immer alle Fragen beantworten.
Montrieng
She was always able to answer all the questions.
Montrifra
Elle était toujours capable de répondre à toutes les questions.
Montrinld
Ze kon altijd op alle vragen antwoorden.
Montricat
Ella sempre podia contestar totes les preguntes.
Montrideu
Sie konnte immer auf alle Fragen antworten.
Montrijpn
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
いつも あらゆる 問題[もんだい] に 答える[こたえる] 事[こと] が でき た わ 。
Montrinds
Se kunn alltied op alle Fragen antern.

Frazo nº1004507

epo
Ŝi ĉiam kondutis respektinde kaj gracie.
Montrideu
Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig.
Montrieng
She always conducted herself honorably and gracefully.

Frazo nº793152

epo
Ŝi ĉiam kredas al mi.
Montrideu
Sie glaubt mir immer.
Montrieng
She always believes me.
Montrifra
Elle me croit toujours.
Montriita
Lei mi crede sempre.
Montrijbo
ra ro roi krici tu'a mi
Montrinld
Ze gelooft mij altijd.
Montricmn
她一直都相信我。
tā yīzhí dōu xiāngxìn wǒ .
Montriell
Αυτή με πιστεύει πάντα.
Montriisl
Hún trúir mér alltaf.
Montrijpn
彼女はいつでも私を信じます。
彼女[かのじょ] は いつ でも 私[わたし] を 信じ[しんじ] ます 。
Montripor
Ela sempre acredita em mim.
Montrispa
Ella siempre me cree.

Frazo nº640870

epo
Ŝi ĉiam kritikaĉas, ke ŝi ne havas tempon.
Montrideu
Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe.
Montrijpn
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
彼女[かのじょ] は 時間[じかん] が ない と いつも 不平[ふへい] たらたら だ 。

Frazo nº487770

epo
Ŝi ĉiam malbonfamigas aliajn.
Montrifra
Elle parle toujours mal des autres.
Montrieng
She always speaks ill of others.
Montrijpn
彼女はいつも人の悪口を言う。
彼女[かのじょ] は いつも 人[ひと] の 悪口[わるぐち] を 言う[いう] 。
Montriukr
Вона завжди говорить погане про інших.

Frazo nº1524948

epo
Ŝi ĉiam malpaciĝas kun la gepatroj.
Montrirus
Она постоянно ссорится с родителями.
Montriepo
Ŝi konstante malpaciĝas kun la gepatroj.
Montrifra
Elle se disputait toujours avec ses parents.

Frazo nº575324

epo
Ŝi ĉiam malvarme kondutas al mi.
Montrieng
She always gives me the cold shoulder.
Montrideu
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
Montrijpn
彼女はいつも私に素っ気ない。
彼女[かのじょ] は いつも 私[わたし] に 素っ気[そっけ] ない 。

Frazo nº748513

epo
Ŝi ĉiam montras gajan ridon.
Montrifra
Elle affiche toujours un sourire joyeux.
Montrideu
Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.
Montrieng
She is always bright and smiling.
Montrijpn
彼女はいつも快活でにこにこしている。
彼女[かのじょ] は いつも 快活[かいかつ] で にこにこ し て いる 。

Frazo nº1184437

epo
Ŝi ĉiam moviĝas.
Montrifra
Elle est toujours en mouvement.
Montrispa
Ella siempre está yendo de lugar en lugar.
Montrieng
She's always on the go.

Frazo nº636829

epo
Ŝi ĉiam pale aspektas.
Montrideu
Sie sieht immer blass aus.
Montrieng
She always looks pale.
Montrinld
Ze ziet er altijd bleek uit.
Montrispa
Ella siempre luce pálida.
Montriita
Sembra sempre pallida.
Montriita
Lei sembra sempre pallida.
Montrijpn
彼女はいつも青白い顔をしている。
彼女[かのじょ] は いつも 青白い[あおじろい] 顔[かお] を し て いる 。
Montrinds
Se sütt jümmer bleek ut.
Montrinds
Se sütt alltied bleek ut.
Montripor
Ela sempre parece pálida.
Montritur
O hep soluk görünüyor.
Montriukr
Вона завжди бліда.

Frazo nº1217769

epo
Ŝi ĉiam parolas al li per laŭta voĉo.
Montrieng
She always speaks to him in a loud voice.
Montrifra
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.
Montrinld
Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem.
Montrispa
Siempre le habla en voz alta.
Montritur
O, onunla her zaman yüksek sesle konuşur.
Montriisl
Hún talar alltaf hátt við hann.

Frazo nº723046

epo
Ŝi ĉiam parolas angle.
Montrideu
Sie spricht immer Englisch.
Montrieng
She always speaks English.
Montrifra
Elle parle toujours en anglais.
Montrihun
A hölgy mindig angolul beszél.
Montrinld
Ze spreekt altijd Engels.
Montrioss
Уый æдзухдæр англисагау дзуры.
Montrirus
Она всегда говорит по-английски.
Montritlh
reH DIvI' Hol jatlh.
Montrieng
She always speaks in English.
Montriita
Parla sempre inglese.
Montriita
Lei parla sempre inglese.
Montrijpn
彼女はいつも英語で話します。
彼女[かのじょ] は いつも 英語[えいご] で 話し[はなし] ます 。
Montrijpn
彼女はいつも英語を話す。
彼女[かのじょ] は いつも 英語[えいご] を 話す[はなす] 。
Montrinds
Se snackt alltied Engelsch.
Montripor
Ela sempre fala inglês.
Montrispa
Ella siempre habla en inglés.
Montriukr
Вона завжди говорить англійською.

Frazo nº943404

epo
Ŝi ĉiam pensas pri gajnado de mono.
Montrideu
Sie denkt immer nur ans Geldverdienen.
Montrifra
Elle ne pense toujours qu'à faire de l'argent.
Montrijpn
彼女は常に金儲けを目指しています。
彼女[かのじょ] は 常に[つねに] 金儲け[かねもうけ] を 目指し[めざし] て い ます 。

Frazo nº828608

epo
Ŝi ĉiam peze laboras.
Montrieng
She always works hard.
Montrideu
Sie ist immer tüchtig.
Montriglg
Ela sempre traballa moito.
Montrihin
वह हमेशा मन लगाकर काम करती है।
Montriita
Lei lavora sempre duramente.
Montrijpn
彼女はいつもよく働く。
彼女[かのじょ] は いつも よく 働く[はたらく] 。
Montrispa
Ella siempre trabaja mucho.
Montritur
O her zaman çok çalışır.
Montriukr
Вона завжди працює не покладаючи рук.

Frazo nº758576

epo
Ŝi ĉiam piediras al la lernejo.
Montrifra
Elle va toujours à l’école à pied.
Montrirus
Она всегда ходит в школу пешком.
Montritgl
Palagi siyang palakad papuntang paaralan.
Montrideu
Sie geht immer zu Fuß zu Schule.
Montrieng
She always walks to school.
Montriita
Lei va sempre a scuola a piedi.
Montrijpn
彼女はいつも歩いて学校に行く。
彼女[かのじょ] は いつも 歩い[あるい] て 学校[がっこう] に 行く[いく] 。

Frazo nº757618

epo
Ŝi ĉiam plendadas pri sia laboro.
Montrifra
Elle se plaint toujours de son travail.
Montrinld
Ze klaagt altijd over haar werk.
Montrispa
Ella se queja siempre de su trabajo.
Montrieng
She is always complaining of her job.

Frazo nº552863

epo
Ŝi ĉiam plendas pri io.
Montrideu
Immer ist sie über etwas am Jammern.
Montrifra
Elle se plaint toujours de quelque chose.
Montrifra
Elle est toujours à se plaindre de quelque chose.
Montripes
او همیشه در مورد یک چیزی شکایت می کند.
Montripol
Ona ciągle na coś narzeka.
Montrispa
Ella siempre está quejándose de algo.
Montritlh
reH vay'mo' bep.
Montriheb
היא כל הזמן מתלוננת על משהו.
Montrijpn
彼女はいつ何か不平を言っている。
彼女[かのじょ] は い つ 何[なに] か 不平[ふへい] を 言っ[いっ] て いる 。

Frazo nº952214

epo
Ŝi ĉiam plendas pri la malalta salajro de sia edzo.
Montrieng
She is always complaining of her husband's small salary.
Montriita
Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.
Montrijpn
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
彼女[かのじょ] は いつも 夫[おっと] の 安[やす] 月給[げっきゅう] の 不平[ふへい] を 言い[いい] ます 。

Frazo nº517469

epo
Ŝi ĉiam plendas pri la manĝaĵo.
Montrifra
Elle se plaint toujours de la nourriture.
Montripor
Ela sempre reclama da comida.
Montrideu
Immer beschwert sie sich über das Essen.
Montrieng
She's always complaining about the food.
Montrijpn
彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
彼女[かのじょ] は いつも 食べ物[たべもの] に 文句[もんく] を 言っ[いっ] て ばかり いる 。

Frazo nº820778

epo
Ŝi ĉiam plendas pri la manĝo.
Montripol
Zawsze narzeka na jedzenie.
Montriepo
Li ĉiam plendas pri la manĝo.
Montriheb
היא תמיד מתלוננת על האוכל.
Montriheb
הוא תמיד מתלונן על האוכל.
Montrijpn
彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
彼[かれ] は いつも 食べ物[たべもの] に 文句[もんく] を 言っ[いっ] て ばかり いる 。

Frazo nº1413623

epo
Ŝi ĉiam plendas pri sia instruisto.
Montrideu
Sie beklagt sich immer über ihren Lehrer.
Montrieng
She always complains of her teacher.
Montrihin
वह हमेशा अपनी टीचर की शिक़ायत करती है।
Montrijpn
彼女は先生についていつも不平を言う。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] について いつも 不平[ふへい] を 言う[いう] 。
Montripor
Ela sempre reclama do professor.
Montritur
O her zaman öğretmeninden yakınır.

Frazo nº1020251

epo
Ŝi ĉiam plendas pri sia malalta salajro.
Montrieng
She is always complaining of her small salary.
Montrifra
Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.
Montriita
Lei si lamenta sempre del suo piccolo stipendio.
Montrijpn
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
彼女[かのじょ] は 安[やす] 月給[げっきゅう] に いつも 不平[ふへい] を 言っ[いっ] て いる 。
Montripor
Ela está sempre reclamando de seu baixo salário.
Montripor
Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário.
Montrirus
Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.

Frazo nº1327691

epo
Ŝi ĉiam plendas pri sia malbona sano.
Montrideu
Sie beschwert sich immer, wie schlecht ihre Gesundheit doch sei.
Montrijpn
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
彼女[かのじょ] は いつも 体[からだ] の 具合[ぐあい] が 悪い[わるい] と 不平[ふへい] を 言っ[いっ] て いる 。

Frazo nº1014548

epo
Ŝi ĉiam plenumas sian promeson.
Montrifra
Elle tient toujours parole.
Montriita
Lei mantiene sempre la sua parola.

Frazo nº924115

epo
Ŝi ĉiam pli beliĝas.
Montrideu
Sie wird immer schöner.
Montrifra
Elle devient de plus en plus belle.

Frazo nº1561389

epo
Ŝi ĉiam pli similas sian patrinon.
Montrifra
Elle ressemble de plus en plus à sa mère.
Montriepo
Ŝi pli kaj pli similas sian patrinon.
Montriita
Assomiglia sempre di più a sua madre.
Montriita
Lei assomiglia sempre di più a sua madre.

Frazo nº1194720

epo
Ŝi ĉiam ploras, kiam li estas ebria.
Montrirus
Она всегда плчает, когда он пьяный.
Montrieng
She always cries when he is drunk.
Montrifra
Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
Montrifra
Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.
Montrilzh
醉則泣。

Frazo nº479835

epo
Ŝi ĉiam prizorgigas harojn per fama frizisto.
Montrifra
Elle se fait toujours traiter les cheveux par un célèbre coiffeur.
Montrideu
Sie lässt sich immer die Haare von einem berühmten Friseur machen.
Montrieng
She always has her hair done by a famous hairdresser.
Montrijpn
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
彼女[かのじょ] は いつも 有名[ゆうめい] な 美容[びよう] 師[し] に 髪[かみ] を 結っ[ゆっ] て もらう 。

Frazo nº552946

epo
Ŝi ĉiam provas fari tion, kion ŝi pensas.
Montrispa
Ella siempre intenta hacer lo que piensa.
Montrifra
Elle essaie toujours de faire ce qu'elle pense.
Montrijpn
彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
彼女[かのじょ] は 何[なに] でも 自分[じぶん] の 思う[おもう] とおり に しよ う よ する 。

Frazo nº622269

epo
Ŝi ĉiam provas helpi aliajn homojn.
Montrieng
She's always trying to help other people.
Montrihun
A hölgy mindig próbál másoknak segíteni.
Montrirus
Она всегда пытается помочь другим.
Montrideu
Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.
Montrieng
She always tries to help others.
Montrifra
Elle essaie toujours d'aider les autres.
Montriheb
היא מנסה תמיד לעזור לאנשים אחרים.
Montriheb
היא תמיד מנסה לעזור לאנשים אחרים.
Montriheb
היא תמיד מנסה לסייע לאנשים אחרים.
Montriita
Lei cerca sempre di aiutare gli altri.

Frazo nº1297137

epo
Ŝi ĉiam provas ion novan.
Montrifra
Elle essaye toujours quelque chose de nouveau.
Montrieng
She always tries something new.

Frazo nº595674

epo
Ŝi ĉiam ridetas.
Montrideu
Sie lächelt immer.
Montrieng
She is always smiling.
Montrifra
Elle sourit tout le temps.
Montriina
Illa surride sempre.
Montrispa
Ella siempre está sonriendo.
Montrifra
Elle est toujours en train de sourire.
Montriglg
Ela sempre sorrí.
Montrihun
Ő mindig mosolyog.
Montriita
Sorride sempre.
Montrijpn
彼女はいつもにこにこしている。
彼女[かのじょ] は いつも にこにこ し て いる 。
Montrijpn
彼女はいつでもにこにこしている。
彼女[かのじょ] は いつ でも にこにこ し て いる 。
Montrijpn
あの子はいつもニコニコしている。
あの 子[こ] は いつも ニコニコ し て いる 。
Montrilat
Semper subridet.
Montrinds
Se smüüstert jümmer.
Montripor
Ela sempre está sorrindo.
Montrirus
Она всегда улыбается.
Montritur
O her zaman gülümsüyor.

Frazo nº569634

epo
Ŝi ĉiam ridetas al mi.
Montrieng
She always smiles at me.
Montrinld
Ze glimlacht altijd naar mij.
Montriber
Tezga tettezmumug-d yid-i.
Montribul
Тя винаги ми се усмихва.
Montricmn
她總是對我微笑。
tā zǒngshì duì wǒ wēixiào .
Montrideu
Sie lächelt mich immer an.
Montriita
Mi sorride sempre.
Montrijpn
彼女はいつも私に微笑みかける。
彼女[かのじょ] は いつも 私[わたし] に 微笑み[ほほえみ] かける 。
Montrispa
Ella me sonríe siempre.
Montrispa
Siempre me sonríe.
Montritur
O her zaman bana gülümsüyor.
Montriukr
Вона завжди мені посміхається.

Frazo nº559226

epo
Ŝi ĉiam rigardas sin en la spegulo. Kia vanteco.
Montrifra
Elle se regarde toujours dans le miroir. Quelle vanité.
Montrieng
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.

Frazo nº1454859

epo
Ŝi ĉiam scias ĉion pli bone ol la ĉefo.
Montrideu
Sie weiß immer alles besser als der Chef.
Montrifra
Elle sait toujours tout mieux que le chef.

Frazo nº984265

epo
Ŝi ĉiam serĉas tuberon sur junko.
Montrihun
A hölgy mindig a kákán is csomót keres.

Frazo nº567546

epo
Ŝi ĉiam serenas kaj ridetas.
Montrideu
Sie ist immer heiter und lächelt.
Montrieng
She is always cheerful and smiling.
Montrifra
Elle est toujours gaie et sourit.
Montrijpn
彼女はいつも陽気でにこにこしている。
彼女[かのじょ] は いつも 陽気[ようき] で にこにこ し て いる 。
Montrinds
Se is jümmer blied un smüüstert.

Frazo nº539290

epo
Ŝi ĉiam skribas al sia patrino ĉiusemajne.
Montrieng
She always writes to her mother every week.
Montrifra
Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.
Montrijpn
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
彼女[かのじょ] は 毎週[まいしゅう] 必ず[かならず] 母親[ははおや] に 手紙[てがみ] を 書く[かく] 。

Frazo nº659905

epo
Ŝi ĉiam skribas ĉiun vorton de sia instruisto.
Montripol
Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.
Montrieng
She always writes down every word her teacher says.
Montriepo
Ŝi ĉiam skribas ĉiun vorton, kiun diras ŝia instruisto.
Montriheb
היא תמיד כותבת כל מילה שאומר המורה שלה.

Frazo nº659907

epo
Ŝi ĉiam skribas ĉiun vorton, kiun diras ŝia instruisto.
Montripol
Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.
Montrieng
She always writes down every word her teacher says.
Montriepo
Ŝi ĉiam skribas ĉiun vorton de sia instruisto.
Montriheb
היא תמיד כותבת כל מילה שאומר המורה שלה.

Frazo nº1357467

epo
Ŝi ĉiam studas aŭskultante muzikon.
Montrieng
She always studies listening to music.
Montrijpn
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] を 聴き[きき] ながら いつも 勉強[べんきょう] する 。
Montripes
او همیشه در حال مطالعه کردن به موسیقی گوش می دهد.
Montrispa
Ella siempre estudia escuchando música.

Frazo nº1234284

epo
Ŝi ĉiam ŝajnas esti duone en dormo, sed tuj kiam ŝi eniras en disputon, ŝi agas tre efike.
Montrifra
Il paraît toujours être à moitié endormi, mais une fois qu'il est engagé dans une dispute, il est très efficace.
Montrieng
He always looks like he's half-asleep, but once he gets into an argument, he really goes to town.
Montriepo
Li ĉiam ŝajnas esti duone en dormo, sed tuj kiam li eniras en disputon, li agas tre efike.
Montrispa
Siempre parece estar medio dormido, pero cuando se enzarza en una discusión es muy eficaz.

Frazo nº1167274

epo
Ŝi ĉiam telefonis al mi.
Montrifra
Elle me téléphonait tout le temps.
Montrideu
Sie rief mich ständig an.
Montrieng
She was always telephoning me.
Montrijpn
彼女は私に電話をかけてばかりいた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 電話[でんわ] を かけ て ばかり い た 。

Frazo nº980404

epo
Ŝi ĉiam tenas siajn harojn puraj.
Montrifra
Elle garde toujours ses cheveux propres.
Montrieng
She always keeps her hair clean.
Montrijpn
彼女はいつも髪を清潔にしている。
彼女[かのじょ] は いつも 髪[かみ] を 清潔[せいけつ] に し て いる 。

Frazo nº573405

epo
Ŝi ĉiam tenas siajn promesojn.
Montrices
(Ona) Vždycky plní své sliby.
Montrieng
She always keeps her promises.
Montricmn
她總是信守承諾。
tā zǒngshì xìnshǒu chéngnuò .
Montrideu
Sie hält immer ihre Versprechen.
Montrijpn
彼女はいつも約束を守る。
彼女[かのじょ] は いつも 約束[やくそく] を 守る[まもる] 。
Montrijpn
彼女はいつでも約束を守る。
彼女[かのじょ] は いつ でも 約束[やくそく] を 守る[まもる] 。
Montritur
O her zaman sözünü tutar.

Frazo nº501480

epo
Ŝi ĉiam tenas sian ĉambron pura.
Montrifra
Elle garde toujours sa chambre propre.
Montrideu
Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.
Montrieng
She always keeps her room clean.
Montriepo
Ŝi gardas sian ĉambron ĉiam pura.
Montrijpn
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
彼女[かのじょ] は いつも 自分[じぶん] の 部屋[へや] を きれい し て おく 。
Montrivie
Chị ấy giữ phòng mình luôn luôn sạch.

Frazo nº559710

epo
Ŝi ĉiam trenas min sur la koton.
Montrispa
Siempre me está echando de pestes.
Montrieng
She's always slagging me off.

Frazo nº1616700

epo
Ŝi ĉiam trovas eraron ĉe siaj najbaroj.
Montrieng
She is always finding fault with her neighbors.
Montrijpn
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
彼女[かのじょ] は 隣人[りんじん] の あら さ が しばかり し て いる 。

Frazo nº1573960

epo
Ŝi ĉiam trovas mankojn ĉe sia edzo.
Montrifra
Elle trouve toujours des fautes (défauts) à son mari.
Montrieng
She is always finding fault with her husband.
Montriepo
Ŝi ĉiam trovas riproĉindaĵojn pri sia edzo.
Montrijpn
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] に いつも 不平[ふへい] ばかり 言っ[いっ] て いる 。

Frazo nº1573961

epo
Ŝi ĉiam trovas riproĉindaĵojn pri sia edzo.
Montrifra
Elle trouve toujours des fautes (défauts) à son mari.
Montrieng
She is always finding fault with her husband.
Montriepo
Ŝi ĉiam trovas mankojn ĉe sia edzo.
Montrijpn
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] に いつも 不平[ふへい] ばかり 言っ[いっ] て いる 。

Frazo nº1007407

epo
Ŝi ĉiam validigas siajn postulojn.
Montrihun
A hölgy mindig érvényt szerez követeléseinek.

Frazo nº792073

epo
Ŝi ĉiam vekis malkonkordon.
Montrihun
A hölgy mindig egyenetlenséget szított.

Frazo nº1352743

epo
Ŝi ĉiam vestas sin nigre.
Montrispa
Ella siempre está vestida de negro.
Montrideu
Sie ist immer schwarz angezogen.
Montrieng
She always wears black.
Montripor
Ela está sempre vestida de preto.

Frazo nº1236100

epo
Ŝi ĉiam vestas sin per nigraĵoj.
Montrinld
Zij kleedt zich altijd in het zwart.
Montrideu
Sie zieht sich immer schwarz an.
Montrieng
She always dresses in black.
Montrispa
Ella siempre se viste de negro.

Frazo nº1080172

epo
Ŝi ĉiam vestiĝas eksmode.
Montrieng
She always wears clothes which are out of fashion.
Montrifra
Elle s'habille toujours de manière démodée.
Montrirus
Она всегда одевается старомодно.
Montrijpn
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
彼女[かのじょ] は いつも 流行[りゅうこう] 遅れ[おくれ] の 服[ふく] を 来[き] て いる 。
Montrirus
Она всегда одевает одежду которая вышла из моды.

Frazo nº450840

epo
Ŝi ĉiam vivis en Otaru.
Montrifra
Elle a toujours vécu à Otaru.
Montrinld
Ze heeft altijd in Otaru geleefd.
Montritlh
reH 'otaru' Dab.
Montrieng
She has always lived in Otaru.
Montrijpn
彼女はずっと小樽で暮らしている。
彼女[かのじょ] は ずっと 小樽[おたる] で 暮らし[くらし] て いる 。
Montrispa
Ella ha vivido siempre en Otaru.

Frazo nº1260324

epo
Ŝi ĉiam vortobatalis kun siaj gepatroj.
Montrispa
Ella siempre se peleaba con sus padres.
Montriepo
Ŝi ĉiam disputis kun siaj gepatroj.
Montripor
Ela sempre brigava com os pais.

Frazo nº594705

epo
Ŝi ĉiĉeronis min tra la unversitatejo.
Montrieng
She showed me around the campus.
Montriara
أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
Montricmn
她帶我參觀了校園。
tā dài wǒ cānguān le xiàoyuán .
Montrideu
Sie hat mir den Campus gezeigt.
Montrideu
Sie zeigte mir den Campus.
Montrifra
Elle m'a fait faire le tour du campus.
Montrijpn
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 連れ[つれ] て キャンパス を 案内[あんない] し て くれ た 。
Montrispa
Ella me enseñó el campus.
Montrispa
Ella me guió por el campus.
Montritur
O, bana kampüsü gezdirdi.

Frazo nº951992

epo
Ŝi ĉiel similas sian patrinon.
Montrifra
Elle tient complètement de sa mère.
Montrideu
Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
Montrieng
She takes after her mother in every respect.

Frazo nº1111659

epo
Ŝi ĉie vidas terurojn.
Montrihun
A hölgy mindenütt rémeket lát.

Frazo nº1351971

epo
Ŝi ĉifis lian leteron kaj forĵetis ĝin.
Montrifra
Elle froissa sa lettre et la jeta.

Frazo nº550530

epo
Ŝi ĉion diritan komprenis, kaj petis pri pluaĵo.

Frazo nº840915

epo
Ŝi ĉion faras rapide.
Montrideu
Sie macht alles schnell.
Montrieng
She is quick at everything.
Montrifra
Elle fait tout rapidement.
Montrinld
Ze doet alles snel.
Montricat
Tot ho fa depressa.
Montrifra
Elle est rapide pour tout.
Montrifra
Elle est rapide en tout.
Montriita
È veloce in tutto.
Montriita
Lei è veloce in tutto.
Montrijpn
彼女は何事もするのが早い。
彼女[かのじょ] は 何事[なにごと] も する の が 早い[はやい] 。
Montrispa
Ella es rápida en todo.
Montritur
O her şeyde hızlıdır.

Frazo nº912819

epo
Ŝi ĉirkaŭbrakis lin.
Montrideu
Sie hat ihn gedrückt.
Montrifra
Elle l'a étreint.
Montrinds
Se hett em drückt.

Frazo nº587520

epo
Ŝi ĉirkaŭpromenis serĉante lin.
Montrieng
She walked around looking for him.
Montrinld
Zij liep rond om hem te zoeken.
Montricmn
她走來走去地找他。
tā zǒulái zǒu qù dì zhǎo tā .
Montrifra
Elle se promenait autour à sa recherche.
Montriita
È andata in giro a cercare lui.
Montrijpn
彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。
彼女[かのじょ] は あちこち と 彼[かれ] を 捜し[さがし] て 歩い[あるい] た 。
Montrijpn
彼女は彼を探して歩き回った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 探し[さがし] て 歩き回っ[あるきまわっ] た 。
Montritur
Onu arayarak etrafta gezindi.

Frazo nº828484

epo
Ŝi ĉirkaŭrigardis.
Montrifra
Elle jeta un regard alentour.
Montrieng
She glanced around.
Montrispa
Ella echó un vistazo a su alrededor.

Frazo nº494638

epo
Ŝi ĉirkaŭrigardis en ĉiujn direktojn.
Montrideu
Sie blickte sich in alle Richtungen um.
Montrinld
Ze keek om zich heen in alle richtingen.
Montripol
(Ona) rozglądała się na wszystkie strony.
Montricmn
她环顾了一下四周。
tā huán gù le yīxià sìzhōu .
Montrifra
Elle regarda dans toutes les directions.
Montriheb
היא הביטה מסביב לכל עבר.

Frazo nº622016

epo
Ŝi ĉirkaŭrigardis en la ĉambro.
Montrideu
Sie schaute sich im Zimmer um.
Montrieng
She looked around the room.
Montrivie
Cô ấy nhìn quanh khắp phòng.
Montrihun
Körbenézett a szobában.
Montriisl
Hún leit um herbergið.
Montrijpn
彼女は部屋を見回した。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] を 見回し[みまわし] た 。
Montrispa
Ella echó una mirada alrededor de la habitación.
Montritur
O odada etrafına bakındı.

Frazo nº463817

epo
Ŝi ĉirkaŭrigardis, sed vidis neniom.
Montrinld
Ze keek rond, maar zag niets.
Montripol
Obejrzała się dookoła, ale nic nie zobaczyła.

Frazo nº1413570

epo
Ŝi ĉirkaŭvolvis sian bebon per littuko.
Montrieng
She wrapped her baby in a blanket.
Montrijpn
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を 毛布[もうふ] で 包ん[つつん] だ 。
Montritur
Bebeğini bir battaniyeye sardı.

Frazo nº581842

epo
Ŝi ĉi tie de tempo al tempo tagmanĝas.
Montrideu
Sie isst hier von Zeit zu Zeit zu Mittag.
Montripor
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
Montrispa
Ella almuerza aquí de vez en cuando.

Frazo nº1229521

epo
Ŝi ĉiufoje ruĝiĝas, kiam ni renkontas unu la alian.
Montrideu
Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.
Montrifra
Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons.

Frazo nº991518

epo
Ŝi ĉiumatene kuradas antaŭ la matenmanĝo.
Montrideu
Sie geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
Montrieng
She goes jogging every morning before breakfast.
Montrifra
Elle va courir chaque matin avant le petit-déjeuner.
Montripor
Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã.
Montrispa
Cada mañana antes de desayunar ella trota.
Montrijpn
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] 朝食[ちょうしょく] 前[まえ] に ジョギング を する 。
Montritur
O her sabah kahvaltıdan önce koşmaya gider.

Frazo nº1293795

epo
Ŝi ĉiunokte alvokas lin.
Montrifra
Elle l'appelle toutes les nuits.
Montrideu
Sie ruft ihn jede Nacht an.
Montrieng
She calls him every night.
Montrispa
Ella le llama todas las noches.

Frazo nº1184508

epo
Ŝi ĉiutage fartas pli bone.
Montrifra
Elle va mieux de jour en jour.
Montrieng
She is getting better day by day.

Frazo nº1475140

epo
Ŝi ĉiutage iris viziti lin en la malsanulejo.
Montrifra
Elle alla le voir à l'hôpital chaque jour.
Montrieng
She went to see him in the hospital every day.
Montriita
Andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.
Montriita
Lei andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.

Frazo nº1265153

epo
Ŝi ĉiutage pasigas momenton leganta la biblion.
Montrieng
She spends a little time each day reading the Bible.
Montrifra
Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.
Montripor
Ela passa um tempinho lendo a bíblia todo dia.
Montriheb
היא מבלה זמן מה כל יום בקריאת התנ"ך.
Montriheb
היא קוראת בתנ"ך מדי יום למשך זמן מה.
Montriheb
מדי יום היא מבלה זמן מה בקריאת התנ"ך.
Montritur
Her gün İncil okuyarak biraz zaman geçirir.

Frazo nº1462496

epo
Ŝi ĉiutage promenas kun hundo.
Montrirus
Она каждый день гуляет с собакой.
Montritur
O, köpeğiyle her gün bir yürüyüş yapar.

Frazo nº565295

epo
Ŝi ĉiutage studas la anglan.
Montrifra
Elle étudie l'anglais tous les jours.
Montrieng
She studies English every day.
Montrijpn
彼女は英語を毎日勉強します。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を 毎日[まいにち] 勉強[べんきょう] し ます 。
Montrispa
Ella estudia inglés todos los días.

Frazo nº1234519

epo
Ŝi ĉiutage tenisas post lernotempo.
Montrinld
Ze speelt elke dag tennis na school.
Montrieng
She plays tennis after school every day.
Montrispa
Ella juega al tenis todos los días tras las clases.

Frazo nº1457391

epo
Ŝi dancis dum somero.
Montrihun
Egy nyáron át táncolt.
Montriepo
Ŝi dancis dum unu somero.

Frazo nº682578

epo
Ŝi dancis dum unu somero.
Montrideu
Sie tanzte nur einen Sommer.
Montrifra
Elle dansa durant un été.
Montrihun
Egy nyáron át táncolt.
Montriile
Ella dansat solmen un estive.
Montriepo
Ŝi dancis dum somero.

Frazo nº1435325

epo
Ŝi dancis kun li.
Montrideu
Sie hat mit ihm getanzt.
Montrideu
Sie tanzte mit ihm.
Montrieng
She danced with him.
Montrifra
Elle dansa avec lui.
Montrispa
Ella bailó con él.
Montrifra
Elle a dansé avec lui.
Montrinds
Se hett mit em danst.
Montripor
Ela dançou com ele.
Montritur
O onunla dans etti.

Frazo nº1287956

epo
Ŝi dankeme ridetis al mi.
Montrifra
Il me fit un sourire reconnaissant.
Montricmn
他給了我一個認可的微笑。
tā gěi le wǒ yī ge rènkě de wēixiào .
Montrieng
He gave me a smile of recognition.

Frazo nº1287960

epo
Ŝi danke ridetis al mi.
Montrifra
Il me sourit avec gratitude.
Montricmn
他給了我一個認可的微笑。
tā gěi le wǒ yī ge rènkě de wēixiào .
Montrieng
He gave me a smile of recognition.

Frazo nº1353410

epo
Ŝi danke riverencis.
Montrifra
Elle s'inclina en remerciements.
Montrieng
She bowed in thanks.

Frazo nº656786

epo
Ŝi danke sendis al mi donacon pro miaj konsiloj.
Montrieng
She sent me a present in return for my advice.
Montrifra
Elle m'a envoyé un présent en remerciement de mes conseils.
Montrijpn
私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
私[わたし] の 忠告[ちゅうこく] の お礼 として 彼女[かのじょ] は 贈り物[おくりもの] を 送っ[おくっ] て き た 。
Montripol
Przysłała mi prezent w zamian za moją radę.

Frazo nº989451

epo
Ŝi dankis lin por ĉiu lia helpo.
Montrieng
She thanked him for all his help.
Montrispa
Ella le agradeció por toda su ayuda.
Montrideu
Sie dankte ihm für all seine Hilfe.
Montrifra
Elle le remercia pour toute son aide.
Montrifra
Elle l'a remercié pour toute son aide.
Montrinds
Se deed em för all sien Hülp danken.
Montripor
Ela o agradeceu por toda a sua ajuda.
Montritur
O, ona bütün yardımı için teşekkür etti.

Frazo nº596698

epo
Ŝi dankis lin pro lia bonkoreco.
Montrieng
She thanked him for his kindness.
Montripes
از خوش‌قلبی او تشکر کرد.
Montrisrp
Она му је захвалила због срдачности.
Montriheb
היא הודתה לו על טוב לבו.
Montrijpn
彼の親切を感謝した。
彼[かれ] の 親切[しんせつ] を 感謝[かんしゃ] し た 。
Montritur
O, ona nezaketi için teşekkür etti.

Frazo nº914191

epo
Ŝi dankis lin pro lia helpo.
Montrideu
Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt.
Montrieng
She thanked him for his help.
Montrinds
Se deed em för sien Hülp danken.

Frazo nº720040

epo
Ŝi dankis min pro la donaco.
Montrideu
Sie dankte mir für das Geschenk.
Montrihun
A hölgy köszönetet mondott nekem az ajándékért.
Montrinld
Ze bedankte mij voor het geschenk.
Montrieng
She thanked me for the present.

Frazo nº594699

epo
Ŝi dankis nin por nia helpo.
Montrieng
She thanked us for our help.
Montricmn
她感謝我們的幫助。
tā gǎnxiè wǒmen de bāngzhù .
Montrijpn
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] たち の 手助け[てだすけ] に 感謝[かんしゃ] し た 。
Montripor
Ela nos agradeceu pela nossa ajuda.
Montritur
O, yardımımız için bize teşekkür etti.

Frazo nº386400

epo
Ŝi dankis pro la donaco.
Montrieng
She thanked for the present.
Montrifra
Elle a remercié pour le cadeau.
Montrifra
Elle remercia pour le cadeau.
Montriita
Ha ringraziato per il regalo.
Montripes
او به خاطر آن هدیه تشکر کرد.
Montripes
از آن هدیه تشکر کرد.
Montripol
Podziękowała za prezent.
Montrirus
Она поблагодарила за подарок.
Montrifra
Elle exprima ses remerciements pour le cadeau.
Montrijpn
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
彼女[かのじょ] は 贈り物[おくりもの] に対して 感謝[かんしゃ] の 気持ち[きもち] を 表し[あらわし] た 。
Montrispa
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
Montriukr
Вона подякувала за подарунок.

Frazo nº716456

epo
Ŝi daŭre dancadis dum la tuta festo.
Montrifra
Elle a continué à danser pendant toute la fête.
Montrieng
She kept on dancing all through the party.
Montriina
Illa continuava dansar dum le integre festa.
Montrijpn
彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
彼女[かのじょ] は パーティー の 間[ま] ずっと 踊り[おどり] 続け[つづけ] た 。

Frazo nº1540468

epo
Ŝi daŭre interrompis min.
Montrideu
Sie unterbrach mich ständig.
Montrifra
Elle ne cessait de m'interrompre.

Frazo nº1530764

epo
Ŝi daŭre leteras.
Montrifra
Elle écrit constamment des lettres.
Montrieng
She is constantly writing letters.

Frazo nº634549

epo
Ŝi daŭre malamis lin, eĉ post lia morto.
Montrifra
Elle a continué à le haïr, même après sa mort.
Montrieng
She still hated him, even after he died.
Montrijpn
彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
彼[かれ] が 死ん[しん] で から も 彼女[かのじょ] は まだ 彼[かれ] を 憎ん[にくん] で い た 。

Frazo nº570717

epo
Ŝi daŭre ne perdis la esperon ke ŝia hundo estos retrovita vivanta.
Montrinld
Ze had nog steeds de hoop niet opgegeven dat haar hond levend gevonden zou worden.
Montripol
Wciąż nie porzucała nadziei, że jej pies odnajdzie się żywy.

Frazo nº1614628

epo
Ŝi daŭre plendas pri sia malalta salajro.
Montrinld
Ze klaagt voortdurend over haar laag salaris.
Montrideu
Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.

Frazo nº474572

epo
Ŝi daŭre plendis, ke neniom da mono restis.
Montrieng
She complained continually that there was no money left.
Montrideu
Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
Montrijpn
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
彼女[かのじょ] は お金 が もう 残っ[のこっ] て い ない と いつも こぼし た 。
Montrispa
Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.

Frazo nº561785

epo
Ŝi daŭre ploras.
Montridan
Hun græd hele tiden.
Montrideu
Sie weint ständig.
Montrinld
Zij weent voortdurend.
Montrijpn
彼女は泣いてばかりいる。
彼女[かのじょ] は 泣い[ない] て ばかり いる 。
Montrinld
Ze huilt voortdurend

Frazo nº773791

epo
Ŝi daŭrigas.
Montrideu
Sie macht weiter.
Montrieng
She is getting on.
Montritlh
taH.

Frazo nº701852

epo
Ŝi daŭrigas fari la samajn erarojn.
Montrieng
She keeps on making the same mistakes.
Montrihrv
Ona ponavlja jedne te iste greške.
Montrijpn
彼女は同じ間違いを繰り返している。
彼女[かのじょ] は 同じ[おなじ] 間違い[まちがい] を 繰り返し[くりかえし] て いる 。
Montrijpn
彼女は同じ過ちを繰り返している。
彼女[かのじょ] は 同じ[おなじ] 過ち[あやまち] を 繰り返し[くりかえし] て いる 。
Montripor
Ela continua cometendo os mesmos erros.
Montrirus
Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
Montritur
O aynı hataları yapmaya devam ediyor.
Montriukr
Вона продовжує робити ті самі помилки.

Frazo nº450837

epo
Ŝi daŭrige ridetas ĉiutempe.
Montrifra
Elle continue de sourire tout le temps.
Montrinld
Ze blijft altijd door glimlachen.
Montricmn
她總是面帶微笑。
tā zǒngshì miàn dài wēixiào .
Montrieng
She kept smiling all the time.
Montrijpn
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
彼女[かのじょ] は ずっと にこにこ 笑っ[わらっ] て い まし た 。

Frazo nº546547

epo
Ŝi daŭrigis labori.
Montrideu
Sie arbeitete weiter.
Montrieng
She kept on working.
Montrieng
She kept working.
Montrinld
Ze bleef werken.
Montripes
او به کار کردن ادامه داد.
Montripes
او به کارش ادامه داد.
Montriara
استمرت في العمل.
Montriara
بقيت تعمل.
Montriara
ظلت تعمل.
Montriara
تابعت عملها.
Montriarz
فضلت تشتغل.
Montriarz
فضلت شغالة.
Montribul
Тя продължи да работи.
Montricmn
她繼續工作。
tā jìxù gōngzuò .
Montricmn
她不停地工作。
tā bùtíng dì gōngzuò .
Montrieng
She went on working.
Montriepo
Li daŭrigis labori.
Montrifra
Elle continua à travailler.
Montrifra
Elle a continué à travailler.
Montrifra
Elle a continué de travailler.
Montriheb
היא המשיכה לעבוד.
Montriheb
היא המשיכה לעבוד.
Montriheb
היא התמידה בעבודה.
Montriheb
הוא המשיך בעבודתו.
Montriheb
היא המשיכה בעבודתה.
Montrihin
वह काम करती रही।
Montriisl
Hún vann áfram.
Montriisl
Hún hélt áfram að vinna.
Montriita
Proseguì a lavorare.
Montriita
Continuò a lavorare.
Montrijpn
彼女は働き続けた。
彼女[かのじょ] は 働き[はたらき] 続け[つづけ] た 。
Montripol
Ona nie przestaje pracować.
Montripol
Nie przestawała pracować.
Montripor
Ela continuou trabalhando.
Montripor
Ela continuou a trabalhar.
Montrispa
Ella siguió trabajando.
Montrispa
Siguió trabajando.
Montritur
O çalışmaya devam etti.

Frazo nº451857

epo
Ŝi daŭrigis la laboradon.
Montrinld
Ze ging door met werken.
Montriafr
Sy het aangehou werk.
Montrieng
She went on working.

Frazo nº1339512

epo
Ŝi daŭrigis la laboron.
Montrifra
Elle a continué de travailler.
Montriara
واصلت العمل
Montrideu
Sie hat weitergearbeitet.
Montrideu
Sie arbeitete weiter.
Montrieng
She went on working.
Montriepo
Ŝi plu laboris.
Montrispa
Ella siguió trabajando.

Frazo nº1619018

epo
Ŝi daŭrigis la laboron.
Montrideu
Sie setzte die Arbeit fort.
Montrinld
Ze ging verder met het werk.
Montrieng
She continued with the work.

Frazo nº514311

epo
Ŝi daŭrigis ploradon.
Montrifra
Elle continua à pleurer.
Montrieng
She kept on crying.
Montripol
Wciąż płakała.

Frazo nº569042

epo
Ŝi daŭrigis siajn studadojn dum sia tuta vivo.
Montrideu
Sie setzte ihr ganzes Leben lang ihre Studien fort.
Montrijpn
彼女は一生涯勉強を続けた。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 生涯[しょうがい] 勉強[べんきょう] を 続け[つづけ] た 。

Frazo nº804711

epo
Ŝi daŭrigis sian restadon per 5 tagoj.
Montrifra
Elle prolongea son séjour de 5 jours.
Montrideu
Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
Montriheb
היא האריכה את שהייתה ב-5 ימים.
Montrispa
Ella prolongó su estadía por cinco días.

Frazo nº683584

epo
Ŝi daŭrigis skribi rakontojn pri bestoj.
Montrieng
She kept on writing stories about animals.
Montrihun
Folytatta az állatokról szóló történetek írását.
Montrinld
Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Montrifra
Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.
Montriina
Illa continuava a scriber historias super animales.
Montrijpn
彼女は動物の話を書き続けた。
彼女[かのじょ] は 動物[どうぶつ] の 話[はなし] を 書き[かき] 続け[つづけ] た 。
Montrispa
Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
Montriukr
Вона продовжувала писати оповідання про тварин.

Frazo nº1505732

epo
Ŝi de arbo arbaron ne vidas.
Montrisrp
Она од дрвета не види шуму.

Frazo nº605043

epo
Ŝi dece faldumis sian naztukon.
Montrideu
Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch.
Montrihun
A hölgy illedelmesen összehajtogatta zsebkendőjét
Montrijpn
彼女はハンカチをきちんと畳んだ。
彼女[かのじょ] は ハンカチ を きちんと 畳ん[たたん] だ 。

Frazo nº1191844

epo
Ŝi decidiĝis forlasi la firmaon.
Montrideu
Sie entschied sich, die Firma zu verlassen.
Montripol
Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.

Frazo nº1201285

epo
Ŝi decidis divorciĝi, ĉar ŝia edzo ŝin trompis.
Montrispa
Decidió divorciarse porque su marido la engañaba.
Montripor
Decidiu se divorciar porque o marido a enganava.

Frazo nº893052

epo
Ŝi decidis edziniĝi al li.
Montrieng
She decided to marry him.
Montrifra
Elle décida de l'épouser.
Montrifra
Elle a décidé de l'épouser.
Montrinld
Ze besliste met hem te trouwen.
Montripor
Ela decidiu casar-se com ele.
Montrispa
Ella decidió casarse con él.
Montritur
O, onunla evlenmeye karar verdi.
Montricmn
她決定和他結婚。
tā juédìng hé tā jiéhūn .
Montricmn
她决定和他结婚。
tā juédìng hé tā jiéhūn .
Montrieng
He made up his mind to marry her.
Montriepo
Li decidis edziĝi al ŝi.
Montrijpn
彼女は彼と結婚することに決めた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] と 結婚[けっこん] する こと に 決め[きめ] た 。
Montrinld
Hij besloot met haar te trouwen.
Montrirus
Она решила выйти за него.

Frazo nº892864

epo
Ŝi decidis edziniĝi al Tom.
Montrifra
Elle s'est décidée à épouser Tom.
Montrieng
She decided on marrying Tom.
Montriita
Si è decisa a sposare Tom.
Montrijpn
彼女はトムと結婚することに決めた。
彼女[かのじょ] は トム と 結婚[けっこん] する こと に 決め[きめ] た 。
Montripol
Zdecydowała się wyjść za Toma.

Frazo nº1430887

epo
Ŝi decidis edziniĝi kun li malgraŭ viaj gepatroj tion ne volis.
Montripor
Ela decidiu casar-se com ele embora seus pais não quisessem.
Montrieng
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Montrispa
Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.

Frazo nº1594892

epo
Ŝi decidis edziniĝi kun Tom.
Montrinld
Ze besloot met Tom te trouwen.
Montrieng
She decided to get married to Tom.

Frazo nº1002384

epo
Ŝi decidis eksiĝi el la firmao.
Montrifra
Elle est résolue à démissionner de la société.
Montricmn
她決心要辭職離開公司。
tā juéxīn yào cízhí líkāi gōngsī .

Frazo nº1419921

epo
Ŝi decidis fariĝi kuracistino.
Montrieng
She decided to be a doctor.
Montrifra
Elle a décidé de devenir médecin.
Montrifra
Elle décida de devenir médecin.
Montrideu
Sie hat sich entschieden, Ärtztin zu werden.
Montriita
Ha deciso di essere una dottoressa.
Montriita
Lei ha deciso di essere una dottoressa.
Montriita
Decise di essere una dottoressa.
Montriita
Lei decise di essere una dottoressa.
Montrijpn
彼女は医者になろうと決心した。
彼女[かのじょ] は 医者[いしゃ] に なろ う と 決心[けっしん] し た 。
Montripol
Postanowiła zostać lekarzem.
Montripor
Ela decidiu virar médica.
Montritur
O bir doktor olmaya karar verdi.
Montriukr
Вона вирішила стати ликарем.

Frazo nº543892

epo
Ŝi decidis iri studi en Usonon.
Montrifra
Elle s'est décidée à aller étudier aux États-Unis.
Montrideu
Sie hat sich entschieden, zum Studieren in die Vereinigten Staaten zu gehen.
Montrijpn
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
彼女[かのじょ] は アメリカ へ 留学[りゅうがく] する こと を 決心[けっしん] し た 。

Frazo nº553108

epo
Ŝi decidis lasi la laboron.
Montrideu
Sie entschied die Arbeit aufzugeben.
Montrispa
Ella decidió dejar el trabajo.
Montrieng
She decided to resign her job.
Montrijpn
彼女は仕事を辞めることにした。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] を 辞める[やめる] こと に し た 。
Montripor
Ela decidiu deixar o trabalho.

Frazo nº547548

epo
Ŝi decidis maldungiĝi.
Montrideu
Sie entschloss sich, zurückzutreten.
Montrideu
Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
Montrideu
Sie hat sich entschlossen zu kündigen.
Montrieng
She decided to resign.
Montrieng
She decided to quit her job.
Montrifra
Elle se décida à démissionner.
Montrinld
Ze besliste ontslag te nemen.
Montrispa
Ella decidió dimitir.
Montritur
İşinden istifa etmeye karar verdi.
Montritur
İşinden ayrılmaya karar verdi.
Montriara
قررت أن تستقيل.
Montriarz
فكرت انها تستقيل.
Montribul
Тя реши да се откаже.
Montricmn
她決定辭職了。
tā juédìng cízhí le .
Montricmn
她決定辭去工作。
tā juédìng cíqù gōngzuò .
Montridan
Hun besluttede sig for at sige sit job op.
Montrijpn
彼女は仕事を辞めることにした。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] を 辞める[やめる] こと に し た 。
Montripol
Postanowiła zrezygnować.
Montrirus
Она решила бросить свою работу.
Montritur
O istifa etmeye karar verdi.
Montritur
O işini bırakmaya karar verdi.

Frazo nº1272353

epo
Ŝi decidis ne iri.
Montripor
Ela decidiu não ir.
Montrieng
She decided not to go.
Montrispa
Ella decidió no ir.

Frazo nº438457

epo
Ŝi decidis ne pagi la punmonon.
Montrideu
Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
Montrieng
She resolved not to pay the fine.
Montrijpn
罰金など払うまいと彼女は決心した。
罰金[ばっきん] など 払う[はらう] まい と 彼女[かのじょ] は 決心[けっしん] し た 。
Montrirus
Она решила не платить по счетам.

Frazo nº534531

epo
Ŝi decidis ne partopreni la kunsidon.
Montrideu
Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
Montrieng
She decided not to attend the meeting.
Montrifra
Elle décida de ne pas participer à la réunion.
Montrinld
Ze besloot niet deel te nemen aan de vergadering.
Montrijpn
彼女は会議には出席しないことを決めた。
彼女[かのじょ] は 会議[かいぎ] に は 出席[しゅっせき] し ない こと を 決め[きめ] た 。
Montripor
Ela decidiu não comparecer à reunião.
Montrirus
Она решила не принимать участия в заседании.
Montrispa
Ella decidió no asistir a la reunión.

Frazo nº1261778

epo
Ŝi decidis preni laŭleĝajn konsilojn.
Montrieng
She decided to take legal advice.
Montrifra
Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique.
Montriheb
היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי.
Montrijpn
弁護士に相談することにした。
弁護士[べんごし] に 相談[そうだん] する こと に し た 。
Montritur
O yasal danışmanlık almaya karar verdi.

Frazo nº1365537

epo
Ŝi decidis studi en Ameriko.
Montrinld
Ze besloot in Amerika te studeren.
Montrispa
Ella decidió estudiar en América.
Montrideu
Sie beschloss, in Amerika zu studieren.
Montrifra
Elle a décidé d'étudier en Amérique.
Montripor
Ela decidiu estudar na América.

Frazo nº786487

epo
Ŝi decidis teni taglibron.
Montrifra
Elle décida de tenir un journal intime.
Montrieng
She decided to keep a diary.
Montriita
Decise di tenere un diario.
Montrijpn
彼女は日記をつけることに決めた。
彼女[かのじょ] は 日記[にっき] を つける こと に 決め[きめ] た 。

Frazo nº641770

epo
Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukoj kaj sodakvo cele malgrasiĝi.
Montriepo
Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukojn aŭ sodakvon, por maldikiĝi.
Montrifra
Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.
Montrieng
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Frazo nº690181

epo
Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukojn aŭ sodakvon, por maldikiĝi.
Montrieng
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
Montriepo
Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukoj kaj sodakvo cele malgrasiĝi.
Montrifra
Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.
Montriita
Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
Montrijpn
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
彼女[かのじょ] は 体重[たいじゅう] を 減らす[へらす] ため に ソフトドリンク の 代わり[かわり] に 水[みず] を 飲む[のむ] こと に し た 。
Montripor
Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Frazo nº1468906

epo
Ŝi decidis uzi bluan robon.
Montrieng
She decided on a blue dress.
Montrifra
Elle se décida pour une robe bleue.
Montrijbo
ra jdice tu'a lo blanu pastu
Montrijpn
彼女は青い服に決めた。
彼女[かのじょ] は 青い[あおい] 服[ふく] に 決め[きめ] た 。
Montrirus
Она выбрала синее платье.
Montrispa
Ella se decantó por un vestido azul.
Montritur
O, mavi bir elbisede karar verdi.

Frazo nº1468964

epo
Ŝi decidis uzi la ruĝan mantelon.
Montrieng
She decided on the red coat.
Montrideu
Sie entschied sich für den roten Mantel.
Montrideu
Sie entschied sich für die rote Jacke.
Montrijpn
彼女は赤い上着に決めた。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] 上着[うわぎ] に 決め[きめ] た 。
Montritur
O, kırmızı bir cekette karar verdi.

Frazo nº569933

epo
Ŝi dediĉis sian vion al la muziko.
Montrideu
Sie widmete ihr Leben der Musik.
Montrivie
Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.
Montrieng
She devoted her life to music.
Montripol
Poświęciła życie muzyce.

Frazo nº711235

epo
Ŝi dediĉis sian vivon al edukado.
Montrideu
Sie widmete ihr Leben der Bildung.
Montrieng
She devoted her life to education.
Montrifra
Elle a voué sa vie à l'éducation.
Montrifra
Elle consacra sa vie à l'éducation.
Montrifra
Elle consacrait sa vie à l'éducation.
Montrinld
Zij wijdde haar leven aan de opvoeding.
Montripes
او زندگی خود را وقف تعلیم و تربیت کرد.
Montrispa
Ella dedicó su vida a la educación.
Montrisrp
Она је посветила свој живот образовању.
Montricmn
她把她的一生献给了教育事业。
tā bǎ tā de yīshēng xiàn gěi le jiàoyù shìyè .
Montrijpn
彼女は一生を教育に捧げた。
彼女[かのじょ] は 一生[いっしょう] を 教育[きょういく] に 捧げ[ささげ] た 。
Montripol
Poświęciła życie edukacji.
Montritur
Hayatını eğitime adadı.

Frazo nº610442

epo
Ŝi dediĉis sian vivon al helpo al invalidoj.
Montrifra
Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.
Montripes
او زندگی اش را وقف کمک به معلولین کرد.
Montrieng
She devoted her life to helping the handicapped.
Montrijpn
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
彼女[かのじょ] は 身体[しんたい] 障害[しょうがい] 者[しゃ] を 助ける[たすける] こと に 人生[じんせい] を 捧げ[ささげ] た 。

Frazo nº1535951

epo
Ŝi dediĉis sian vivon al la scienca esplorado.
Montrinld
Ze wijdde haar leven aan wetenschappelijk onderzoek.
Montrispa
Ella dedicó su vida a la investigación científica.
Montrieng
She devoted her life to the study of science.
Montrijpn
彼女は科学の研究に一生をささげた。
彼女[かのじょ] は 科学[かがく] の 研究[けんきゅう] に 一生[いっしょう] を ささげ た 。

Frazo nº967387

epo
Ŝi dediĉis sian vivon al la studado de la scienco.
Montrieng
She devoted her life to the study of science.
Montriita
Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.
Montrinld
Ze wijdde haar leven aan de studie van de wetenschap.
Montrirus
Она посвятила свою жизнь изучению науки.
Montriheb
היא הקדישה את חייה ללימודי מדע.
Montrijpn
彼女は科学の研究に一生をささげた。
彼女[かのじょ] は 科学[かがく] の 研究[けんきゅう] に 一生[いっしょう] を ささげ た 。
Montripes
او عمرش را به مطالعه‌ی علم اختصاص داد.
Montrispa
Ella dedicó su vida a la investigación científica.

Frazo nº1342294

epo
Ŝi dediĉis sian vivon al la studo de fiziko.
Montrideu
Sie widmete ihr Leben dem Physikstudium.
Montrifra
Elle dévoua sa vie à l'étude de la physique.
Montrieng
She devoted her entire life to the study of physics.

Frazo nº1487878

epo
Ŝi dediĉis sin al la vazarlavado.
Montrifra
Elle se consacra au lavage de la vaisselle.
Montrieng
She employed herself in washing the dishes.

Frazo nº1259995

epo
Ŝi dediĉis sin al li.
Montrieng
She devoted herself to him.
Montrideu
Sie gab sich ihm hin.
Montrifra
Elle se dévoua à lui.
Montrifra
Elle s'est dévouée à lui.
Montrifra
Elle s'est vouée à lui.
Montrifra
Elle se voua à lui.
Montrijpn
彼女は彼に自分をささげた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 自分[じぶん] を ささげ た 。
Montripor
Ela se dedicou a ele.
Montrispa
Ella se dedicó a él.
Montritur
O, kendini ona adadı.

Frazo nº733981

epo
Ŝi dediĉis sin al siaj infanoj.
Montrideu
Sie gab sich ganz ihren Kindern hin.
Montrieng
She devoted herself to her children.
Montrifra
Elle se consacrait à ses enfants.
Montrispa
Ella se dedicaba a sus hijos.
Montrijpn
彼女は子供のことに専念した。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の こと に 専念[せんねん] し た 。
Montriukr
Вона присвятила себе своїм дітям.

Frazo nº1252424

epo
Ŝi deduktis de lia silento, ke li estas en kolero.
Montrifra
Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.
Montrieng
She inferred from his silence that he was angry.
Montrijpn
彼が黙っていたので、彼女は怒っているのだと思った。
彼[かれ] が 黙っ[だまっ] て い た ので 、 彼女[かのじょ] は 怒っ[おこっ] て いる の だ と 思っ[おもっ] た 。

Frazo nº980368

epo
Ŝi deklaris sian rajton pri la kastelo.
Montrieng
She laid claim to the castle.
Montrifra
Elle revendiqua ses droits sur le château.
Montrihun
A hölgy jogigényt támasztott a kastélyra.

Frazo nº592486

epo
Ŝi dekokjara venis al Tokio.
Montrifra
Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
Montrieng
She came to Tokyo at the age of 18
Montrieng
She came to Tokyo when she was 18.
Montrieng
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
Montrijpn
彼女は１８歳のときに上京した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ８[はち] 歳[さい] の とき に 上京[じょうきょう] し た 。
Montrioci
Era que vengoc a Tòquio a l'edat de dètz-e-ueit ans.

Frazo nº709556

epo
Ŝi delasis sian ombrelon en la buso.
Montrieng
She left her umbrella on the bus.
Montricmn
她把她的傘留在公車上了。
tā bǎ tā de sǎn liú zài gōng chē shàng le .
Montrijpn
彼女はバスに傘を置き忘れた。
彼女[かのじょ] は バス に 傘[かさ] を 置き忘れ[おきわすれ] た 。
Montritur
Şemsiyesini otobüste bıraktı.

Frazo nº655146

epo
Ŝi delonge malaliĝis de sia familio.
Montrifra
Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.
Montrideu
Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen.
Montrijpn
彼女は随分前に家族と縁を切った。
彼女[かのじょ] は 随分[ずいぶん] 前[まえ] に 家族[かぞく] と 縁[えん] を 切っ[きっ] た 。

Frazo nº1408548

epo
Ŝi demandas: "Kial vi senĉese algapas miajn mamojn?" Li replikas: "Tiu impreso trompas. Mi amas vin en tute alia nivelo."
Montrideu
Sie fragt: "Warum glotzt du ständig auf meine Brüste?" Er entgegnet: "Dieser Eindruck täuscht. Ich liebe dich viel tiefer."

Frazo nº441743

epo
Ŝi demandas, kiel tio eblas.
Montrideu
Sie fragt, wie das möglich ist.
Montrieng
She's asking how that's possible.
Montrifra
Elle demande comment c’est possible.
Montrihun
A hölgy azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.
Montrijpn
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
彼女[かのじょ] は 、 どうして そんな こと が 可能[かのう] な の か と 尋ね[たずね] て いる 。
Montrinds
Se fraagt, wo dat mööglich is.
Montrinld
Ze vraagt hoe dat kan.
Montrirus
Она спрашивает, как это возможно.
Montrispa
Ella pregunta cómo es posible eso.

Frazo nº502443

epo
Ŝi demandas, kiel tio estas ebla.
Montripol
Ona pyta, jak to jest możliwe.
Montrijpn
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
彼女[かのじょ] は 、 どうして そんな こと が 可能[かのう] な の か と 尋ね[たずね] て いる 。

Frazo nº428600

epo
Ŝi demandas sin, kial ŝi ne venis.
Montrifra
Il se demanda pourquoi elle n'était pas venue.
Montrieng
He wondered why she did not come.
Montrijpn
彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。
彼[かれ] は 彼女[かのじょ] が なぜ 来[こ] ない の だろ う と 思っ[おもっ] た 。

Frazo nº1146069

epo
Ŝi demandas timeme.
Montripor
Ela pergunta com medo.

Frazo nº1563323

epo
Ŝi demandis al li, kie li loĝas.
Montrifra
Elle lui demanda où il vivait.
Montrieng
She asked him where he lived.

Frazo nº1167265

epo
Ŝi demandis al mi, ĉu mi konas la adreson de Tom.
Montrifra
Elle m'a demandé si je connaissais l'adresse de Tom.
Montrispa
Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.
Montrieng
She asked me if I knew Tom's address.
Montrijpn
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に トム の 住所[じゅうしょ] を 知っ[しっ] て いる か どう か たずね た 。

Frazo nº1440280

epo
Ŝi demandis al mi, kie mi loĝas.
Montrifra
Elle m'a demandé où j'habitais.
Montripor
Ela me perguntou onde eu morava.

Frazo nº537931

epo
Ŝi demandis al mi kiom da lingvoj mi parolas.
Montrideu
Sie fragte mich, wie viele Sprachen ich spräche.
Montrieng
She asked me how many languages I spoke.
Montrifra
Elle me demanda combien de langues je parlais.
Montrinld
Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
Montrijpn
彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 何[なん] カ国 語[ご] はなせる か を 尋ね[たずね] た 。
Montrinds
Se fröög mi, woveel Spraken ik snack.
Montripor
Ela me perguntou quantas línguas eu falava.
Montritlh
mughelpu' jatlh Hol 'ar Dajatlh.

Frazo nº1298074

epo
Ŝi demandis al mi, kio okazis pri li.
Montrifra
Elle me demanda ce qu'il était devenu.
Montrieng
She asked me what had become of him.
Montriisl
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum.

Frazo nº1629950

epo
Ŝi demandis, antaŭ kiom da tempo mortis miaj gepatroj.
Montrideu
Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.
Montrifra
Elle m'a demandé à quand remontait la mort de mes parents.

Frazo nº433281

epo
Ŝi demandis kiel kuiri la fiŝon.
Montrieng
She asked how to cook the fish.
Montrifra
Elle demanda comment cuisiner le poisson.
Montrijpn
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
彼女[かのじょ] は その 魚[さかな] の 料理[りょうり] 方法[ほうほう] を 尋ね[たずね] た 。
Montrispa
Ella preguntó cómo cocinar el pescado.
Montritgl
Tinanong niya kung paano ang pagluto ng isda.
Montricmn
她问了怎么烧鱼。
tā wèn le zěnme shāoyú .
Montrideu
Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.
Montrieng
She asked how to cook fish.
Montriita
Lei chiese come cucinare il pesce.
Montrioci
Que demandèc quin cosinar lo peich.
Montritur
O, balığı nasıl pişireceğini sordu.

Frazo nº1032681

epo
Ŝi demandis kiel prepari fiŝaĵon.
Montrideu
Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.
Montrifra
Elle demanda comment cuisiner le poisson.

Frazo nº762564

epo
Ŝi demandis, kien mi iris.
Montrieng
She asked me where I was going.
Montrifra
Elle me demanda où j'allais.
Montrinld
Ze vroeg waar ik naartoe ging.
Montriara
سألتني إلى أين سأذهب.
Montricmn
她問了我要去哪裡。
tā wèn le wǒ yào qù nǎlǐ .
Montrideu
Sie fragte mich, wohin ich denn ginge.
Montrijpn
彼女は私にどこに行くのですか、と尋ねた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に どこ に 行く[いく] の です か 、 と 尋ね[たずね] た 。
Montrijpn
彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 、 どこ へ 行く[いく] の です か 、 と 尋ね[たずね] た 。
Montrijpn
彼女はわたしにどこへ行こうとしているのか尋ねた。
彼女[かのじょ] は わたし に どこ へ 行こ[いこ] う と し て いる の か 尋ね[たずね] た 。
Montrispa
Ella me preguntó adónde iba.
Montritur
Nereye gittiğimi sordu.

Frazo nº1427607

epo
Ŝi demandis la deĵoranton ĉe la akcepteja tablo, ke li konektu ŝin al tiu numero.
Montrieng
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
Montricmn
她请了前台的人为她打那个号码。
tā qǐng le qiántái de rén wéi tā dǎ nà ge hàomǎ .
Montrifra
Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.
Montrijpn
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
彼女[かのじょ] は ホテル の フロント 係[がかり] の 人[ひと] に その 番号[ばんごう] に つなぐ よう に 頼ん[たのん] だ 。

Frazo nº913362

epo
Ŝi demandis lin, ĉu li estis Josefo.
Montrideu
Sie fragte ihn, ob er Joseph war.
Montriido
El questionis il, kad il esis Josef.
Montrisrp
Питала га је да ли је он Јосиф.
Montrieng
She asked him if he was Joseph.
Montrinds
Se fröög em, wat he Joseph weer.
Montrispa
Le preguntó si era Joseph.

Frazo nº913365

epo
Ŝi demandis lin, kie li vivis.
Montrideu
Sie fragte ihn, wo er lebte.
Montrieng
She asked him where he lived.
Montrinds
Se fröög em, woneem he leven deed.
Montrispa
Ella le preguntó dónde vivía.

Frazo nº1315465

epo
Ŝi demandis lin kiel veni al la stacio.
Montrieng
She asked him how to get to the station.
Montrispa
Ella le preguntó cómo llegar a la estación.
Montrifra
Elle lui demanda comment parvenir à la gare.
Montrifra
Elle lui a demandé comment parvenir à la gare.
Montriheb
היא שאלה אותו איך להגיע לתחנה.
Montriisl
Hún spurði hann hvernig hún ætti að komast á stöðina.
Montrispa
Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.
Montritur
O, ona istasyona nasıl gideceğini sordu.

Frazo nº1629960

epo
Ŝi demandis min, ĉu mi kapablas skribi.
Montrideu
Sie fragte mich, ob ich schreiben könne.
Montrifra
Elle m'a demandé si j'étais capable d'écrire.
Montrifra
Elle me demanda si j'étais capable d'écrire.
Montrifra
Elle me demandait si j'étais capable d'écrire.

Frazo nº1629964

epo
Ŝi demandis min, ĉu mi scipovas kudri.
Montrideu
Sie fragte mich, ob ich nähen könne.
Montrifra
Elle m'a demandé si je savais coudre.
Montrifra
Elle me demanda si je savais coudre.
Montrifra
Elle me demandait si je savais coudre.
Montrijpn
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 裁縫[さいほう] が 出来る[できる] か 聞い[きい] て き た 。

Frazo nº1629958

epo
Ŝi demandis min, ĉu mi scipovas legi.
Montrideu
Sie fragte mich, ob ich lesen könne.
Montrifra
Elle m'a demandé si je savais lire.
Montrifra
Elle me demanda si je savais lire.
Montrifra
Elle me demandait si je savais lire.

Frazo nº1629962

epo
Ŝi demandis min, ĉu mi scipovas legi kaj skribi.
Montrideu
Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.
Montrifra
Elle m'a demandé si je savais lire et écrire.
Montrifra
Elle me demanda si je savais lire et écrire.
Montrifra
Elle me demandait si je savais lire et écrire.
Montritur
Bana okuma-yazma bilip bilmediğimi sordu.

Frazo nº589184

epo
Ŝi demandis min, ĉu mi scius lian adreson.
Montrifra
Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
Montrisrp
Она ме упитала да ли бих знао њену адресу.
Montrideu
Sie fragte mich, ob ich seine Adresse kennen würde.
Montrieng
She asked me if I knew his address.
Montrieng
She asked me if I knew her address.
Montriita
Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
Montrijpn
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 彼[かれ] の 住所[じゅうしょ] を 知っ[しっ] て いる か どう か を 尋ね[たずね] た 。
Montriukr
Вона запитала мене, чи я знаю його адресу.

Frazo nº1542337

epo
Ŝi demandis min, ĉu ŝi povus uzi la telefonon.
Montrideu
Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.
Montrifra
Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone.
Montrieng
She asked me whether she could use the telephone.
Montrifra
Elle m'a demandée si elle pouvait utiliser le téléphone.
Montrirus
Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.

Frazo nº1073357

epo
Ŝi demandis min, ĉu ŝi rajtas uzi la telefonon.
Montrieng
She asked me whether she could use the telephone.
Montrifra
Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone.
Montrifra
Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.
Montrijpn
彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
彼女[かのじょ] は 電話[でんわ] を 使っ[つかっ] て よい か 私[わたし] に 尋ね[たずね] た 。
Montrirus
Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.
Montrispa
Ella me preguntó si podía usar el teléfono.

Frazo nº1629956

epo
Ŝi demandis min, kio estas mia nomo.
Montrideu
Sie fragte mich nach meinem Namen.
Montrifra
Elle m'a demandé mon nom.
Montrifra
Elle me demanda mon nom.
Montrifra
Elle me demandait mon nom.
Montrifra
Elle m'a demandé quel était mon nom.
Montrifra
Elle me demanda quel était mon nom.
Montrifra
Elle me demandait quel était mon nom.

Frazo nº1629954

epo
Ŝi demandis min, kiom da jaroj mi havas,
Montrideu
Sie fragte mich, wie alt ich sei.
Montrifra
Elle m'a demandé quel âge j'avais.
Montrifra
Elle me demanda quel âge j'avais.
Montrifra
Elle me demandait quel âge j'avais.

Frazo nº922986

epo
Ŝi demandis min, kiom da lingvoj mi scipovas.
Montrinds
Se fröög mi, woveel Spraken ik snack.
Montrideu
Sie fragte mich, wie viele Sprachen ich spräche.
Montrinld
Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.

Frazo nº1333422

epo
Ŝi demandis min, kion mi atendis.
Montrideu
Sie fragte mich, was ich erwartet habe.
Montritur
O, bana beklediğim şeyi sordu.
Montrieng
He asked me what I expected.
Montrieng
She asked me what I expected.
Montriepo
Li demandis min kion mi atendis.
Montriheb
הוא שאל אותי למה ציפיתי.
Montriheb
היא שאלה אותי למה ציפיתי.

Frazo nº747129

epo
Ŝi demandis min, kiu alvenis kiel unua.
Montrifra
Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.
Montrieng
She said to me, "Who arrived first?"
Montrijpn
彼女は誰が最初についたか聞いた。
彼女[かのじょ] は 誰[だれ] が 最初[さいしょ] に つい た か 聞い[きい] た 。

Frazo nº635617

epo
Ŝi demandis min pri mia aĝo.
Montrideu
Sie hat mich gefragt, wie alt ich war.
Montrivie
Cô ta hỏi tôi về tuổi của tôi.
Montriara
.سألتني عن عمري
Montriell
Με ρώτησε πόσων χρονών ήμουν.
Montrieng
She asked me how old I was.

Frazo nº831145

epo
Ŝi demandis nin ĉu ni ŝatas kuiri.
Montrideu
Sie fragte uns, ob wir gerne kochen würden.
Montrispa
Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.

Frazo nº933673

epo
Ŝi demandis nin, ĉu ni volus kuiri.
Montriido
Elu questionis se ni volus koquar.
Montripes
از ما پرسید، آیا دوست داریم آشپزی کنیم؟
Montrieng
She asked us if we would like to cook.
Montrihrv
Pitala nas je želimo li kuhati.
Montriita
Lei ci chiese se volevamo cucinare.

Frazo nº752647

epo
Ŝi demandis pri lia patro.
Montrieng
She asked after his father.
Montrifra
Elle demanda après son père.
Montrijbo
lo ninmu cu teryrei ba tu'a lo vo'a patfu
Montrijpn
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 父親[ちちおや] の 容態[ようだい] を 尋ね[たずね] た 。
Montripor
Ela perguntou por seu pai.
Montrispa
Ella preguntó por su padre.

Frazo nº740880

epo
Ŝi demandis pri mia aĝo.
Montrideu
Sie fragte mich, wie alt ich sei.
Montrifra
Elle a demandé mon âge.
Montriara
.سألتني عن عمري
Montriell
Με ρώτησε πόσων χρονών ήμουν.
Montrieng
She asked me how old I was.
Montrifra
Elle me demanda quel âge j'avais.
Montrijpn
あなたは何歳ですかと私に言った。
あなた は 何[なん] 歳[さい] です か と 私[わたし] に 言っ[いっ] た 。

Frazo nº911516

epo
Ŝi demandis pri sia amiko.
Montrieng
She asked after her friend.
Montrispa
Ella preguntó por su amigo.
Montriisl
Hún spurði eftir vinkonu sinni.
Montriisl
Hún spurði eftir vini sínum.
Montriisl
Hún spurði um vin sinn.
Montriisl
Hún spurði um vinkonu sína.
Montrijpn
彼女は友達の安否を尋ねた。
彼女[かのじょ] は 友達[ともだち] の 安否[あんぴ] を 尋ね[たずね] た 。
Montrirus
Она спросила о своём друге.

Frazo nº585388

epo
Ŝi demandis sin, "Kien mi sekve iru?"
Montrideu
Sie fragte sich, "Wohin soll ich als nächstes gehen?"
Montrieng
She said to herself, "where shall I go next?"
Montricmn
她自言自語地說：「我接著該到哪兒去呢？」
tā zìyánzìyǔ dì shuō :. wǒ jiēzhe gāi dào nǎr qù ne ?.
Montriisl
Hún sagði við sjálfa sig: „Hvert ætti ég að fara næst?“
Montrijpn
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
「 次[つぎ] は どこ に 行こ[いこ] う か 」 と 彼女[かのじょ] は 独り言[ひとりごと] を 言っ[いっ] た 。
Montrinld
"Waar zal ik hierna heen gaan?" zei ze tegen zichzelf.
Montriyue
佢自言自語噉話：「我跟住去邊度好呢？」
heoi⁵ zi⁶jin⁴zi⁶jyu⁵ gam² waa⁶ :. ngo⁵ gan¹ zyu⁶ heoi³ bin¹ dou⁶ hou² ne¹? .

Frazo nº471052

epo
Ŝi demetis siajn malnovajn ŝuojn kaj surmetis la novajn.
Montrideu
Sie zog ihre alten Schuhe aus und die neuen an.
Montrispa
Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
Montrieng
She took off her old shoes and put on the new ones.
Montrijpn
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
彼女[かのじょ] は 古い[ふるい] 靴[くつ] を 脱い[ぬい] で 新しい[あたらしい] 靴[くつ] を 履き[はき] まし た 。

Frazo nº703575

epo
Ŝi denove malfruiĝis.
Montrieng
She was late once again.
Montribre
Diwezhat e oa adarre.
Montriepo
Ŝi denove malfruis.
Montrihin
वह एक बार फिर देर से आई।
Montrijpn
又しても彼女は遅刻した。
又[また] し て も 彼女[かのじょ] は 遅刻[ちこく] し た 。
Montrispa
Ella llegó tarde una vez más.
Montritur
Bir kez daha geç kalmıştı.

Frazo nº703574

epo
Ŝi denove malfruis.
Montrieng
She was late once again.
Montribre
Diwezhat e oa adarre.
Montriepo
Ŝi denove malfruiĝis.
Montrihin
वह एक बार फिर देर से आई।
Montrijpn
又しても彼女は遅刻した。
又[また] し て も 彼女[かのじょ] は 遅刻[ちこく] し た 。
Montrispa
Ella llegó tarde una vez más.
Montritur
Bir kez daha geç kalmıştı.

Frazo nº1537713

epo
Ŝi denove serĉas en Interreto.
Montrifra
Elle cherche de nouveau sur Internet.

Frazo nº1539685

epo
Ŝi dependas de siaj gepatroj, eĉ post sia edziniĝo.
Montrieng
She is dependent on her parents even after her marriage.
Montrifra
Elle dépend de ses parents, même après son mariage.
Montrijpn
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] 後[ご] でも 両親[りょうしん] に 頼っ[たよっ] て いる 。

Frazo nº702699

epo
Ŝi dependas de siaj gepatroj por la vivelspezoj.
Montrieng
She depends on her parents for living expenses.
Montrijpn
彼女は生活費を親に頼っている。
彼女[かのじょ] は 生活[せいかつ] 費[ひ] を 親[おや] に 頼っ[たよっ] て いる 。

Frazo nº624596

epo
Ŝi dependas pri ĉio de sia edzo.
Montrieng
She depends on her husband for everything.
Montricmn
她甚麼事也依賴老公。
tā shénme shì yě yīlài lǎogōng .
Montrijpn
彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
彼女[かのじょ] は すべて において 夫[おっと] に 頼っ[たよっ] て いる 。
Montrispa
Ella depende de su marido para todo.
Montriyue
佢咩事都靠晒個老公。
heoi⁵ me¹ si⁶ dou¹ kaau³ saai³ go³ lou⁵ gung¹ .

Frazo nº1554429

epo
Ŝi dependis de sia onklo pri siaj lernejaj kostoj dum tri jaroj.
Montrideu
Sie war von ihrem Onkel für drei Jahre abhängig wegen ihrer Schulgebühren.
Montrifra
Elle dépendait de son oncle pour ses frais de scolarité pendant trois années.
Montrijpn
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
彼女[かのじょ] は ３[さん] 年間[ねんかん] 、 学費[がくひ] を 叔父[おじ] に 頼っ[たよっ] た 。

Frazo nº1383366

epo
Ŝi deprenis siajn okulvitrojn kaj surmetis siajn kontaktlensojn.
Montrifra
Elle retira ses lunettes et mit ses lentilles.
Montrieng
She took off her glasses and put her contacts in.

Frazo nº562739

epo
Ŝi desaltis de la sepa etaĝo.
Montrifra
Elle descendit du septième étage.
Montrispa
Ella bajó del séptimo piso.

Frazo nº594563

epo
Ŝi descendis la ŝtuparon.
Montrijpn
彼女は階段を降りていった。
彼女[かのじょ] は 階段[かいだん] を 降り[おり] て いっ た 。
Montrideu
Sie ging die Treppe herunter.
Montrieng
She went down the stairs.
Montripol
Zeszła po schodach.

Frazo nº1131631

epo
Ŝi desegnas.
Montrifra
Elle fait un dessin.
Montrieng
She is drawing a picture.
Montriepo
Ŝi faras desegnaĵon.

Frazo nº776618

epo
Ŝi deŝiris florojn.
Montrideu
Sie pflückte Blumen.
Montrieng
She picked flowers.
Montriepo
Ŝi plukis florojn.
Montrifra
Elle a cueilli des fleurs.
Montrifra
Elle cueillit des fleurs.
Montrinld
Zij plukte bloemen.
Montripor
Ela colheu flores.
Montrispa
Ella recogió flores.
Montriheb
היא קטפה פרחים.
Montriita
Raccolse fiori.
Montrijpn
彼女は花を摘んだ。
彼女[かのじょ] は 花[はな] を 摘ん[つん] だ 。
Montritat
Ул чәчәк җыйды.
Montritur
O, çiçekleri topladı.

Frazo nº776503

epo
Ŝi deŝiris florojn en la ĝardeno.
Montriepo
Ŝi plukis florojn en la ĝardeno.
Montrifra
Elle a cueilli des fleurs dans le jardin.
Montrideu
Sie pflückte im Garten Blumen.
Montrieng
She picked flowers in the garden.
Montrijpn
彼女は庭の花を摘んだ。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] の 花[はな] を 摘ん[つん] だ 。
Montrinld
Ze plukte bloemen in de tuin.

Frazo nº595002

epo
Ŝi deŝiris pomon por mi.
Montrifra
Elle m'a cueilli une pomme.
Montrieng
She picked me an apple.
Montrijpn
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に リンゴ を もい で くれ た 。
Montrirus
Она сорвала для меня яблоко.

Frazo nº433204

epo
Ŝi detale priskribis la scenon.
Montrieng
She described the scene in detail.
Montrideu
Sie beschrieb die Szene im Detail.
Montrifra
Elle décrivit la scène en détail.
Montrijpn
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
彼女[かのじょ] は その 場[ば] の 光景[こうけい] を 詳細[しょうさい] に 述べ[のべ] た 。
Montritur
Olay yerini detaylı olarak tanımladı.

Frazo nº450933

epo
Ŝi de tempo al tempo parolas al mi.
Montrices
Čas od času se mnou mluví.
Montripol
Ona odzywa się do mnie raz na jakiś czas.
Montrideu
Ich höre ab und zu von ihr.

Frazo nº611331

epo
Ŝi deturnis sian rigardon.
Montrieng
She turned her eyes away.
Montrinld
Zij wendde haar blik af.
Montrideu
Sie wandte ihren Blick ab.
Montrieng
She looked away.
Montrifra
Elle détourna son regard.
Montriisl
Hún leit undan.
Montrijpn
彼女は視線をそらした。
彼女[かのじょ] は 視線[しせん] を そらし た 。
Montrinds
Se deed ehren Blick afwennen.
Montrispa
Ella desvió la vista.

Frazo nº1016123

epo
Ŝi deturnis sin de mi por kaŝi larmon, kiu ekfluis sur ŝia vango.
Montrifra
Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
Montrioci
Que's desvirèc de jo entad escóner ua lagrema qui arriulèc sus la soa gauta.
Montrieng
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
Montrispa
Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.

Frazo nº637233

epo
Ŝi devas akuŝi en julio.
Montrifra
Elle doit accoucher en juillet.
Montrieng
She will give birth in July.
Montrijpn
彼女の出産予定は７月だ。
彼女[かのじょ] の 出産[しゅっさん] 予定[よてい] は ７月[しちがつ] だ 。

Frazo nº1557488

epo
Ŝi devas ĉesi fumi.
Montrideu
Sie muss aufhören zu rauchen.
Montrieng
She has to stop smoking.
Montrifra
Il lui faut arrêter de fumer.

Frazo nº1557492

epo
Ŝi devas ĉesigi fumadon.
Montrideu
Sie muss mit dem Rauchen aufhören.
Montrieng
She has to stop smoking.
Montrifra
Il lui faut en finir avec le tabac.

Frazo nº931208

epo
Ŝi devas esti kolera.
Montrieng
She must be angry.
Montrideu
Sie muss wütend sein.
Montrideu
Sie muss sauer sein.
Montrifra
Elle doit être en colère.
Montriheb
היא בטח כועסת.
Montriita
Dev'essere arrabbiata.
Montriita
Lei dev'essere arrabbiata.
Montrijpn
彼女は怒っているにちがいない。
彼女[かのじょ] は 怒っ[おこっ] て いる に ちがい ない 。
Montrilat
Puto eam iratam esse.
Montrispa
Ella debe estar enfadada.
Montrispa
Ella debe estar enojada.
Montritur
O kızgın olmalı.

Frazo nº1280615

epo
Ŝi devas esti laca post tiel longa marŝo.
Montrifra
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
Montripol
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
Montrijpn
長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
長く[ながく] 歩い[あるい] て 彼女[かのじょ] は 疲れ[つかれ] て いる に ちがい ない 。

Frazo nº812104

epo
Ŝi devas esti memstarante ekde ŝia 18-jariĝo.
Montrideu
Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.
Montrieng
She has been on her own since the age of eighteen.

Frazo nº824893

epo
Ŝi devas esti muzikisto.
Montrifra
Elle doit être musicienne.
Montripol
Chyba jest muzykiem.

Frazo nº1537209

epo
Ŝi devas estinta tre bela, kiam ŝi estis juna.
Montrideu
Sie muss sehr schön gewesen sein, als sie jung war.
Montrifra
Elle devait être très belle quand elle était jeune.

Frazo nº1253638

epo
Ŝi devas esti pli singardema.
Montrifra
Elle doit être plus prudente.
Montrirus
Ей нужно быть более осторожной.
Montrideu
Sie muss vorsichtiger sein.
Montrieng
She needs to be more careful.

Frazo nº694997

epo
Ŝi devas esti riĉa por posedi tri aŭtojn.
Montrideu
Sie muss reich sein, um drei Autos zu besitzen.
Montrifra
Elle doit être riche pour posséder trois voitures.
Montrieng
She must be rich to have three cars.

Frazo nº645158

epo
Ŝi devas esti tre feliĉa.
Montrieng
She must be very happy.
Montrirus
Должно быть она очень счастлива.
Montrirus
Она должна быть очень счастлива.
Montriita
Lei dev'essere molto felice.
Montrijpn
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] の 絶頂[ぜっちょう] って ところ だ ね 。
Montripor
Ela deve estar muito feliz.
Montrispa
Ella ha de estar muy feliz.
Montritur
O çok mutlu olmalı.

Frazo nº474448

epo
Ŝi devas esti tute forgesinta sian promeson.
Montrideu
Sie hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen.
Montrifra
Elle a certainement complètement oublié sa promesse.
Montrifra
Elle a dû complètement oublier sa promesse.
Montripes
باید کاملاً قول خود را فراموش کرده باشد.
Montrieng
She must have forgotten all about the promise.
Montriita
Ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
Montriita
Lei ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
Montrijpn
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
彼女[かのじょ] は その 約束[やくそく] の こと を すっかり 忘れ[わすれ] て しまっ た に ちがい ない 。

Frazo nº1367967

epo
Ŝi devas forpreni iomete je la talio de sia pantalono.
Montrifra
Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon.
Montrieng
She has to take in the waist of her pants a bit.

Frazo nº1211776

epo
Ŝi devas helpi lin.
Montrideu
Sie muss ihm helfen.
Montrifra
Il faut qu'elle l'aide.
Montrinds
Se mutt em helpen.
Montriswe
Hon måste hjälpa honom.

Frazo nº1005755

epo
Ŝi devas iri tien.
Montrieng
She must go there.
Montrifra
Elle doit y aller.
Montrifra
Elle doit s'y rendre.
Montrijpn
彼女はそこへ行かなければならない。
彼女[かのじょ] は そこ へ 行か[いか] なけれ ば なら ない 。
Montrispa
Ella debe ir allí.
Montriita
Deve andare lì.
Montripor
Ela deve ir lá.
Montrispa
Ella tiene que ir allí.
Montritur
O oraya gitmeli.

Frazo nº566705

epo
Ŝi devas leviĝi frumatene.
Montrieng
She must keep early hours.
Montrijpn
彼女は早寝早起きしなければならない。
彼女[かのじょ] は 早寝[はやね] 早起き[はやおき] し なけれ ば なら ない 。
Montripol
Powinna wcześnie kłaść się i wcześnie wstawać.

Frazo nº1130997

epo
Ŝi devas pagi por la libro.
Montridan
Hun skulle betale for bogen.
Montrieng
She has to pay for the book.
Montritlh
paq DIlnIS.
Montriita
Deve pagare per il libro.
Montriita
Lei deve pagare per il libro.
Montrijpn
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
彼女[かのじょ] は その 本[ほん] の 代金[だいきん] を 支払わ[しはらわ] ね ば なら ない 。
Montritur
O, kitap için ödemek zorunda.
Montriukr
Вона має заплатити за книгу.

Frazo nº484244

epo
Ŝi devas penegi por lernatingi siajn samklasanojn.
Montrifra
Elle doit travailler fort pour rattraper les autres dans sa classe.
Montrieng
She has to study hard and catch up with everybody in her class.

Frazo nº1640301

epo
Ŝi devas prizorgi la maljunan viron.
Montrieng
She must care for the old man.
Montrifra
Elle doit s'occuper du vieil homme.
Montrijpn
彼女はその老人の世話をしなければならない。
彼女[かのじょ] は その 老人[ろうじん] の 世話[せわ] を し なけれ ば なら ない 。
Montrispa
Ella debe atender al anciano.
Montritur
O, yaşlı adama bakmalı.

Frazo nº609042

epo
Ŝi devas studi la sciencojn.
Montrifra
Elle doit travailler les sciences.
Montrieng
She has to study science.

Frazo nº439826

epo
Ŝi devas studi natursciencojn.
Montrideu
Sie muss Naturwissenschaften studieren.
Montrifra
Elle doit étudier les sciences naturelles.
Montripes
او باید علوم طبیعی را بخواند.
Montricmn
她该学习自然科学。
tā gāi xuéxí zìránkēxué .
Montrieng
She has to study science.
Montrijpn
彼女は理科を勉強しなければなりません。
彼女[かのじょ] は 理科[りか] を 勉強[べんきょう] し なけれ ば なり ませ ん 。

Frazo nº1054958

epo
Ŝi devas toleri malbonan agon de aliuloj.
Montrideu
Sie muss gute Miene zum bösen Spiel machen.

Frazo nº582033

epo
Ŝi devas vivi per sia pensio.
Montrideu
Sie muss von ihrer Rente leben.
Montrieng
She has to live on the pension.
Montrihun
A nyugdíjából kell élnie.
Montrijpn
彼女は年金で生計を立てなければならない。
彼女[かのじょ] は 年金[ねんきん] で 生計[せいけい] を 立て[たて] なけれ ば なら ない 。

Frazo nº867973

epo
Ŝi devenas de Francujo.
Montrijpn
彼女はフランス出身です。
彼女[かのじょ] は フランス 出身[しゅっしん] です 。
Montrijpn
彼女はフランス出身だ。
彼女[かのじょ] は フランス 出身[しゅっしん] だ 。
Montrinds
Se stammt ut Frankriek.
Montriara
إنها من فرنسا.
Montrideu
Sie stammt aus Frankreich.
Montrieng
She is from France.
Montrieng
She was raised in France.
Montrieng
She's from France.
Montrifra
Elle est de France.
Montrispa
Ella fue criada en Francia.

Frazo nº1330715

epo
Ŝi devigas lin fari siajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
Montrispa
Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.
Montrieng
She makes him do his homework before dinner.
Montrifra
Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner.
Montriheb
היא מכריחה אותו לעשות את שיעורי הבית לפני ארוחת הערב.

Frazo nº1420432

epo
Ŝi devigas min eniri riskon.
Montrideu
Sie zwingt mich ein Risiko einzugehen.
Montrifra
Elle me fait courir un risque.
Montricmn
她使我处于危险的冒险。
tā shǐ wǒ chǔyú wēixiǎn de màoxiǎn .
Montriepo
Ŝi enigas min en riskan aventuron.
Montriepo
Sie zieht mich in ein riskantes Abenteuer hineinn.

Frazo nº1003462

epo
Ŝi devigis lin fari tion.
Montrieng
She forced him to do it.
Montrifra
Elle l'a forcé à le faire.
Montrifra
Elle le força à le faire.
Montripor
Ela o forçou a fazê-lo.
Montrirus
Она заставила его это сделать.
Montrispa
Ella le obligó a hacerlo.
Montritur
O, onu yapması için onu zorladı.

Frazo nº912765

epo
Ŝi devigis lin manĝi spinacon.
Montrideu
Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
Montrinld
Ze deed hem spinazie eten.
Montrisrp
Она га је приморала да једе спанаћ.
Montrieng
She forced him to eat spinach.
Montrinds
Se möök em Spinaat eten.

Frazo nº1307348

epo
Ŝi devigis min fari tion.
Montriita
Mi ha obbligato a farlo.
Montrideu
Sie hat mich gezwungen, es zu tun.
Montrifra
Elle m'a obligé à le faire.

Frazo nº611896

epo
Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.
Montrinld
Ze verplichtte haar in de keuken te eten en zonder ophouden te werken.
Montripor
Ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar incessantemente.
Montripor
Ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar sem cessar.

Frazo nº1223830

epo
Ŝi devintus ne veni al la kunsido.
Montriepo
Ne necesis, ke ŝi venu al la kunsido.
Montrinld
Ze had niet naar de vergadering hoeven komen.
Montrieng
She need not have come to the meeting.

Frazo nº1184864

epo
Ŝi devintus pli atenti.
Montrifra
Elle aurait dû être plus prudente.
Montrieng
She should have been more careful.

Frazo nº1625059

epo
Ŝi devis adiaŭi sian hejmurbon.
Montrinld
Ze moet haar thuisstad vaarwel zeggen.
Montrideu
Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen.

Frazo nº1019097

epo
Ŝi devis akcepti sian faton.
Montrideu
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
Montrieng
She had to accept her fate.
Montricmn
她该接受她的命运。
tā gāi jiēshòu tā de mìngyùn .
Montrifra
Il lui fallait accepter son destin.
Montrijpn
彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 運命[うんめい] を 受け入れ[うけいれ] なけれ ば なら なかっ た 。
Montrispa
Ella tuvo que aceptar su destino.
Montritur
O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
Montritur
O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.
Montriurd
اس کو اپنی قسمت قبول کرنا پڑی۔
Montriurd
ان کو اپنی قسمت قبول کرنا پڑی۔

Frazo nº1198668

epo
Ŝi devis diri adiaŭ al sia hejma urbo.
Montrideu
Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen.
Montrifra
Elle a dû dire adieu à sa ville natale.
Montripor
Ela teve que dizer adeus à sua cidade natal.
Montrinld
Ze moet haar thuisstad vaarwel zeggen.

Frazo nº583768

epo
Ŝi devis elekti siajn vortojn tre zorgeme.
Montrieng
She had to choose her words carefully.
Montrifra
Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.
Montripor
Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.
Montrideu
Sie musste ihre Worte vosichtig wählen.
Montrijpn
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 言葉[ことば] を 慎重[しんちょう] に 選ば[えらば] なけれ ば なら なかっ た 。
Montritur
O, sözlerini dikkatle seçmek zorunda kaldı.

Frazo nº430769

epo
Ŝi devis esti ĉi tie proksimume je la tagmezo.
Montrifra
Elle devrait être ici aux environs de midi.
Montriheb
היא היתה חייבת להיות כאן בערך בצהרים

Frazo nº1087092

epo
Ŝi devis esti sufiĉe juna, kiam ŝi skribis tiun poemon.
Montrinds
Se mutt temlich jung wesen hebben, as se dit Gedicht schreven hett.
Montrideu
Sie muss sehr jung gewesen sein, als sie dieses Gedicht geschrieben hat.

Frazo nº1367240

epo
Ŝi devis esti tie ĉi je la dua akurate.
Montriita
Doveva essere qui alle due in punto.
Montrieng
She was supposed to be here at two o'clock sharp.

Frazo nº1467948

epo
Ŝi devis fidi sian propran forton.
Montrifra
Elle a dû compter sur sa propre force.
Montrieng
She had to rely upon her inner strength.

Frazo nº429965

epo
Ŝi devis fini tiun laboron hieraŭ.
Montrifra
Elle a dû finir ce travail hier.
Montrispa
Ella debía terminar ese trabajo ayer.
Montrijpn
彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 仕事[しごと] を 終え[おえ] て しまっ た に ちがい ない 。
Montripor
Ela devia terminar este trabalho ontem.

Frazo nº1467944

epo
Ŝi devis kalkuli je sia propra forto.
Montrifra
Elle dut compter sur sa propre force.
Montrieng
She had to rely upon her inner strength.

Frazo nº1355510

epo
Ŝi devis malklubanigi sian filon.
Montrieng
She had to withdraw her son from the club.
Montrijpn
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] を その クラブ から 脱退[だったい] さ せ なけれ ば なら なかっ た 。

Frazo nº892850

epo
Ŝi devis multe labori.
Montrifra
Elle a dû travailler beaucoup.
Montrieng
She must have worked very hard.
Montrijpn
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
彼女[かのじょ] は とても 熱心[ねっしん] に 働い[はたらい] た に ちがい ない 。

Frazo nº604992

epo
Ŝi devis oftege uzi sian vortaron.
Montrifra
Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.
Montricmn
她不得不多次使用她的字典。
tā bùdébù duō cì shǐyòng tā de zìdiǎn .
Montrieng
She had to use her dictionary many times.

Frazo nº595008

epo
Ŝi devis paroli antaŭ multnombra publiko.
Montrifra
Elle devait parler devant un public nombreux.
Montripes
او می بایست در جلوی مردم بیشماری صحبت می کرد.
Montrieng
She had to speak before a large audience.
Montrijpn
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
彼女[かのじょ] は たくさん の 聴衆[ちょうしゅう] の 前[まえ] で 話し[はなし] を し なけれ ば なら なかっ た 。

Frazo nº520709

epo
Ŝi devis priparoli ion kun li.
Montrideu
Sie musste etwas mit ihm besprechen.
Montrifra
Elle devait s'entretenir de quelque chose avec lui.
Montrispa
Ella debía discutir algo con él.

Frazo nº614586

epo
Ŝi devis resti ĉi tie.
Montrieng
She has had to stay here.
Montrihun
A hölgynek itt kellett maradnia.
Montricmn
她不得不待在这儿。
tā bùdébù dāi zài zhèr .
Montrifra
Elle doit rester ici.
Montriheb
היה עליה להישאר כאן.
Montrijpn
ここにずっといなければならなかった。
ここ に ずっと い なけれ ば なら なかっ た 。

Frazo nº1023630

epo
Ŝi devis rideti pri sia misokazo.
Montrieng
She had to smile at her misfortune.
Montrijpn
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
彼女[かのじょ] は わが身 の 不遇[ふぐう] に じっと 耐え[たえ] ね ば なら なかっ た 。
Montrirus
Ей нужно улыбнуться ее неудаче.

Frazo nº935863

epo
Ŝi devis stariĝi je la fino de la vico.
Montrideu
Sie musste sich ans Ende der Schlange anstellen.
Montrijpn
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
彼女[かのじょ] は 列[れつ] の 最[さい] 後尾[こうび] に 並ん[ならん] で しまっ た 。

Frazo nº874115

epo
Ŝi devis zorgi pri sia fratino.
Montrinld
Ze moest haar zus verzorgen.
Montriita
Ha dovuto prendersi cura di sua sorella.
Montrinds
Se müss ehr Süster versorgen.
Montripor
Ela teve que tomar conta de sua irmã.

Frazo nº1007313

epo
Ŝi deviŝis siajn larmojn.
Montrifra
Elle essuya ses larmes.
Montrihun
A hölgy letörölte könnyeit.
Montrideu
Sie trocknete ihre Tränen.
Montrieng
She wiped away her tears.
Montrijpn
彼女は涙をぬぐった。
彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] を ぬぐっ た 。
Montrispa
Ella se enjugó las lágrimas.

Frazo nº530166

epo
Ŝi devos alivestiĝi antaŭ la ĉivespera festo.
Montrideu
Sie muss sich umziehen vor dem Fest heute Abend.
Montrifra
Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.
Montrispa
Deberá cambiarse de ropa antes de la fiesta de esta tarde.
Montricmn
她今晚的宴会之前应该换衣服。
tā jīnwǎn de yànhuì zhīqián yīnggāi huàn yīfu .
Montrieng
She has to change clothes before tonight's party.
Montriheb
היא צריכה להחליף בגדים לפני המסיבה היום בערב.
Montriheb
היא צריכה להחליף בגדים לפני המסיבה הערב.
Montrijpn
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
彼女[かのじょ] は 今夜[こんや] の パーティー の 前[まえ] に 着替え[きがえ] を し なけれ ば なら ない 。
Montrinld
Zij moet zich omkleden voor het feest van vanavond.
Montrispa
Tiene que cambiarse de ropa antes de la fiesta de esta noche.

Frazo nº440409

epo
Ŝi devos esti ĉi tie ĉirkaŭ la tagmezo.
Montrifin
Hänen täytyy olla täällä puolelta päivin.
Montrifra
Elle devra se trouver ici autour de midi.
Montrinld
Ze moet hier rond het middaguur zijn.
Montripol
Powinna tu być około południa.
Montrijpn
彼女は正午にはそこにいなけばならない。
彼女[かのじょ] は 正午[しょうご] に は そこ に い なけ ば なら ない 。

Frazo nº1035239

epo
Ŝi devos iri butikumi posttagmeze.
Montrieng
She has to go shopping in the afternoon.
Montrideu
Sie muß nachmittags zum Einkaufen gehen.
Montrideu
Sie muss nachmittags shoppen gehen.
Montrifra
Elle devait faire des courses dans l'après-midi.
Montrijpn
彼女は午後に買い物に行かなければならない。
彼女[かのじょ] は 午後[ごご] に 買い物[かいもの] に 行か[いか] なけれ ば なら ない 。

Frazo nº695856

epo
Ŝi devus alveni malfrue lastan nokton.
Montrieng
She should have arrived late last night.
Montrijpn
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
彼女[かのじょ] は 昨夜[さくや] 遅く[おそく] 到着[とうちゃく] し た はず だ 。

Frazo nº582719

epo
Ŝi devus esti pli singarda.
Montrieng
She should have been more careful.
Montrirus
Ей следовало бы быть осторожнее.
Montricmn
她本來應該更小心的。
tā běnlái yīnggāi gèng xiǎoxīn de .
Montrifra
Elle aurait dû être plus prudente.
Montriheb
היה ראוי לה שתהיה זהירה יותר.
Montrijpn
彼女はもっと注意すべきだった。
彼女[かのじょ] は もっと 注意[ちゅうい] す べき だっ た 。
Montripor
Ela deveria ter sido mais cuidadosa.
Montrispa
Ella debió haber tenido más cuidado.
Montritur
Daha dikkatli olmalıydı.

Frazo nº693519

epo
Ŝi devus esti treege bela kiam ŝi estis juna.
Montripol
Musiała być bardzo piękna w młodości.
Montriheb
היא ודאי הייתה יפהפייה בצעירותה.
Montriheb
היא הייתה בוודאי יפהפייה בנעוריה.
Montriheb
היא ודאי הייתה יפהפייה כשהייתה צעירה.
Montrijpn
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] 頃[ころ] は とても 美しかっ[うつくしかっ] た に ちがい ない 。

Frazo nº603442

epo
Ŝi devus iom ripozi.
Montrieng
She ought to take a little rest.
Montrinld
Ze zou wat moeten rusten.
Montrijpn
彼女は少し休むべきです。
彼女[かのじょ] は 少し[すこし] 休む[やすむ] べき です 。
Montrirus
Ей нужно немного отдохнуть.
Montritur
O, biraz dinlenmeli.

Frazo nº581694

epo
Ŝi deziras distancigi lin.
Montrideu
Sie möchte ihn auf Abstand halten.
Montrifra
Elle veut le discancer.
Montrieng
She wants to keep him at distance.

Frazo nº671906

epo
Ŝi deziras edzigi sian filinon al doktoro.
Montrieng
She wants to marry her daughter to a doctor.
Montrifra
Elle désire marier sa fille à un docteur.
Montrideu
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Montrijpn
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
彼女[かのじょ] は 娘[むすめ] を 医者[いしゃ] と 結婚[けっこん] さ せよ う と 思っ[おもっ] て いる 。
Montrispa
Ella quiere casar a su hija con un doctor.
Montriukr
Вона хоче одружити свою доньку з лікарем.

Frazo nº551045

epo
Ŝi deziras esti aktorino.
Montrispa
El deseo de ella es ser actriz.
Montrieng
Her wish is to be an actress.

Frazo nº1547359

epo
Ŝi deziras fariĝi bona instruistino.
Montrideu
Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.
Montrieng
Her wish is to become a good teacher.

Frazo nº1444013

epo
Ŝi deziras fariĝi dekoraciistino.
Montrieng
She has aspirations to become an interior decorator.
Montriita
Aspira a diventare una decoratrice di interni.
Montrijpn
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
彼女[かのじょ] の 抱負[ほうふ] は 室内[しつない] 装飾[そうしょく] 家[か] に なる こと です 。

Frazo nº914150

epo
Ŝi deziras, ke li helpu al ŝia patro.
Montrideu
Sie möchte, dass er ihrem Vater hilft.
Montrieng
She wanted him to help her father.
Montrinds
Se wull, dat he ehr Vader helpen deed.
Montrispa
Ella quería que él le ayudara a su padre.

Frazo nº914147

epo
Ŝi deziras, ke li kantu ion por ŝi.
Montrideu
Sie möchte, dass er ihr ein Lied singt.
Montrinds
Se wull, dat he ehr en Leed singt.

Frazo nº583312

epo
Ŝi deziras pligrandigi la zonon por nefumantoj.
Montrideu
Sie möchte die Nichtraucherzone erweitern.
Montrijpn
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
彼女[かのじょ] は 禁煙[きんえん] 区域[くいき] を 広げ[ひろげ] たい と 思っ[おもっ] て いる 。

Frazo nº851452

epo
Ŝi deziregas iri en Francujon.
Montrieng
She is eager to go to France.
Montrifra
Elle désire beaucoup aller en France.
Montrinld
Ze zou heel graag naar Frankrijk gaan.
Montripor
Ela deseja muito ir à França.
Montrirus
Она очень хочет во Францию.
Montrispa
Ella desea mucho ir a Francia.
Montrifra
Elle aimerait beaucoup aller en France.
Montriheb
היא משתוקקת לנסוע לצרפת.
Montrijpn
彼女はとてもフランスに行きたがっている。
彼女[かのじょ] は とても フランス に 行き[いき] た がっ て いる 。
Montritur
O, Fransa'ya gitmek için isteklidir.

Frazo nº478754

epo
Ŝi deziregas loĝi en Aŭstralio.
Montrifra
Elle a envie d'aller vivre en Australie.
Montripes
او عاشق اقامت داشتن در استرالیاست.
Montripes
او خیلی مایل است در استرالیا اقامت کند.
Montripes
تمایل فراوانی برای سکونت در استرالیا دارد.
Montrieng
She is eager to live in Australia.

Frazo nº1379235

epo
Ŝi deziregis alveni.
Montripor
Ela ansiava por chegar.

Frazo nº721497

epo
Ŝi deziris esti bela.
Montrideu
Sie wünschte schön zu sein.
Montrihun
A hölgy szép akart lenni.
Montrieng
She wished to be beautiful.
Montrispa
Ella deseaba ser hermosa.

Frazo nº1191292

epo
Ŝi deziris fariĝi ministrino.
Montrideu
Sie wollte Ministerin sein.

Frazo nº525369

epo
Ŝi deziris iri Parizon.
Montrifra
C'était son souhait d'aller à Paris.
Montrideu
Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
Montrideu
Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
Montrieng
It was her wish to go to Paris.
Montrieng
It was his wish to go to Paris.
Montrijpn
パリへ行くことが彼女の望みでした。
パリ へ 行く[いく] こと が 彼女[かのじょ] の 望み[のぞみ] でし た 。
Montrivie
Chị ấy có nguyện vọng đi Paris.

Frazo nº671396

epo
Ŝi deziris tuj edziniĝi.
Montridan
Hun ønskede straks at gifte sig.
Montridan
Hun ønskede at gifte sig med det samme.
Montrifra
Elle désirait se marier immédiatement.
Montrirus
Она хотела выйти замуж сразу.
Montrieng
She wanted to get married immediately.
Montrihrv
Htjela se odmah udati.
Montriisl
Hún vildi gifta sig strax.
Montriisl
Hún vildi gifta sig undir eins.
Montrijpn
彼女はすぐに結婚したかった。
彼女[かのじょ] は すぐ に 結婚[けっこん] し たかっ た 。
Montrispa
Ella quería casarse inmediatamente.

Frazo nº504750

epo
Ŝi dietas.
Montrieng
She's dieting.
Montriepo
Ŝi sekvas dieton.
Montrijpn
彼女はダイエットをしている。
彼女[かのじょ] は ダイエット を し て いる 。
Montrinld
Ze volgt een dieet.
Montripes
او لب‌خند می‌زند.
Montrivie
Chị ấy ăn kiêng.
Montricmn
她在節食。
tā zài jiéshí .
Montridan
Hun er på diæt.
Montrideu
Sie ist auf Diät.
Montrideu
Sie macht eine Diät.
Montrieng
She is on a diet.
Montrieng
She is trying to lose weight.
Montrieng
She is dieting.
Montrifra
Elle est au régime.
Montriheb
היא בדיאטה.
Montrihun
Diétázik.
Montriita
È a dieta.
Montripor
Ela está de dieta.
Montrispa
Ella está a dieta.
Montrispa
Está a dieta.
Montriswe
Hon håller på med en diet.
Montritur
O, diyet yapıyor.

Frazo nº975997

epo
Ŝi diete manĝas por maldikiĝi.
Montrideu
Sie macht Diät, um abzunehmen.
Montrieng
She is on a diet to lose weight.

Frazo nº1253824

epo
Ŝi diferencas disde aliaj per tio, ke ŝi havas celon.
Montrieng
She differs from the others in that she has a goal.
Montrideu
Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat.
Montriepo
Ŝi sin distingas de aliaj per tio, ke ŝi havas celon.
Montrijpn
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
目標[もくひょう] を 持っ[もっ] て いる という 点[てん] で 、 彼女[かのじょ] は 他[た] の 人[ひと] と は 違う[ちがう] 。
Montripor
Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.
Montrispa
Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.

Frazo nº542221

epo
Ŝi diferencis de la plejmulto el la ĉirkaŭaj virinoj, ĉar ŝi scipovis legi kaj skribi.
Montrideu
Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.
Montrieng
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Montricmn
她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
tā hé xiǎoqū lǐ dàbùfēn fùnǚ bùtóng , yīnwèi tā huì dúshū xiězì .
Montriepo
Ŝi diferencis de la plimulto de la virinoj en la najbarejo, ĉar ŝi scipovis legi kaj skribi.
Montrifra
Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
Montriheb
היא הייתה שונה מרוב הנשים בשכונה, היות שידעה קרוא וכתוב.
Montrijpn
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
彼女[かのじょ] は 近所[きんじょ] の たいてい の 女[おんな] たち と は 違っ[ちがっ] て い た 、 という の は 彼女[かのじょ] は 読み書き[よみかき] が でき た から 。
Montrirus
Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.
Montrispa
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.
Montrispa
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.

Frazo nº672331

epo
Ŝi diferencis de la plimulto de la virinoj en la najbarejo, ĉar ŝi scipovis legi kaj skribi.
Montrieng
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Montricmn
她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
tā hé xiǎoqū lǐ dàbùfēn fùnǚ bùtóng , yīnwèi tā huì dúshū xiězì .
Montrideu
Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.
Montriepo
Ŝi diferencis de la plejmulto el la ĉirkaŭaj virinoj, ĉar ŝi scipovis legi kaj skribi.
Montrifra
Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
Montriheb
היא הייתה שונה מרוב הנשים בשכונה, היות שידעה קרוא וכתוב.
Montrijpn
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
彼女[かのじょ] は 近所[きんじょ] の たいてい の 女[おんな] たち と は 違っ[ちがっ] て い た 、 という の は 彼女[かのじょ] は 読み書き[よみかき] が でき た から 。
Montrirus
Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.
Montrispa
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.
Montrispa
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.

Frazo nº490258

epo
Ŝi dimplomiĝis pri infanpsikologio.
Montrifra
Elle est diplômée en psychologie infantile.
Montrieng
She majors in child psychology.

Frazo nº1598243

epo
Ŝi diplomiĝas pri organika kemio.
Montripor
Ela está se formando em química orgânica.
Montrieng
She majors in organic chemistry.

Frazo nº573155

epo
Ŝi diplomiĝis de la universitato Kobe.
Montrieng
She graduated from Kobe University.
Montricmn
她畢業於神戶大學。
tā bìyè yú shénhù dàxué .
Montrijpn
彼女は神戸大学の出身です。
彼女[かのじょ] は 神戸大学[こうべだいがく] の 出身[しゅっしん] です 。
Montrirus
Она окончила Университет Кобе.
Montritur
Kobe üniversitesinden mezun oldu.

Frazo nº1325234

epo
Ŝi diplomitas de la universitato de Kobe.
Montrifra
Elle est diplômée de l'Université de Kobé.
Montrirus
Она окончила Университет Кобе.

Frazo nº1033348

epo
Ŝi diras ĉiam nur ne.
Montrinds
Se seggt jümmer bloot Nee.
Montrideu
Sie sagt immer nur nein.

Frazo nº1059019

epo
Ŝi diras ion ĉiam, kiam mi turniĝas.
Montrispa
Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
Montrieng
She says something every time I turn around.

Frazo nº577665

epo
Ŝi diras ke ŝi alvokos vin poste.
Montrideu
Sie sagt, sie wird dich später anrufen.
Montrieng
She says she will call you later.
Montrifra
Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
Montrispa
Dice que te llamará luego.

Frazo nº608812

epo
Ŝi diras ke ŝi neniam vidis erinacojn kun oreloj.
Montrieng
She says that she's never seen hedgehogs with ears.
Montrirus
Она говорит, что никогда не видела ушастых ёжиков.
Montritur
O, kulakları olan kirpileri asla görmediğini söylüyor.

Frazo nº1511619

epo
Ŝi diras ke ŝi ne volas esti patrino, sed mi jes, mi volas havi multajn gefilojn.
Montripor
Ela diz que não quer ser mãe, mas eu sim quero ter muitos filhos.
Montrispa
Ella dice que no quiere ser madre, pero yo si quiero tener muchos hijos.

Frazo nº594656

epo
Ŝi diras, ke ŝi ŝatas florojn.
Montrideu
Sie sagt, dass sie Blumen mag.
Montrieng
She says that she likes flowers.
Montrifra
Elle dit qu'elle aime les fleurs.
Montrinld
Ze zegt dat ze van bloemen houdt.
Montriara
تقول أنها تحب الأزهار.
Montribel
Яна кажа, что вельмі любіць кветкі.
Montrices
Říká, že má ráda květiny.
Montrifin
Hän sanoo, että pitää kukista.
Montrihun
Azt mondja, hogy szereti a virágokat.
Montrijpn
彼女は花が好きだと言っている。
彼女[かのじょ] は 花[はな] が 好き[すき] だ と 言っ[いっ] て いる 。
Montrilat
Dicit flores ei placere.
Montrinds
Se seggt, dat se Blomen mag.
Montripol
Powiedziała, że lubi kwiaty.
Montrispa
Ella dice que le gustan las flores.
Montritur
O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

Frazo nº443369

epo
Ŝi diras, ke ŝi venos.
Montrifra
Elle dit qu'elle viendra.
Montripol
Mówi, że przyjdzie.
Montrispa
Ella dice que vendrá.
Montriara
قالت ستأتي.
Montrideu
Sie sagt, sie wird kommen.
Montrideu
Sie sagt, sie werde kommen.
Montrieng
She says she will come.
Montrijpn
彼女は来ると言っている。
彼女[かのじょ] は 来る[くる] と 言っ[いっ] て いる 。

Frazo nº834063

epo
Ŝi diras tion bonintence.
Montrifra
Elle dit cela avec une bonne intention.
Montrinld
Ze zegt dat met goede bedoelingen.
Montrihrv
Ona govori to s dobrom namjerom.

Frazo nº1444548

epo
Ŝi dirias ĉion al mi.
Montrifra
Elle m'a tout dit.
Montrieng
She told me everything.

Frazo nº446371

epo
Ŝi diris al la kuiristo "dankon pro la manĝo".
Montrideu
Sie sagte dem Koch "danke für die Mahlzeit".
Montrinld
Zij zei aan de kok "Bedankt voor het eten."
Montriita
Lei ha detto "grazie per il pasto" al cuoco.

Frazo nº1330621

epo
Ŝi diris al li ke li studu.
Montrispa
Ella le dijo que estudiase.
Montrieng
She told him to study.
Montrijpn
彼女は彼に勉強するよう言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 勉強[べんきょう] する よう 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela lhe disse para estudar.
Montriukr
Вона сказала, щоб він вчився.

Frazo nº1448464

epo
Ŝi diris al li, ke li tenu distancon al malbonaj amikoj.
Montrideu
Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.
Montrispa
Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.
Montrieng
She told him to keep away from bad friends.
Montrijpn
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 悪友[あくゆう] に 近づか[ちかづか] ない よう に 言っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 悪友[あくゆう] に 近づか[ちかづか] ない よう に と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº714687

epo
Ŝi diris al li, ke li tenu sin for de malbonaj amikoj.
Montrieng
She told him to keep away from bad friends.
Montrideu
Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.
Montrijpn
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 悪友[あくゆう] に 近づか[ちかづか] ない よう に 言っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 悪友[あくゆう] に 近づか[ちかづか] ない よう に と 言っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 悪友[あくゆう] に ちかづか ない よう と 言っ[いっ] た 。
Montrirus
Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей.
Montrispa
Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.

Frazo nº1544806

epo
Ŝi diris al li, ke ŝi feliĉas.
Montrideu
Sie sagte ihm, dass sie glücklich war.
Montrifra
Elle lui dit qu'elle était heureuse.
Montrieng
She told him that she was happy.

Frazo nº1530790

epo
Ŝi diris al li, ke ŝi foriros.
Montrifra
Elle lui dit qu'elle partait.
Montrieng
She told him that she was leaving.

Frazo nº1362495

epo
Ŝi diris al li, ke ŝi volas divorcon.
Montrieng
She told him she wanted a divorce.
Montridan
Hun fortalte ham hun ønskede en skilsmisse.
Montrifra
Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.
Montrirus
Она сказала ему, что хочет развода.
Montritur
Ona boşanmak istediğini söyledi.
Montriukr
Вона сказала йому, що хоче розлучитися.

Frazo nº1610039

epo
Ŝi diris al mi ke Brazilo estas ega lando.
Montrisrp
Она ми је рекла да је Бразил огромна земља.

Frazo nº1627491

epo
Ŝi diris al mi ke Brazilo estas ega lando.
Montrisrp
Она ми је рекла да је Бразил велика земља.

Frazo nº1315821

epo
Ŝi diris al mi ke lia patrino estas kuracisto.
Montrieng
She told me that his mother was a doctor.
Montriepo
Ŝi diris al mi ke ŝia patrino estis kuracisto.
Montrijpn
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 母[はは] は 医者[いしゃ] だ と 私[わたし] に 言っ[いっ] た 。
Montripol
Powiedziała mi, że jej matka jest lekarzem.

Frazo nº809994

epo
Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis KD-on.
Montrideu
Sie sagte mir, dass sie eine CD gekauft hat.
Montriepo
Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis kompaktdiskon.
Montrifra
Elle me dit qu'elle avait acheté un CD.
Montrinld
Ze zei mij dat ze een CD gekocht had.
Montritur
Bana bir CD aldığını söyledi.
Montrieng
She told me that she had bought a CD.
Montriheb
היא אמרה לי שהיא קנתה סי.די.
Montriheb
היא אמרה לי שהיא קנתה דיסק.
Montriheb
היא אמרה לי שהיא קנתה תקליטור.
Montrirus
Она сказала мне, что купила компакт-диск.

Frazo nº809993

epo
Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis kompaktdiskon.
Montrideu
Sie sagte mir, dass sie eine CD gekauft hat.
Montrieng
She told me that she had bought a CD.
Montriepo
Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis KD-on.
Montrifra
Elle me dit qu'elle avait acheté un CD.
Montrinld
Ze zei mij dat ze een CD gekocht had.
Montrirus
Она сказала мне, что купила компакт-диск.
Montritur
Bana bir CD aldığını söyledi.
Montriheb
היא אמרה לי שהיא קנתה סי.די.
Montriheb
היא אמרה לי שהיא קנתה דיסק.
Montriheb
היא אמרה לי שהיא קנתה תקליטור.
Montrijpn
彼女はＣＤを買ったと私に言った。
彼女[かのじょ] は ＣＤ[しーでぃー] を 買っ[かっ] た と 私[わたし] に 言っ[いっ] た 。

Frazo nº552061

epo
Ŝi diris al mi ke ŝia patrino estis kuracisto.
Montrieng
She told me that his mother was a doctor.
Montrirus
Она сказала мне, что её мать была врачом.
Montriepo
Ŝi diris al mi ke lia patrino estas kuracisto.
Montrijpn
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 母[はは] は 医者[いしゃ] だ と 私[わたし] に 言っ[いっ] た 。
Montripol
Powiedziała mi, że jej matka jest lekarzem.

Frazo nº608445

epo
Ŝi diris al mi, ke ŝi konas mian fraton.
Montrideu
Sie sagte mir, sie kenne meinen Bruder.
Montrieng
She told me she knew my brother.
Montriara
أخبرتني بأنها تعرف أخي.
Montricmn
她告訴我她認識我的哥哥。
tā gàosu wǒ tā rènshi wǒ dìgē gē .
Montriheb
היא אמרה לי שהיא הכירה את אחי.
Montrijpn
彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。
彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] の 兄[あに] を 知っ[しっ] て いる 、 と 私[わたし] に 言っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella me dijo que conocía a mi hermano.
Montritur
O, bana erkek kardeşimi tanıdığını söyledi.
Montriukr
Вона мені сказала, що знає мого брата.

Frazo nº1146852

epo
Ŝi diris al mi, ke vi estis elirinta, kiam ŝi alvenis.
Montripor
Ela disse-me que você tinha saído, quando ela chegou.

Frazo nº550831

epo
Ŝi diris al mi kial ŝi iris.
Montrideu
Sie sagte mir, warum sie gegangen war.
Montrispa
Ella me dijo por qué se había ido.

Frazo nº1167266

epo
Ŝi diris al mi, kien iri.
Montrifra
Elle m'a dit où aller.
Montrieng
She told me where to go.
Montrijpn
彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 何処[どこ] に 行け[いけ] ば いい の か を 教え[おしえ] て くれ た 。
Montripor
Ela me disse onde ir.

Frazo nº1050079

epo
Ŝi diris al mi: "Kiu unue envenis?"
Montrifra
Elle m'a dit, "Qui était arrivé en premier ?"
Montrieng
She asked me who had arrived first.
Montrijpn
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 誰[だれ] が 最初[さいしょ] に 着い[つい] た の と 聞い[きい] た 。

Frazo nº613210

epo
Ŝi diris al mi lian nomon post kiam li foriris.
Montrideu
Sie sagte mir ihren Namen, nachdem er gegangen war.
Montripes
پس از آن که او رفت، او نامش را به من گفت.
Montrirus
Она сказала мне его имя после того, как он ушёл.
Montrifra
Elle me dit son nom après qu'il fut parti.

Frazo nº1202637

epo
Ŝi diris al mi malfermi la fenestron.
Montrinld
Zij heeft me gezegd het raam open te doen.
Montrieng
She told me to open the window.
Montripor
Ela me disse para abrir a janela.
Montrispa
Ella me dijo que abriera la ventana.

Frazo nº433104

epo
Ŝi diris al mi "mi amas vin".
Montridan
Hun sagde til mig: "jeg elsker dig".
Montrifra
Elle m'a dit "Je t'aime".
Montrieng
She said 'I love you' to me.
Montrijpn
彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] に 「 あなた が 好き[すき] だ 」 と 言っ[いっ] た 。
Montripol
Powiedziała mi "Kocham cię".
Montrispa
Ella dijo que le gusto.
Montrispa
Ella me dijo: "yo te amo".
Montrispa
Ella me dijo "te quiero".
Montrisrp
Rekla mi je, "Ja te volim."

Frazo nº447689

epo
Ŝi diris al mi, "Mi ŝategas vin."
Montrideu
Sie sagte mir, "Ich habe dich lieb."
Montrinld
Ze zei mij, "Ik heb u heel graag."

Frazo nº1167255

epo
Ŝi diris al mi ne sola iri tien.
Montrifra
Elle m'a dit de ne pas y aller seul.
Montrieng
She told me not to go there alone.
Montrijpn
彼女は私に１人でそこに行っては行けないといった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に １[いち] 人[にん] で そこ に 行っ[いっ] て は 行け[いけ] ない と いっ た 。

Frazo nº1320314

epo
Ŝi diris al mi sian sekreton.
Montrizsm
Dia memberitahu saya rahsianya.
Montrieng
She told me her secret.

Frazo nº744606

epo
Ŝi diris al mi tion, kion ŝi vidis en Aŭstralio.
Montrifra
Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.
Montrieng
She told me about what she saw in Australia.
Montriepo
Ŝi rakontis al mi, kion ŝi vidis en Aŭstralio.

Frazo nº1366474

epo
Ŝi diris al ni, ke la strato estis fermita.
Montrieng
She told us the road was closed.
Montriara
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
Montricmn
她告訴我們道路被封閉了。
tā gàosu wǒmen dàolù bèi fēngbì le .
Montrideu
Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt.
Montrifra
Elle nous dit que la route était fermée.
Montriisl
Hún sagði okkur að vegurinn væri lokaður.
Montriita
Ci ha detto che la strada era chiusa.
Montrijpn
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] 達[たち] に その 道路[どうろ] が 閉鎖[へいさ] さ れ て いる と 教え[おしえ] て くれ た 。
Montrispa
Ella nos dijo que la calle estaba cerrada.
Montrispa
Ella nos dijo que la carretera estaba cortada.
Montritur
O, bize yolun kapalı olduğunu söyledi.

Frazo nº573007

epo
Ŝi diris al ni, ke ni tuj voku kuraciston.
Montrifra
Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.
Montrispa
Ella dijo que llamáramos a un médico inmediatamente.
Montrisrp
Рекла нам је да одмах зовемо лекара.
Montrieng
She told us that we must call a doctor immediately.
Montrijpn
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
彼女[かのじょ] は すぐ 医者[いしゃ] を 呼ぼ[よぼ] う と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº1544807

epo
Ŝi diris al ni ne brui.
Montrifra
Elle nous dit de ne pas faire un bruit.
Montrieng
She told us not to make a noise.

Frazo nº1370173

epo
Ŝi diris al sia edzo: "Haltu!"
Montrieng
She said to her husband: "Stop!".
Montrifra
Elle dit à son mari: "Arrête !".
Montrijpn
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
彼女[かのじょ] は 主人[しゅじん] に 『[『] やめ て ！ 』[』] を 言い[いい] まし た 。
Montrispa
Ella le dijo a su esposo: "¡Para!".
Montrifra
Elle a dit à son mari: "Arrête !".

Frazo nº817584

epo
Ŝi diris al sia filo, ke li atendu momenton.
Montrideu
Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
Montrispa
Ella le dijo a su hijo que esperara un momento.
Montrieng
She told her son to wait a minute.
Montrifra
Elle dit à son fils qu'il devait attendre un moment.

Frazo nº1537149

epo
Ŝi diris ĉefe tion, celante ne detali.
Montripor
Ela disse basicamente isso, para não entrar em detalhes.
Montrispa
Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.

Frazo nº545011

epo
Ŝi diris "dankon pro la manĝo" al la kuiristo.
Montrifra
Elle a dit « Merci pour le repas. » au cuisinier.
Montrieng
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
Montriheb
היא אמרה "תודה על הארוחה" לטבח.
Montriheb
היא אמרה לטבח תודה על הארוחה.
Montriita
Lei ha detto "grazie per il pasto" al cuoco.
Montrivie
Bà ấy nói với người đầu bếp "cám ơn về bữa ăn".

Frazo nº1228924

epo
Ŝi diris eĉ ne unu vorton al mi.
Montribul
Не ми каза нито дума.
Montrinld
Ze heeft geen woord tegen me gezegd.
Montrieng
Not a word did she say to me.
Montrinds
Se hett keen Woord gegen mi seggt.

Frazo nº1574113

epo
Ŝi diris esti feliĉa.
Montrifra
Elle dit qu'elle était heureuse.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi feliĉas.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
Montriepo
Ŝi diris feliĉi.
Montrispa
Ella dice que era feliz.

Frazo nº1574118

epo
Ŝi diris feliĉi.
Montrifra
Elle dit qu'elle était heureuse.
Montriepo
Ŝi diris esti feliĉa.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi feliĉas.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
Montrispa
Ella dice que era feliz.

Frazo nº686929

epo
Ŝi diris ĝin al Tony.
Montrifra
Elle l'a dit à Tony.
Montrieng
She told Tony.
Montrijpn
彼女はトニーに言いました。
彼女[かのじょ] は トニー に 言い[いい] まし た 。

Frazo nº630479

epo
Ŝi diris "Ĝi ne estas amuze! Kion vi dirus, se iu farus tion al vi? Kion vi farus?"
Montrieng
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
Montrifra
Elle dit "Ce n'est pas drôle ! Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça, qu'est-ce que tu aurais fait ?"
Montrifra
Elle dit « Ce n'est pas drôle ! Que dirais-tu si quelqu'un te faisait ça, qu'aurais-tu fait ? »
Montrirus
Она сказала: «Ничего смешного! А как тебе понравится, если тебе это сделают, что бы ты сделал?»
Montrijpn
「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。
「 おかしい こと なんか じゃ ない わ 。 誰か[だれか] が あなた に そんな こと を し たら 、 あなた どう 思う[おもう] 。 どう する ？ 」 と 彼女[かのじょ] は 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela disse: "Isso não é engraçado! O que você diria se alguém fizesse isso com você, o que você faria?"

Frazo nº643879

epo
Ŝi diris "ĝis revido".
Montrijpn
彼女は「さようなら」と言った。
彼女[かのじょ] は 「 さようなら 」 と 言っ[いっ] た 。
Montrieng
She said goodbye.
Montrijbo
ra cusku lu co'o li'u
Montrispa
Ella dijo adiós.
Montrispa
Ella dijo chao.

Frazo nº540440

epo
Ŝi diris "Ĝis revido".
Montriepo
Ŝi diris: "Ĝis revido".
Montrifra
Elle a dit "au revoir".
Montrijpn
彼女はさようならと言った。
彼女[かのじょ] は さよう なら と 言っ[いっ] た 。
Montrideu
Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
Montrideu
Sie sagte Lebewohl.
Montrieng
She said goodbye.
Montriepo
Ŝi "ĝis revido" diris.
Montrinld
Ze zei "Tot ziens".
Montrirus
Она сказала: «До свидания».
Montrispa
Ella dijo adiós.
Montrispa
Ella dijo chao.
Montrispa
Ella dijo: «hasta pronto».
Montritur
O, hoşçakal dedi.

Frazo nº479630

epo
Ŝi diris: "Ĝis revido".
Montrideu
Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
Montrieng
She said goodbye.
Montriepo
Ŝi diris "Ĝis revido".
Montrifra
Elle a dit "au revoir".
Montrijpn
彼女はさようならと言った。
彼女[かのじょ] は さよう なら と 言っ[いっ] た 。
Montrinld
Ze zei "Tot ziens".
Montrirus
Она сказала: «До свидания».
Montrispa
Ella dijo adiós.
Montrispa
Ella dijo chao.
Montrispa
Ella dijo: «hasta pronto».
Montritur
O, hoşçakal dedi.
Montrideu
Sie sagte Lebewohl.
Montrideu
Sie verabschiedete sich.
Montrideu
Sie sagte: "Bis bald."
Montriepo
Ŝi "ĝis revido" diris.
Montriheb
היא אמרה "להתראות".
Montriisl
Hún kvaddi.
Montriisl
Hún sagði bless.
Montrijbo
ra cusku lu co'o li'u
Montrijpn
彼女は「さようなら」と言った。
彼女[かのじょ] は 「 さようなら 」 と 言っ[いっ] た 。
Montriukr
Вона сказала: "До побачення".

Frazo nº1072180

epo
Ŝi diris ion al li.
Montrieng
She said something to him.
Montrifra
Elle lui dit quelque chose.
Montrifra
Elle lui a dit quelque chose.
Montrispa
Ella le dijo algo.
Montrijpn
彼女は彼に何か言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 何[なに] か 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela disse algo a ele.
Montritur
O ona birşey söyledi.

Frazo nº543361

epo
Ŝi diris ke Johano devas esti tre feliĉa aŭdi la novaĵon.
Montrieng
She said that John must be very glad to hear the news.
Montriisl
Hún sagði að John hlyti að vera mjög glaður að heyra fréttirnar.
Montrijpn
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
ジョン は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 喜ん[よろこん] で いる に 違い[ちがい] ない 、 と 彼女[かのじょ] は 言っ[いっ] た 。
Montripol
Powiedziała, że John musi być uszczęśliwiony tą wiadomością.
Montritur
O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.

Frazo nº597140

epo
Ŝi diris ke li estas bela.
Montrideu
Sie sagte: "Er ist gutaussehend."
Montrieng
She said that he was handsome.
Montrinld
Ze zei dat hij er knap uitzag.
Montricmn
她說他很英俊。
tā shuō tā hěn yīngjùn .
Montrieng
She said, "He is handsome."
Montrijpn
彼女は彼をハンサムだといった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を ハンサム だ と いっ た 。
Montrijpn
彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
彼女[かのじょ] は 「 彼[かれ] は ハンサム です 」 と 言い[いい] まし た 。
Montritur
O, yakışıklı olduğunu söyledi.

Frazo nº594349

epo
Ŝi diris ke li fariĝos dekses sekvan monaton.
Montrideu
Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.
Montrieng
She said he would be sixteen next month.
Montripol
Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

Frazo nº1260232

epo
Ŝi diris ke li havis bonan aspekton.
Montrispa
Ella dijo que tenía buen aspecto.
Montrideu
Sie sagte, dass sie gut aussah.
Montrieng
She said that she was good-looking.
Montriepo
Ŝi diris ke ŝi havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke mi havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke mi havis bonan mienon.

Frazo nº1200052

epo
Ŝi diris kelkajn dankajn vortojn pro la donaco.
Montrispa
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
Montricmn
她对收到的礼物表示感谢。
tā duì shōudào de lǐwù biǎoshì gǎnxiè .
Montrieng
She expressed her thanks for the present.
Montrijpn
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
彼女[かのじょ] は その 贈り物[おくりもの] に 感謝[かんしゃ] の 言葉[ことば] を 述べ[のべ] た 。
Montripol
Podziękowała za prezent.

Frazo nº587089

epo
Ŝi diris, ke mi ĉesu fumi.
Montrideu
Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.
Montrihun
Azt mondta, hogy föl kellene hagynia a dohányzással.
Montrijpn
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 禁煙[きんえん] す べき だ と 言っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella dijo que yo debería dejar de fumar.

Frazo nº1396364

epo
Ŝi diris, ke mi estas li, sed la ido ne estas de mi.
Montrieng
She said I am the one, but the kid is not my son.
Montrifra
Elle a dit que c'était moi, mais le garçon n'est pas mon fils.
Montrispa
Ella dijo que fui yo, pero ese niño no es hijo mío.

Frazo nº1260233

epo
Ŝi diris ke mi havis bonan aspekton.
Montrispa
Ella dijo que tenía buen aspecto.
Montrideu
Sie sagte, dass sie gut aussah.
Montrieng
She said that she was good-looking.
Montriepo
Ŝi diris ke ŝi havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke li havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke mi havis bonan mienon.

Frazo nº1260237

epo
Ŝi diris ke mi havis bonan mienon.
Montrispa
Ella dijo que tenía buen aspecto.
Montrideu
Sie sagte, dass sie gut aussah.
Montrieng
She said that she was good-looking.
Montriepo
Ŝi diris ke ŝi havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke li havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke mi havis bonan aspekton.

Frazo nº1236083

epo
Ŝi diris, ke mi rakontu ĝin al neniu. Mi do prisilentis ĝin.
Montrinld
Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.
Montrideu
Sie sagte, dass ich das nirgends erzählen soll. Deshalb habe ich meinen Mund gehalten.
Montrieng
She told me not to tell anyone, so I didn't.
Montrinds
Se seed, dat ik dat nüms vertellen schull. Dorüm heff ik mien Mund hollen.

Frazo nº1307873

epo
Ŝi diris, ke ne manĝi viandon, estas ŝia maniero protekti la naturan medion.
Montrideu
Sie sagte, kein Fleisch zu essen, sei ihre Art und Weise, die natürliche Umwelt zu schützen.

Frazo nº1135640

epo
Ŝi diris, ke ŝi aŭdis pri la akcidento.
Montrieng
She said she had heard of the accident.
Montrifra
Elle a dit qu'elle avait entendu parler de l'accident.
Montrijpn
その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
その 事故[じこ] の こと は 聞き[きき] まし た と 彼女[かのじょ] は 言っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella dijo que había oído del accidente.
Montritur
O, kazayı duyduğunu söyledi.

Frazo nº1213679

epo
Ŝi diris, ke ŝia vivo estas teda.
Montripor
Ela disse que a sua vida é monótona.
Montrieng
She says her life is monotonous.
Montrifra
Elle dit que sa vie est monotone.
Montrispa
Ella dice que su vida es monótona.

Frazo nº1631239

epo
Ŝi diris, ke ŝia vivo estas tre enua. Tio ŝajnas logika, ĉar ĉio, kion ŝi faris, estis televidi dum la tuta tago.
Montrifra
Elle dit que sa vie était tellement ennuyeuse. Ça paraît logique parce que tout ce qu'elle faisait était de regarder la télé toute la journée.
Montrieng
She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.

Frazo nº644784

epo
Ŝi diris, ke ŝi baldaŭ estos ĉi tie denove.
Montrideu
Sie sagte, sie wäre gleich wieder da.
Montrinld
Ze zei dat ze vlug terug zou zijn.
Montrieng
She said she would be back right away.

Frazo nº601051

epo
Ŝi diris, ke ŝi baldaŭ revenus.
Montrideu
Sie sagte, sie würde bald zurückkommen.
Montrifra
Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
Montrinld
Ze zei dat ze spoedig terug zou komen.
Montrispa
Ella dijo que volvería muy pronto.
Montrieng
She said she would be back soon.
Montrifra
Elle a dit qu'elle serait vite de retour.
Montrijpn
彼女はすぐに戻って来ると言った。
彼女[かのじょ] は すぐ に 戻っ[もどっ] て 来る[くる] と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº1223811

epo
Ŝi diris, ke ŝi bedaŭras sian decidon.
Montrispa
Dijo que lamentaba su decisión.
Montrideu
Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
Montrideu
Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.
Montrieng
He said he regretted the decision.
Montrieng
She said, she regretted her decision.
Montriheb
הוא אמר שהוא מצטער על החלטתו.
Montripor
Disse que lamentava sua decisão.

Frazo nº525919

epo
Ŝi diris ke ŝi brosas la dentojn ĉiumatene.
Montrieng
She said that she brushes her teeth every morning.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi brosas siajn dentojn ĉiumatene.
Montrifra
Elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.
Montrinld
Ze zei dat ze elke morgen haar tanden poetst.
Montrirus
Она сказала, что чистит зубы каждое утро.
Montricmn
她說她每天早上都會刷牙。
tā shuō tā měi tiān zǎoshang dōuhuì shuā yá .
Montrideu
Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
Montrijpn
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] 歯[は] を 磨く[みがく] と 言っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.

Frazo nº484433

epo
Ŝi diris, ke ŝi brosas siajn dentojn ĉiumatene.
Montrieng
She said that she brushes her teeth every morning.
Montriepo
Ŝi diris ke ŝi brosas la dentojn ĉiumatene.
Montrifra
Elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.
Montrinld
Ze zei dat ze elke morgen haar tanden poetst.
Montricmn
她說她每天早上都會刷牙。
tā shuō tā měi tiān zǎoshang dōuhuì shuā yá .
Montrideu
Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
Montrijpn
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] 歯[は] を 磨く[みがく] と 言っ[いっ] た 。
Montrirus
Она сказала, что чистит зубы каждое утро.
Montrispa
Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.

Frazo nº1221094

epo
Ŝi diris, ke ŝi ĉiumatene duŝas sin.
Montrijpn
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] シャワー を 浴びる[あびる] と いっ た 。
Montrinld
Ze zei dat ze elke ochtend een douche nam.
Montrispa
Ella dijo que se da una ducha todas las mañanas.
Montrieng
She said that she takes a shower every morning.

Frazo nº1279485

epo
Ŝi diris, ke ŝi ĉiumatene ellitiĝas je la sesa horo.
Montrifra
Elle a dit qu'elle se lève à six heures tous les matins.
Montrirus
Она сказала, что встает в шесть каждое утро.

Frazo nº756248

epo
Ŝi diris, ke ŝi dancus kun mi, se mi alportus al ŝi ruĝajn rozojn.
Montrieng
She said that she would dance with me if I brought her red roses.
Montrifra
Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges.
Montrispa
Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
Montricmn
她说，若我送她红玫瑰，她将与我跳舞。
tā shuō , ruò wǒ sòng tā hóngméigui , tājiāng yǔ wǒ tiàowǔ .
Montrideu
Sie hat gesagt, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen mitbrächte.
Montriina
Illa diceva que illa dansarea con io si io dona la rubie rosas.
Montriita
Ha detto che ballerebbe con me se le portassi delle rose rosse.

Frazo nº1524510

epo
Ŝi diris, ke ŝi devas tuj foriri.
Montrideu
Sie sagte, dass sie gleich fortgehen muss.
Montrieng
She said she must leave at once.
Montrifra
Elle a dit qu'elle devait partir tout de suite.
Montrijbo
ko'a pu cusku lo se du'u ko'a ca .ei cliva
Montrijpn
彼女はすぐに行かなければと言った。
彼女[かのじょ] は すぐ に 行か[いか] なけれ ば と 言っ[いっ] た 。
Montritur
O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

Frazo nº832540

epo
Ŝi diris, ke ŝi estas dudekjara, kio malveris.
Montrieng
She said she was twenty years old, which was not true.
Montrifra
Elle a dit qu'elle avait vingt ans, ce qui n'était pas vrai.
Montrispa
Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.
Montriara
قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
Montriara
قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
Montrideu
Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
Montrijpn
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
彼女[かのじょ] は 二[に] 十[じゅう] 歳[さい] だ と 言っ[いっ] た が 、 それ は 嘘[うそ] だっ た 。
Montrijpn
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
彼女[かのじょ] は ２[に] ０[ぜろ] 才[さい] だ と 言っ[いっ] た が 、 それ は 嘘[うそ] だっ た 。
Montrirus
Она сказала ей двадцать лет, что было неправдой.
Montritur
O, yirmi yaşında olduğunu söyledi, gerçek değildi.

Frazo nº1206789

epo
Ŝi diris ke ŝi estas eleganta.
Montrinld
Ze zei dat ze elegant was.
Montrideu
Sie sagte, dass sie gut aussah.
Montrieng
She said that she was good-looking.

Frazo nº1574115

epo
Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
Montrifra
Elle dit qu'elle était heureuse.
Montriepo
Ŝi diris esti feliĉa.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi feliĉas.
Montriepo
Ŝi diris feliĉi.
Montrispa
Ella dice que era feliz.

Frazo nº689984

epo
Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
Montridan
Hun sagde at hun var lykkelig.
Montrieng
She said that she was happy.
Montricmn
她说了她很幸福。
tā shuō le tā hěn xìngfú .
Montrideu
Sie sagte, dass sie glücklich sei.
Montrideu
Sie sagte, sie sei glücklich.
Montrifra
Elle a dit qu'elle était heureuse.
Montrihin
उसने कहा कि वह खुश थी।
Montrijpn
幸せだと彼女は言った。
幸せ[しあわせ] だ と 彼女[かのじょ] は 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela disse que era feliz.
Montrispa
Ella dijo que era feliz.
Montritur
O, mutlu olduğunu söyledi.

Frazo nº1357920

epo
Ŝi diris, ke ŝi estas flegistino, sed estis mensogo.
Montrieng
She said she was nurse, which was a lie.
Montrideu
Sie sagte, sie wäre eine Krankenschwester, was eine Lüge war.
Montrifra
Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui est un mensonge.
Montrijpn
彼女は看護婦と嘘をついた。
彼女[かのじょ] は 看護[かんご] 婦[ふ] と 嘘[うそ] を つい た 。
Montriron
A spus că e asistentă medicală, ceea ce era o minciună.

Frazo nº1394087

epo
Ŝi diris, ke ŝi estas malsana en lito, kio estis mensogo.
Montrieng
She said she was ill in bed, which was a lie.
Montrispa
Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
Montrijpn
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] で 寝[ね] て い た と 言っ[いっ] た が 、 それ は うそ だっ た 。
Montritur
O, yatakta hasta yattığını söyledi, bu bir yalandı.

Frazo nº1005747

epo
Ŝi diris, ke ŝi estas malsana, sed tio estis mensogo.
Montrideu
Sie sagte, sie sei krank, was gelogen war.
Montrieng
She said that she was ill, which was a lie.

Frazo nº736068

epo
Ŝi diris, ke ŝi estis renkontinta lin en la antaŭa tago.
Montrieng
She said she had met him on the previous day.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi renkontis lin en la antaŭa tago.
Montrijpn
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
彼女[かのじょ] は 前[まえ] の 日[ひ] に 彼[かれ] に 会っ[あっ] た と 言っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella dijo que lo había conocido el día anterior.

Frazo nº610132

epo
Ŝi diris, ke ŝi estos ĉi tie ĉirkaŭ la sesa.
Montrieng
She told me she would be here about six.
Montrifra
Elle a dit qu'elle sera ici vers six heures.
Montrijpn
彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。
彼女[かのじょ] は 、 ６[ろく] 時[じ] ごろ ここ に 来る[くる] と 私[わたし] に 言い[いい] まし た 。
Montrispa
Ella me dijo que estaría aquí alrededor de las seis.
Montritur
O bana onun yaklaşık saat altıda burada olacağını söyledi.

Frazo nº459750

epo
Ŝi diris ke ŝi estos dek ses jaraĝa venontmonate.
Montriepo
Ŝi diris ke ŝi estos dek-sesjara venontan monaton.
Montrifra
Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.
Montrideu
Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird.
Montrieng
She said he would be sixteen next month.
Montripor
Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem.

Frazo nº486088

epo
Ŝi diris ke ŝi estos dek-sesjara venontan monaton.
Montrideu
Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird.
Montriepo
Ŝi diris ke ŝi estos dek ses jaraĝa venontmonate.
Montrifra
Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.

Frazo nº1195592

epo
Ŝi diris, ke ŝi estu feliĉa.
Montrideu
Sie sagte, sie sei glücklich.
Montrieng
She said that she was happy.
Montrieng
She said she was happy.
Montrispa
Ella dijo que era feliz.
Montrispa
Dijo que era feliz.

Frazo nº1632907

epo
Ŝi diris, ke ŝi estus havonta dudek jarojn en la venonta jaro.
Montrideu
Sie sagte, dass sie nächstes Jahr zwanzig Jahre alt sein würde.
Montrieng
She said she would be twenty years old the following year.
Montrijpn
彼女は次の年で２０歳になるといった。
彼女[かのじょ] は 次[つぎ] の 年[とし] で ２[に] ０[ぜろ] 歳[さい] に なる と いっ た 。

Frazo nº1574114

epo
Ŝi diris, ke ŝi feliĉas.
Montrifra
Elle dit qu'elle était heureuse.
Montriepo
Ŝi diris esti feliĉa.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
Montriepo
Ŝi diris feliĉi.
Montrispa
Ella dice que era feliz.

Frazo nº595047

epo
Ŝi diris ke ŝi havas malfortan malvarmumon.
Montrijpn
彼女は風邪気味だと言った。
彼女[かのじょ] は 風邪[かぜ] 気味[ぎみ] だ と 言っ[いっ] た 。
Montrideu
Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.
Montrieng
She said she had a slight cold.
Montrifra
Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Frazo nº497086

epo
Ŝi diris, ke ŝi havas malvarmumon.
Montrideu
Sie sagte, dass sie erkältet ist.
Montrideu
Sie sagte, sie sei erkältet.
Montrieng
She said she had a cold.
Montrijpn
彼女は風邪を引いていると言った。
彼女[かのじょ] は 風邪[かぜ] を 引い[ひい] て いる と 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela disse que tinha um resfriado.
Montrispa
Ella dijo que estaba resfriada.
Montriita
Ha detto di avere avuto il raffreddore.
Montriita
Disse di avere avuto il raffreddore.
Montriita
Lei ha detto di avere avuto il raffreddore.
Montriita
Lei disse di avere avuto il raffreddore.
Montripor
Ela disse que estava resfriada.
Montritur
O, soğuk algınlığı olduğunu söyledi.

Frazo nº1260230

epo
Ŝi diris ke ŝi havis bonan aspekton.
Montrispa
Ella dijo que tenía buen aspecto.
Montrideu
Sie sagte, dass sie gut aussah.
Montrieng
She said that she was good-looking.
Montriepo
Ŝi diris ke li havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke mi havis bonan aspekton.
Montriepo
Ŝi diris ke mi havis bonan mienon.

Frazo nº740821

epo
Ŝi diris, ke ŝi iris en la arbaron serĉante sovaĝajn florojn.
Montrifra
Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.
Montrieng
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
Montrijpn
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
彼女[かのじょ] の 話[はなし] で は 、 野[の] の 花[はな] を 探し[さがし] て 森[もり] を 歩い[あるい] て い た の だ そう だ 。
Montrivie
Cô ấy nói rằng cô ấy đi ở trong rừng để tìm kiếm hoa dại.

Frazo nº1633984

epo
Ŝi diris, ke ŝi kun siaj fratinoj vizitos Jack.
Montrifra
Elle a dit qu'elle rendrait visite à Jack avec ses sœurs.
Montripor
Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs.
Montrieng
She said that she would visit Jack with her sisters.

Frazo nº715564

epo
Ŝi diris, ke ŝi kun siaj fratinoj vizitos Jack.
Montrideu
Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.
Montrieng
She said that she would visit Jack with her sisters.

Frazo nº1573955

epo
Ŝi diris, ke ŝi malsanas, sed tio estis mensogo.
Montrifra
Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.
Montrieng
She said that she was ill, which was a lie.
Montrijpn
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] だ と いっ た が 、 それ は うそ だっ た 。

Frazo nº1018129

epo
Ŝi diris, ke ŝi ne ŝatas ĝin, sed mi persone pensis, ke ĝi estas tre bona.
Montrideu
Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.
Montritlh
par jatlh ghaH, 'ach QaQqu' 'e' Qub jIH.
Montriswe
Hon sa att hon inte gillade den, men jag tyckte, personligen, att den var väldigt bra.

Frazo nº736067

epo
Ŝi diris, ke ŝi renkontis lin en la antaŭa tago.
Montrieng
She said she had met him on the previous day.
Montrispa
Ella dijo que lo había conocido el día anterior.
Montriepo
Ŝi diris, ke ŝi estis renkontinta lin en la antaŭa tago.
Montrijpn
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
彼女[かのじょ] は 前[まえ] の 日[ひ] に 彼[かれ] に 会っ[あっ] た と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº725527

epo
Ŝi diris, ke ŝi revenos, kio estis mensogo.
Montrieng
She said that she would come back again, which was a lie.
Montrijpn
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
彼女[かのじょ] は 戻っ[もどっ] て くる と 言っ[いっ] た が 、 それ は うそ だっ た 。

Frazo nº1390556

epo
Ŝi diris, ke ŝi sentas sin ne sufice sperta por tia posteno, kio estis surprizo por mi.
Montrideu
Sie sagte, dass sie sich für einen solchen Posten nicht erfahren genug fühle, was für mich eine Überraschung war.

Frazo nº1091844

epo
Ŝi diris, ke ŝi vere deziras iri tien.
Montrifra
Elle a dit qu'elle souhaite réellement y aller.
Montrijpn
彼女はぜひそこへ行きたいと言った。
彼女[かのじょ] は ぜひ そこ へ 行き[いき] たい と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº525809

epo
Ŝi diris ke timas malsukcesi.
Montrirus
Она сказала, что боится потерпеть неудачу.
Montrieng
She said she feared that he might fail.

Frazo nº1461159

epo
Ŝi diris, ke tio ne plaĉis al ŝi, sed persone mi pensas, ke ĝi bonegas.
Montrifra
Elle a dit que ça ne lui plaisait, mais personnellement je pense que c'est très bien.
Montrijpn
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
彼女[かのじょ] は それ が 気にいら[きにいら] ない と 言っ[いっ] た が 、 個人[こじん] 的[てき] に 言え[いえ] ば 、 私[わたし] は それ は とても いい と 思っ[おもっ] た 。

Frazo nº1195586

epo
Ŝi diris kun rideto.
Montrieng
She said with a smile.
Montrijpn
彼女は微笑みながら言いました。
彼女[かのじょ] は 微笑み[ほほえみ] ながら 言い[いい] まし た 。
Montrispa
Lo dijo con una sonrisa.
Montriepo
Ŝi diris per rideto.
Montritur
O bir tebessümle söyledi.

Frazo nº474325

epo
Ŝi diris: "Mi kontentegas."
Montribul
Тя каза: "Аз съм много щастлива."
Montridan
Hun sagde: "Jeg er meget tilfreds."
Montrideu
Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden".
Montrieng
She said: "I'm very happy".
Montrifra
Elle a dit : "Je suis très contente."
Montrinld
Ze zei: "Ik ben heel tevreden."
Montrispa
Ella dijo: "estoy muy contenta."
Montriber
Tenna-d: "Feṛḥeɣ aṭas".
Montriisl
Hún sagði: „Ég er mjög sátt.“
Montrirus
Она сказала: "Я очень довольна".
Montrirus
Она сказала: "Я очень счастлива".
Montrispa
Ella dijo: "soy muy feliz".
Montriukr
Вона сказала: "Я дуже щаслива."

Frazo nº605003

epo
Ŝi diris min, ke ŝi deziras havi dombestan hundon.
Montrideu
Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.
Montrihun
A hölgy azt mondta nekem, hogy a kutyát házi kedvencként akarja tartani.
Montrieng
She told me that she wanted a pet dog.
Montrifra
Elle m'a dit qu'elle voulait un chien comme animal de compagnie.
Montrijpn
彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。
彼女[かのじょ] は 犬[いぬ] を ペット に 飼い[かい] たい と 私[わたし] に 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela me disse que queria ter um cachorro de estimação.
Montrispa
Ella me dijo que quería un perro de mascota.
Montrisrp
Rekla mi je da želi da drži psa kao kućnog ljubimca.
Montritlh
muja' SajDaj 'oH Ha'DIbaH 'e' neH.

Frazo nº575818

epo
Ŝi diris, "Mi ŝuldas al li mian popularecon."
Montrieng
She said, "I owe it to him that I am popular."
Montrifra
"C'est à lui que je dois ma popularité", dit-elle.
Montrijpn
「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
「 私[わたし] が 人気[にんき] を 得[え] て いる の は 彼[かれ] の おかげ な の 」 と 彼女[かのじょ] は 言っ[いっ] た 。
Montripol
- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.

Frazo nº637949

epo
Ŝi diris "Multan dankon por la manĝaĵo" al la kuiristo.
Montrideu
Sie sagte "Vielen Dank für das Essen" zu dem Koch.
Montrieng
She said, "Thank you for the meal," to the cook.

Frazo nº665977

epo
Ŝi diris nenion.
Montrideu
Sie sagte nichts.
Montrideu
Sie hat nichts gesagt.
Montrieng
She did not say anything.
Montriepo
Ŝi ne diris ion.
Montrifra
Elle n'a rien dit du tout.
Montrifra
Elle n'a rien dit.
Montrinld
Ze zei niets.
Montrinld
Ze heeft niets gezegd.
Montripes
او هیچ نگفت.
Montripes
او هیچ‌چیزی بر زبان نراند.
Montripor
Ela não disse nada.
Montrirus
Она ничего не сказала.
Montrispa
Ella no dijo nada.
Montridan
Hun sagde ikke noget.
Montriheb
היא לא אמרה דבר.
Montriita
Non disse nulla.
Montrijpn
彼女はなにも言わなかった。
彼女[かのじょ] は なに も 言わ[いわ] なかっ た 。
Montritur
O bir şey söylemedi.

Frazo nº1139771

epo
Ŝi diris nenion al mia amiko.
Montrifra
Elle ne dit rien à mon ami.
Montripor
Ela não disse nada ao meu amigo.
Montrispa
Ella no le dijo nada a mi amigo.

Frazo nº1195588

epo
Ŝi diris per rideto.
Montrieng
She said with a smile.
Montrispa
Lo dijo con una sonrisa.
Montriepo
Ŝi diris kun rideto.
Montrijpn
彼女は微笑みながら言いました。
彼女[かのじょ] は 微笑み[ほほえみ] ながら 言い[いい] まし た 。
Montritur
O bir tebessümle söyledi.

Frazo nº647659

epo
Ŝi diris tion al la patro anstataŭ al la patrino.
Montriita
Lei l’ha detto al padre invece che alla madre.

Frazo nº551138

epo
Ŝi diris tion kiel ekskuzo.
Montrispa
Ella dijo eso como disculpa.
Montrieus
Hark hori aitzakia moduan esan zuen.
Montrifra
Elle dit ça comme excuse.
Montrijpn
彼女は謝罪としてそう言った。
彼女[かのじょ] は 謝罪[しゃざい] として そう 言っ[いっ] た 。

Frazo nº586718

epo
Ŝi diris tion kun rido.
Montrieng
She said so with a smile.
Montripes
آن را با خنده گفت.
Montrices
Řekla tak s usměvem.
Montriepo
Ŝi diris tion ridetante.
Montriheb
היא אמרה זאת בחיוך.
Montriheb
היא אמרה את זה בחיוך.
Montrijpn
彼女はにっこり笑ってそういった。
彼女[かのじょ] は にっこり 笑っ[わらっ] て そう いっ た 。
Montrirus
Она сказала это с улыбкой.
Montrispa
Lo dijo con una sonrisa.
Montriukr
Вона це сказала з усмішкою.

Frazo nº1198692

epo
Ŝi diris tion kun tono admona.

Frazo nº586717

epo
Ŝi diris tion ridetante.
Montrieng
She said so with a smile.
Montrices
Řekla tak s usměvem.
Montriepo
Ŝi diris tion kun rido.
Montriheb
היא אמרה זאת בחיוך.
Montriheb
היא אמרה את זה בחיוך.
Montrijpn
彼女はにっこり笑ってそういった。
彼女[かのじょ] は にっこり 笑っ[わらっ] て そう いっ た 。
Montrirus
Она сказала это с улыбкой.
Montrispa
Lo dijo con una sonrisa.
Montriukr
Вона це сказала з усмішкою.

Frazo nº1041827

epo
Ŝi diris tion ŝercante.
Montrideu
Sie sagte es aus Spaß.
Montrinds
Se seed dat ut Spaaß.
Montrispa
Lo dijo en broma.

Frazo nº1258043

epo
Ŝi diris: "Via ideo estas absurda." Mi komprenis, ke en ŝiaj okuloj mia ideo ne havas ian ajn senco.
Montrideu
Sie sagte: "Deine Idee ist absurd." Ich verstand, dass in ihren Augen meine Idee keinerlei Sinn hatte.

Frazo nº1332514

epo
Ŝi diros al vi nur, kion laŭ ŝi vi volas aŭdi.
Montrifra
Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre.
Montrieng
She's only going to tell you what she thinks you want to hear.

Frazo nº1264987

epo
Ŝi disdonas al ĉiu infano du pomojn.
Montrieng
She is dealing out two apples to each child.
Montrifra
Elle distribue deux pommes à chaque enfant.
Montrihin
वह हर बच्चे को दो सेव बाँट रही है।
Montriisl
Hún er að deila út tveimur eplum á hvert barn.
Montrijpn
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] １[いち] 人[にん] に りんご を ２[に] 個[こ] ずつ 分け[わけ] て いる 。
Montrinob
Hun deler ut to epler til hvert barn.

Frazo nº608462

epo
Ŝi disdonis ĉiujn siajn robojn.
Montrieng
She gave away all her dresses.
Montripes
تمام پیراهن هایش را توزیع کرد.
Montripes
او همه پیراهن های خود را به این یکی و آن یکی داد.
Montribul
Тя дари всичките си рокли.
Montricmn
她把她所有的洋裝都送人。
tā bǎ tā suǒyǒu de yáng zhuāng dōu sòngrén .
Montrijpn
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 服[ふく] を みんな 人[にん] に やっ て しまっ た 。
Montrispa
Ella regaló todos los vestidos.
Montritur
O, bütün elbiselerini bağışladı.

Frazo nº1067624

epo
Ŝi disopinias kun mi.
Montrihun
A hölgy nem osztja nézeteimet.
Montrihun
A hölgy nem ért velem egyet.

Frazo nº925113

epo
Ŝi dispecigis la leteron.
Montrideu
Sie zerriss den Brief.
Montrifra
Elle déchira en mille morceaux la lettre.
Montrinld
Ze scheurde de brief in stukjes.
Montricmn
她把信撕得粉碎。
tā bǎ xìn sī děi fěnsuì .
Montrideu
Sie hat den Brief zerrissen.
Montrieng
She tore the letter to pieces.
Montrieng
She tore up the letter.
Montriepo
Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn.
Montrinds
Se hett den Breev tweireten.

Frazo nº1551456

epo
Ŝi disponas grandan domon por si sola.
Montrifra
Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.
Montrideu
Das große Haus steht ihr ganz allein zur Verfügung.
Montrieng
She has the large house to herself.

Frazo nº758844

epo
Ŝi disponis pri ebla solvo.
Montrideu
Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
Montrinld
Ze kende een mogelijke oplossing.
Montrieng
She came up with a possible solution.
Montrirus
У неё было возможное решение наготове.

Frazo nº1540237

epo
Ŝi disŝiris la leteron en milo da pecoj.
Montrideu
Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.
Montrijpn
彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を ばらばら に 引き裂い[ひきさい] た 。

Frazo nº593945

epo
Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn.
Montrieng
She tore the letter into pieces.
Montrinld
Ze scheurde de brief in stukjes.
Montrirus
Она разорвала письмо в клочки.
Montrirus
Она разорвала письмо на мелкие кусочки.
Montriara
مزقت الرسالة تمزيقاً.
Montricmn
她把信成碎片。
tā bǎ xìn chéng suìpiàn .
Montriepo
Ŝi dispecigis la leteron.
Montrifra
Elle a déchiré la lettre en morceaux.
Montrijpn
彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を ばらばら に 引き裂い[ひきさい] た 。
Montritur
O, mektubu parçalara ayırdı.

Frazo nº637556

epo
Ŝi disŝiris la leteron, post kiam ŝi estis leginta ĝin.
Montrideu
Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.
Montrieng
She tore the letter up after reading it.
Montrifra
Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
Montrispa
Ella rompió la carta después de haberla leído.

Frazo nº540887

epo
Ŝi distranĉis la kukon je ses pecoj kaj donis al ĉiu infano po unu.
Montrirus
Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
Montrieng
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

Frazo nº1565545

epo
Ŝi distriĝis parolante kun li pri ŝia vojaĝo.
Montripor
Ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.
Montrieng
She had a good time talking with him about his trip.

Frazo nº567914

epo
Ŝi disvastigis la klaĉon tra la tuta urbo.
Montrieng
She spread the gossip all over the town.
Montrifra
Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.
Montrifra
Elle répandit le ragot à travers toute la ville.
Montripor
Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
Montrispa
Ella difundió el chisme por toda la ciudad.
Montrideu
Sie verbreitete das Gerücht in der ganzen Stadt.
Montriepo
Ŝi disvastigis la onidiron al la tuta urbo.
Montrijpn
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
彼女[かのじょ] は その うわさ を 町中[まちなか] に ふれ 回っ[まわっ] た 。
Montripor
Ela espalhou o boato para a cidade inteira.
Montritur
Dedikoduyu tüm kasabaya yaydı.

Frazo nº567911

epo
Ŝi disvastigis la onidiron al la tuta urbo.
Montrieng
She spread the gossip all over the town.
Montripor
Ela espalhou o boato para a cidade inteira.
Montriepo
Ŝi disvastigis la klaĉon tra la tuta urbo.
Montrijpn
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
彼女[かのじょ] は その うわさ を 町中[まちなか] に ふれ 回っ[まわっ] た 。
Montripor
Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
Montritur
Dedikoduyu tüm kasabaya yaydı.

Frazo nº1370285

epo
Ŝi dividis sian kukan pecon kun mi.
Montrieng
She shared her piece of cake with me.
Montrijpn
彼女は私とケーキを分け合った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と ケーキ を 分け合っ[わけあっ] た 。
Montripor
Ela repartiu o seu pedaço de bolo comigo.
Montrirus
Она разделила свой кусок пирога со мной.
Montrispa
Ella compartió su porción de tarta conmigo.
Montritur
O, kek parçasını benimle paylaştı.
Montriukr
Вона поділилася зі мною шматком пирога.

Frazo nº528225

epo
Ŝi divorcis disde la edzo.
Montrideu
Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.
Montrieng
She divorced from her husband.
Montrieng
She's divorced.
Montrifra
Elle a divorcé de son mari.
Montrifra
Elle a divorcé.
Montripol
Rozwiodła się z mężem.
Montripol
Ona jest rozwiedziona.
Montripor
Ela se divorciou de seu marido.
Montrirus
Она развелась с мужем.
Montrispa
Ella se divorció de su marido.
Montriukr
Вона розлучилася з чоловіком.
Montricmn
她與丈夫離婚。
tā yǔ zhàngfu líhūn .
Montrieng
She divorced her husband.
Montriita
Ha divorziato.
Montriita
Lei ha divorziato.
Montriita
È divorziata.
Montriita
Lei è divorziata.
Montritur
O boşandı.

Frazo nº1279152

epo
Ŝi dolĉavoĉe turnis sin al siaj infanoj.
Montrideu
Mit süßer Stimme wandte sie sich an ihre Kinder.
Montrifra
Elle s'est adressé à ses enfants d'une voix douce.
Montrijpn
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち に 優しい[やさしい] 声[こえ] で 話しかけ[はなしかけ] た 。
Montritur
Çocuklarla nazik bir ses tonuyla konuştu.

Frazo nº1305137

epo
Ŝi dolorege ploregas.
Montrideu
Sie weint heftig unter Schmerzen.
Montrihun
A hölgy fájdalmasan zokog.

Frazo nº571670

epo
Ŝi dolorkrias, se oni nur tuŝas ŝian ulnan nervon.
Montrifra
Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
Montrieng
She screams if you even touch her funny bone.

Frazo nº1553733

epo
Ŝi dominas sian edzon.
Montrideu
Sie dominiert ihren Mann.
Montrieng
She dominates her husband.
Montrispa
Ella domina a su marido.

Frazo nº1160197

epo
Ŝi donacis al li multekostan brakhorloĝon.
Montrispa
Ella le dió un reloj carísimo.
Montrideu
Sie schenkte ihm eine teure Uhr.
Montrideu
Sie hat ihm eine teure Uhr geschenkt.
Montrieng
She gave him an expensive watch.

Frazo nº897981

epo
Ŝi donacis al mi albumon kiel naskiĝtagan donacon.
Montrifra
Elle m'a offert un album en guise de cadeau d'anniversaire.
Montrifra
Elle m'a offert un album comme cadeau d'anniversaire.
Montrihun
Születésnapomra albumot ajándékozott.
Montrideu
Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

Frazo nº891884

epo
Ŝi donacis al mi horloĝon je mia naskiĝtago.
Montrieng
She gave me a watch for a birthday present.
Montrifra
Elle m'a offert une montre à mon anniversaire.
Montrideu
Sie hat mir eine Uhr zum Geburtstag geschenkt.
Montrideu
Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt.
Montrideu
Sie schenkte mir eine Uhr zum Geburtstag.
Montrideu
Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.
Montrifra
Elle me donna une montre en guise de cadeau d'anniversaire.
Montrijpn
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 誕生[たんじょう] 日[び] の 贈り物[おくりもの] として 時計[とけい] を くれ た 。
Montriukr
На день народження вона подарувала мені годинник.
Montriyue
佢送咗隻錶俾我做生日禮物。
heoi⁵ sung³ zo² zek³ biu¹ bei² ngo⁵ zou⁶ saang¹jat⁶ lai⁵ mat⁶ .
Montrizsm
Dia memberi saya jam tangan sebagai hadiah hari jadi.

Frazo nº562199

epo
Ŝi donacis al mi kravaton, kiu tute kongruis mian guston.
Montrideu
Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.
Montrieng
She gave me a necktie, which entirely matched my taste.
Montrieng
She gave me a necktie which was completely to my liking.
Montrijpn
彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 好み[このみ] に ぴったり 合っ[あっ] た ネクタイ を くれ た 。

Frazo nº981736

epo
Ŝi donacis ion al mi.
Montrideu
Sie schenkte mir etwas.
Montrieng
She gave me a present.
Montrifra
Elle m'offrit quelque chose.
Montrirus
Она что-то мне подарила.
Montriara
أعطتني هدية.
Montricmn
她給了我一件禮物。
tā gěi le wǒ yī jiàn lǐwù .
Montrideu
Sie gab mir ein Geschenk.
Montriepo
Ŝi donis donacon al mi.
Montriepo
Mi ricevis donacon de ŝi.
Montrifra
Elle m'a donné un cadeau.
Montrifra
Elle me donna un cadeau.
Montriita
Mi ha dato un regalo.
Montrijbo
ra dunda lo seldu'a mi
Montrijpn
彼女が僕にプレゼントをくれた。
彼女[かのじょ] が 僕[ぼく] に プレゼント を くれ た 。
Montrinld
Ze gaf me een cadeautje.
Montrirus
Она сделала мне подарок.
Montrispa
Ella me dio un regalo.
Montritur
O, bana bir hediye verdi.
Montriukr
Вона дала мені подарунок.
Montriukr
Вона вручила мені подарунок.

Frazo nº531659

epo
Ŝi donacis libron al mi okaze de Kristnasko.
Montrideu
Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
Montrifra
Elle m'a offert un livre pour Noël.
Montrispa
Ella me regaló un libro por navidad.
Montrieng
She gave me a book for Christmas.
Montrijpn
彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。
彼女[かのじょ] は クリスマス プレゼント に 本[ほん] を くれ た 。
Montripor
Ela me deu um livro de presente de Natal.
Montriukr
Вона подарувала мені книжку на Різдво.

Frazo nº775337

epo
Ŝi donas al ĉiu infano du pomojn.
Montrieng
She's giving each child two apples.
Montrifra
Elle donne, à chaque enfant, deux pommes.
Montrivol
Givof cile alik podis tel.
Montrideu
Sie gibt jedem Kind zwei Äpfel.
Montrinob
Hun deler ut to epler til hvert barn.
Montritur
Her çocuğa iki elma veriyor.

Frazo nº1076333

epo
Ŝi donas la plimulton de sia libera tempo al pianludado.
Montrieng
She gives most of her spare time to playing the piano.
Montricmn
她把大部分的空餘時間都花在彈鋼琴上。
tā bǎ dàbùfēn de kōng yú shíjiān dōu huā zài dàn gāngqín shàng .
Montrifra
Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.
Montrijpn
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
彼女[かのじょ] は 暇[ひま] な とき は 、 ほとんど ピアノ を 弾い[ひい] て いる 。

Frazo nº641141

epo
Ŝi donis al ili kelkajn pomojn.
Montrieng
She gave them some apples.
Montricmn
她給了他們一些蘋果。
tā gěi le tāmen yīxiē Píngguǒ .
Montrideu
Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
Montrideu
Sie gab ihnen einige Äpfel.
Montrijpn
彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
彼女[かのじょ] は 彼ら[かれら] に りんご を いくつ か 与え[あたえ] まし た 。
Montriron
Le-a dat câteva mere.
Montrispa
Ella les dio algunas manzanas.
Montritur
O onlara birkaç elma verdi.
Montriukr
Вона дала їм трохи яблук.

Frazo nº655290

epo
Ŝi donis al la knabo la monerojn, kiujn ŝi havis en sia monujo.
Montrifra
Elle a donné à l'enfant l'argent qu'elle avait dans son porte-monnaie.
Montripol
Dała chłopcu tych kilka monet, które miała w portmonetce.
Montritlh
loDHomvaD Huch buqDaq DarSeq'e' ghajpu'bogh nob.
Montrieng
She gave the boy what few coins she had in her purse.
Montripor
Ela deu à criança o dinheiro que tinha em seu moedeiro.

Frazo nº912779

epo
Ŝi donis al li amason da mono.
Montrideu
Sie gab ihm einen Haufen Geld.
Montrifra
Elle lui a donné un tas d'argent.
Montrinds
Se geev em en Hümpel Geld.

Frazo nº1062518

epo
Ŝi donis al li frapeton sur la nazon.
Montrifra
Elle lui donna une pichenette sur le nez.
Montrihun
A hölgy az orrára koppintott.

Frazo nº1182770

epo
Ŝi donis al li horloĝeton.
Montrieng
She gave him a watch.
Montribel
Яна дала яму гадзіннік.
Montricmn
她给了他一块表。
tā gěi le tā yī kuài biǎo .
Montrideu
Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
Montriepo
Ŝi donis al li horloĝon.
Montrifra
Elle lui a donné une montre.
Montrihin
उसने उसे एक घड़ी दी।
Montrihun
Egy órát adott neki.
Montriita
Gli diede un orologio.
Montriita
Gli ha dato un orologio.
Montrijbo
ra dunda lo junla ra
Montrijpn
彼女は彼に時計をやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 時計[とけい] を やっ た 。
Montrilat
Horologium ei dedit.
Montrinld
Ze gaf hem een horloge.
Montrinov
La donar lo horlojete.
Montripor
Ela deu-lhe um relógio.
Montrirus
Она дала ему часы.
Montrispa
Ella le dio un reloj.
Montritur
O, ona bir saat verdi.
Montriukr
Вона дала йому годинник.

Frazo nº432037

epo
Ŝi donis al li horloĝon.
Montrideu
Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
Montrideu
Sie schenkte ihm eine Uhr.
Montrieng
She gave him a watch.
Montrieng
She gave him a clock.
Montriepo
Ŝi donis horloĝon al li.
Montrifra
Elle lui a donné une montre.
Montriita
Gli diede un orologio.
Montriita
Gli ha dato un orologio.
Montrinld
Ze gaf hem een klok.
Montrinld
Ze gaf hem een horloge.
Montrinld
Zij gaf hem een uurwerk.
Montripor
Ela deu-lhe um relógio.
Montrirus
Она дала ему часы.
Montrispa
Ella le dio un reloj.
Montriswe
Hon gav honom en klocka.
Montritur
O, ona bir saat verdi.
Montribel
Яна дала яму гадзіннік.
Montricmn
她给了他一块表。
tā gěi le tā yī kuài biǎo .
Montridan
Hun gav ham et ur.
Montriepo
Ŝi donis al li horloĝeton.
Montriest
Tüdruk andis talle kella.
Montrihin
उसने उसे एक घड़ी दी।
Montrihun
Egy órát adott neki.
Montrijbo
ra dunda lo junla ra
Montrijpn
彼女は彼に時計をやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 時計[とけい] を やっ た 。
Montrilat
Horologium ei dedit.
Montrinds
Se hett em en Klock schenkt.
Montrinov
La donar lo horlojete.
Montripes
او ساعتی به او داد.
Montripol
Dała mu zegarek.
Montriukr
Вона дала йому годинник.

Frazo nº912786

epo
Ŝi donis al li iomete da manĝaĵo.
Montrideu
Sie gab ihm ein bisschen zu essen.
Montrifra
Elle lui donna un peu à manger.
Montrifra
Elle lui a donné un peu à manger.
Montrinds
Se geev em en beten Eten.

Frazo nº1014343

epo
Ŝi donis al li ion varman por trinki.
Montrideu
Sie gab ihm etwas Warmes zu trinken.
Montrifra
Elle lui donna quelque chose de chaud à boire.
Montrieng
She gave him something hot to drink.
Montriepo
Ŝi donis al li varman trinkaĵon.
Montrinds
Se geev em wat warm to drinken.
Montrinld
Ze gaf hem wat warms te drinken.
Montrioci
Que'u balhè quauquarren de caud entà béver.
Montrispa
Ella le dio algo caliente para beber.
Montriyue
佢畀啲熱嘢畀佢飲。
heoi⁵ bei² di¹ jit⁶ je⁵ bei² heoi⁵ jam² .

Frazo nº1580491

epo
Ŝi donis al li konsilojn por resti sana.
Montrifra
Elle lui prodigua des conseils pour rester en bonne santé.
Montrieng
She advised him on how to stay healthy.

Frazo nº648089

epo
Ŝi donis al li la baton de morto.
Montrirus
Она доставила ему удар смерти.

Frazo nº574735

epo
Ŝi donis al li la ŝlosilon.
Montrieng
She handed him the key.
Montripes
او آن کلید را به او داد.
Montrispa
Ella le dio la llave.
Montricmn
她遞給了他鑰匙。
tā dì gěi le tā yàoshi .
Montrifra
Elle lui tendit la clé.
Montrijpn
彼女は彼に鍵を手渡した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 鍵[かぎ] を 手渡し[てわたし] た 。
Montrispa
Ella le alcanzó la llave.
Montritur
O, ona anahtarı verdi.

Frazo nº1198791

epo
Ŝi donis al li lian jakon.
Montrifra
Elle lui donna sa veste.
Montrinld
Ze gaf hem zijn jas.
Montrieng
She handed him his jacket.

Frazo nº912785

epo
Ŝi donis al li lian unuan kison.
Montrideu
Sie gab ihm seinen ersten Kuss.
Montrifin
Tytöltä hän sai ensi suukkonsa.
Montrinds
Se geev em sien eersten Kuss.

Frazo nº912787

epo
Ŝi donis al li malvarman trinkaĵon.
Montrideu
Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
Montrieng
She gave him something cold to drink.
Montrinds
Se geev em wat koold to drinken.

Frazo nº912781

epo
Ŝi donis al li pecon da papero.
Montrideu
Sie gab ihm ein Stück Papier.
Montrieng
She gave him a piece of paper.
Montrifra
Elle lui a donné un morceau de papier.
Montrifra
Elle lui donna un morceau de papier.
Montrinds
Se geev em en Stück Poppeer.
Montripor
Ela lhe deu um pedaço de papel.
Montrispa
Ella le dio un trozo de papel.
Montritlh
ghaHvaD nav 'ay' nobta'.
Montritur
O, ona bir parça kağıt verdi.

Frazo nº912797

epo
Ŝi donis al li sian jaketon.
Montrideu
Sie hat ihm seine Jacke gegeben.
Montrieng
She handed him his jacket.
Montrijpn
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 彼[かれ] の 上着[うわぎ] を 手渡し[てわたし] た 。
Montrinds
Se hett em sien Jack geven.

Frazo nº912783

epo
Ŝi donis al li ŝian tutan monon.
Montrideu
Sie hat ihm all das Geld gegeben, was sie hatte.
Montrifra
Elle lui donna tout son argent.
Montricmn
她把钱全给了他。
tā bǎ qián quán gěi le tā .
Montrinds
Se hett em all dat Geld geven, wat se harr.
Montrispa
Ella le ha dado todo el dinero que tenía.

Frazo nº689730

epo
Ŝi donis al li teneran kison.
Montrieng
She gave him a tender kiss.
Montrihun
A hölgy gyengéd csókot adott neki.
Montripes
بوسه‌ای مهرآمیز به او داد.
Montribul
Тя му даде нежна целувка.
Montricmn
她給了他一個溫柔的吻。
tā gěi le tā yī ge wēnróu de wěn .
Montrideu
Sie gab ihm einen Schmatz.
Montrideu
Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
Montrijpn
彼女は彼に優しくキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 優しく[やさしく] キス を し た 。
Montrinds
Se geev em en Söten.
Montrirus
Она его нежно поцеловала.
Montritur
O, onu şefkatle öptü.

Frazo nº1347419

epo
Ŝi donis al li tre multekostan horloĝon.
Montrifra
Elle lui a donné une montre très chère.
Montrieng
She gave him an expensive watch.

Frazo nº912791

epo
Ŝi donis al li trinkaĵon.
Montrideu
Sie gab ihm etwas zu trinken.
Montriind
Dia memberikannya sesuatu untuk diminum.
Montrinds
Se geev em wat to drinken.

Frazo nº912788

epo
Ŝi donis al li varman trinkaĵon.
Montrideu
Sie gab ihm etwas Warmes zu trinken.
Montrieng
She gave him something hot to drink.
Montrinld
Ze gaf hem wat warms te drinken.
Montricmn
她給他熱的東西喝。
tā gěi tā rè de dōngxi hē .
Montriepo
Ŝi donis al li ion varman por trinki.
Montrifra
Elle lui donna quelque chose de chaud à boire.
Montrinds
Se geev em wat warm to drinken.
Montripor
Ela lhe deu algo quente para beber.
Montrispa
Ella le dio algo caliente para beber.
Montritur
O, ona içmek için sıcak bir şey verdi.
Montriyue
佢畀啲熱嘢畀佢飲。
heoi⁵ bei² di¹ jit⁶ je⁵ bei² heoi⁵ jam² .

Frazo nº443679

epo
Ŝi donis al mi belan horloĝon, sed mi perdis ĝin.
Montrieng
She gave me a beautiful clock, but I lost it.
Montrijpn
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
彼女[かのじょ] は 素敵[すてき] な 時計[とけい] を くれ た が 、 私[わたし] は それ を なくし て しまっ た 。
Montrieng
She gave me a lovely watch, but I lost it.
Montrifra
Elle m'a donné une montre ravissante mais je l'ai perdue.
Montrispa
Me dio un reloj precioso, pero lo perdí.
Montritur
Bana güzel bir saat verdi ama ben onu kaybettim.

Frazo nº522155

epo
Ŝi donis al mi belan pupon.
Montrideu
Sie hat mir eine schöne Puppe gegeben.
Montricmn
她給了我一個漂亮的洋娃娃。
tā gěi le wǒ yī ge piàoliang de yángwáwá .
Montrinds
Se hett mi en schöne Popp geven.

Frazo nº559706

epo
Ŝi donis al mi belegan donacon.
Montrieng
She gave me a wonderful present.
Montrifra
Elle m'a donné un superbe cadeau.
Montripes
او هدیه‌ی بسیار زیبائی به من داد.
Montribul
Тя ми подари един прекрасен подарък.
Montricmn
她送了给我一个非常好的礼物。
tā sòng le gěi wǒ yī ge fēicháng hǎo de lǐwù .
Montrideu
Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.
Montrijbo
ra dunda lo banli seldu'a mi
Montrijpn
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 素晴らしい[すばらしい] 贈り物[おくりもの] を くれ た 。
Montrirus
Она сделала мне чудесный подарок.
Montrispa
Ella me dio un regalo maravilloso.
Montritur
O, bana harika bir hediye verdi.
Montriukr
Вона зробила мені чудовий подарунок.

Frazo nº497012

epo
Ŝi donis al mi beletan pupon.
Montrieng
She gave me a pretty doll.
Montribul
Тя ми даде една хубава кукла.
Montribul
Тя ми подари една хубава кукла.
Montricmn
她給了我一個漂亮的洋娃娃。
tā gěi le wǒ yī ge piàoliang de yángwáwá .
Montrifra
Elle m'a donné une jolie poupée.
Montrifra
Elle me donna une jolie poupée.
Montrijpn
彼女は私にかわいい人形をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に かわいい 人形[にんぎょう] を くれ た 。
Montrirus
Она дала мне красивую куклу.
Montrispa
Ella me dio una bonita muñeca.
Montritur
O bana güzel bir oyuncak bebek verdi.

Frazo nº1291306

epo
Ŝi donis al mi bonajn konsilojn.
Montrifra
Elle m'a donné de bons conseils.
Montriheb
היא נתנה לי עצות טובות.
Montricmn
她給了我一些很好的建議。
tā gěi le wǒ yīxiē hěn hǎo de jiànyì .
Montrieng
She gave me some good advice.

Frazo nº402446

epo
Ŝi donis al mi bonan konsilon.
Montrideu
Sie gab mir einen guten Rat.
Montrieng
She gave me a piece of good advice.
Montrieng
She gave me good advice.
Montrihun
A hölgy jó tanácsot adott nekem.
Montripol
Dała mi dobrą radę.
Montripor
Ela me deu um bom conselho.
Montrispa
Ella me dio un buen consejo.
Montrifra
Il m'a donné un bon conseil.
Montriheb
היא נתנה לי עצה טובה.
Montriheb
היא יעצה לי עצה טובה.
Montrijpn
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 良い[よい] 忠告[ちゅうこく] を し て くれ た 。
Montrijpn
彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。
彼女[かのじょ] は 一言[ひとこと] よい アドバイス を し て くれ た 。
Montrijpn
彼女は私に忠言をくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 忠言[ちゅうげん] を くれ まし た 。
Montriukr
Вона дала мені добру пораду.
Montrizsm
Dia telah memberi saya sebuah nasihat yang berguna.

Frazo nº572524

epo
Ŝi donis al mi brakhorloĝon.
Montrieng
She gave me a watch.
Montricmn
她給了我一支手錶。
tā gěi le wǒ yī zhī shǒu 錶.
Montrifra
Elle m'a donné une montre.
Montriita
Mi ha dato un orologio.
Montriita
Lei mi ha dato un orologio.
Montriita
Mi diede un orologio.
Montriita
Lei mi diede un orologio.
Montrijpn
彼女は私に時計をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 時計[とけい] を くれ た 。
Montrispa
Ella me dio un reloj.
Montritur
O bana bir saat verdi.
Montrivie
Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ.

Frazo nº1626662

epo
Ŝi donis al mi ĉarman rideton.
Montrinld
Ze gaf me een charmerende glimlach.
Montrieng
She gave me a charming smile.

Frazo nº1619065

epo
Ŝi donis al mi donacon.
Montrideu
Sie gab mir ein Geschenk.
Montrinld
Ze gaf me een cadeautje.
Montrieng
She gave me a present.

Frazo nº510202

epo
Ŝi donis al mi fotoalbumon kiel naskiĝtagan donacon.
Montrijpn
彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。
彼女[かのじょ] は 誕生[たんじょう] 日[び] プレゼント に アルバム を くれ た 。
Montrideu
Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.
Montrieng
She gave me an album as a birthday present.
Montrifra
Elle m'a offert un album en tant que cadeau d'anniversaire.
Montrivie
Chị ấy cho tôi một anbum ảnh làm quà sinh nhật.

Frazo nº1017292

epo
Ŝi donis al mi horloĝon.
Montrideu
Sie gab mir eine Uhr.
Montrirus
Она дала мне часы.
Montrisrp
Она ми је даровала часовник.
Montrisrp
Она ми је даровала часовник.
Montrieng
A watch was given to me by her.
Montriepo
Ŝi donis al mi la horloĝon.

Frazo nº1017293

epo
Ŝi donis al mi la horloĝon.
Montrideu
Sie gab mir die Uhr.
Montrirus
Она дала мне часы.
Montrieng
A watch was given to me by her.
Montriepo
Ŝi donis al mi horloĝon.

Frazo nº1437022

epo
Ŝi donis al mi la larĝegangulan objektivon.
Montrifra
Elle m'a donné l'objectif à très grand angle.
Montrieng
She gave me the fish eye.

Frazo nº1280618

epo
Ŝi donis al mi ledan sakon.
Montrifra
Elle me donna une bourse de cuir.
Montrifra
Elle m'a donné un sac en cuir.
Montrifra
Elle me donna un sac de cuir.
Montripol
Dała mi skórzaną torbę.
Montrieng
She gave me a bag made of leather.
Montrijpn
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
彼女[かのじょ] は 革[かわ] 製[せい] の ハンドバッグ を くれ た 。

Frazo nº914300

epo
Ŝi donis al mi mirindan donacon.
Montrijbo
ra dunda lo banli seldu'a mi
Montrieng
She gave me a wonderful present.

Frazo nº531419

epo
Ŝi donis al mi multe da manĝaĵo.
Montripes
او به من مقدار زیادی غذا داد.
Montrispa
Ella me dio mucha comida.
Montricmn
她給了我很多吃的東西。
tā gěi le wǒ hěn duō chī de dōngxi .
Montrieng
She gave me plenty to eat.
Montrifra
Elle m'a donné beaucoup à manger.
Montrijpn
彼女は私にたくさん食べ物をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に たくさん 食べ物[たべもの] を くれ た 。
Montripor
Ela me deu muita comida.

Frazo nº766894

epo
Ŝi donis al mi poŝtkarton.
Montrieng
She handed me a postcard.
Montrijpn
彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 枚[まい] の はがき を 私[わたし] に 手渡し[てわたし] た 。
Montripor
Ela me passou um cartão postal.
Montritur
O bana bir kartpostal verdi.

Frazo nº1167270

epo
Ŝi donis al mi praktikajn konsilojn.
Montrifra
Elle m'a donné des conseils pratiques.
Montrieng
She gave me some practical advice.
Montrijpn
彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 実用[じつよう] 的[てき] な アドバイス を し て くれ た 。

Frazo nº728116

epo
Ŝi donis al mi pupon.
Montrifra
Elle me donna une poupée.
Montrideu
Sie gab mir eine Puppe.
Montrieng
She gave me a doll.
Montrijpn
彼女は私に人形をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 人形[にんぎょう] を くれ た 。
Montrinld
Ze gaf me een pop.
Montrispa
Ella me dio una muñeca.

Frazo nº616963

epo
Ŝi donis al mi rigidan rideton.
Montrideu
Sie gab mir ein steifes Lächeln.
Montrieng
She gave me a stiff smile.
Montrifra
Elle me fit un sourire figé.

Frazo nº572500

epo
Ŝi donis al mi tiujn malnovajn monerojn.
Montrifra
Elle m'a donné ces vieilles pièces.
Montrisrp
Дала ми је те старе новчиће.
Montrieng
She gave me these old coins.
Montrijpn
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に これら の 古い[ふるい] コイン を くれ た 。
Montrilvs
Viņa iedeva man šīs vecās monētas.
Montrispa
Ella me ha dado sus monedas viejas.
Montrivie
Bà ấy đã cho tôi những đồng tiền cổ này.

Frazo nº588792

epo
Ŝi donis al ni donacon.
Montricmn
她給了我們一個禮物。
tā gěi le wǒmen yī ge lǐwù .
Montrideu
Sie gab uns ein Geschenk.
Montrieng
She gave us a present.
Montrispa
Ella nos dio un regalo.
Montrispa
Ella nos dio un obsequio.
Montrideu
Sie gab uns eine Gegenwart.
Montrifra
Elle nous donna un présent.
Montriita
Ci fece un regalo.
Montrijpn
彼女は私たちにプレゼントをくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に プレゼント を くれ まし た 。
Montrirus
Она дала нам подарок.
Montrirus
Она сделала нам подарок.
Montritur
O bize bir hediye verdi.

Frazo nº1379530

epo
Ŝi donis al ni libron.
Montripor
Ela nos deu um livro.
Montrirus
Она дала нам книгу.
Montrispa
Ella nos dio un libro.

Frazo nº432196

epo
Ŝi donis al ni malprecizan respondon.
Montrideu
Sie gab uns eine ungenaue Antwort.
Montrieng
She gave us a vague answer.
Montriswe
Hon gav oss ett inexakt svar.
Montribul
Тя ни даде неясен отговор.
Montricmn
她給了我們一個模糊的答案。
tā gěi le wǒmen yī ge móhu de dáàn .
Montrijpn
彼女は私たちにあいまいな返事をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に あいまい な 返事[へんじ] を し た 。
Montritur
O bize belirsiz bir yanıt verdi.

Frazo nº1085153

epo
Ŝi donis al ni ne nur vestaĵojn, sed ankaŭ iomete da mono.
Montrispa
No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.
Montribul
Той ни даде не само нови дрехи,но и малко пари.
Montricmn
他不仅给了我们衣服，还有一点钱。
tā bùjǐn gěi le wǒmen yīfu , hái yǒu yīdiǎn qián .
Montrideu
Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.
Montriepo
Li donis al ni ne nur vestaĵojn, sed ankaŭ iomete da mono.
Montriheb
הוא נתן לנו לא רק בגדים, אלא גם מעט כסף.
Montriheb
היא נתנה לנו לא רק בגדים, אלא גם קצת כסף.

Frazo nº689406

epo
Ŝi donis al sia patro kravaton.
Montrideu
Sie gab ihrem Vater eine Kravatte.
Montripol
Podarowała ojcu krawat.
Montrijpn
彼女は父にネクタイを贈った。
彼女[かのじょ] は 父[ちち] に ネクタイ を 贈っ[おくっ] た 。

Frazo nº1379534

epo
Ŝi donis al vi libron.
Montripor
Ela vos deu um livro.

Frazo nº550627

epo
Ŝi donis ĉion por sukcesi en la testo.
Montrideu
Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
Montrifra
Elle a tout donné pour réussir l'examen.
Montrieng
She worked hard so as to pass the test.

Frazo nº1274743

epo
Ŝi donis deflankiĝan respondon.
Montriepo
Ŝi donis eviteman respondon.
Montrihun
A hölgy kitérő választ adott.

Frazo nº912782

epo
Ŝi donis donacon al li.
Montrideu
Sie gab ihm ein Geschenk.
Montrieng
She gave him a present.
Montrifra
Elle lui donna un cadeau.
Montrijpn
彼女は彼にプレゼントをあげた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に プレゼント を あげ た 。
Montrinds
Se geev em en Geschenk.
Montrinds
Se hett em en Geschenk geven.
Montrispa
Ella le dio un regalo.
Montritat
Ул аңа нәрсәдер бүләк итте.

Frazo nº531459

epo
Ŝi donis donacon al mi.
Montrideu
Sie gab mir ein Geschenk.
Montrieng
She gave me a present.
Montrifra
Elle me donna un cadeau.
Montrispa
Ella me dio un regalo.
Montriara
أعطتني هدية.
Montricmn
她給了我一件禮物。
tā gěi le wǒ yī jiàn lǐwù .
Montrideu
Sie schenkte mir etwas.
Montrieng
She bestowed a gift on me.
Montriepo
Ŝi donacis ion al mi.
Montriepo
Mi ricevis donacon de ŝi.
Montrifra
Elle m'a donné un cadeau.
Montriita
Mi ha dato un regalo.
Montrijbo
ra dunda lo seldu'a mi
Montrijpn
彼女が僕にプレゼントをくれた。
彼女[かのじょ] が 僕[ぼく] に プレゼント を くれ た 。
Montrijpn
彼女は私に贈り物をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 贈り物[おくりもの] を くれ た 。
Montrinds
Se hett mi en Geschenk geven.
Montrinld
Ze gaf me een cadeautje.
Montrirus
Она сделала мне подарок.
Montritur
O, bana bir hediye verdi.
Montriukr
Вона дала мені подарунок.
Montriukr
Вона вручила мені подарунок.

Frazo nº1274741

epo
Ŝi donis eviteman respondon.
Montriepo
Ŝi donis deflankiĝan respondon.
Montrihun
A hölgy kitérő választ adott.

Frazo nº454392

epo
Ŝi donis ĝin al li.
Montrideu
Sie gab es ihm.
Montrieng
She gave it to him.
Montrifra
Elle le lui donna.
Montrifra
Elle la lui donna.
Montripes
او آن را به شما داد.
Montripol
Ona dała to jemu.
Montrispa
Ella se lo dio a él.
Montriheb
היא נתנה לו את זה.
Montriisl
Hún gaf honum það.
Montrijpn
彼女は彼にそれを与えた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に それ を 与え[あたえ] た 。
Montrilat
Id ei dedit.
Montripol
Dała mu to.
Montritur
O onu ona verdi.

Frazo nº531425

epo
Ŝi donis horloĝon al li.
Montriepo
Ŝi donis al li horloĝon.
Montriita
Gli ha dato un orologio.
Montrinld
Ze gaf hem een horloge.
Montrinld
Zij gaf hem een uurwerk.
Montripes
او ساعتی به او داد.
Montrispa
Ella le dio un reloj.
Montribel
Яна дала яму гадзіннік.
Montricmn
她给了他一块表。
tā gěi le tā yī kuài biǎo .
Montrideu
Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
Montrideu
Sie schenkte ihm eine Uhr.
Montrieng
She gave him a watch.
Montrieng
She gave him a clock.
Montrifra
Elle lui a donné une montre.
Montriita
Gli diede un orologio.
Montrijbo
ra dunda lo junla ra
Montrijpn
彼女は彼に時計をやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 時計[とけい] を やっ た 。
Montrinld
Ze gaf hem een klok.
Montripol
Dała mu zegarek.
Montripor
Ela deu-lhe um relógio.
Montrirus
Она дала ему часы.
Montriswe
Hon gav honom en klocka.
Montritur
O, ona bir saat verdi.
Montriukr
Вона дала йому годинник.

Frazo nº605069

epo
Ŝi donis kravaton al sia patro.
Montrideu
Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.
Montrihun
A hölgy nyakkendőt adott apjának.
Montrieng
She gave her father a tie.

Frazo nº1536576

epo
Ŝi donis la aŭton al li.
Montrideu
Sie gab ihm das Auto.
Montrieng
She gave him the car.
Montrifra
Elle lui donna la voiture.
Montrispa
Ella le dio el coche.
Montrijpn
彼女は彼にその車をやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に その 車[くるま] を やっ た 。
Montrilat
Raedam ei dedit.
Montrirus
Она дала ему машину.
Montritur
Ona arabayı verdim.

Frazo nº386367

epo
Ŝi donis lakton al kato.
Montridan
Hun gav katten mælk.
Montrifra
Elle a donné du lait à un chat.
Montripes
او به گربه شیر داد.
Montripol
Dała kotu mleka.
Montriara
أعطت الحليب لقط.
Montrideu
Sie gab der Katze Milch.
Montrieng
She gave a cat some milk.
Montriisl
Hún gaf kettinum mjólk.
Montriita
Ha dato del latte a un gatto.
Montriukr
Вона дала котові молока.

Frazo nº433334

epo
Ŝi donis la monon al li.
Montrideu
Sie hat ihm das Geld gegeben.
Montrifra
Elle lui donna l'argent.
Montrieng
She handed him the money.
Montrijpn
彼女は彼にそのお金をあげました。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に その お金 を あげ まし た 。
Montrinds
Se hett em dat Geld geven.
Montrioci
Que'u balhè dinèrs.
Montrispa
Ella le dio el dinero.

Frazo nº912778

epo
Ŝi donis libron al li.
Montrideu
Sie hat ihm ein Buch gegeben.
Montrideu
Sie gab ihm ein Buch.
Montrieng
She handed him a book.
Montrieng
She gave him a book.
Montrinds
Se hett em en Book geven.
Montrinds
Se geev em en Book.
Montripor
Ela lhe deu um livro.
Montrispa
Ella le entregó un libro.
Montrispa
Ella le dio un libro.

Frazo nº792377

epo
Ŝi donis malmulte konvinkan klarigon pri ŝia malfruiĝo.
Montrifra
Elle donna une explication peu convaincante de son retard.
Montrieng
She gave a poor explanation for being late.

Frazo nº531458

epo
Ŝi donis plurajn librojn al mi.
Montrispa
Ella me dio varios libros.
Montricmn
她給了我幾本書。
tā gěi le wǒ jǐ běn shū .
Montrideu
Sie hat mir einige Bücher gegeben.
Montrieng
She gave me several books.

Frazo nº951514

epo
Ŝi donis po du pomoj al infanoj.
Montrifra
Elle donna deux pommes à chacun des enfants.
Montrieng
She gave the children two apples each.

Frazo nº728198

epo
Ŝi donis pupon al mi.
Montrideu
Sie gab mir eine Puppe.
Montrifra
Elle me donna une poupée.

Frazo nº1113336

epo
Ŝi donis sian ĉenbraceleton al sia kuzino.
Montrifra
Elle a donné sa gourmette à sa cousine.

Frazo nº1184195

epo
Ŝi donis sian seĝon al dojeno.
Montrieng
She gave her seat to a senior citizen.
Montriita
Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.
Montrijpn
彼女は老人に席を譲った。
彼女[かのじょ] は 老人[ろうじん] に 席[せき] を 譲っ[ゆずっ] た 。

Frazo nº678556

epo
Ŝi donis sian tutan vivon por la studado de fiziko.
Montrideu
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.
Montrieng
She gave her entire life to the study of physics.
Montrihrv
Čitav je život posvetila proučavanju fizike.
Montrijpn
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
彼女[かのじょ] は 物理[ぶつり] 学[がく] の 研究[けんきゅう] に 一生[いっしょう] を 捧げ[ささげ] た 。
Montripor
Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física.

Frazo nº509271

epo
Ŝi donis subitan respondon.
Montrieng
She made an abrupt answer.
Montrifra
Elle a donné une réponse soudaine.
Montrijpn
彼女はぶっきらぼうな返事をした。
彼女[かのじょ] は ぶっきらぼう な 返事[へんじ] を し た 。
Montripor
Ela deu uma resposta repentina.

Frazo nº1054195

epo
Ŝi donis subite kison al mi.
Montrideu
Sie hat mir auf einmal einen Kuss gegeben.
Montrinds
Se hett mi opmaal en Kuss geven.

Frazo nº1133151

epo
Ŝi donis vangofrapon al li.
Montridan
Hun gav ham en ørefigen.
Montridan
Hun gav ham en lussing.
Montrideu
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
Montrieng
She gave him a slap in the face.
Montrifra
Elle l'a giflé.
Montriita
Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
Montriita
Gli diede uno schiaffo in faccia.
Montrinld
Ze gaf hem een oorvijg.
Montrispa
Le dio una bofetada.
Montrices
Dala mu facku.
Montricmn
她打了他一巴掌。
tā dǎ le tā yībāzhǎng .
Montrijpn
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 顔[かお] に 平手打ち[ひらてうち] を 食らわせ[くらわせ] た 。
Montrispa
Le dio un tortazo.
Montrispa
Le dio un cachete.
Montrispa
Le dio una torta.

Frazo nº1279512

epo
Ŝi donos al vi ĉiun monon, kiun ŝi disponas.
Montrifra
Elle te donnera tout l'argent dont elle dispose.
Montrieng
She will give you what money she has.

Frazo nº1166901

epo
Ŝi dorlotas la afektoplenajn memoraĵojn el sia infaneco.
Montrifra
Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance.
Montrieng
She cherishes the precious memories of her childhood.
Montrijpn
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の ころ の 大切[たいせつ] な 思い出[おもいで] を 大事[だいじ] に し て いる 。

Frazo nº918696

epo
Ŝi dormante sanigis sian postebrian kapdoloron.
Montrifra
Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
Montrieng
She slept off her hangover.
Montrieng
She slept her hangover off.
Montrijpn
彼女は寝て二日酔いを治した。
彼女[かのじょ] は 寝[ね] て 二日酔い[ふつかよい] を 治し[なおし] た 。

Frazo nº1511356

epo
Ŝi dormas.
Montrisrp
Она спава.

Frazo nº929974

epo
Ŝi dormas kun du kusenoj.
Montriunknown
Она спава са два јастука.
Montrideu
Sie schläft mit zwei Kissen.
Montrieng
She sleeps with two pillows.
Montrinld
Ze slaapt met twee kussens.
Montrispa
Ella duerme con dos almohadas.
Montritlh
QongtaHvIS cha' ngogh tun ghaj.
Montriara
هي تنام بوسادتين.
Montriheb
היא ישנה עם שתי כריות.
Montriind
Dia sedang tidur denga dua bantal.
Montrijbo
ko'a sipna je pilno be re kicne
Montrijbo
ko'a sipna sepi'o re kicne
Montrijbo
ko'a pilno re kicne ca lonu ko'a sipna
Montrijbo
ko'a sipna ga'u re kicne
Montrijpn
彼女は枕を二つ使っている。
彼女[かのじょ] は 枕[まくら] を 二つ[ふたつ] 使っ[つかっ] て いる 。
Montrijpn
彼女は枕を２つ使って眠る。
彼女[かのじょ] は 枕[まくら] を ２つ[ふたつ] 使っ[つかっ] て 眠る[ねむる] 。
Montrilit
Ji miega su dvejomis pagalvėmis.
Montrinds
Se slöppt mit twee Küssens.
Montripol
Ona śpi na dwóch poduszkach.
Montritur
O, iki yastık ile uyur.
Montriukr
Вона спить на двох подушках.

Frazo nº382574

epo
Ŝi dormas sur du kusenoj.
Montripol
Ona śpi na dwóch poduszkach.
Montrieng
She sleeps with two pillows.

Frazo nº561203

epo
Ŝi dormetiĝis post vespermanĝo.
Montrieng
She became drowsy after supper.
Montribul
На нея и се придряма след вечеря.
Montricmn
晚飯後她變得昏昏欲睡。
wǎnfàn hòu tā biàn děi hūn hūn yùshuì .
Montriisl
Hana syfjaði eftir kvöldmatinn.
Montrijpn
彼女は夕食後眠くなった。
彼女[かのじょ] は 夕食[ゆうしょく] 後[ご] 眠く[ねむく] なっ た 。
Montritur
Akşam yemeğinden sonra onun uykusu geldi.

Frazo nº441729

epo
Ŝi dormigas la infanojn.
Montrideu
Sie bringt die Kinder zum Schlafen.
Montrifra
Elle endort les enfants.
Montrivie
Chị ấy cho những đứa trẻ đi ngủ.
Montrideu
Sie bringt die Kinder in´s Bett.
Montrijpn
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
彼女[かのじょ] は 子ども[こども] たち を 寝かしつけ[ねかしつけ] て いる 。
Montritat
Ул балаларны йокларга яткыра.

Frazo nº1530238

epo
Ŝi dormis dum kelkaj horoj.
Montrifra
Elle dormit quelques heures.
Montrieng
She slept for a few hours.

Frazo nº647698

epo
Ŝi dormis dum la tuta tempo.
Montrideu
Sie hat die ganze Zeit über geschlafen.
Montrijpn
彼女はずっと寝ていました。
彼女[かのじょ] は ずっと 寝[ね] て い まし た 。

Frazo nº1340417

epo
Ŝi drinkemas.
Montrifra
Elle est alcoolique.
Montrieng
She is addicted to alcohol.
Montrirus
Она — алкоголик.
Montrispa
Ella es alcohólica.

Frazo nº775128

epo
Ŝi dronigis sin en iu lago.
Montrideu
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Montrifra
Elle s'est noyée dans quelque lac.
Montricat
Ella s'ha ofegat en algun llac.
Montrispa
Ella se ahogó en algún lago.

Frazo nº1536178

epo
Ŝi droniĝas kaj mi ne scipovas naĝi! Helpu ŝin!
Montripor
Ela está se afogando e eu não sei nadar! Acudam-na!

Frazo nº820962

epo
Ŝi dronis en malĝojo, kiam ŝia edzo mortis.
Montrifra
Elle sombra dans la tristesse lorsque son mari mourut.
Montriina
Illa se perdeva in tristessa quando su marito moriva.
Montrijpn
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
夫[おっと] が 死ん[しん] で 彼女[かのじょ] は 悲しみ[かなしみ] に 沈ん[しずん] だ 。

Frazo nº1184506

epo
Ŝi dudekjara naskis sian unuan idon.
Montrifra
Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans.
Montrieng
She gave birth to her first child at twenty years old.

Frazo nº1366252

epo
Ŝi dufoje en monato sendas leteron al sia korespondantino en Londono.
Montrideu
Sie schickt zweimal im Monat einen Brief an ihre Brieffreundin in London.
Montrifra
Elle envoie deux fois par mois une lettre à sa correspondante à Londres.
Montrieng
She writes to her pen pal in London twice a month.
Montrijpn
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
彼女[かのじょ] は 月[つき] に ２[に] 回[かい] ロンドン の ペンフレンド に 手紙[てがみ] を 出し[だし] ます 。

Frazo nº1197302

epo
Ŝi dufoje iris sola ĉirkaŭ la arbo, kaj poste aliĝis la kunuloj.

Frazo nº1544802

epo
Ŝi dum horoj aŭskultis muzikon.
Montrifra
Elle écouta de la musique durant des heures.
Montrieng
She listened to music for hours.

Frazo nº1446013

epo
Ŝi dum jaro praktikis pianadon kaj kapablas iom piani.
Montrifra
Elle a pratiqué le piano pendant un an et peut y jouer un peu.
Montrieng
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.

Frazo nº509454

epo
Ŝi dum sia tuta vivo kaŝis la sekreton al sia edzo.
Montrieng
She hid the secret from her husband all her life.
Montrifra
Elle cacha le secret à son mari toute sa vie.
Montrinld
Haar leven lang heeft ze dat geheim verborgen voor haar man.
Montrirus
Она скрывала от мужа этот секрет всю свою жизнь.
Montrijpn
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
彼女[かのじょ] は 一生[いっしょう] その 秘密[ひみつ] を 夫[おっと] に 隠し[かくし] て おい た 。
Montriukr
Усе життя вона приховувала цю таємницю від чоловіка.

Frazo nº1544804

epo
Ŝi dum sia tuta vivo vivis kun li.
Montrideu
In ihrem ganzen Leben lebte sie mit ihm.
Montrifra
Elle vécut avec lui toute sa vie.
Montrieng
She lived with him all her life.

Frazo nº1033541

epo
Ŝi dungis lin.
Montrideu
Sie hat ihn eingestellt.
Montrieng
She hired him.
Montrifra
Elle l'a embauché.
Montrinds
Se hett em instellt.
Montrinld
Ze heeft hem aangeworven.
Montrispa
Ella le contrató.
Montriepo
Ŝi lin dungis.
Montriglg
Ela contratouno.
Montriheb
היא העסיקה אותו.
Montriheb
היא שכרה את שירותיו.
Montriita
Lo ha assunto.
Montriita
Lei lo ha assunto.
Montriita
Lo assunse.
Montriita
Lei lo assunse.
Montrijpn
彼女が彼を雇っていました。
彼女[かのじょ] が 彼[かれ] を 雇っ[やとっ] て い まし た 。
Montritur
O ona iş verdi.

Frazo nº1260087

epo
Ŝi dungis lin kiel interpretiston.
Montrideu
Sie heuerte ihn als Dolmetscher an.
Montrieng
She hired him as an interpreter.
Montrifra
Elle l'engagea comme interprète.
Montrifra
Elle l'a engagé comme interprète.
Montrifra
Elle l'engagea en tant qu'interprète.
Montrifra
Elle l'a engagé en tant qu'interprète.
Montrispa
Ella le contrató de intérprete.
Montrideu
Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
Montritur
O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.
Montrivie
Cô ta thuê anh ta để làm người phiên dịch.

Frazo nº1260086

epo
Ŝi dungis lin kiel interpretiston ĉar ŝi aŭdis ke li estis la plej bona.
Montrispa
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.
Montrideu
Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.
Montrieng
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.

Frazo nº592282

epo
Ŝi dungis lin kiel programiston.
Montrideu
Sie stellte ihn als Programmierer ein.
Montrieng
She hired him as a programmer.
Montrieng
She employed him as a programmer.
Montrifra
Elle l'embaucha comme programmeur.
Montrifra
Elle l'a embauché comme programmeur.
Montripol
Zatrudniła go jako programistę.
Montricmn
她聘請他作程式設計師。
tā pìnqǐng tā zuò chéngshì shèjìshī .
Montricmn
她僱用他作程式設計師。
tā 僱 yòng tā zuò chéngshì shèjìshī .
Montriita
Lei lo ha assunto come programmatore.
Montrijpn
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を プログラマー として 雇っ[やとっ] た 。
Montrispa
Lo contrato como programador.
Montritur
O onu bir proğramcı olarak işe aldı.
Montritur
Ona bir proğramcı olarak iş verdi.

Frazo nº714484

epo
Ŝi duonigis la kukon.
Montrideu
Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
Montrieng
She cut the cake in two.
Montriepo
Ŝi tranĉis la kukon duparte.
Montrifra
Elle coupa le gâteau en deux.
Montrifra
Elle coupa en deux le gâteau.
Montrispa
Cortó la tarta en dos.
Montriheb
היא חתכה את העוגה לשתיים.
Montriind
Dia membagi dua kuenya.
Montrijpn
彼女はケーキを二つに切った。
彼女[かのじょ] は ケーキ を 二つ[ふたつ] に 切っ[きっ] た 。
Montripor
Ela cortou o bolo em dois.
Montrispa
Ella cortó la torta por la mitad.

Frazo nº717212

epo
Ŝi duonigis la pomon per tranĉilo.
Montrieng
The apple was cut in two by her with a knife.
Montrirus
Она ножом разрезала яблоко пополам.
Montrifra
La pomme fut coupée en deux par elle avec un couteau.
Montrijpn
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
林檎[りんご] は 彼女[かのじょ] によって ナイフ で 半分[はんぶん] に 切ら[きら] れ た 。
Montrirus
Она разрезала яблоко ножом на две половинки.
Montrispa
Ella partió la manzana en dos con un cuchillo.

Frazo nº382959

epo
Ŝi duŝas sin ĉiumatene.
Montrifra
Elle prend une douche chaque matin.
Montrideu
Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
Montrieng
She showers every morning.
Montrieng
She takes a shower every morning.
Montrijpn
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] シャワー を 浴びる[あびる] 。
Montrinld
Zij gaat elke ochtend onder de douche.
Montrirus
Она каждое утро принимает душ.
Montrispa
Ella se ducha cada mañana.
Montriukr
Вона приймає душ щоранку.

Frazo nº494758

epo
Ŝi eble ĉarmas, sed mi ne ŝatas ŝin.
Montrifra
Elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.
Montrinld
Ze is misschien bekoorlijk, maar ik heb haar niet graag.
Montripol
Ona być może jest urocza, ale nie lubię jej.
Montrieng
She may be cute, but I don't like her.
Montrijpn
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
彼女[かのじょ] は 確か[たしか] に かわいい が 、 しかし 私[わたし] は 好き[すき] で は ない 。

Frazo nº437794

epo
Ŝi eble estas flegistino. Mi ne certas.
Montrieng
She may be a nurse. I am not sure.
Montricmn
她可能是护士。我不太肯定。
tā kěnéng shì hùshi . wǒ bù tài kěndìng .
Montrideu
Sie ist vielleicht Krankenschwester. Ich bin mir nicht sicher.
Montrideu
Sie ist vielleicht Krankenpflegerin. Ich bin mir nicht sicher.
Montriepo
Eble ŝi estas flegistino. Mi ne certas.
Montrifra
Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.
Montriita
Può darsi che sia un'infermiera. Non sono sicuro.
Montrijpn
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
彼女[かのじょ] は 看護[かんご] 婦[ふ] かも しれ ない 、 確信[かくしん] は もて ない が 。
Montritur
Bir hemşire olabilir, Emin değilim.
Montriyue
佢可能係個護士，我唔係咁肯定。
heoi⁵ ho² nang⁴ hai⁶ go³ wu⁶si⁶ , ngo⁵ ng⁴ hai⁶ gam³ hang² ding⁶ .

Frazo nº757924

epo
Ŝi eble estis bela, kiam ŝi estis juna.
Montrieng
She may have been beautiful when young.
Montricmn
她年輕的時候說不定是個美女。
tā niánqīng de shíhou shuōbudìng shì ge měinǚ .
Montrijpn
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] ころ 美人[びじん] だっ た かも しれ ない 。

Frazo nº1559204

epo
Ŝi eble forlasos sian postenon.
Montrifra
La possibilité est qu'elle quitte son poste.
Montrieng
The chances are that she'll quit her job.

Frazo nº487150

epo
Ŝi eble helpu al sia patrino.
Montrieng
She should help her mother.
Montrifra
Elle devrait peut-être aider sa mère.
Montripes
او شاید به مادرش کمک کند.
Montrisrp
Она можда помогне својој мајци.
Montrideu
Sie sollte ihrer Mutter helfen.
Montrijpn
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
彼女[かのじょ] は お母さん の 手伝い[てつだい] を す べき だ 。
Montrioci
Benlèu que va ajudar a la mair.
Montrispa
Ella debería ayudar a su madre.
Montritur
O, annesine yardım etmeli.

Frazo nº1637566

epo
Ŝi eble ja eĉ ravas, sed mi pri ŝi ne revas.
Montrispa
Ella puede ser mona, pero no me gusta.
Montrieng
She may be cute, but I don't like her.

Frazo nº431876

epo
Ŝi eble lasis sian pluvombrelon en la buso.
Montrideu
Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen lassen hat.
Montrieng
She may have left her umbrella on the bus.
Montrinld
Ze heeft haar paraplu mogelijk in de bus achtergelaten.
Montrispa
Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
Montriara
ربما نسيت المظلة في الحافلة.
Montrideu
Sie hat vielleicht ihren Schirm im Bus stehen lassen.
Montriepo
Eble ŝi forgesis la pluvombrelon en la buso.
Montriepo
Povas esti, ke ŝi postlasis sian umbrelon en la buso.
Montrifra
Il est possible qu'elle ait laissé son parapluie dans le bus.
Montrijpn
彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。
彼女[かのじょ] は 傘[かさ] を バス の 中[なか] に 忘れ[わすれ] た かも しれ ませ ん 。
Montrinld
Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.
Montripor
Talvez ela tenha esquecido o guarda-chuva no ônibus.

Frazo nº544134

epo
Ŝi eble maltrafis la trajnon.
Montrideu
Sie hat vielleicht den Zug verpasst.
Montrifra
Elle a peut-être raté le train.
Montrijpn
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
彼女[かのじょ] は 列車[れっしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] た の かも しれ ない 。

Frazo nº674197

epo
Ŝi eble maltrafis sian trajnon.
Montrideu
Möglicherweise versäumt sie ihren Zug.
Montrieng
She may have missed her train.
Montrifra
Elle peut avoir manqué son train.
Montricmn
她可能错过了火车。
tā kěnéng cuòguò le huǒchē .
Montriita
Forse ha perso il treno.
Montrijpn
彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
彼女[かのじょ] は 電車[でんしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] た かも しれ ない 。
Montritur
O, trenini kaçırmış olabilir.

Frazo nº523240

epo
Ŝi eble mensogis al mi.
Montrifra
Elle a pu me mentir.
Montrieng
She may have told me a lie.
Montrivie
Có thể chị ấy đã nói dối tôi.

Frazo nº869979

epo
Ŝi eble ne estas belulino, sed ŝi estas bonkora.
Montrifra
Peut-être qu'elle n'est pas belle, mais elle a une bonne nature.
Montrispa
Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón.
Montrieng
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
Montrieng
Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
Montrijpn
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
なるほど 彼女[かのじょ] は 美人[びじん] で は ない が 、 気立て[きだて] が よい 。

Frazo nº565922

epo
Ŝi eble ne ricevos la premion.
Montrideu
Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.
Montrijpn
その賞は彼女には与えられないだろう。
その 賞[しょう] は 彼女[かのじょ] に は 与え[あたえ] られ ない だろ う 。
Montrinld
Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.
Montripor
Ela não vai receber o prêmio.

Frazo nº586840

epo
Ŝi eble ne venos ĉi tien morgaŭ.
Montrideu
Sie kommt vielleicht morgen nicht hierhin.
Montrieng
She may not come here tomorrow.
Montrinld
Ze zal morgen misschien niet komen.
Montriara
من الممكن ألا تأتي غداً.
Montriara
من الممكن أنها لن تأتي غداً.
Montriber
Yezmer lḥal ur d-ttas ɣer da azekka.
Montrices
Možná sem zítra nepřijde.
Montricmn
她明天可能不會來這裡。
tā míngtiān kěnéng bùhuì lái zhèli .
Montrifra
Elle ne viendra peut-être pas demain.
Montrifra
Il se peut qu'elle ne vienne pas demain.
Montrijpn
彼女は明日ここへ来ないかもしれない。
彼女[かのじょ] は 明日[あした] ここ へ 来[こ] ない かも しれ ない 。
Montrispa
Ella no podrá venir aquí mañana.
Montritur
O, yarın buraya gelmeyebilir.

Frazo nº1202718

epo
Ŝi eble povas respondi.
Montrinld
Zij weet wellicht het antwoord.
Montripor
Ela pode saber a resposta.

Frazo nº626432

epo
Ŝi eble prezentos sin por la allasa ekzameno.
Montrifra
Elle se présentera peut-être à l'examen d'entrée.

Frazo nº1536644

epo
Ŝi, eble, renkontis lin hieraŭ.
Montrieng
She might have met him yesterday.
Montrideu
Sie hätte ihn gestern treffen können.
Montrifra
Elle pourrait l'avoir rencontré hier.
Montrirus
Она, возможно, встречала его вчера.
Montrispa
Ella podría haberse encontrado ayer con él.
Montritur
Dün o onunla karşılaşmış olabilir.
Montriukr
Можливо вона зустріла його вчора.

Frazo nº798180

epo
Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.
Montricmn
我的去信說不定在她意料之外。
wǒ de qù xìn shuōbudìng zài tā yìliào zhīwài .
Montricmn
她接到我的信可能很驚訝。
tā jiēdào wǒ de xìn kěnéng hěn jīngyà .
Montrideu
Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
Montrideu
Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
Montrieng
She may have been surprised when she received my letter.
Montrifin
Ehkä nainen yllättyi kun sai kirjeeni.
Montrifin
Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.
Montrifra
Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.
Montriina
Illa esseva possibilemente surprendite quando illa recipeva mi littera.
Montritur
Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
Montritur
O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
Montrifin
Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.
Montrijpn
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 手紙[てがみ] を 受け取っ[うけとっ] て 、 びっくり し た かも しれ ない 。

Frazo nº550891

epo
Ŝi eble venos.
Montrideu
Sie kommt vielleicht.
Montrieng
She might come.
Montrinld
Ze zal misschien komen.
Montriara
ربما ستأتي.
Montriara
من الممكن أنها ستأتي.
Montriarz
ممكن تيجي.
Montricmn
她也許會來。
tā yěxǔ huì lái .
Montriepo
Eblas, ke ŝi venos.
Montrifra
Il se peut qu'elle vienne.
Montrifra
Il est possible qu'elle vienne.
Montriheb
היא עשויה לבוא.
Montriheb
היא יכלה לבוא.
Montrijpn
彼女は来るかもしれない。
彼女[かのじょ] は 来る[くる] かも しれ ない 。
Montrinds
Se kummt villicht.
Montripol
Ona może przyjdzie.
Montripor
É possível que ela venha.
Montrirus
Возможно, она придёт.
Montrispa
Puede que venga.
Montrispa
Ella podría venir.
Montritur
O gelebilir.
Montriukr
Вона можливо прийде.

Frazo nº528010

epo
Ŝi eble venos morgaŭ.
Montrifra
Elle viendra peut-être demain.
Montrideu
Sie kommt vielleicht morgen.
Montrieng
Perhaps she will come tomorrow.

Frazo nº1159072

epo
Ŝi ebrias pro feliĉo.
Montrifra
Elle est ivre de bonheur.
Montrieng
She is drunk with happiness.

Frazo nº593646

epo
Ŝi eĉ ne diris unu solan vorton al kuraĝigo.
Montrideu
Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
Montrisrp
Она чак није рекла ни само једну реч за охрабрење.
Montrifra
Elle ne dit aucun mot d'encouragement.
Montrijpn
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
彼女[かのじょ] は 励まし[はげまし] の 言葉[ことば] は 一言[ひとこと] も 発し[はっし] なかっ た 。

Frazo nº1079166

epo
Ŝi eĉ ne diris vorton kontraŭ li; ŝi silentis al li.
Montrideu
Sie sagte nicht ein Wort gegen ihn; sie schwieg ihm gegenüber.

Frazo nº1479806

epo
Ŝi eĉ ne ekrigardis al mi.
Montrirus
Она даже не взглянула на меня.
Montrispa
Ella ni siquiera me miró.

Frazo nº673374

epo
Ŝi eĉ ne havis krajonon.
Montrifra
Elle n'avait même pas un crayon.
Montricmn
她連一支鉛筆也沒有。
tā lián yī zhī qiānbǐ yě méiyǒu .
Montrieng
She didn't have any pencils.
Montrijpn
彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
彼女[かのじょ] は 鉛筆[えんぴつ] を １[いち] 本[ほん] も 持っ[もっ] て い ませ ん でし た 。

Frazo nº1479807

epo
Ŝi eĉ ne ĵetis rigardon al mi
Montrirus
Она даже не бросила взгляд на меня.

Frazo nº1002636

epo
Ŝi eĉ ne povas vundi muŝon.
Montrideu
Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.
Montrieng
She can't even harm a fly.
Montrispa
Ella no puede lastimar ni a una mosca.
Montrifra
Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche.
Montrijpn
彼女はハエも傷つけない。
彼女[かのじょ] は ハエ も 傷つけ[きずつけ] ない 。
Montrinds
Se kunn keen Fleeg wat andoon.
Montripor
Ela não é capaz de machucar nem uma mosca.
Montritur
Bir sineğe bile zarar vermez.

Frazo nº912684

epo
Ŝi eĉ ne provis doni helpon.
Montrideu
Sie hatte nicht einmal versucht zu helfen.
Montrinds
Se hett nich maal versöcht to helpen.

Frazo nº1260045

epo
Ŝi eĉ ne provis fari la justan aferon.
Montrieng
She didn't even try to do the right thing.
Montrispa
Ella ni siquiera trató de hacer lo correcto.
Montrifra
Elle n'a même pas essayé de faire ce qu'il fallait.
Montrinds
Se hett nich maal versöcht, dat richtige to doon.
Montripor
Ela nem tentou fazer a coisa certa.
Montritur
O, doğru şeyi yapmayı bile denemedi.

Frazo nº912683

epo
Ŝi eĉ ne provis ĝustamaniere agi.
Montrideu
Sie hatte nicht einmal versucht, das Richtige zu tun.
Montrinds
Se hett nich maal versöcht, dat richtige to doon.

Frazo nº1260048

epo
Ŝi eĉ ne provis helpi al li.
Montrirus
Она даже не попыталась ему помочь.
Montrispa
Ella ni siquiera intentó ayudarle.
Montrideu
Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.
Montriell
Αυτή ούτε κάν προσπάθησε να τον βοηθήσει.
Montrieng
She didn't even try to help.
Montriepo
Ŝi eĉ ne provis helpi lin.
Montripor
Ela nem tentou ajudá-lo.
Montrirus
Она даже не попыталась помочь.

Frazo nº1260049

epo
Ŝi eĉ ne provis helpi lin.
Montrispa
Ella ni siquiera intentó ayudarle.
Montrideu
Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.
Montrieng
She didn't even try to help.
Montriepo
Ŝi eĉ ne provis helpi al li.
Montripor
Ela nem tentou ajudá-lo.
Montrirus
Она даже не попыталась помочь.

Frazo nº1494918

epo
Ŝi eĉ ne sukcesis elteni la penson atendi alian tagon.
Montrifra
Elle n'arrivait vraiment pas à supporter l'idée d'attendre un jour de plus.
Montriita
Non riusciva nemmeno a sopportare il pensiero di aspettare un altro giorno.
Montriepo
Li eĉ ne sukcesis elteni la penson atendi alian tagon.

Frazo nº721221

epo
Ŝi eĉ ne unu leteron sendis al mi.
Montrieng
She didn't send me a single letter.
Montripor
Ela não me mandou nenhuma carta.
Montrieng
She didn't send me any letter.
Montrispa
Ella no me mandó ninguna carta.
Montriukr
Вона не відправила мені жодного листа.
Montriyue
佢一封信都無寄過嚟。
heoi⁵ jat¹ fung¹ seon³ dou¹ mou⁴ gei³ gwo³ lai⁴ .

Frazo nº636766

epo
Ŝi edukis du infanojn.
Montrifra
Elle a élevé deux enfants.
Montrieng
She brought up two children.
Montrijpn
彼女は二人の子を育てた。
彼女[かのじょ] は 二[に] 人[にん] の 子[こ] を 育て[そだて] た 。

Frazo nº744274

epo
Ŝi edukitas de sia avo.
Montrifra
Elle a été élevée par son grand-père.
Montrieng
She was brought up by her grandfather.
Montriita
Lei è stata cresciuta da suo nonno.

Frazo nº985407

epo
Ŝi edukitis de sia onklino.
Montrideu
Sie wurde von ihrer Tante großgezogen.
Montrifra
Elle a été élevée par sa tante.
Montrideu
Sie wurde von seiner Tante aufgezogen.
Montrijpn
彼女は叔母さんに育てられた。
彼女[かのじょ] は 叔母さん[おばさん] に 育て[そだて] られ た 。
Montrispa
Ella fue educada por su tía.

Frazo nº1342092

epo
Ŝi edzigis lin nur ĉar ŝiaj gepatroj devigis ŝin al tio.
Montrideu
Sie hat ihn geheiratet, aber nur weil ihre Eltern sie dazu gezwungen haben.
Montrieng
She married him only because her parents made her.

Frazo nº947677

epo
Ŝi edzigis muzikiston.
Montrieng
She married a musician.
Montrifra
Elle a épousé un musicien.
Montrifra
Elle épousa un musicien.
Montrirus
Она вышла замуж за музыканта.
Montrispa
Ella se casó con un músico.
Montrideu
Sie hat einen Musiker geheiratet.
Montrideu
Sie heiratete einen Musiker.
Montriepo
Ŝi edziniĝis kun muzikisto.
Montriepo
Ŝi edzinigis kun muzikisto.
Montriita
Ha sposato un musicista.
Montrijpn
彼女は音楽家と結婚した。
彼女[かのじょ] は 音楽家[おんがくか] と 結婚[けっこん] し た 。
Montripor
Ela casou-se com um músico.
Montripor
Ela se casou com um músico.
Montrispa
Se casó con un músico.
Montritur
O, bir müzisyenle evlendi.
Montriukr
Вона вийшла заміж за музиканта.

Frazo nº1634553

epo
Ŝi edziĝis kun li, kvankam ke ŝi ne ŝatis lin.
Montripor
Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Montrieng
She married him even though she didn't like him.

Frazo nº721445

epo
Ŝi edziĝis "nenomulon".
Montrideu
Sie hat einen "Niemand" geheiratet.
Montrispa
Ella se casó con un don nadie.
Montrieng
She has married a nobody.
Montriglg
Ela casouse cun ninguén.
Montripor
Ela se casou com um joão-ninguém.

Frazo nº1101823

epo
Ŝi edzinigis kun muzikisto.
Montrifra
Elle a épousé un musicien.
Montrideu
Sie hat einen Musiker geheiratet.
Montrieng
She married a musician.
Montriepo
Ŝi edzigis muzikiston.
Montriukr
Вона вийшла заміж за музиканта.

Frazo nº1286798

epo
Ŝi edziniĝis 25-jara.
Montrideu
Sie heiratete im Alter von 25.
Montrideu
Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
Montrideu
Sie hat mit 25 geheiratet.
Montrieng
She got married at the age of 25.
Montrieng
She got married when she was twenty-five.
Montrifra
Elle s'est mariée à 25 ans.
Montrinld
Ze is getrouwd aan 25 jaar.
Montrispa
Se casó con 25 años.
Montritur
O, 25 yaşında evlendi.
Montritur
O, yirmi beş yaşındayken evlendi.
Montricmn
她二十五歲時結婚了。
tā èr shí wǔ 歲 shí jiéhūn le .
Montrijpn
彼女は２５歳で結婚した。
彼女[かのじょ] は ２[に] ５[ご] 歳[さい] で 結婚[けっこん] し た 。
Montrijpn
彼女は２５歳のとき結婚した。
彼女[かのじょ] は ２[に] ５[ご] 歳[さい] の とき 結婚[けっこん] し た 。
Montrirus
Она вышла замуж в 25 (двадцать пять) лет.
Montrirus
Она вышла замуж, когда ей было двадцать пять.
Montritlh
cha'maH vagh ben boghpu'DI' nay.

Frazo nº610483

epo
Ŝi edziniĝis aĝanta deksep jarojn.
Montrifra
Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
Montripes
او در هفده سالگی ازدواج کرد.
Montrispa
Ella se casó a la edad de 17 años.
Montrispa
Ella se casó a los diecisiete.
Montridan
Hun blev gift som syttenårig.
Montrideu
Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Montrideu
Sie hat mit 17 geheiratet.
Montrieng
She got married at the age of seventeen.
Montrieng
She got married at the age of 17.
Montrieng
She got married at seventeen.
Montriepo
Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝe.
Montriepo
Ŝi edziniĝis en la aĝo de deksep.
Montriepo
Ŝi edziniĝis, havante la aĝon de 17 jaroj.
Montriepo
Ŝi edziniĝis kiam ŝi estis 17-jara.
Montriheb
היא נישאה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה בגיל 17.
Montriita
Si è sposata all'età di diciassette anni.
Montrijpn
彼女は１７歳の時に結婚した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ７[なな] 歳[さい] の 時[とき] に 結婚[けっこん] し た 。
Montrinld
Ze is getrouwd aan zeventien jaar.
Montripor
Ela se casou aos 17 anos.

Frazo nº637258

epo
Ŝi edziniĝis al bankoficisto.
Montrideu
Sie heiratete einen Bankangestellten.
Montripes
او زن یک کارمند بانک شد.
Montripes
او با یک کارمند بانک ازدواج کرد.
Montrieng
She married a bank clerk.
Montriheb
היא נישאה לפקיד בנק.
Montrijpn
彼女は銀行員と結婚した。
彼女[かのじょ] は 銀行[ぎんこう] 員[いん] と 結婚[けっこん] し た 。
Montrispa
Se casó con un empleado de banco.

Frazo nº689126

epo
Ŝi edziniĝis al John, ne ĉar ŝi amis lin, sed ĉar li estis riĉa.
Montrieng
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Montricmn
她嫁了 John，不是因為愛他，而是因為 John 是個有錢人。
tā jià le John, bù shì yīnwèi ài tā , érshì yīnwèi John shì ge yǒu qián rén .
Montrifra
Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
Montriita
Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
Montriita
Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
Montriita
Sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
Montriita
Lei sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
Montrijpn
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
彼女[かのじょ] が ジョン と 結婚[けっこん] し た の は 彼[かれ] を 愛し[あいし] て い た から で は なく 、 ジョン が 金持ち[かねもち] だっ た から です 。
Montrirus
Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.

Frazo nº912871

epo
Ŝi edziniĝis al li pro lia mono.
Montrideu
Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.
Montrispa
Ella se casó con él por el dinero.
Montriara
تزوجته من أجل ماله.
Montrideu
Sie hat ihn wegen seines Geldes geheiratet.
Montriell
Τον παντρεύτηκε για τα λεφτά του.
Montrieng
She married him for his money.
Montrifra
Elle l'a épousé pour son argent.
Montrinds
Se hett em för sien Geld heiraadt.
Montripor
Ela se casou com ele por dinheiro.
Montritat
Ул аңа акчасы өчен чыкты.

Frazo nº1460871

epo
Ŝi edziniĝis al riĉa maljunulo.
Montrirus
Она вышла замуж за богатого старика.
Montriepo
Ŝi edziniĝis je riĉa maljunulo.
Montriepo
Ŝi edziniĝis kun riĉa maljunulo.
Montrispa
Ella se casó con un anciano rico.

Frazo nº508418

epo
Ŝi edziniĝis al riĉulo.
Montrifra
Elle épousa un homme riche.
Montripor
Ela se casou com um rico.
Montrirus
Она вышла замуж за богача.
Montricmn
她嫁给了一个有钱人。
tā jiàgěi le yī ge yǒu qián rén .
Montrideu
Sie heiratete einen reichen Mann.
Montrieng
She married a rich man.
Montriheb
היא נישאה לעשיר.
Montriheb
היא התחתנה עם עשיר.
Montriita
Sposò un uomo ricco.
Montrispa
Ella se casó con un hombre rico.

Frazo nº652663

epo
Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝe.
Montridan
Hun blev gift som syttenårig.
Montrieng
She got married at seventeen.
Montrinld
Ze is getrouwd aan zeventien jaar.
Montripes
او در هفده سالگی ازدواج کرد.
Montrispa
Ella se casó a la edad de 17 años.
Montrispa
Ella se casó a los diecisiete.
Montrideu
Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Montrideu
Sie hat mit 17 geheiratet.
Montrieng
She got married at the age of seventeen.
Montrieng
She got married at the age of 17.
Montriepo
Ŝi edziniĝis aĝanta deksep jarojn.
Montriepo
Ŝi edziniĝis en la aĝo de deksep.
Montriepo
Ŝi edziniĝis, havante la aĝon de 17 jaroj.
Montriepo
Ŝi edziniĝis kiam ŝi estis 17-jara.
Montriheb
היא נישאה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה בגיל 17.
Montriisl
Hún giftist sautján ára.
Montriita
Lei si è sposata a 17 anni.
Montriita
Si è sposata a diciassette anni.
Montriita
Lei si è sposata a diciassette anni.
Montriita
Si sposò a diciassette anni.
Montriita
Lei si sposò a diciassette anni.
Montrijpn
彼女は１７歳の時に結婚した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ７[なな] 歳[さい] の 時[とき] に 結婚[けっこん] し た 。
Montripor
Ela se casou aos 17 anos.
Montrirus
Она вышла замуж в возрасте 17 лет.

Frazo nº661933

epo
Ŝi edziniĝis denove meze de siaj kvardekaj jaroj.
Montridan
Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.
Montrideu
Sie heiratete wieder, als sie Mitte vierzig war.
Montrijpn
彼女は４０代半ばでまた結婚した。
彼女[かのじょ] は ４[よん] ０[ぜろ] 代[だい] 半ば[なかば] で また 結婚[けっこん] し た 。
Montrinld
Ze trouwde opnieuw toen ze midden de veertig was.
Montrieng
She married again in her mid-forties.
Montrieng
She remarried when she was in her mid-forties.
Montriheb
היא נישאה מחדש כשהייתה באמצע שנות הארבעים שלה.

Frazo nº641214

epo
Ŝi edziniĝis denove meze en la kvardekaj jaroj.
Montrideu
Sie heiratete wieder in ihren Mittvierzigern.
Montrivie
Bà ấy tái giá vào giữa tuổi bốn mươi.
Montrieng
She married again in her mid-forties.

Frazo nº600155

epo
Ŝi edziniĝis en la aĝo de deksep.
Montrieng
She got married at the age of seventeen.
Montripes
او در سن هفده سالگی ازدواج کرد.
Montrispa
Ella se casó a la edad de 17 años.
Montrispa
Ella se casó a los diecisiete.
Montridan
Hun blev gift som syttenårig.
Montrideu
Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Montrideu
Sie hat mit 17 geheiratet.
Montrieng
She got married at the age of 17.
Montrieng
She got married at seventeen.
Montriepo
Ŝi edziniĝis aĝanta deksep jarojn.
Montriepo
Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝe.
Montriepo
Ŝi edziniĝis, havante la aĝon de 17 jaroj.
Montriepo
Ŝi edziniĝis kiam ŝi estis 17-jara.
Montrifra
Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
Montriheb
היא נישאה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה בגיל 17.
Montriita
Si è sposata all'età di diciassette anni.
Montrijpn
彼女は１７歳の時に結婚した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ７[なな] 歳[さい] の 時[とき] に 結婚[けっこん] し た 。
Montrinld
Ze is getrouwd aan zeventien jaar.
Montrinob
Hun ble gift i en alder av søtten.
Montripol
Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat.
Montripor
Ela se casou aos 17 anos.
Montriukr
Вони вийшла заміж у сімнадцять років.

Frazo nº1051621

epo
Ŝi edziniĝis, havante la aĝon de 17 jaroj.
Montrirus
Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
Montrispa
Ella se casó a la edad de 17 años.
Montrispa
Ella se casó a los diecisiete.
Montridan
Hun blev gift som syttenårig.
Montrideu
Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Montrideu
Sie hat mit 17 geheiratet.
Montrieng
She got married at the age of 17.
Montrieng
She got married at the age of seventeen.
Montrieng
She got married at seventeen.
Montriepo
Ŝi edziniĝis en la aĝo de deksep.
Montriepo
Ŝi edziniĝis aĝanta deksep jarojn.
Montriepo
Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝe.
Montriepo
Ŝi edziniĝis kiam ŝi estis 17-jara.
Montriheb
היא נישאה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה בגיל 17.
Montrijpn
彼女は１７歳の時に結婚した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ７[なな] 歳[さい] の 時[とき] に 結婚[けっこん] し た 。
Montrinld
Ze is getrouwd aan zeventien jaar.
Montripor
Ela se casou aos 17 anos.

Frazo nº1460870

epo
Ŝi edziniĝis je riĉa maljunulo.
Montrirus
Она вышла замуж за богатого старика.
Montriepo
Ŝi edziniĝis al riĉa maljunulo.
Montriepo
Ŝi edziniĝis kun riĉa maljunulo.
Montrispa
Ella se casó con un anciano rico.

Frazo nº701630

epo
Ŝi edziniĝis kiam ŝi estis 17-jara.
Montrideu
Sie hat mit 17 geheiratet.
Montrispa
Ella se casó cuando tenía 17.
Montrispa
Ella se casó a los diecisiete.
Montrideu
Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Montrieng
She got married at the age of 17.
Montrieng
She got married at the age of seventeen.
Montrieng
She got married at seventeen.
Montriepo
Ŝi edziniĝis en la aĝo de deksep.
Montriepo
Ŝi edziniĝis aĝanta deksep jarojn.
Montriepo
Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝe.
Montriepo
Ŝi edziniĝis, havante la aĝon de 17 jaroj.
Montriheb
היא נישאה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה כשהייתה בת 17.
Montriheb
היא התחתנה בגיל 17.
Montrijpn
彼女は１７歳の時に結婚した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ７[なな] 歳[さい] の 時[とき] に 結婚[けっこん] し た 。
Montrinld
Ze is getrouwd aan zeventien jaar.
Montripor
Ela se casou aos 17 anos.
Montrispa
Ella se casó a los diecisiete.
Montrispa
Ella se casó con diecisiete años.
Montritat
Ул 17 яшендә кияүгә чыкты.
Montritat
Ул 17 яшендә кияүгә чыккан.

Frazo nº532996

epo
Ŝi edziniĝis kiel adolesko.
Montrieng
She got married in her teens.
Montrifra
Elle s'est mariée adolescente.
Montricmn
她十幾歲時就結婚了。
tā shíjǐ 歲 shí jiù jiéhūn le .
Montrifra
Elle s'est mariée avant vingt ans.
Montrijpn
彼女は十代で結婚した。
彼女[かのじょ] は 十[じゅう] 代[だい] で 結婚[けっこん] し た 。
Montrijpn
彼女は１０代で結婚した。
彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] 代[だい] で 結婚[けっこん] し た 。
Montrispa
Ella se casó en su adolescencia.
Montritur
O, onlu yaşlarında evlendi.
Montriukr
Вона одружилася у віці до двадцяти років.

Frazo nº478273

epo
Ŝi edziniĝis kun maljuna riĉulo.
Montrifra
Elle s'est mariée à un vieil homme riche.
Montricmn
她嫁給了一個富有的老男人。
tā jiàgěi le yī ge fùyǒu de lǎo nánrén .
Montrieng
She married a rich old man.
Montrijpn
彼女は金持ちの老人と結婚した。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] の 老人[ろうじん] と 結婚[けっこん] し た 。
Montriukr
Вона вийшла за багатого старика.

Frazo nº1393386

epo
Ŝi edziniĝis kun muzikisto.
Montrideu
Sie hat einen Musiker geheiratet.
Montrideu
Sie heiratete einen Musiker.
Montrieng
She married a musician.
Montrijpn
彼女は音楽家と結婚した。
彼女[かのじょ] は 音楽家[おんがくか] と 結婚[けっこん] し た 。
Montrispa
Se casó con un músico.
Montrispa
Ella se casó con un músico.
Montriepo
Ŝi edzigis muzikiston.
Montrifra
Elle a épousé un musicien.
Montrifra
Elle épousa un musicien.
Montriheb
היא נישאה למוזיקאי.
Montriheb
היא התחתנה עם מוזיקאי.
Montriita
Ha sposato un musicista.
Montrinds
Se hett en Musiker freet.
Montripor
Ela casou-se com um músico.
Montripor
Ela se casou com um músico.
Montrirus
Она вышла замуж за музыканта.
Montritat
Ул бер музыкантка кияүгә чыккан.
Montritur
O, bir müzisyenle evlendi.
Montriukr
Вона вийшла заміж за музиканта.

Frazo nº1460872

epo
Ŝi edziniĝis kun riĉa maljunulo.
Montrirus
Она вышла замуж за богатого старика.
Montriepo
Ŝi edziniĝis je riĉa maljunulo.
Montriepo
Ŝi edziniĝis al riĉa maljunulo.
Montrispa
Ella se casó con un anciano rico.

Frazo nº1478638

epo
Ŝi edziniĝis kun riĉulo.
Montrideu
Sie heiratete einen reichen Mann.
Montrieng
She married a rich man.
Montrifra
Elle a épousé un homme riche.
Montrispa
Ella se casó con un hombre rico.
Montriara
تزوجَتْ من رجل غني.
Montricmn
她嫁给了一个有钱人。
tā jiàgěi le yī ge yǒu qián rén .
Montrifra
Elle épousa un homme riche.
Montrihin
उसने पैसेवाले से शादी की।
Montriita
Sposò un uomo ricco.
Montriita
Ha sposato un uomo ricco.
Montrijbo
ko'a speni lo ricfu nanmu
Montrijpn
彼女は金持ちと結婚した。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] と 結婚[けっこん] し た 。
Montrijpn
彼女はお金持ちと結婚した。
彼女[かのじょ] は お 金持ち[かねもち] と 結婚[けっこん] し た 。
Montripor
Ela se casou com um rico.
Montritur
O, zengin bir adamla evlendi.

Frazo nº1185300

epo
Ŝi edziniĝis kun samklasano.
Montrifra
Elle s'est mariée à un camarade de classe.
Montrijpn
彼女はクラスメートと結婚した。
彼女[かのじょ] は クラスメート と 結婚[けっこん] し た 。

Frazo nº1061976

epo
Ŝi edziniĝis kun sia kuzo, kvankam ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono.
Montrideu
Sie heiratete ihren Cousin, obwohl ihre Eltern sie mit einer anderen Person verheiraten wollten.
Montripor
Ela casou-se com seu primo, embora seus pais a quisessem casar com outra pessoa.
Montripor
Ela se casou com seu primo, embora seus pais quisessem casá-la com outra pessoa.
Montripor
Ela casou-se com o seu primo, embora os seus pais tivessem querido casá-la com outra pessoa.

Frazo nº528781

epo
Ŝi edziniĝis kun Tom lastmonate.
Montrieng
She married Tom last month.
Montribul
Тя се омъжи за Том миналия месец.
Montricmn
她上個月嫁給了湯姆。
tā shànggè yuè jiàgěi le tāng mǔ .
Montrideu
Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.
Montrifra
Elle a épousé Tom le mois dernier.
Montrihin
उसने पिछले महीने टॉम से शादी करी थी।
Montriita
Ha sposato Tom il mese scorso.
Montriita
Si è sposata con Tom lo scorso mese.
Montrijpn
彼女は先月トムと結婚した。
彼女[かのじょ] は 先月[せんげつ] トム と 結婚[けっこん] し た 。
Montripor
Ela casou-se com Tom mês passado.
Montrirus
В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.
Montrispa
Ella se casó con Tom el mes pasado.
Montritur
O, geçen ay Tom'la evlendi.

Frazo nº1326449

epo
Ŝi edziniĝis malriĉe sed li edziĝis malriĉa.

Frazo nº931435

epo
Ŝi edziniĝis, sen informi siajn gepatrojn.
Montrideu
Sie heiratete, ohne dass ihre Eltern davon wussten.
Montrirus
Она вышла замуж, не сообщив своим родителям.
Montriell
Αυτή παντρεύτηκε, μη ενημερώνοντας τους γονείς της.
Montrifra
Elle se maria, sans que ses parents ne le sachent.
Montrispa
Ella se casó sin que sus padres supieran.

Frazo nº783393

epo
Ŝi edziniĝis sen kunscio de siaj gepatroj.
Montrifra
Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.
Montrinld
Ze is getrouwd zonder medeweten van haar ouders.
Montricmn
她背着她父母结了婚。
tā bèizhe tā fùmǔ jié le hūn .
Montrieng
She married without her parents' knowledge.
Montrinld
Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.

Frazo nº453058

epo
Ŝi edziniĝis sen scio de siaj gepatroj.
Montrideu
Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.
Montrifra
Elle se maria sans que ses parents ne le sachent.
Montrieng
She married without her parents' knowledge.
Montrieng
She got married without her parents knowing it.
Montrihun
Szülei tudta nélkül ment férjhez.
Montrijpn
彼女は両親に知らせないで結婚した。
彼女[かのじょ] は 両親[りょうしん] に 知らせ[しらせ] ない で 結婚[けっこん] し た 。
Montrinds
Se hebbt freet, ahn dat jemehr Öllern dor von wüsst hebbt.

Frazo nº1218081

epo
Ŝi edziniĝis tuj post sia ekzameno fine de la kolegio.
Montrieng
She got married soon after her graduation from the college.
Montrijpn
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
彼女[かのじょ] は 大学[だいがく] 卒業[そつぎょう] 後[ご] まもなく 結婚[けっこん] し た 。
Montritur
O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

Frazo nº549676

epo
Ŝi edziniĝos al riĉulo.
Montrijpn
彼女は富豪と結婚する。
彼女[かのじょ] は 富豪[ふごう] と 結婚[けっこん] する 。
Montrinld
Ze zal met een rijkaard trouwen.
Montripes
او با یک مرد ثروتمند ازدواج خواهد کرد.
Montriara
.ستتزوّج برجل ثريّ
Montrieng
She will get married to a rich man.

Frazo nº603205

epo
Ŝi edziniĝos al sinjoro Johnson je la 4-a de Junio.
Montrideu
Sie wird am 4. Juni Hrn. Johnson heiraten.
Montriita
Sposerà il sig. Johnson il 4 di giugno.
Montripes
او در 4 جون با آقای جانسون ازدواج خواهد کرد.
Montrifra
Elle va épouser M. Johnson le 4 juin.

Frazo nº590792

epo
Ŝi edziniĝos ĉi-aŭtune.
Montrideu
Sie heiratet im kommenden Herbst.
Montrideu
Sie heiratet in diesem Herbst.
Montrieng
She is getting married this fall.
Montricmn
她今年秋天要結婚。
tā jīnnián qiūtiān yào jiéhūn .
Montrijpn
彼女はこの秋結婚します。
彼女[かのじょ] は この 秋[あき] 結婚[けっこん] し ます 。

Frazo nº505832

epo
Ŝi edziniĝos la venontan jaron.
Montrieng
She'll be getting married next year.
Montrispa
Ella se casará el año próximo.
Montriara
إنها ستتزوج العام المقبل.
Montricmn
她明年將要結婚。
tā míngnián jiāng yào jiéhūn .
Montrideu
Sie wird nächstes Jahr heiraten.
Montriglg
Ela ha casar o vindeiro ano.
Montrijpn
彼女は来年結婚する。
彼女[かのじょ] は 来年[らいねん] 結婚[けっこん] する 。
Montritur
O, gelecek yıl evlenecek.

Frazo nº454900

epo
Ŝi edziniĝos venontjare.
Montrinld
Volgend jaar gaat ze trouwen.
Montrideu
Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Frazo nº986879

epo
Ŝi efektive estas aminda knabino.
Montrinld
Ze is inderdaad een lief meisje.
Montrieng
She is, indeed, a lovely girl.

Frazo nº1404717

epo
Ŝi egalas al papago, kopias ĉiun mian diron.
Montrideu
Sie ist wie ein Papagei, plappert mir alles nach.

Frazo nº1325824

epo
Ŝi ege bezonis la monon.
Montrirus
Ей очень нужны были деньги.
Montrieng
She badly needed the money.
Montrieng
She needed the money desperately.
Montriheb
היא הייתה זקוקה מאוד לכסף.
Montriheb
היא הייתה צריכה מאוד את הכסף.

Frazo nº1630662

epo
Ŝi ege fieras pri sia aspekto.
Montrieng
She takes great pride in her appearance.
Montriara
هي فخورة جدا بمظهرها.
Montrijpn
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 容姿[ようし] を 大変[たいへん] 自慢[じまん] に し て いる 。
Montrijpn
彼女は自分の容姿をとても満足している。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 容姿[ようし] を とても 満足[まんぞく] し て いる 。

Frazo nº591263

epo
Ŝi ege hastis.
Montrieng
She was in a great hurry.
Montrideu
Sie war in großer Eile.
Montriita
Aveva molta fretta.
Montrijpn
彼女は非常に急いでいた。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 急い[いそい] で い た 。
Montritur
Onun çok acelesi vardı.

Frazo nº1453419

epo
Ŝi ege plaĉas al mi.
Montrideu
Sie hat es mir angetan.

Frazo nº575579

epo
Ŝi ege similas al sia patrino.
Montrifra
Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Montrinld
Ze gelijkt erg op haar moeder.
Montribul
Тя прилича много на майка си.
Montricmn
她非常像她的母亲。
tā fēicháng xiàng tā de mǔqīn .
Montrideu
Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
Montrieng
She closely resembles her mother.
Montrieng
She looks a lot like her mother.
Montriepo
Ŝi multe similas al sia patrino.
Montrijpn
彼女は母親とそっくりだ。
彼女[かのじょ] は 母親[ははおや] と そっくり だ 。
Montrijpn
彼女は大変よく母親に似てますね。
彼女[かのじょ] は 大変[たいへん] よく 母親[ははおや] に 似[に] て ます ね 。
Montrirus
Она очень похожа на её мать.

Frazo nº1217963

epo
Ŝi ege ŝatas akre moki siajn amikojn.

Frazo nº1496024

epo
Ŝi ege ŝokiĝis per la atako en la lernejo.
Montrifra
Elle a été sévèrement traumatisée par le harcèlement à l'école.
Montrieng
She's been severely traumatized by bullying at school.

Frazo nº571648

epo
Ŝi ekdormis en miaj brakoj.
Montrideu
Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.
Montrieng
She fell asleep in my arms.
Montrifra
Elle s'est endormie dans mes bras.
Montrispa
Ella se durmió en mis brazos.

Frazo nº1291337

epo
Ŝi ekeniris en la ĉambron.
Montrifra
Elle a fait irruption dans la pièce.
Montrieng
She burst into the room.
Montriita
Ha fatto irruzione nella stanza.
Montripol
Wpadła do pokoju.
Montriukr
Вона увірвалася до кімнати.

Frazo nº1391481

epo
Ŝi ekflamis vidante sian edzon promenantan kun alia virino.
Montrifra
Elle s'enflamma à la vue de son mari qui marchait avec une autre femme.
Montrieng
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
Montriita
Ella s'infiammo alla vista del marito, che passeggiava con un'altra donna.

Frazo nº1443615

epo
Ŝi ekforlasis siajn infanojn.
Montrideu
Sie verließ ihre Kinder.
Montrifra
Elle abandonna ses enfants.
Montrieng
She left her children behind.

Frazo nº1189164

epo
Ŝi ekfunkciigis la maŝinon.
Montrideu
Sie setzte die Maschine in Gang.
Montrifra
Elle mit la machine en marche.
Montrijpn
彼女はその機械を動かし始めた。
彼女[かのじょ] は その 機械[きかい] を 動かし[うごかし] 始め[はじめ] た 。
Montrinld
Ze zette de machine in werking.
Montrispa
Ella puso la máquina en marcha.
Montrieng
She put the machine in motion.

Frazo nº504350

epo
Ŝi ekhavis bonan ideon por la solvo.
Montrideu
Ihr fiel eine gute Lösung ein.
Montrieng
She thought of a good solution.
Montrifra
Il lui vint à l'esprit une bonne solution.
Montrifra
Elle pensa à une bonne solution.
Montrinld
Ze bedacht een goede oplossing.
Montrispa
A ella se le ocurrió una buena solución.
Montricmn
她想到了一个好的解决办法。
tā xiǎng dào le yī ge hǎo de jiějuébànfǎ .
Montrifin
Hän keksi hyvän ratkaisun
Montrijpn
彼女はいい解決策を思いついた。
彼女[かのじょ] は いい 解決[かいけつ] 策[さく] を 思いつい[おもいつい] た 。
Montritur
O iyi bir çözüm düşündü.
Montriukr
Йому на думку спало чудове рішення.

Frazo nº573619

epo
Ŝi ekhavis bonan planon.
Montrideu
Ihr fiel ein guter Plan ein.
Montrihun
Egy jó tervet gondolt ki.
Montrinld
Er schoot haar en goed plan te binnen.
Montrijpn
彼女はいい計画を思いついた。
彼女[かのじょ] は いい 計画[けいかく] を 思いつい[おもいつい] た 。

Frazo nº705774

epo
Ŝi ekiris el la kuirejo.
Montrieng
She emerged from the kitchen.
Montrifra
Elle émergea de la cuisine.
Montrinld
Ze vertrok uit de keuken.
Montrijpn
彼女は台所に現れた。
彼女[かのじょ] は 台所[だいどころ] に 現れ[あらわれ] た 。

Frazo nº1491001

epo
Ŝi ekiros al sia hejmurbo morgaŭ matene.
Montrieng
She is leaving for her hometown tomorrow morning.
Montripor
Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã.
Montritur
O yarın sabah memleketini terkediyor.

Frazo nº579627

epo
Ŝi ekiros al Tokio morgaŭ.
Montrieng
She's leaving for Tokyo tomorrow.
Montrideu
Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.
Montriita
Parte per Tokyo domani.

Frazo nº589142

epo
Ŝi ekkantis.
Montricmn
她开始唱歌了。
tā kāishǐ chànggē le .
Montrideu
Sie begann zu singen.
Montrieng
She began to sing.
Montrijbo
ra co'a sanga
Montrispa
Ella empezó a cantar.
Montrideu
Sie fing an zu singen.
Montrideu
Er fing an zu singen.
Montriepo
Ŝi komencis kanti.
Montrifra
Elle commença à chanter.
Montrifra
Elle se mit à chanter.
Montriheb
היא התחילה לשיר.
Montriheb
היא החלה לשיר.
Montrihin
वह गाने लगी।
Montrijpn
彼女は歌い始めた。
彼女[かのじょ] は 歌い[うたい] 始め[はじめ] た 。
Montrinds
Se füng an to singen.
Montrinob
Hun begynte å synge.
Montripor
Ela começou a cantar.
Montrirus
Она запела.
Montrispa
Ella debutó.
Montritur
O şarkı söylemeye başladı.

Frazo nº560679

epo
Ŝi ekkaptis la okazon ekhavi laboron.
Montrifra
Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.
Montrieng
He grabbed the chance to get a job.
Montrijpn
彼は就職のチャンスをつかんだ。
彼[かれ] は 就職[しゅうしょく] の チャンス を つかん だ 。
Montripor
Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.
Montriukr
Він скористався нагодою отримати роботу.

Frazo nº560382

epo
Ŝi ekkoleris kontraŭ siaj infanoj.
Montrifra
Elle se mit très en colère contre ses enfants.
Montricmn
她对她的孩子非常生气。
tā duì tā de háizi fēicháng shēngqì .
Montrieng
She got very angry with the children.
Montrieng
She got very angry with her children.

Frazo nº617698

epo
Ŝi ekkonjektis liajn intencojn.
Montrifra
Elle a eu vent de ses intentions.
Montrieng
She had the wind of his true intentions.
Montrijpn
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 真[しん] の 意図[いと] を 嗅ぎつけ[かぎつけ] まし た ね 。

Frazo nº1188582

epo
Ŝi ekkriis kaj mi ekfuĝis.
Montrijpn
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
彼女[かのじょ] は 叫び[さけび] 出し[だし] て 、 私[わたし] は 逃げだし[にげだし] まし た 。
Montrieng
She started screaming, and I ran away.
Montriita
Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.

Frazo nº898092

epo
Ŝi ekkriis, kiam tralegis la leteron.
Montrirus
Она закричала, когда прочитала письмо.
Montrieng
She cried as she read the letter.
Montriukr
Вона закричала, коли прочитала листа.

Frazo nº1417204

epo
Ŝi ekkuris por vidi, kiu estas ekstere; ŝi malfermis: jen sidas la rano.
Montrispa
Ella fue corriendo a ver quién estaba afuera. Abrió, y ahí estaba la rana.

Frazo nº1394918

epo
Ŝi ekmovis, kvazaŭ li volus forkuri de mi, sed poste ŝi iĝis pli trankvila.
Montrideu
Sie machte eine Bewegung, als wolle sie vor mir weglaufen, doch dann wurde sie ruhiger.

Frazo nº1408874

epo
Ŝi eknavigos morgaŭ.
Montrideu
Sie läuft morgen aus.
Montrispa
Navegará mañana.
Montrideu
Er läuft morgen aus.
Montrideu
Es läuft morgen aus.
Montriepo
Li eknavigos morgaŭ.
Montriepo
Ĝi eknavigos morgaŭ.

Frazo nº1155960

epo
Ŝi ekparolis al fremdulo.
Montrijpn
彼女は見知らぬ人と話を始めた。
彼女[かのじょ] は 見知らぬ[みしらぬ] 人[ひと] と 話[はなし] を 始め[はじめ] た 。
Montrieng
She started talking with a stranger.
Montrifra
Elle commença à parler avec un étranger.
Montripol
Zagadała do nieznajomego.

Frazo nº1588471

epo
Ŝi ekparolis al la hundo.
Montrinld
Ze begon tegen de hond te praten.
Montrieng
She began to talk to the dog.
Montrispa
Ella empezó a hablarle al perro.

Frazo nº560715

epo
Ŝi ekparolis kun la hundo.
Montridan
Hun begyndte at tale med hunden.
Montrideu
Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.
Montrirus
Она заговорила с собакой.
Montrispa
Ella empezó a hablarle al perro.
Montrieng
She began to talk to the dog.
Montriepo
Ŝi komencis paroli al la hundo.
Montrifra
Elle commença à parler au chien.
Montrifra
Elle a commencé à parler au chien.
Montriita
Cominciò a parlare al cane.
Montrinld
Ze begon tegen de hond te praten.
Montripor
Ela começou a falar com o cachorro.

Frazo nº450889

epo
Ŝi ekploregis.
Montrideu
Sie brach in Tränen aus.
Montrieng
She burst into tears.
Montrifra
Elle éclata en sanglots.
Montrispa
Ella rompió a llorar.
Montrideu
Sie fing an zu weinen.
Montrieng
She broke into tears.
Montrieng
She began crying.
Montriepo
Ŝi ekploris.
Montrifra
D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
Montriheb
היא פרצה בבכי.
Montriheb
היא פרצה בדמעות.
Montriita
È scoppiata in lacrime.
Montrijpn
彼女は突然泣き出した。
彼女[かのじょ] は 突然[とつぜん] 泣き[なき] 出し[だし] た 。
Montripol
Wybuchnęła płaczem.
Montrirus
Она ударилась в слёзы.
Montriukr
Вона розплакалася.

Frazo nº514564

epo
Ŝi ekploregis aŭdinte la novaĵojn.
Montrifra
Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.
Montrieng
She burst into tears when she heard the news.
Montrijpn
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
彼女[かのじょ] は その ニュース を 聞い[きい] て 、 急[きゅう] に 泣き[なき] だし た 。

Frazo nº527080

epo
Ŝi ekploris.
Montridan
Hun begyndte at græde.
Montrideu
Sie brach in Tränen aus.
Montrideu
Sie fing an zu weinen.
Montrieng
She began crying.
Montrifra
Elle a éclaté en sanglots.
Montrifra
Elle commença à pleurer.
Montrifra
Elle se mit à pleurer.
Montrihun
Elsírta magát.
Montrinld
Ze begon te wenen.
Montrirus
Она заплакала.
Montrispa
Ella rompió a llorar.
Montriara
اِنهالت بالبكاء.
Montriara
أجهشت بالبكاء.
Montriara
أخذت تبكي.
Montricmn
她开始哭泣。
tā kāishǐ kūqì .
Montrieng
She broke into tears.
Montrieng
She burst into tears.
Montrieng
She cried.
Montriepo
Ŝi ekploregis.
Montrifra
Elle éclata en sanglots.
Montriheb
היא פרצה בבכי.
Montriheb
היא התחילה לבכות.
Montriisl
Hún fór að gráta.
Montrijpn
彼女は急に泣き出した。
彼女[かのじょ] は 急[きゅう] に 泣き[なき] 出し[だし] た 。
Montrijpn
彼女は泣き始めた。
彼女[かのじょ] は 泣き[なき] 始め[はじめ] た 。
Montrilat
Flere incepit.
Montrinld
Ze barstte in tranen uit.
Montrioci
Que comencèc de plorar.
Montripol
Zaczęła płakać.
Montrispa
Empezó a llorar.
Montrispa
Ella empezó a llorar.
Montrispa
Ella se puso a llorar.
Montritur
O, ağlamaya başladı.
Montriukr
Вона заплакала.

Frazo nº525451

epo
Ŝi ekploris pro la novaĵo.
Montrieng
She broke into tears at the news.
Montriita
È scoppiata in lacrime alla notizia.
Montriita
Scoppiò in lacrime alla notizia.
Montrijpn
その知らせで彼女は突然泣き出した。
その 知らせ[しらせ] で 彼女[かのじょ] は 突然[とつぜん] 泣き[なき] 出し[だし] た 。
Montrijpn
その知らせで彼女は急に泣き出した。
その 知らせ[しらせ] で 彼女[かのじょ] は 急[きゅう] に 泣き[なき] 出し[だし] た 。
Montrispa
Rompió a llorar por la noticia.
Montritur
Haber onu gözyaşlarına boğdu.

Frazo nº1054047

epo
Ŝi ekploris vidinte min.
Montrideu
Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.
Montrieng
As soon as she saw me, she began to weep.
Montrieng
As soon as she saw me, she started to cry.
Montriepo
Tuj kiam ŝi vidis min, ŝi ekploris.
Montrifra
Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.
Montriita
Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.
Montrinds
Sodraad se mi sehn hett, füng se dat Wenen an.

Frazo nº912795

epo
Ŝi ekprenis lian manon.
Montrideu
Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
Montrieng
She grabbed him by the hand.
Montrinds
Se deed em bi de Hand faten.
Montrispa
Ella lo tomó de la mano.

Frazo nº1167282

epo
Ŝi ekprenis min per la brako.
Montrifra
Elle m'a attrapé par le bras.
Montrieng
She caught me by the arm.
Montrijpn
彼女は私の腕をつかんだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 腕[うで] を つかん だ 。

Frazo nº836560

epo
Ŝi ekpritraktis la problemon.
Montrifra
Elle a pris le problème à bras le corps.
Montrinld
Ze heeft het probleem onder handen genomen.

Frazo nº639337

epo
Ŝi ekridegis, kiam ŝi vidis min.
Montrideu
Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.
Montrieng
She burst out laughing when she saw me.
Montrifra
Elle éclata de rire quand elle me vit.
Montrihun
A hölgy felkacagott, amikor meglátott engem.
Montriita
Scoppiò a ridere quando mi vide.
Montripes
تا مرا دید، زد زیر خنده.
Montriepo
Vidante min ŝi kvazaŭ eksplodis pro rido.
Montriepo
Kiam ŝi vidis min, ŝi kvazaŭ eksplodis pro rido.
Montriita
È scoppiata a ridere quando mi ha visto.
Montriita
Lei scoppiò a ridere quando mi vide.
Montriita
È scoppiata a ridere quando mi ha vista.
Montriita
Lei è scoppiata a ridere quando mi ha vista.
Montrijpn
彼女は私を見て、急に笑いだした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 見[み] て 、 急[きゅう] に 笑い[わらい] だし た 。
Montripol
Kiedy mnie zobaczyła, wybuchnęła śmiechem.

Frazo nº519137

epo
Ŝi ekridis.
Montrideu
Sie brach in Lachen aus.
Montrifra
Elle a éclaté de rire.
Montritat
Ул шаркылдап көлеп җибәрде.

Frazo nº1103483

epo
Ŝi ekrigardis al mi kun suspekto.
Montrifra
Elle commença à me regarder avec suspicion.
Montrirus
Она посмотрела на меня с подозрением.
Montrideu
Sie fing an mich mit Misstrauen zu betrachten.
Montrieng
She gave me the fish eye.

Frazo nº1286041

epo
Ŝi ekrigardis la ĵurnalon.
Montrifra
Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal.
Montricmn
她很快地瞟了一眼報紙。
tā hěn kuài dì piǎo le yīyǎn bàozhǐ .
Montrieng
She glanced briefly at the newspaper.

Frazo nº719807

epo
Ŝi ekrigardis sian patrinon.
Montrifra
Elle jeta un regard à sa mère.
Montrieng
She shot a glance at her mother.
Montriita
Gettò uno sguardo a sua madre.

Frazo nº1264348

epo
Ŝi eksaltis de surprizo.
Montrihun
A hölgy felugrott a meglepetéstől.

Frazo nº980170

epo
Ŝi ekscitiĝas pro ĉia neniaĵo.
Montrieng
She gets herself worked up over every little thing.
Montrifra
Elle s'excite pour rien du tout.
Montrihun
A hölgy minden csekélységen felizgatja magát.
Montrihun
A hölgy minden semmiségen felizgatja magát.

Frazo nº1332358

epo
Ŝi ekscitiĝis kun la penso, ke ŝi renkontus la faman kantiston.
Montrieng
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
Montrijpn
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
彼女[かのじょ] は その 有名[ゆうめい] な 歌手[かしゅ] に 会える[あえる] と 思う[おもう] と わくわく し た 。
Montriswe
Tanken på att hon skulle möta den berömda sångaren fick henne att rysa av spänning.

Frazo nº685658

epo
Ŝi ekscitiĝis pro kolero.
Montrieng
She flared up with anger.
Montrirus
Она затряслась от злости.
Montrijpn
彼女は急に怒りだした。
彼女[かのじょ] は 急[きゅう] に 怒り[おこり] だし た 。
Montritur
O öfke ile parladı.

Frazo nº529992

epo
Ŝi ekscitiĝis pro lia ĉeesto.
Montrideu
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.
Montrieng
She was thrilled with his presence.
Montrifra
Elle était excitée par sa présence.
Montrispa
Ella estaba emocionada por su presencia.
Montrijpn
彼女は彼がいたのでわくわくしていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が い た ので わくわく し て い た 。

Frazo nº1515085

epo
Ŝi eksedziniĝis.
Montrifra
Elle divorça d'avec son mari.
Montrieng
She divorced her husband.

Frazo nº893056

epo
Ŝi eksedziniĝis al li.
Montrieng
She divorced him.
Montrifra
Elle divorça de lui.
Montrinld
Ze is van hem gescheiden.
Montripor
Ela se divorciou dele.
Montrispa
Ella se divorció de él.
Montrideu
Sie ließ sich von ihm scheiden.
Montrideu
Sie hat sich von ihm scheiden lassen.
Montriell
Τον χώρισε.
Montriheb
היא התגרשה ממנו.
Montritur
O ondan boşandı.

Frazo nº1374685

epo
Ŝi eksentis amon por li.
Montripor
Ela começou a sentir amor por ele.

Frazo nº1237247

epo
Ŝi eksidis apud mi.
Montrinld
Zij ging naast mij zitten.
Montripor
Ela se sentou ao meu lado.
Montrispa
Ella se sentó a mi lado.
Montricmn
她坐在我旁边。
tā zuòzài wǒ pángbiān .
Montrideu
Sie saß neben mir.
Montrieng
She sat next to me.
Montriepo
Ŝi sidis apud mi.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi.
Montriglg
Ela sentou ao meu carón.
Montriukr
Вона сіла біля мене.

Frazo nº738267

epo
Ŝi eksidis apud min.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi.
Montricmn
她坐在我旁边。
tā zuòzài wǒ pángbiān .
Montrieng
She sat next to me.
Montriepo
Ŝi sidis flanke de mi.
Montriepo
Ŝi sidiĝis ĉe mi.
Montrijpn
彼女は私のとなりに座った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の となり に 座っ[すわっ] た 。
Montrispa
Ella se sentó a mi lado.
Montriukr
Вона сіла біля мене.

Frazo nº1634531

epo
Ŝi eksidis apud mi sur la plaĝo, ĉirkaŭbrakis siajn genuojn kaj apogis sur ili la metonon.
Montrideu
Sie setzte sich neben mich an den Strand, umarmte ihre Knie und stütze darauf das Kinn.

Frazo nº1166869

epo
Ŝi eksidis kaj fumis tabakon.
Montrifra
Elle s'est assise et a fumé du tabac.
Montricmn
她坐下来，抽了根烟。
tā zuòxia lái , chōu le gēn yān .
Montrieng
She sat and smoked.
Montrijpn
彼女は座って煙草を吸った。
彼女[かのじょ] は 座っ[すわっ] て 煙草[たばこ] を 吸っ[すっ] た 。

Frazo nº643648

epo
Ŝi eksiĝis pro malbona sano.
Montriheb
היא פרשה בגלל בריאות לקויה.
Montrieng
She resigned on the grounds of ill health.

Frazo nº1573957

epo
Ŝi eksiĝis pro sanproblemoj.
Montrideu
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
Montrieng
She resigned on the grounds of ill health.
Montriepo
Ŝi maldungiĝis pro sanaj kaŭzoj.
Montrifra
Elle démissionna pour raison de santé.
Montritur
O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.
Montriheb
היא פרשה בגלל בריאות לקויה.
Montriita
Si è licenziata per motivi di salute.
Montrijpn
彼女は病気を理由に辞職した。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] を 理由[りゆう] に 辞職[じしょく] し た 。

Frazo nº551139

epo
Ŝi eksplikis al mi kiel fari torton.
Montrispa
Ella me explicó cómo hacer un pastel.
Montrieng
She explained to me how to make a cake.
Montriepo
Ŝi klarigis al mi kiel fari kukon.
Montrifra
Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.
Montrijpn
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に ケーキ の 作り方[つくりかた] を 説明[せつめい] し て くれ た 。

Frazo nº551156

epo
Ŝi eksplikis al mi kiel uzi la harsekigilon.
Montrifra
Elle m'a expliqué comment utiliser le sèche cheveux.
Montrispa
Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.
Montrieng
She explained to me how to use the hair drier.
Montrijpn
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
彼女[かのじょ] は ヘア ドライヤー の 使い方[つかいかた] を 私[わたし] に 説明[せつめい] し て くれ た 。
Montripes
او برایم توضیح داد که چگونه از سشوار استفاده کنم.

Frazo nº998213

epo
Ŝi eksplodis kolere kontraŭ sia amiko.
Montrihun
A hölgy hevesen kifakadt barátja ellen.
Montrioci
Que s'esmaliscó hortament contra lo son amic.

Frazo nº980222

epo
Ŝi eksplodis per vekriado.
Montrieng
She broke into cries of woe.
Montrihun
A hölgy jajveszékelésben tört ki.

Frazo nº593403

epo
Ŝi ekstaras ĉiumatene je la 6a horo.
Montrideu
Sie steht jeden Morgen um 6 Uhr auf.
Montrifra
Elle se lève tous les matins à 6 heures.

Frazo nº1159007

epo
Ŝi ekstaris.
Montrideu
Sie stand auf.
Montrieng
She stood up.
Montrinds
Se stünn op.
Montrirus
Она встала.
Montritur
O, ayağa kalktı.
Montricat
Ella es va aixecar.
Montrieng
He stood up.
Montriepo
Li stariĝis.
Montrifra
Elle est debout.
Montrifra
Elle se leva.
Montrinds
Se staht op.

Frazo nº1371096

epo
Ŝi ekstaris kaj iris al la fenestro.
Montrices
Vstala a přešla k oknu.
Montrifra
Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.
Montrieng
She stood up and walked to the window.
Montripor
Ela pôs-se de pé e dirigiu-se à janela.

Frazo nº1621267

epo
Ŝi ekstaris, kiam ŝia instruisto envenis.
Montrieng
She stood up when her teacher came in.
Montrispa
Cuando el profesor entró, ella se puso en pie.
Montriepo
Kiam la instruisto eniris, ŝi stariĝis.
Montrijpn
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
先生[せんせい] が 入っ[はいっ] て くる と 彼女[かのじょ] は 立ち上がっ[たちあがっ] た 。

Frazo nº524496

epo
Ŝi ekstazis pri la ringo kiun li aĉetis por ŝi.
Montrieng
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
Montrinld
Ze was in extase over de ring die hij haar gekocht had.
Montrihin
वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।
Montrijpn
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 買っ[かっ] て くれ た 指輪[ゆびわ] で 有頂天[うちょうてん] に なっ て い た 。
Montrispa
Ella estaba extasiada por el anillo que él le había comprado.

Frazo nº566318

epo
Ŝi eksterordinare avidis monon.
Montrideu
Sie hatte ein ungewöhnliches Verlangen nach Geld.
Montripes
به‌طور خارق‌العاده‌ای حرص پول داشت.
Montrifra
Elle avait un désir d'argent inhabituel.
Montrijpn
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
彼女[かのじょ] は 金[きん] に対して 異常[いじょう] な ほど 欲望[よくぼう] を もて い た 。

Frazo nº553525

epo
Ŝi ekŝatis tiun domon.
Montricmn
她开始喜欢那套房子。
tā kāishǐ xǐhuān nà tào fángzi .
Montrispa
A ella le comenzó a gustar esa casa.
Montrieng
She came to like the house.
Montrijpn
彼女はその家が好きになった。
彼女[かのじょ] は その 家[いえ] が 好き[すき] に なっ た 。
Montrirus
Ей начал нравиться этот дом.

Frazo nº783210

epo
Ŝi ektimiĝis vidante la urson.
Montrideu
Sie erstarrte beim Anblick des Bären.
Montrieng
She froze at the sight of the bear.

Frazo nº841425

epo
Ŝi ektimis, kiam ŝi rimarkis la viron, kiu sekvis ŝin.
Montrieng
She became scared when she noticed the man following her.
Montrifra
Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
Montrinld
Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.
Montricmn
当她注意到那个男人跟着她的时候，她开始害怕了。
dāng tā zhùyìdào nà ge nánrén gēnzhe tā de shíhou , tā kāishǐ hàipà le .
Montrijpn
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
その 男[おとこ] が つけ て くる こと に 気づい[きづい] て 彼女[かのじょ] は 恐く[こわく] なっ た 。
Montrirus
Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.

Frazo nº1367445

epo
Ŝi ektrinkis bieron.
Montriita
Si è messa a bere birra.
Montrifra
Elle s'est mise à boire de la bière.

Frazo nº1640932

epo
Ŝi ektrovis koramikon.
Montrieng
She's found herself a boyfriend.
Montrideu
Sie hat einen Freund gefunden.
Montriepo
Ŝi sukcesis trovi koramikon.
Montrifra
Elle s'est trouvé un copain.
Montrispa
Se ha echado novio.

Frazo nº572525

epo
Ŝi ekveturis al Londono hieraŭ.
Montrieng
She left for London yesterday.
Montrijbo
ra cliva ca lo prulamdei se ka'a la.lyndyn.
Montricmn
她昨天離開去倫敦。
tā zuótiān líkāi qù Lúndūn .
Montrijpn
彼女は昨日ロンドンへ出発した。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] ロンドン へ 出発[しゅっぱつ] し た 。
Montritur
O, dün Londra'ya hareket etti.

Frazo nº1213622

epo
Ŝi ekvidis fantomon kaj teruro ŝin kaptis.
Montrideu
Sie sah ein Gespenst und erschrak.
Montrijpn
彼女は幽霊を見てびっくりした。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] を 見[み] て びっくり し た 。
Montrinds
Se seeg en Spökels un verfehr sik.

Frazo nº575270

epo
Ŝi ekvidis la bebon.
Montrieng
Her eyes fell on the baby.
Montrifra
Ses yeux tombèrent sur le bébé.
Montrijpn
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
彼女[かのじょ] の 視線[しせん] は 赤ん坊[あかんぼう] に 注が[そそが] れ た 。

Frazo nº1298893

epo
Ŝi ekvidis malgrandan dometon kaj eniris por ripozi.

Frazo nº1137428

epo
Ŝi ekvojaĝis al Kioto hieraŭ.
Montrieng
She started for Kyoto yesterday.
Montricmn
她昨天出發去了京都。
tā zuótiān chūfā qù le jīngdū .
Montrifra
Elle est partie hier pour Kyoto.
Montrijpn
彼女は昨日京都に向けて出発した。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 京都[きょうと] に 向け[むけ] て 出発[しゅっぱつ] し た 。
Montritur
O, dün Kyoto için yola çıktı.

Frazo nº517658

epo
Ŝi ekvojaĝis antaŭ kelkaj tagoj.
Montrideu
Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.
Montrinld
Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
Montrieng
She went on a trip for a few days.
Montriepo
Ŝi forvojaĝis antaŭ kelkaj tagoj.
Montrifra
Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

Frazo nº588328

epo
Ŝi ekvojaĝos al Usono ĉivespere.
Montrieng
She is leaving for America tonight.
Montricmn
她今晚離開去美國。
tā jīnwǎn líkāi qù Měiguó .
Montrieng
She is leaving for the United States tonight.
Montrijpn
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
彼女[かのじょ] は 今夜[こんや] アメリカ へ 出発[しゅっぱつ] する 予定[よてい] です 。
Montritur
Bu gece Amerika'ya gidiyor.

Frazo nº586689

epo
Ŝi ekzercas ĉiutage en gimnastikejo.
Montriell
Αυτή γυμνάζεται κάθε μέρα στο γυμναστήριο.
Montrieng
She exercises every day at a fitness club.
Montriheb
היא מתאמנת יום יום במועדון כושר.
Montriheb
היא מתאמנת מדי יום במועדון כושר.
Montrijpn
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
彼女[かのじょ] は フィットネスクラブ で 毎日[まいにち] 訓練[くんれん] する 。

Frazo nº584175

epo
Ŝi ekzercas sin je la piano ĉiutage.
Montrieng
She practiced the piano every day.
Montricmn
她每天練習彈鋼琴。
tā měi tiān liànxí dàn gāngqín .
Montrijpn
彼女は毎日ピアノの練習をした。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] ピアノ の 練習[れんしゅう] を し た 。
Montritur
Her gün piyano çalıştı.

Frazo nº595681

epo
Ŝi ekzercas sin pri la violono.
Montrieng
She is practicing the violin now.
Montricmn
她現在正在練習拉小提琴。
tā xiànzài zhèngzài liànxí lā xiǎotíqín .
Montrideu
Sie übt gerade Geige.
Montrihun
A hölgy éppen a hegedülést gyakorolja.
Montrijpn
彼女は今バイオリンの練習をしています。
彼女[かのじょ] は 今[こん] バイオリン の 練習[れんしゅう] を し て い ます 。
Montripor
Ela está praticando com o violino agora.
Montrispa
Ahora está practicando violín.
Montritur
O, şimdi keman çalışıyor.

Frazo nº1344685

epo
Ŝi elĉerpis sin por sukcesi en la ekzameno.
Montrieng
She exerted herself to pass the examination.
Montrideu
Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.
Montrifra
Elle s'est donné du mal pour réussir son examen.
Montrihun
Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
Montrihun
A hölgy megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
Montrijpn
彼女は試験に合格しようと努力した。
彼女[かのじょ] は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] しよ う と 努力[どりょく] し た 。
Montrispa
Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.

Frazo nº918647

epo
Ŝi, el ĉiuj, ne farus ion tian.
Montrifra
Elle, d'entre tous, ne ferait pas une telle chose.
Montrieng
She, of all people, wouldn't do such a thing.

Frazo nº725398

epo
Ŝi elegante vestitas.
Montridan
Hun klæder sig elegant.
Montridan
Hun er elegant klædt.
Montrifra
Elle est habillée élégamment.
Montrinld
Ze is elegant gekleed.
Montrieng
She's smartly dressed.
Montriita
È vestita elegantemente.
Montriita
Lei è vestita elegantemente.
Montrijpn
彼女しゃれた格好してるね。
彼女[かのじょ] しゃれ た 格好[かっこう] し てる ね 。

Frazo nº1575101

epo
Ŝi elektis ĉapelon harmoniontan kun ŝia nova robo.
Montrifra
Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe
Montrieng
She selected a hat to match her new dress.

Frazo nº565790

epo
Ŝi elektis ĉapelon kiu harmonias al la nova robo.
Montrideu
Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
Montrirus
Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.
Montrieng
She selected a hat to match her new dress.
Montrifra
Elle a choisi un chapeau, qui est en harmonie avec sa nouvelle robe.
Montrihun
Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.
Montrijpn
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] ドレス に 合う[あう] 帽子[ぼうし] を 選ん[えらん] だ 。

Frazo nº543438

epo
Ŝi elektis koltukon por porti kun la robo.
Montrieng
She chose a scarf to wear with the dress.
Montrijpn
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
彼女[かのじょ] は その ドレス に 合わせ[あわせ] て つける スカーフ を 選ん[えらん] だ 。

Frazo nº573003

epo
Ŝi elektis la plej multekostan robon.
Montrideu
Sie wählte das teuerste Kleid aus.
Montrieng
She picked out the most expensive dress.
Montrifra
Elle choisit la robe la plus chère.
Montrijpn
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
彼女[かのじょ] は 一番[いちばん] 高価[こうか] な ドレス を 選び出し[えらびだし] た 。

Frazo nº1191678

epo
Ŝi elektis rozkoloran ĉemizon, kiun mi alprovu.
Montrideu
Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.
Montrieng
She picked out a pink shirt for me to try on.
Montrifra
Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

Frazo nº1137264

epo
Ŝi elektis tipan ekzemplon de moderna muziko.
Montrideu
Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.
Montriita
Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.

Frazo nº646541

epo
Ŝi elektis tri belajn pomojn.
Montrieng
She picked out three beautiful apples.
Montrinld
Ze koos drie mooie appels.
Montriber
Tekkes-d kraḍ n tḍeffa yelhan.
Montrifra
Elle a ramassé trois belles pommes.
Montriheb
היא בחרה שלושה תפוחים נהדרים.
Montriheb
היא בחרה שלושה תפוחים יפים.
Montriita
Lei scelse tre belle mele.
Montrijpn
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
彼女[かのじょ] は きれい な りんご を ３つ[みっつ] 選ん[えらん] だ 。
Montrijpn
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
彼女[かのじょ] は ３[さん] 個[こ] の 奇麗[きれい] な りんご を 選ん[えらん] だ 。
Montrirus
Она выбрала три красивых яблока.

Frazo nº927208

epo
Ŝi eligis la botelon da ĉampano, kiun ŝi konservintis por aparta evento.
Montrifra
Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
Montrideu
Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
Montrieng
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Montrispa
Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.

Frazo nº1225424

epo
Ŝi eliris.
Montrideu
Sie ging raus.
Montrieng
She went out.
Montrifra
Elle sortit.
Montrinds
Se güng rut.
Montripol
Wyszła.
Montrispa
Ella salió.

Frazo nº1600013

epo
Ŝi eliris ĉe la sekva stacio.
Montrideu
Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.
Montrifra
Elle est descendue à la station suivante.

Frazo nº536734

epo
Ŝi eliris el la ĉambro.
Montrieng
She came out of the room.
Montrieng
She went out of the room.
Montrirus
Она вышла из комнаты.
Montricmn
她從房間裏走了出來。
tā cóng fángjiān lǐ zǒu le chūlái .
Montricmn
她走出了房間。
tā zǒu chū le fángjiān .
Montrideu
Sie kam aus dem Zimmer.
Montriepo
Ŝi venis el la ĉambro.
Montrifra
Elle est sortie de la pièce.
Montriheb
היא יצאה מהחדר.
Montriita
Uscì dalla stanza.
Montrijpn
彼女は部屋から出てきた。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] から 出[で] て き た 。
Montrijpn
彼女は部屋を出て行った。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] を 出[で] て 行っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella salió de la habitación.
Montrispa
Salió de la habitación.
Montritur
O odadan dışarı çıktı.
Montritur
O, odadan çıktı.

Frazo nº677091

epo
Ŝi eliris por aĉeti iom da manĝaĵo.
Montrieng
She went out to buy some food.
Montricmn
她出去買些食物了。
tā chūqù mǎi xiē shíwù le .
Montriheb
היא יצאה לקנות אוכל.
Montriita
Uscì a comprare del cibo.
Montrijpn
彼女は食べ物を買いに出ていった。
彼女[かのじょ] は 食べ物[たべもの] を 買い[かい] に 出[で] て いっ た 。
Montrijpn
彼女は食べ物を買いに行った。
彼女[かのじょ] は 食べ物[たべもの] を 買い[かい] に 行っ[いっ] た 。
Montritlh
Soj je'meH HurDaq jaHpu'.
Montritur
O biraz yiyecek almak için dışarı çıktı.

Frazo nº520859

epo
Ŝi eliris por kapti iom da freŝa aero.
Montrideu
Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.
Montrisrp
Она је изашла да би ухватила мало свежег ваздуха.
Montrieng
She went outside to get a breath of fresh air.
Montrifra
Elle alla dehors, pour prendre un peu d'air frais.
Montrijpn
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
彼女[かのじょ] は 新鮮[しんせん] な 空気[くうき] を 一息[ひといき] 吸い[すい] に 表[ひょう] へ 出[で] た 。

Frazo nº505231

epo
Ŝi eliris serĉi taksion.
Montrifra
Elle est sortie pour chercher un taxi.
Montrieng
She went out to look for a taxi.
Montrijpn
彼女はタクシーを探しに外へでました。
彼女[かのじょ] は タクシー を 探し[さがし] に 外[そと] へ で まし た 。

Frazo nº1241468

epo
Ŝi elkore ridis.
Montrideu
Sie lachte von ganzem Herzen.
Montrifra
Elle rit de tout cœur.
Montriita
Ride di cuore.
Montriita
Lei ride di cuore.

Frazo nº748434

epo
Ŝi ellitiĝas ĉiumatene je la sesa horo.
Montrifra
Elle se lève tous les matins à 6 heures.
Montripes
او هر روز ساعت 6 از تخت بیرون می‌آید.
Montripes
او هرروزه ساعت شش بیدار می‌شود.
Montrideu
Sie steht jeden Morgen um 6 Uhr auf.
Montrieng
She makes it a rule to get up at six every morning.
Montrijpn
彼女は毎朝６時に起きることにしている。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] ６[ろく] 時[じ] に 起きる[おきる] こと に し て いる 。

Frazo nº592837

epo
Ŝi ellitiĝas frue ĉiumatene.
Montrieng
She gets up early every morning.
Montrifra
Elle se lève tôt tous les matins.
Montrirus
Она встаёт рано каждое утро.
Montrivie
Hằng ngày, chị ấy dậy sớm.
Montricmn
她每天早上早起。
tā měi tiān zǎoshang zǎo qǐ .
Montrijpn
彼女は毎朝早く起きる。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] 早く[はやく] 起きる[おきる] 。
Montrimal
അവൾ എന്നും രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.
Montritur
O her sabah erken kalkar.

Frazo nº983897

epo
Ŝi ellitiĝas je la sepa horo.
Montrideu
Sie steht um sieben Uhr auf.
Montrieng
She gets up at seven.
Montrifra
Elle se lève à sept heures.
Montrispa
Se levanta a las siete.
Montrispa
Ella se levanta a las siete.
Montricmn
她早上7点起床。
tā zǎoshang 7 diǎn qǐchuáng .
Montricmn
她七点起床。
tā qī diǎn qǐchuáng .
Montricmn
他七点起床。
tā qī diǎn qǐchuáng .
Montrideu
Er steht um sieben Uhr auf.
Montrideu
Er steht um 7 Uhr auf.
Montrideu
Sie steht um 7 Uhr auf.
Montrieng
He gets up at seven.
Montriepo
Ŝi vekiĝas je la sepa.
Montrifra
Elle se lève à 7 heures le matin.
Montriita
Si alza alle sette.
Montriita
Lei si alza alle sette.
Montrijbo
ra co'a cikna ti'u li ze
Montrijbo
lo fetsi cu cikybi'o ti'u li ze
Montrijpn
彼女は７時に起床します。
彼女[かのじょ] は ７[なな] 時[じ] に 起床[きしょう] し ます 。
Montrijpn
彼は７時に起床します。
彼[かれ] は ７[なな] 時[じ] に 起床[きしょう] し ます 。
Montrilat
Septima hora expergiscitur.
Montripol
Ona wstaje o siódmej.
Montripor
Ela se levanta às sete.
Montrirus
Он подымается в семь.
Montritlh
rep Soch Hu'.
Montritur
O, saat yedide kalkar.
Montriyue
佢朝頭早七點起咗身。
heoi⁵ ziu¹ tau⁴ zou² cat¹ dim² hei² zo² san¹ .

Frazo nº969358

epo
Ŝi ellitiĝas malfrue dimanĉmatene.
Montrieng
She gets up late on Sunday mornings.
Montricmn
她每週日早上很晚起床。
tā měi 週 rì zǎoshang hěn wǎn qǐchuáng .
Montrijpn
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
彼女[かのじょ] は 日曜日[にちようび] の 朝[あさ] は 遅く[おそく] 起きる[おきる] 。

Frazo nº527092

epo
Ŝi ellitiĝis frue por vidi la sunleviĝon.
Montrieng
She got up early so as to see the sunrise.
Montrideu
Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Montrifra
Elle s'est levé tôt pour voir le lever du soleil.
Montrijpn
彼女は日の出を見るために早起きした。
彼女[かのじょ] は 日の出[ひので] を 見る[みる] ため に 早起き[はやおき] し た 。
Montrispa
Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

Frazo nº449084

epo
Ŝi ellitiĝis malfrue.
Montrinld
Ze is laat opgestaan.
Montrirus
Она встала поздно.
Montrispa
Ella se levantó tarde.
Montrideu
Sie ist spät aufgestanden.
Montrieng
She got up late.
Montriepo
Ŝi levis sin malfrue.
Montriheb
היא קמה מאוחר.
Montriita
Lei si è alzata tardi.
Montrijpn
彼女は寝坊しました。
彼女[かのじょ] は 寝坊[ねぼう] し まし た 。
Montrilat
Sero e somno experrecta est.
Montripor
Ela acordou tarde.

Frazo nº1420428

epo
Ŝi elmetas min al danĝero.
Montrideu
Sie setzt mich einer Gefahr aus.
Montrifra
Elle m'expose au danger.
Montricmn
她使我处于危险的冒险。
tā shǐ wǒ chǔyú wēixiǎn de màoxiǎn .
Montriepo
Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.

Frazo nº1351193

epo
Ŝi elpensos bonan metodon por gajni Interrete.
Montriita
Lei elaborò un buon metodo per fare soldi su Internet.
Montrifra
Elle élabora une bonne méthode pour faire de l'argent sur Internet.

Frazo nº1573462

epo
Ŝi elpremis amason da oranĝoj.
Montrifra
Elle pressa une tonne d'oranges.
Montrispa
Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.

Frazo nº1352740

epo
Ŝi elpremis la malsekan spongon sur sia ŝaŭmokovrita brusto.
Montrideu
Sie drückte den nassen Schwamm auf ihrer schaumbedeckten Brust aus.

Frazo nº760557

epo
Ŝi elpremis sukon de kelkaj orangoj.
Montrideu
Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.
Montrieng
She squeezed the juice from several oranges.

Frazo nº545631

epo
Ŝi elprenis la botelon da ĉampano, kiun ŝi ĝis tiam konservis por speciala okazaĵo.
Montrispa
Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.
Montrieng
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Montrifra
Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.

Frazo nº1049996

epo
Ŝi elprovas sur mi la akrecon de sia lango.
Montrihun
A hölgy rajtam köszörüli a nyelvét.
Montrihun
A hölgy rajtam próbálja ki a nyelve csípősségét.

Frazo nº1096934

epo
Ŝi elradias ĉarmon.
Montrifra
Le charme émane de sa personne.
Montrieng
She radiates with charm.

Frazo nº1196479

epo
Ŝi elserĉis la palacon de la princino.

Frazo nº590291

epo
Ŝi elspezas amason da mono por libroj.
Montrideu
Sie gibt eine Menge Geld für Bücher aus.
Montripol
Wydaje dużo pieniędzy na książki.
Montrieng
She spends a lot of money on books.
Montrispa
Ella se gasta mucho dinero en libros.
Montritat
Ул китаплар өчен бик күп акча сарыф итә.

Frazo nº673354

epo
Ŝi elspezas multan monon, kiam ŝi iras eksterlanden.
Montrifra
Elle dépense beaucoup d'argent quand elle va à l'étranger.
Montrieng
She spends a lot of money when she goes abroad.
Montrijpn
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
彼女[かのじょ] は 海外[かいがい] へ 行く[いく] と たくさん お金 を 使う[つかう] 。

Frazo nº1144173

epo
Ŝi elspezas multan monon por libroj.
Montrieng
She spends much money on books.
Montrispa
Ella gasta mucho dinero en libros.
Montriepo
Ŝi multe elspezas por libroj.
Montriisl
Hún eyðir miklu fé í bækur.
Montrijpn
彼女は本にたくさんの金を使う。
彼女[かのじょ] は 本[ほん] に たくさん の 金[きん] を 使う[つかう] 。

Frazo nº1188405

epo
Ŝi elspezas multe da mono por ŝuoj.
Montrideu
Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.
Montrieng
She spends a lot of money on shoes.
Montrifra
Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures.
Montrijpn
彼女は靴にたくさん金を使う。
彼女[かのじょ] は 靴[くつ] に たくさん 金[きん] を 使う[つかう] 。
Montrinds
Se gifft veel Geld för Schoh ut.
Montripol
Wydaje dużo pieniędzy na buty.
Montripor
Ela gasta muito dinheiro em sapato.
Montrispa
Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
Montrispa
Ella gasta mucho dinero en zapatos.
Montritur
O, ayakkabılara çok para harcar.
Montriukr
Вона витрачає багато грошей на взуття.

Frazo nº506915

epo
Ŝi elspezas por manĝaĵoj la plimulton el siaj enspezoj.
Montrispa
Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.
Montrijpn
彼女は収入の大部分を食費に使う。
彼女[かのじょ] は 収入[しゅうにゅう] の 大[だい] 部分[ぶぶん] を 食費[しょくひ] に 使う[つかう] 。
Montrirus
Она тратит большую часть доходов на еду.

Frazo nº577218

epo
Ŝi elspezas tiom, kiom ŝi enspezas.
Montrifra
Elle dépense autant qu'elle gagne.
Montrinld
Ze geeft evenveel uit als ze binnen krijgt.
Montrideu
Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.
Montrieng
She spends as much money as she earns.
Montrijpn
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
彼女[かのじょ] は 稼ぐ[かせぐ] の と おなじ だけ の お金 を 使う[つかう] 。

Frazo nº615026

epo
Ŝi elspezis monon pli ol kutime.
Montrideu
Sie gab mehr Geld aus als gewöhnlich.
Montrieng
She spent more money than usual.
Montriheb
היא הוציאה כסף יותר מהרגיל.
Montriheb
היא הוציאה כסף יותר מאשר בדרך כלל.
Montriita
Ha speso più soldi del solito.
Montriita
Lei ha speso più soldi del solito.
Montrijpn
彼女はいつもより多くお金を使った。
彼女[かのじょ] は いつも より 多く[おおく] お金 を 使っ[つかっ] た 。
Montrinds
Se hett mehr Geld utgeven as ans.
Montripol
Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.
Montrispa
Ella gastó más dinero de lo común.
Montritur
O, her zamankinden daha çok para harcadı.

Frazo nº853594

epo
Ŝi elspezis sian lastan groŝon.
Montrifra
Elle a dépensé son dernier sou.
Montrihun
A hölgy kiadta utolsó fillérjét is.
Montrispa
La mujer gastó hasta la última peseta.

Frazo nº720097

epo
Ŝi elstaras el la amaso.
Montrideu
Sie fällt vor dem Rest auf.
Montrieng
She stands out from the rest.

Frazo nº1065825

epo
Ŝi elstaras nur kuŝante.
Montriita
Lei eccelle solo nel riposarsi.

Frazo nº537648

epo
Ŝi elstaras pro parolado en la angla.
Montrispa
Ella destaca en hablar inglés.
Montrijpn
彼女は英語を話すのが得意である。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を 話す[はなす] の が 得意[とくい] で ある 。

Frazo nº985500

epo
Ŝi elŝiris sin el la brakoj de la soldato.
Montrihun
A hölgy kitépte magát a katona karjaiból.

Frazo nº631280

epo
Ŝi eltenis ĝis la finfino.
Montrideu
Sie hielt bis zum bitteren Ende durch.
Montrifra
Elle a encaissé jusqu'au bout.
Montrieng
She endured to the bitter end.

Frazo nº987986

epo
Ŝi el Tokio telefonis al mi.
Montrieng
She called me up from Tokyo.
Montriepo
Ŝi telefonis al mi el Tokio.
Montrinld
Ze belde me op vanuit Tokyo.
Montrispa
Ella me llamó desde Tokio.
Montribel
Яна паталефанавала мне з Токіа.
Montrideu
Sie hat mich aus Tokio angerufen.
Montrideu
Sie rief mich aus Tokyo an.
Montriepo
Ŝi vokis min el Tokio.
Montrifra
Elle m'a appelé de Tokyo.
Montriita
Mi ha telefonato da Tokyo.
Montrijbo
ra fonta'a mi ra'i la.tokion.
Montrijpn
彼女は東京から電話をしてきた。
彼女[かのじょ] は 東京[とうきょう] から 電話[でんわ] を し て き た 。
Montrinob
Hun ringte meg fra Tokyo.
Montripes
او از توکیو به من زنگ زد.
Montritur
O beni Tokyo'dan aradı.

Frazo nº519600

epo
Ŝi eluzis sian restadon en Londono kaj konsiderinde plibonigis sian anglan.
Montrideu
Sie nutzte ihren Aufenthalt in London aus und verbesserte ihr Englisch beträchtlich.
Montrisrp
Он је искористио свој останак у Лондону, разматрајући побољшање свога енглеског.
Montrifra
Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais.
Montrijpn
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
彼女[かのじょ] は ロンドン 滞在[たいざい] を 活用[かつよう] し て 大いに[おおいに] 英語[えいご] の 力[ちから] を 伸ばし[のばし] た 。

Frazo nº1017404

epo
Ŝi elverŝis sian koron.
Montrihun
A hölgy könnyített a lelkén.
Montrihun
A hölgy kiöntötte a szívét.
Montrieng
She poured her heart out.

Frazo nº1118194

epo
Ŝi elverŝis sur min sian mishumoron.
Montrifra
Elle déversa sur moi sa mauvaise humeur.
Montrihun
A hölgy kitöltötte rajtam a rosszkedvét.

Frazo nº529584

epo
Ŝi elverŝis tason da teo por mi.
Montrieng
She poured a cup of tea for me.
Montrifra
Elle m'a versé une tasse de thé.
Montriara
صبت لي كأساً من الشاي.
Montrideu
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Montrifra
Elle versa pour moi une tasse de thé.
Montrijpn
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お茶 を １[いち] 杯[はい] 入れ[いれ] て くれ た 。
Montrirus
Она налила мне чашку чая.

Frazo nº720129

epo
Ŝi emas al memkritiko.
Montrideu
Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
Montriyue
佢有自我批評嘅傾向。
heoi⁵ jau⁵ zi⁶ ngo⁵ pai¹ ping⁴ ge³ king¹ hoeng³ .
Montrieng
She has a nice line in self-deprecation.

Frazo nº914139

epo
Ŝi emas kisi lin.
Montrideu
Sie will ihn küssen.
Montrisrp
Она је склона да га љуби.
Montriell
Θέλει να τον φιλήσει.
Montrieng
She wants to kiss him.
Montrijpn
彼女は彼にキスしたい。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に キス し たい 。
Montrinds
Se will em küssen.
Montrispa
Ella quiere besarlo.
Montrispa
Quiere besarle.

Frazo nº1013972

epo
Ŝi emas troigi.
Montrideu
Sie scheint zur Übertreibung zu neigen.
Montrispa
Ella parece tender a exagerar las cosas.

Frazo nº757116

epo
Ŝi embarasiĝis, ĉar ŝi perdis sian pasporton.
Montrifra
Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.
Montrideu
Sie ist in Schwierigkeiten geraten, weil sie ihren Pass verloren hat.
Montrieng
She was in trouble because she lost her passport.
Montrijpn
彼女はパスポートを無くして困っていた。
彼女[かのじょ] は パスポート を 無くし[なくし] て 困っ[こまっ] て い た 。
Montripor
Ela teve aborrecimentos porque perdeu seu passaporte.

Frazo nº512094

epo
Ŝi embarasiĝis pro lia subita apero.
Montrifra
Elle était embarrassée par sa soudaine apparition.
Montripes
او از ظاهر شدن ناگهانی او متحیر شده بود.
Montrieng
She was embarrassed by his sudden appearance.
Montrijpn
彼女が急に現れて彼は当惑した。
彼女[かのじょ] が 急[きゅう] に 現れ[あらわれ] て 彼[かれ] は 当惑[とうわく] し た 。

Frazo nº1313089

epo
Ŝi emfazis en sia prelego la demandojn kun senpera rilato al la praktiko.
Montriepo
Ŝi emfazis en sia prelego tiujn demandojn, kiuj rilatas rekte al la praktiko.
Montrideu
In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
Montrideu
In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.

Frazo nº1313058

epo
Ŝi emfazis en sia prelego tiujn demandojn, kiuj rilatas rekte al la praktiko.
Montrideu
In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
Montrideu
In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.
Montriepo
Ŝi emfazis en sia prelego la demandojn kun senpera rilato al la praktiko.

Frazo nº692353

epo
Ŝi emis danci.
Montrideu
Sie hatte Lust zu tanzen.
Montrieng
She felt like dancing.
Montrifra
Elle avait envie de danser.

Frazo nº596316

epo
Ŝi emis promeni.
Montrieng
She felt like taking a walk.
Montripes
او مابل بود گردش کند.
Montripes
او تمایل به قدم‌زدن داشت.
Montricmn
她想去散步。
tā xiǎng qù sànbù .
Montriita
Le andava di fare una passeggiata.
Montrijpn
彼女は散歩したい気分だった。
彼女[かのじょ] は 散歩[さんぽ] し たい 気分[きぶん] だっ た 。
Montrispa
Ella tenía ganas de tomar un paseo.
Montritur
Onun canı yürüyüşe çıkmak istedi.

Frazo nº725763

epo
Ŝi emociiĝis pri la sekureco de sia filo.
Montrideu
Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.
Montrieng
She became agitated about her son's safety.
Montrinld
Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.
Montriepo
Ŝi fariĝis nervoza pri la sekureco de sia filo.
Montriepo
Ŝi estis ekscitita pri la sekureco de sia filo.
Montriina
Illa se agitava super le securitate de su filio.
Montrijpn
彼女は息子の安否を大変気づかった。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] の 安否[あんぴ] を 大変[たいへん] 気づかっ[きづかっ] た 。
Montrispa
Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

Frazo nº514650

epo
Ŝi enamiĝis al la nova instruisto.
Montrideu
Sie hat sich in den neuen Lehrer verliebt.
Montrifra
Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
Montricmn
她爱上了新来的教授。
tā ài shàng le xīnláide jiàoshòu .
Montrijpn
彼女は新しい先生が好きになった。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 先生[せんせい] が 好き[すき] に なっ た 。
Montripor
Ela se apaixonou pelo novo professor.
Montriuig
ئۇ يېڭى كەلگەن ئوقۇتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى.

Frazo nº1553581

epo
Ŝi enamiĝis al li.
Montrideu
Sie hat sich in ihn verliebt.
Montrieng
She fell in love with him.

Frazo nº697048

epo
Ŝi enamiĝis al li el la unua rigardo.
Montrideu
Sie verliebte sich in ihn auf den ersten Blick.
Montrieng
She fell in love with him at first sight.
Montrifra
Elle a eu le coup de foudre pour lui.
Montriheb
היא התאהבה בו ממבט ראשון.
Montrijpn
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 一目[ひとめ] 見[み] て 恋[こい] に 落ち[おち] た 。
Montrijpn
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
彼女[かのじょ] は 一目[いちもく] で 彼[かれ] に 惚れ込ん[ほれこん] だ 。
Montrirus
Она влюбилась в него с первого взгляда.

Frazo nº972457

epo
Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amikino.
Montrieng
She fell in love with her friend's brother.
Montrijpn
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
彼女[かのじょ] は 友人[ゆうじん] の 兄[あに] と 恋[こい] に 落ち[おち] た 。
Montrirus
Она влюбилась в брата своей подруги.
Montrispa
Ella se enamoró del hermano de su amiga.
Montritur
Arkadaşinın erkek kardeşine aşık oldu.
Montrideu
Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
Montriepo
Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amiko.
Montriepo
Ŝi enamiĝis kun la frato de ŝia amiko.
Montriisl
Hún varð ástfangin af bróður vinar síns.
Montriisl
Hún varð ástfangin af bróður vinkonu sinnar.
Montrinld
Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.

Frazo nº569441

epo
Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amiko.
Montrieng
She fell in love with her friend's brother.
Montritur
Arkadaşinın erkek kardeşine aşık oldu.
Montrideu
Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
Montriepo
Ŝi enamiĝis kun la frato de ŝia amiko.
Montriepo
Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amikino.
Montriisl
Hún varð ástfangin af bróður vinar síns.
Montriisl
Hún varð ástfangin af bróður vinkonu sinnar.
Montrijpn
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
彼女[かのじょ] は 友人[ゆうじん] の 兄[あに] と 恋[こい] に 落ち[おち] た 。
Montrinld
Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.
Montrirus
Она влюбилась в брата своей подруги.
Montrispa
Ella se enamoró del hermano de su amiga.

Frazo nº569443

epo
Ŝi enamiĝis kun la frato de ŝia amiko.
Montrieng
She fell in love with her friend's brother.
Montripes
او عاشق برادر دوستش شده است.
Montritur
Arkadaşinın erkek kardeşine aşık oldu.
Montrideu
Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
Montriepo
Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amiko.
Montriepo
Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amikino.
Montriisl
Hún varð ástfangin af bróður vinar síns.
Montriisl
Hún varð ástfangin af bróður vinkonu sinnar.
Montrijpn
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
彼女[かのじょ] は 友人[ゆうじん] の 兄[あに] と 恋[こい] に 落ち[おち] た 。
Montrinld
Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.
Montrirus
Она влюбилась в брата своей подруги.
Montrispa
Ella se enamoró del hermano de su amiga.

Frazo nº1050478

epo
Ŝi enamiĝis kun rusa enmigrinto.
Montrifra
Elle est tombée en amour avec un immigrant russe.
Montrisrp
Она се спријатељила са руским досељеником.
Montrideu
Sie hat sich in einen russischen Immigranten verliebt.
Montrieng
She fell in love with a Russian immigrant.

Frazo nº1001262

epo
Ŝi enamiĝis malfeliĉa.
Montrideu
Sie ist unglücklich verliebt.
Montrieng
She's crossed in love.
Montrifra
Son amour est contrarié.

Frazo nº1132509

epo
Ŝi endormiĝis portante sian sveteron.
Montrieng
She fell asleep with her sweater on.
Montrijpn
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
彼女[かのじょ] は セーター を 着[き] た まま 眠りこん[ねむりこん] だ 。

Frazo nº616950

epo
Ŝie ne estas pli bone kiel ŝtelisto.
Montrieng
She is no better than a thief.
Montrifra
Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
Montrideu
Sie ist nicht besser als ein Dieb.
Montrijpn
彼女は泥棒同然だ。
彼女[かのじょ] は 泥棒[どろぼう] 同然[どうぜん] だ 。

Frazo nº1221501

epo
Ŝie ne estas tiel bela kiel sia patrino.
Montrideu
Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
Montrijpn
彼女はお母さんほど美人ではない。
彼女[かのじょ] は お母さん ほど 美人[びじん] で は ない 。
Montrispa
Ella no es tan guapa como su madre.
Montrideu
Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.
Montrieng
She's not as beautiful as her mother.
Montrifra
Elle est moins belle que sa mère.
Montrinds
Se is nich so smuck as ehr Moder.

Frazo nº555386

epo
Ŝi enfermis la infanon en la ĉambro ĝis kiam li ĉesis plori.
Montrispa
Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.
Montrieng
She shut the child in his room until he stopped crying.
Montrijpn
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] が 泣き[なき] 止む[やむ] まで 部屋[へや] に 閉じ込め[とじこめ] た 。

Frazo nº1420421

epo
Ŝi enigas min en riskan aventuron.
Montricmn
她使我处于危险的冒险。
tā shǐ wǒ chǔyú wēixiǎn de màoxiǎn .
Montriepo
Sie zieht mich in ein riskantes Abenteuer hineinn.
Montrifra
Elle me fait courir un risque.
Montrideu
Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
Montrideu
Sie zwingt mich ein Risiko einzugehen.
Montriepo
Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.
Montriepo
Ŝi devigas min eniri riskon.
Montrifra
Elle m'expose au danger.

Frazo nº456814

epo
Ŝi enigis la aŭton en la garaĝon.
Montribel
Яна загнала аўтамабіль у гараж.
Montrinld
Ze reed de auto de garage in.
Montripes
او ماشین را به داخل گاراژ برد.
Montrivie
Bà ấy đánh xe vào nhà để xe.
Montricmn
他們開車進入停車場了。
tāmen kāichē jìnrù tíngchēchǎng le .
Montrijpn
彼女は車を車庫にいれた。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] を 車庫[しゃこ] に いれ た 。

Frazo nº1118356

epo
Ŝi enigme kondutis.
Montrifra
Elle se conduisait de manière énigmatique.
Montrihun
A hölgy sejtelmesen viselkedett.
Montrihun
A hölgy talányosan viselkedett.
Montrihun
A hölgy rejtélyesen viselkedett.

Frazo nº1258988

epo
Ŝi eniĝis en profundan dormadon.
Montrideu
Sie fiel in tiefen Schlaf.
Montrieng
She fell into a deep sleep.
Montrijpn
彼女は深い眠りについた。
彼女[かのじょ] は 深い[ふかい] 眠り[ねむり] に つい た 。
Montrirus
Она впала в глубокую спячку.
Montrispa
Ella se hundió en un profundo sueño.
Montritur
O, derin bir uykuya daldı.

Frazo nº536712

epo
Ŝi eniris en la aŭton kaj forveturis.
Montrieng
She got into the car and drove off.
Montrifra
Elle s'introduisit dans la voiture et partit.
Montrifra
Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.
Montrinld
Ze stapte in de auto en reed weg.
Montricmn
她踏進車子然後開車走了。
tā tàjìn chēzi ránhòu kāichē zǒu le .
Montrijpn
彼女はその車に乗って行ってしまった。
彼女[かのじょ] は その 車[くるま] に 乗っ[のっ] て 行っ[いっ] て しまっ た 。
Montripor
Ela entrou no carro e partiu.
Montrispa
Ella se subió al auto y arrancó.
Montritur
O, arabaya bindi ve uzaklaştı.

Frazo nº512580

epo
Ŝi eniris en la ĉambron surhavanta sian ĉapelon.
Montrifra
Elle est entrée dans la pièce avec son chapeau.
Montrieng
She came into the room with her hat on.
Montrijpn
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
彼女[かのじょ] は 帽子[ぼうし] を かぶっ た まま 部屋[へや] に 入っ[はいっ] て き まし た 。

Frazo nº892828

epo
Ŝi eniris en taksion.
Montrifra
Elle est montée dans un taxi.
Montrieng
She got in the taxi.
Montriita
È salita su un taxi.
Montriita
Lei è salita su un taxi.
Montrijpn
彼女はタクシーに乗った。
彼女[かのじょ] は タクシー に 乗っ[のっ] た 。

Frazo nº457464

epo
Ŝi eniris la ĉambron kaj kuŝiĝis sur la liton.
Montridan
Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
Montrideu
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Montrieng
She went into the room and lay on the bed.
Montrifra
Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
Montrispa
Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

Frazo nº1623395

epo
Ŝi eniris la klasĉambron kun spita mieno.
Montrideu
Sie betrat das Klassenzimmer mit trotziger Miene.
Montrispa
Ella entró a la sala de clases con una expresión desafiante.

Frazo nº538080

epo
Ŝi eniris la salonon kaj trovis ĝin malplena.
Montrieng
She came into the dining room to find it empty.
Montripol
Weszła do kuchni, ale nikogo tam nie było.

Frazo nº1623923

epo
Ŝi eniris la vivoĉambron dum ni parolis pri ŝi.
Montripor
Ela entrou na sala quando falávamos mal dela.
Montrispa
Entró a la sala cuando hablábamos mal de ella.

Frazo nº745092

epo
Ŝi eniris per la pordo.
Montripor
Ela entrou pela porta.
Montrieng
She went inside the door.

Frazo nº1413613

epo
Ŝi eniris por la prezento lastsemajne.
Montrieng
She went in for the audition last week.
Montrijpn
彼女は先週オーディションを受けた。
彼女[かのじょ] は 先週[せんしゅう] オーディション を 受け[うけ] た 。
Montritur
Geçen hafta ses sınavına katıldı.
Montriukr
Вона поїхала на прослуховування минулого тижня.
Montriukr
Вона пішла на проби минулого тижня.

Frazo nº1003070

epo
Ŝi enketis pri li.
Montrifra
Elle s'enquit de lui.
Montrieng
She inquired after him.
Montriita
Si informò su di lui.

Frazo nº1436237

epo
Ŝi enkondukis min en la ĉambreton de la malsanulo kaj metis por mi seĝon apud la liton.

Frazo nº1297756

epo
Ŝi en la butiko renkontis sian onklon.
Montrifra
Elle rencontra son oncle dans le magasin.
Montrieng
She met her uncle at the shop.

Frazo nº1592529

epo
Ŝi enlitigas la infanojn.
Montrideu
Sie legt die Kinder ins Bett.
Montrinld
Ze stopt de kinderen in bed.
Montrispa
Ella lleva a los niños a la cama.
Montrieng
She's putting the children to bed.

Frazo nº1344086

epo
Ŝi enmanigis al ŝi la ŝlosilon.
Montrideu
Sie reichte ihr den Schlüssel.
Montrispa
Ella le alcanzó la llave.
Montrideu
Sie reichte ihm den Schlüssel.
Montrieng
She handed him the key.
Montrifra
Elle lui tendit la clé.
Montrijpn
彼女は彼に鍵を手渡した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 鍵[かぎ] を 手渡し[てわたし] た 。

Frazo nº1440593

epo
Ŝi enpagas 10.000 enojn ĉe la banko ĉiumonate.
Montrieng
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
Montrideu
Sie zahlt jeden Monat 10.000 Yen auf der Bank ein.
Montrijpn
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
彼女[かのじょ] は 毎月[まいつき] １[いち] 万[まん] 円[えん] を 銀行[ぎんこう] に 預金[よきん] する 。
Montrivie
Mỗi tháng cô ta gửi 10.000 yên vào ngân hàng.

Frazo nº606259

epo
Ŝi enpakis la donacon en paperon.
Montrideu
Sie wickelte das Geschenk in Papier ein.
Montrifra
Elle enveloppa le cadeau dans du papier.
Montrijpn
彼女は贈るものを紙で包んだ。
彼女[かのじょ] は 贈る[おくる] もの を 紙[かみ] で 包ん[つつん] だ 。

Frazo nº806417

epo
Ŝi enrigardis la libron.
Montrirus
Она глянула в книгу.
Montrieng
She took a casual glance at the book.

Frazo nº771983

epo
Ŝi enspiris la malvarman aeron.
Montrideu
Sie atmete die kalte Luft ein.
Montrieng
She breathed in the cold air.

Frazo nº605452

epo
Ŝi enŝaltis la lumon.
Montrideu
Sie schaltete das Licht an.
Montrieng
She turned on the light.
Montrifra
Elle a allumé la lumière.
Montrinld
Ze deed het licht aan.

Frazo nº638598

epo
Ŝi enŝlosis en ĉambro.
Montrieng
She was locked up in a room.
Montrifra
Elle était enfermée dans une chambre.
Montrijpn
彼女は部屋に閉じこめられた。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] に 閉じこめ[とじこめ] られ た 。
Montrispa
Ella estaba encerrada en un cuarto.

Frazo nº536620

epo
Ŝi enŝlosis sin en sia dormĉambro.
Montricmn
她把自己关在房里。
tā bǎ zìjǐ guān zài fáng lǐ .
Montrieng
She shut herself up in her room.
Montrifra
Elle s'est enfermée dans sa chambre.
Montrirus
Она заперлась в комнате.
Montriwuu
伊挪自家关拉房间里。
ɦi²³. nu²³. zɿ²³. kɑ⁵³. kuɛ⁵³. lɑ²³. vɑ̃²³. kɛ⁵³. li²³. 。

Frazo nº644417

epo
Ŝi enterigis sian unusolan filon.
Montrifra
Elle a enterré son fils unique.
Montrinld
Ze heeft haar enige zoon begraven.
Montrideu
Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
Montrieng
She has buried her only son.
Montriheb
היא קברה את בנה היחיד.
Montriheb
היא קברה את בנה יחידה.
Montrispa
Ella ha enterrado a su único hijo.

Frazo nº1135478

epo
Ŝi entreprenis plenumi sian devon.
Montrideu
Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.
Montrieng
She endeavored to do her duty.
Montrifra
Elle entreprit de faire son devoir.
Montrifra
Elle s'efforça de faire son devoir.
Montrijpn
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 義務[ぎむ] を 果たそ[はたそ] う と 努め[つとめ] た 。
Montritgl
Pinagsikapan niyang gawin ang kanyang tungkulin.
Montritur
O, görevini yapmak için çalıştı.

Frazo nº688856

epo
Ŝi entreprenis tro da laboro.
Montrieng
She has undertaken too much work.
Montrijpn
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
彼女[かのじょ] は 多く[おおく] の 仕事[しごと] を 引き受け[ひきうけ] すぎ て いる 。

Frazo nº1057816

epo
Ŝi envenis kun ebla solvo.
Montrijpn
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
彼女[かのじょ] は 可能[かのう] 性[せい] の ある 解決[かいけつ] 法[ほう] を 思いつい[おもいつい] た 。
Montrieng
She came up with a possible solution.
Montripol
Wymyśliła realne rozwiązanie.

Frazo nº724914

epo
Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
Montrieng
She came in with tears in her eyes.
Montribul
Тя влезе със сълзи на очи.
Montrideu
Sie kam mit Tränen in den Augen herein.
Montrideu
Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
Montrijpn
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
彼女[かのじょ] は 目[め] に 涙[なみだ] を 浮かべ[うかべ] て 入っ[はいっ] て き た 。
Montrirus
Она вошла со слезами в глазах.
Montritur
Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.

Frazo nº1209665

epo
Ŝi envenis kun okuloj radiantaj pro ĝojo.
Montrinld
Ze kwam binnen met glunderende ogen.
Montrieng
She came in with her eyes shining.
Montrinds
Se keem mit glöhnige Ogen rin.

Frazo nº1380100

epo
Ŝi envenis kun tremantaj lipoj.
Montripor
Ela entrou com os lábios a tremer.

Frazo nº767414

epo
Ŝi enverŝis la akvon.
Montrieng
She poured in the water.
Montrinld
Ze heeft het water ingegoten.
Montricmn
她倒水進去。
tā dǎo shuǐ jìnqù .
Montrijpn
彼女は水をそそぎ入れた。
彼女[かのじょ] は 水[みず] を そそぎ入れ た 。

Frazo nº562231

epo
Ŝi envias min pro mia sukceso.
Montrices
Závidí mi můj úspěch.
Montridan
Hun misunder mig min succes.
Montrideu
Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
Montrieng
She is envious of my success.
Montrifra
Elle est jalouse de ma réussite.
Montrijpn
彼女は私の成功をねたんでいる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 成功[せいこう] を ねたん で いる 。

Frazo nº450945

epo
Ŝi envicigis siajn KD-jn sur la breton.
Montrijpn
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
彼女[かのじょ] は ＣＤ[しーでぃー] を 棚[たな] に １[いち] 列[れつ] に 並べ[ならべ] た 。
Montrieng
She put her CDs in a row on the shelf.
Montrifra
Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.

Frazo nº581264

epo
Ŝi enviis la sukceson de sia kuzino.
Montrieng
She was envious of her cousin's success.
Montrirus
Она завидовала успеху своей двоюродной сестры.
Montricmn
她羨慕她表哥的成功。
tā 羨 mù tā biǎogē de chénggōng .
Montrifra
Elle était jalouse du succès de son cousin.
Montriita
Lei era invidiosa del successo di suo cugino.
Montrijpn
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
彼女[かのじょ] は いとこ の 成功[せいこう] を うらやましく 思っ[おもっ] て い た 。

Frazo nº721933

epo
Ŝi envolvis ĝin en papero.
Montrifra
Elle l'enveloppa dans du papier.
Montrideu
Sie wickelte es in Papier ein.
Montrieng
She folded it in paper.
Montrijpn
彼女はそれを紙に包んだ。
彼女[かのじょ] は それ を 紙[かみ] に 包ん[つつん] だ 。

Frazo nº1378958

epo
Ŝi eraradis en la pasaĵoj de la muzikaĵo.
Montripor
Ela errava nas passagens da música.

Frazo nº1005487

epo
Ŝi eraregas.
Montrifra
Elle fait une énorme erreur.
Montrideu
Sie macht einen riesigen Fehler.
Montripol
Robi potężny błąd.

Frazo nº577701

epo
Ŝi erare prenis la sukeron anstataŭ salon.
Montrieng
She mistook the sugar for salt.
Montrihun
Véletlenül cukrot vett só helyett.
Montriepo
Li konfuzis la salon kun sukero.
Montrifra
Elle a confondu le sucre avec le sel.
Montrihun
Összetévesztette a cukrot a sóval.
Montrijpn
彼女は砂糖を塩と間違えた。
彼女[かのじょ] は 砂糖[さとう] を 塩[しお] と 間違え[まちがえ] た 。
Montripor
Ela confundiu o açúcar com o sal.
Montrispa
Ella confundió el azúcar con la sal.
Montritur
O, şekeri tuz sandı.

Frazo nº520873

epo
Ŝi erare prenis min por mia fratino
Montrideu
Sie hielt mich für meine Schwester.
Montrieng
She mistook me for my sister.
Montrifra
Elle m'a confondue avec ma sœur.
Montrispa
Ella me tomó por mi hermana.
Montrispa
Ella me confundió con mi hermana.

Frazo nº1306262

epo
Ŝi eraris pri la numero.
Montrifra
Elle se trompa de numéro.
Montrideu
Sie verwählte sich.

Frazo nº610347

epo
Ŝi eskalon alten grimpis.
Montrideu
Sie stieg eine Leiter hinauf.
Montritur
Bir merdivene çıkıyordu.
Montrieng
She was going up a ladder.
Montripor
Ela subiu na escada.

Frazo nº587439

epo
Ŝi esperas fariĝi dezajnisto.
Montrieng
She hopes to become a designer.
Montriara
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
Montricmn
她希望成為一名設計師。
tā xīwàng chéngwéi yī míng shèjìshī .
Montrideu
Sie hofft, eine Designerin zu werden.
Montriind
Dia ingin menjadi desainer.
Montrijpn
彼女の希望はデザイナーになることだ。
彼女[かのじょ] の 希望[きぼう] は デザイナー に なる こと だ 。
Montritur
O, bir tasarımcı olmayı umuyor.
Montriukr
Вона сподівається стати дизайнером.

Frazo nº960057

epo
Ŝi esperis, dum koitado retrovi siajn perditajn sentojn.
Montrideu
Sie hoffte, beim Ficken verloren gegangene Gefühle wiederzufinden.
Montrifra
Elle espérait retrouver les sensations perdues en baisant.
Montrinds
Se hett hööpt, bi ’t Ficken verloren gahn Geföhlen weddertofinnen.

Frazo nº1378474

epo
Ŝi esperis, ke iu aŭ alia junulo invitos ŝin al danco.
Montripor
Ela tinha esperança de que um ou outro rapaz a convidasse para dançar.
Montrispa
Ella tenía la esperanza de que otro muchacho la invitase a bailar.

Frazo nº893061

epo
Ŝi esperis, ke li akceptus la koruptmonon.
Montripor
Ela esperava que ele aceitasse o suborno.
Montrieng
She expected him to take the bribe.

Frazo nº646271

epo
Ŝi esperis, ke li revenos al ŝi.
Montrideu
Sie hoffte, dass er zurückkommen werde.
Montripes
او امیدوار بود که او بازگردد پیش وی.
Montripes
امید داشت که او برگردد پیش اش.

Frazo nº716243

epo
Ŝi esprimis kontenton pri sia vivo.
Montrieng
She expressed satisfaction with her life.
Montrijpn
彼女は自分人生に満足しているといった。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] 人生[じんせい] に 満足[まんぞく] し て いる と いっ た 。
Montrijpn
彼女は自分の人生に満足していると言った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 人生[じんせい] に 満足[まんぞく] し て いる と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº1280037

epo
Ŝi esprimis sian dankon por la donaco.
Montrieng
She expressed her thanks for the present.
Montrifra
Elle a exprimé ses remerciements pour le cadeau.
Montrijpn
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
彼女[かのじょ] は 贈り物[おくりもの] に対して 感謝[かんしゃ] の 気持ち[きもち] を 表し[あらわし] た 。
Montrijpn
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
彼女[かのじょ] は その 贈り物[おくりもの] に 感謝[かんしゃ] の 言葉[ことば] を 述べ[のべ] た 。
Montrijpn
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
彼女[かのじょ] は 、 贈物[おくりもの] に対する 感謝[かんしゃ] の 気持ち[きもち] を 表わし[あらわし] た 。
Montrispa
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
Montritur
O, hediye için şükranlarını sundu.

Frazo nº920794

epo
Ŝi esprimis sian ideon per desegnoj.
Montrijpn
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 考え[かんがえ] を 絵[え] によって 説明[せつめい] し た 。
Montrieng
She explained her idea by means of pictures.
Montrifra
Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.

Frazo nº1516462

epo
Ŝi estas 40 jara.
Montrifra
Elle a quarante ans.
Montripor
Ela tem uns 40 anos.
Montrispa
Ella tiene cuarenta años.
Montrispa
Él tiene unos 40 años.

Frazo nº456932

epo
Ŝi estas aĉetanta juvelojn en juvelejo.
Montrieng
She is buying jewelry in a jewelry store.
Montrinld
Ze is juwelen aan het kopen bij een juwelier.
Montrispa
Ella está comprando en una joyería.

Frazo nº456919

epo
Ŝi estas aĉetanta kukon en la bakejo.
Montrieng
She is buying a cake in the bakery.
Montriepo
Ŝi nun aĉetas kukon en la bakejo.
Montrilat
Libum in pistrina emit.
Montripol
Ona kupuje ciasto w cukierni.
Montripor
Ela está comprando um bolo na padaria.
Montrispa
Ella está comprando una tarta en la panadería.
Montrispa
Ella está comprando una torta en la panadería.

Frazo nº456926

epo
Ŝi estas aĉetanta librojn en la librejo.
Montrieng
She is buying books in the bookstore.
Montripes
او مشغول خرید کتاب در کتابفروشی است.
Montrideu
Sie kauft gerade Bücher in dem Buchgeschäft.
Montrifra
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.
Montriheb
היא קונה ספרים בחנות הספרים.
Montrilat
In bibliopolio libros emit.
Montrispa
Ella está comprando libros en la librería.

Frazo nº1021990

epo
Ŝi estas admirata de siaj amikoj.
Montriepo
Ŝi estas admirata de siaj geamikoj.
Montrispa
Ella es admirada por sus amigos.
Montriheb
היא נערצת על ידי חבריה.
Montriheb
חבריה מעריצים אותה.
Montrijpn
彼女は友達に尊敬されている。
彼女[かのじょ] は 友達[ともだち] に 尊敬[そんけい] さ れ て いる 。
Montripes
او مورد تحسین دوستان اش است.

Frazo nº551217

epo
Ŝi estas admirata de siaj geamikoj.
Montriepo
Ŝi estas admirata de siaj amikoj.
Montriheb
היא נערצת על ידי חבריה.
Montriheb
חבריה מעריצים אותה.
Montripes
او مورد تحسین دوستان اش است.
Montrispa
Ella es admirada por sus amigos.
Montrijpn
彼女は友達に尊敬されている。
彼女[かのじょ] は 友達[ともだち] に 尊敬[そんけい] さ れ て いる 。

Frazo nº1205351

epo
Ŝi estas admirinda virino.
Montripor
É uma mulher diga de admiração.
Montrieng
She is a woman worthy of admiration.
Montrieng
She's an admirable woman.
Montrieng
She is an admirable woman.
Montriheb
היא אישה ראויה להערצה.
Montrispa
Es una mujer digna de admirar.

Frazo nº1139825

epo
Ŝi estas adorinda virino.
Montrifra
C'est une femme adorable.
Montripor
Ela é uma mulher adorável.
Montrispa
Ella es una mujer adorable.

Frazo nº781772

epo
Ŝi estas afabla.
Montrideu
Sie ist nett.
Montrieng
She is gentle.
Montrieng
She is kind.
Montrieng
She's nice.
Montriepo
Ŝi afablas.
Montrifra
Elle est gentille.
Montrinld
Ze is vriendelijk.
Montrispa
Ella es amable.
Montrivol
Binof plitiälik.
Montrideu
Sie ist freundlich.
Montrideu
Sie ist liebenswürdig.
Montrifra
Elle est sympa.
Montrifra
Elle est aimable.
Montriheb
היא אדיבה.
Montriheb
היא נעימה.
Montriheb
היא נחמדה.
Montriita
È gentile.
Montriita
Lei è gentile.
Montrijpn
彼女は親切だ。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] だ 。
Montrijpn
彼女はやさしい。
彼女[かのじょ] は やさしい 。
Montripes
او مهربان است.
Montripes
او لطف دارد.
Montripor
Ela é gentil.
Montrispa
Ella es gentil.
Montritur
O, naziktir.
Montritur
O kibardır.

Frazo nº644828

epo
Ŝi estas afabla al ĉiuj.
Montrideu
Sie ist zu allen nett.
Montrieng
She is friendly to everybody.
Montrifra
Elle est sympa avec tout le monde.
Montrispa
Ella es amable con todo el mundo.

Frazo nº912834

epo
Ŝi estas afabla al li.
Montrideu
Sie ist freundlich zu ihm.
Montrieng
She is kind to him.
Montrideu
Sie ist nett zu ihm.
Montrifra
Elle est gentille avec lui.
Montrijpn
彼女は彼に親切です。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 親切[しんせつ] です 。
Montrijpn
彼女は彼に優しい。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 優しい[やさしい] 。
Montrinds
Se is fründlich to em.
Montripor
Ela é amável com ele.
Montrispa
Ella es amable con él.
Montritur
O ona karşı naziktir.

Frazo nº593689

epo
Ŝi estas afabla al maljunaj personoj.
Montrideu
Sie ist nett zu alten Leuten.
Montrieng
She is kind to old people.
Montrifra
Elle est gentille avec les personnes âgées.

Frazo nº783498

epo
Ŝi estas afabla knabino.
Montrifra
C'est une gentille fille.
Montricmn
她是个好女孩。
tā shì ge hǎo nǚhái .
Montrieng
She is a very kind girl.
Montrieng
She is a kind girl.
Montrijpn
彼女は親切な女の子です。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] な 女の子[おんなのこ] です 。
Montrijpn
彼女はとても親切な少女です。
彼女[かのじょ] は とても 親切[しんせつ] な 少女[しょうじょ] です 。

Frazo nº593255

epo
Ŝi estas afabla persono.
Montrieng
She's a kind person.
Montripes
او فرد مهربانی است.
Montriepo
Li estas amika persono.
Montriheb
היא אדם אדיב.
Montrijpn
優しい人です。
優しい[やさしい] 人[ひと] です 。
Montritur
O kibar bir insan.

Frazo nº733296

epo
Ŝi estas agrabla najbarino.
Montrideu
Sie ist eine sehr umgängliche Nachbarin.
Montrijpn
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
彼女[かのじょ] は とても 愛想[あいそ] の よい 隣人[りんじん] だ 。

Frazo nº1320260

epo
Ŝi estas agrabla persono.
Montripor
Ela é uma pessoa agradável.
Montritgl
Mabait siya.
Montrieng
She is a pleasant person.

Frazo nº590299

epo
Ŝi estas agresema.
Montrideu
Sie ist aggressiv.
Montrifra
Elle est agressive.
Montrispa
Ella es agresiva.
Montrieng
She is aggressive.
Montripor
Ela é agressiva.
Montrirus
Она агрессивная.

Frazo nº454058

epo
Ŝi estas aktiva.
Montrieng
She is active.
Montrifra
Elle est active.
Montrideu
Sie ist aktiv.
Montrifin
Hän on aktiivinen.
Montriheb
היא פעילה.
Montriita
È attiva.
Montriita
Lei è attiva.
Montrijpn
彼女は行動的です。
彼女[かのじょ] は 行動[こうどう] 的[てき] です 。
Montrinld
Ze is actief.
Montripor
Ela é ativa.
Montritur
O, aktiftir.

Frazo nº733294

epo
Ŝi estas al ĉiuj komplezema.
Montrideu
Sie ist gegenüber jedermann zuvorkommend.
Montrijpn
彼女はだれにでも愛想がいい。
彼女[かのじょ] は だれ に でも 愛想[あいそ] が いい 。

Frazo nº634584

epo
Ŝi estas alkoholismulino.
Montrieng
She is addicted to alcohol.
Montrideu
Sie ist Alkoholikerin.
Montrifin
Hän on alkoholisti.
Montrifra
Elle est alcoolique.
Montriheb
היא מכורה לאלכוהול.
Montriina
Illa es alcoholica.
Montrijpn
彼女はアルコール中毒だ。
彼女[かのじょ] は アルコール 中毒[ちゅうどく] だ 。
Montripor
Ela é viciada em álcool.
Montripor
Ela é alcoólatra.
Montrispa
Ella es alcohólica.

Frazo nº1600324

epo
Ŝi estas alta kaj blonda, tial ŝi plaĉas al multaj.
Montriita
È alta e bionda, perciò piace a molti.

Frazo nº1216869

epo
Ŝi estas alta kaj svelta.

Frazo nº1189228

epo
Ŝi estas amata de ĉiu.
Montrieng
She is loved by everyone.
Montriara
الجميع يحبها.
Montrijpn
彼女は皆から好かれている。
彼女[かのじょ] は 皆[みな] から 好か[すか] れ て いる 。
Montrijpn
彼女は皆から愛されている。
彼女[かのじょ] は 皆[みな] から 愛さ[あいさ] れ て いる 。
Montripor
Ela é amada por todo mundo.
Montripor
Todo mundo a ama.
Montritur
O herkes tarafından sevilir.

Frazo nº571896

epo
Ŝi estas amata de ĉiuj.
Montrideu
Sie wird von allen geliebt.
Montrieng
She is loved by everybody.
Montrilat
Ab omnibus amatur.
Montritlh
ghaH'e' lumuSHa' Hoch.
Montribel
Яе ўсе любяць.
Montrifra
Elle est aimée de tous.
Montriina
Illa es amate de omnes.
Montrijpn
彼女は誰からも愛される。
彼女[かのじょ] は 誰[だれ] から も 愛さ[あいさ] れる 。
Montrijpn
彼女はみんなに愛されている。
彼女[かのじょ] は みんな に 愛さ[あいさ] れ て いる 。
Montritur
O, herkes tarafından sevilir.

Frazo nº640052

epo
Ŝi estas amata de la amikoj.
Montrirus
Она любима друзьями.
Montrideu
Sie wird von ihren Freunden geliebt.
Montrieng
She's loved by her friends.
Montrifra
Elle est aimée de ses amis.

Frazo nº785854

epo
Ŝi estas amata ne pro sia beleco, sed pro sia bonkoreco.
Montripes
او محبوب است، نه به‌خاطر زیبائی‌اش، بلکه به‌خاطر مهربانی‌اش.
Montrieng
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Montriepo
Ŝi estas populara, ne pro sia beleco, sed pro sia afableco.

Frazo nº644239

epo
Ŝi estas amikino mia.
Montrifra
C'est une amie à moi.
Montrideu
Sie ist eine Freundin von mir.
Montrieng
She is a friend of mine.
Montrieng
This is a friend of mine.
Montrijpn
彼女は私の友だちの１人だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 友だち[ともだち] の １[いち] 人[にん] だ 。
Montriuig
بۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى.

Frazo nº1418623

epo
Ŝi estas amservistino.
Montrideu
Sie ist eine Prostituierte.
Montriepo
Ŝi estas prostituitino
Montriepo
Ŝi estas ĉiesulino.
Montriepo
Ŝi estas ĝojknabino.
Montriepo
Ŝi estas seksumistino
Montrideu
Sie ist eine Hure.
Montrideu
Sie ist eine Dirne.
Montrideu
Sie ist ein Freudenmädchen.
Montrieng
She is a whore.
Montriepo
Ŝi estas putino.
Montriido
El esas putanino.
Montripor
Ela é uma prostituta.
Montrispa
Ella es una ramera.

Frazo nº1431185

epo
Ŝi estas anĝela knabino.
Montrieng
She is an angel of a girl.
Montrijpn
彼女は天使のような少女です。
彼女[かのじょ] は 天使[てんし] の よう な 少女[しょうじょ] です 。
Montripor
Ela é um anjo de menina.
Montritur
O, melek gibi bir kız.

Frazo nº641363

epo
Ŝi estas ankaŭ belulino.
Montrideu
Sie ist auch eine Schönheit.
Montrinld
Ze was ook een schoonheid.
Montrieng
She's also a beauty.

Frazo nº1197446

epo
Ŝi estas ankaŭ ne ŝminkita, tre belega.
Montrideu
Sie ist auch ungeschminkt superniedlich.
Montrieng
Even without makeup, she's very cute.
Montrifra
Même sans maquillage elle est super mignonne.
Montrijpn
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
彼女[かのじょ] 、 すっぴん で も 超[ちょう] かわいい ん だ ぜ 。

Frazo nº1153295

epo
Ŝi estas ankoraŭ virga.
Montrispa
Ella aún es virgen.
Montrisrp
Она је још невина.

Frazo nº1020133

epo
Ŝi estas ano de tiu organizacio.
Montrifra
Elle est membre de cette organisation.
Montrirus
Она член этой организации.
Montrideu
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
Montriell
Αυτή είναι μέλος αυτού του οργανισμού.

Frazo nº1627554

epo
Ŝi estas ateistino.
Montriepo
Она је атеиста.

Frazo nº1549698

epo
Ŝi estas aŭtodidaktino.
Montrideu
Sie ist Autodidaktin.
Montrieng
She is a self-educated woman.
Montrifra
C'est une autodidacte.

Frazo nº441152

epo
Ŝi estas bananta sin.
Montrideu
Sie badet sich gerade.
Montrifra
Elle est en train de se baigner.
Montrispa
Ella se está bañando.

Frazo nº592204

epo
Ŝi estas bela.
Montrideu
Sie ist schön.
Montrispa
Ella es guapa.
Montrispa
Ella es preciosa.
Montricmn
她很漂亮。
tā hěn piàoliang .
Montrieng
She is beautiful.
Montrieng
She's beautiful.
Montrieng
She's pretty.
Montriepo
Ŝi belas.
Montrifra
Elle est belle.
Montriita
Lei è bella.
Montrijbo
ra melbi
Montrijpn
彼女は美しい。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] 。
Montripor
É bonita.
Montripor
Ela é preciosa.

Frazo nº1380072

epo
Ŝi estas bela kaj krom tio riĉa.
Montripor
Ela é bonita e, além disso, rica.

Frazo nº566726

epo
Ŝi estas bela kiel ĉiam.
Montrideu
Sie ist schön, wie immer.
Montrieng
She is as beautiful as ever.
Montrifra
Elle est toujours aussi belle.
Montrifra
Elle est belle, comme toujours.
Montriglg
Ela está tan fermosa coma sempre.
Montrirus
Она хороша, как всегда.
Montrispa
Ella está tan bella como siempre.
Montrideu
Sie ist nach wie vor hübsch.
Montriheb
היא יפה כתמיד.
Montrijpn
彼女は相変わらず美しい。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] 美しい[うつくしい] 。
Montrijpn
彼女は相変わらずきれいだ。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] きれい だ 。
Montripol
Wygląda pięknie, jak zawsze.

Frazo nº1526701

epo
Ŝi estas bela kiel sia patrino.
Montrideu
Sie ist schön wie ihre Mutter.
Montrieng
She is beautiful like her mother.
Montriita
È bella come sua madre.
Montrirus
Она красива, как мать.
Montrijbo
ko'a simsa le ko'a mamta loka melbi
Montrirus
Она прекрасна так же, как её мать.
Montrispa
Ella es guapa, como su madre.
Montritur
O, annesi gibi güzel.

Frazo nº553344

epo
Ŝi estas belega.
Montrieng
She's drop-dead gorgeous.
Montripor
Ela é belíssima.
Montrispa
Ella es guapísima.
Montricmn
她十分漂亮。
tā shífēn piàoliang .
Montrieng
She is very pretty.
Montriepo
Ŝi estas tre bela.
Montrifra
Elle est bonne à tomber raide.
Montrijbo
ra mutce melbi
Montrijbo
ko'a mutce melbi
Montrirus
Она безумно красива.

Frazo nº791454

epo
Ŝi estas belega kiel rozo.
Montripor
Ela é linda como uma rosa.
Montrideu
Sie ist so schön wie eine Rose.

Frazo nº1526712

epo
Ŝi estas belega, kiel sia patrino.
Montrirus
Она прекрасна так же, как её мать.
Montrieng
She is beautiful like her mother.

Frazo nº1628683

epo
Ŝi estas belega virino.
Montrinld
Zij is een zeer mooie vrouw.
Montriepo
Ŝi estas grandbeleca virino.

Frazo nº450841

epo
Ŝi estas belega virino.
Montrifra
C'est une femme magnifique.
Montrinld
Ze is een bloedmooie vrouw.
Montrieng
She is a wonderful wife.
Montrieng
She is a wonderful woman.
Montriepo
Ŝi estas mirinda virino.
Montrijpn
彼女はすばらしい女性だ。
彼女[かのじょ] は すばらしい 女性[じょせい] だ 。
Montrijpn
彼女はすばらしい妻だ。
彼女[かのじょ] は すばらしい 妻[つま] だ 。

Frazo nº544227

epo
Ŝi estas beleta kiel kutime.
Montrideu
Sie ist nach wie vor hübsch.
Montrieng
She is as beautiful as ever.
Montrijpn
彼女は相変わらず美しい。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] 美しい[うつくしい] 。
Montrijpn
彼女は相変わらずきれいだ。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] きれい だ 。
Montrispa
Ella está tan bella como siempre.

Frazo nº570520

epo
Ŝi estas beleta knabino.
Montrieng
She is a pretty girl.
Montricmn
她是一個漂亮的女孩。
tā shì yī ge piàoliang de nǚhái .
Montrifra
C'est une fille mignonne.
Montriita
È una ragazza carina.
Montriita
Lei è una ragazza carina.
Montrijpn
彼女はかわいい女の子です。
彼女[かのじょ] は かわいい 女の子[おんなのこ] です 。
Montritur
O güzel bir kız.

Frazo nº584273

epo
Ŝi estas bele vestita.
Montrideu
Sie ist hübsch angezogen.
Montrifra
Elle est joliment vêtue.
Montrifra
Elle est joliment habillée.
Montrifra
Elle est joliment mise.
Montrifra
Elle est bien mise.
Montrijpn
彼女はこぎれいな服装をしている。
彼女[かのじょ] は こぎ れい な 服装[ふくそう] を し て いる 。

Frazo nº1595475

epo
Ŝi estas belulino.
Montrinld
Ze is een knappe vrouw.
Montrideu
Sie ist eine hübsche Frau.
Montrieng
She is a beauty.
Montrirus
Она красавица.

Frazo nº895033

epo
Ŝi estas belulino.
Montrieng
She's a beauty.
Montrirus
Она красавица.
Montrieng
She is a beauty.
Montriepo
Ŝi estas ravanta belulino.
Montrihun
Egy igazi szépség.
Montrinld
Ze is een knappe vrouw.
Montrispa
Ella es una belleza.
Montritur
O güzel bir kadındır.

Frazo nº1386476

epo
Ŝi estas blanka.
Montriita
È bianca.
Montrilat
Alba est.
Montrieng
It's white.

Frazo nº1353548

epo
Ŝi estas blinda ekde naskiĝo.
Montrieng
She has been blind from birth.
Montritgl
Bulag siya nang pinanganak.
Montrijpn
彼女は生まれつき眼が不自由である。
彼女[かのじょ] は 生まれつき[うまれつき] 眼[め] が 不自由[ふじゆう] で ある 。
Montritur
O, doğuştan görme özürlüdür.

Frazo nº662422

epo
Ŝi estas blonda knabino.
Montridan
Hun er en blond pige.
Montrideu
Sie ist ein blondes Mädchen.
Montrieng
She is a blonde girl.
Montrieng
She's a blonde girl.
Montrihun
Ő egy szőke lány.
Montrinld
Ze is een blond meisje.
Montripes
او دختری بلوند است.
Montripes
او دختری است با موهای طلائی.
Montrispa
Es una chica rubia.
Montrifra
C'est une fille blonde.
Montriglg
É unha moza loira.
Montriglg
É unha moza loura.
Montriido
El esas blonda yunino.
Montriile
Ella es un blond puella.
Montriisl
Hún er ljóshærð stúlka.
Montriita
È una ragazza bionda.
Montriita
Lei è una ragazza bionda.
Montrijpn
彼女は金髪で色白の少女だ。
彼女[かのじょ] は 金髪[きんぱつ] で 色白[いろじろ] の 少女[しょうじょ] だ 。
Montrinds
Se is en Flasskopp.
Montrirus
Она блондинка.
Montrisrp
Ona je plavuša.
Montritur
O, sarışın bir kız.

Frazo nº1040182

epo
Ŝi estas blondulino.
Montrirus
Она блондинка.
Montrieng
She is a blonde girl.

Frazo nº1068795

epo
Ŝi estas bluokula islama ĉinino.
Montribel
Яна блакітнавокая ісламістка-кітаянка.
Montrifra
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
Montrijpn
彼女は青い目をしたイスラム教徒の中国人だ。
彼女[かのじょ] は 青い[あおい] 目[め] を し た イスラム 教徒[きょうと] の 中国人[ちゅうごくじん] だ 。
Montricmn
她是蓝眼睛的中国穆斯林。
tā shì lán yǎnjīng de Zhōngguó mùsīlín .
Montrieng
She's a blue-eyed Chinese Muslim.
Montriepo
Ŝi estas muzulmana bluokula ĉinino.
Montripor
Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis.
Montrispa
Es una china musulmana de ojos azules.
Montriyue
佢喺個藍眼睛嘅伊斯蘭教中國女子。
heoi⁵ hai² go³ laam⁴ ngaan⁵ zeng¹ ge³ ji¹si¹laan⁴gaau³ zung¹gwok³ neoi⁵ zi² .

Frazo nº512023

epo
Ŝi estas bona dancistino.
Montrifra
C'est une bonne danseuse.
Montrideu
Sie ist eine gute Tänzerin.
Montrieng
She is a good dancer.
Montrispa
Es una buena bailarín.

Frazo nº1144079

epo
Ŝi estas bona kiel pano.
Montrieng
She is as good as gold.
Montrifra
Elle est bonne comme du bon pain.
Montriita
È buona come il pane.
Montriita
Lei è buona come il pane.

Frazo nº570342

epo
Ŝi estas bona laktobovino.
Montrideu
Sie ist eine gute Milchkuh!
Montrifra
C'est une bonne vache laitière !
Montrinds
Se is en gode Melkkoh!

Frazo nº459344

epo
Ŝi estas bona naĝantino.
Montrieng
She is a good swimmer.
Montricmn
她游泳游得很棒。
tā yóuyǒng yóu děi hěn bàng .
Montrifra
Elle est bonne nageuse.
Montrifra
C'est une bonne nageuse.
Montriita
Lei è una brava nuotatrice.
Montrijpn
彼女は泳ぎが上手です。
彼女[かのじょ] は 泳ぎ[およぎ] が 上手[じょうず] です 。
Montrijpn
彼女は泳ぎがうまい。
彼女[かのじょ] は 泳ぎ[およぎ] が うまい 。
Montrinld
Ze is een goed zwemster.
Montrispa
Ella es una buena nadadora.
Montritur
O iyi bir yüzücü.
Montriukr
Вона гарно вміє плавати.
Montriyue
佢游水游得好叻。
heoi⁵ jau⁴ seoi² jau⁴ dak¹ hou² lek¹ .

Frazo nº567939

epo
Ŝi estas bona naĝisto.
Montrideu
Sie ist eine gute Schwimmerin.
Montrifra
Elle est bonne nageuse.
Montrifra
C'est une bonne nageuse.
Montripol
Ona jest dobrą pływaczką.
Montrispa
Ella es una buena nadadora.

Frazo nº892832

epo
Ŝi estas bona tenisistino.
Montrieng
She is a good tennis player.
Montrifra
C'est une bonne joueuse de tennis.
Montrispa
Ella es una buena tenista.
Montrideu
Sie ist eine gute Tennisspielerin.
Montriheb
היא טניסאית טובה.
Montrijpn
彼女はテニスがうまい。
彼女[かのじょ] は テニス が うまい 。
Montrinob
Hun er en dyktig tennisspiller.
Montritur
O, iyi bir tenis oyuncusu.

Frazo nº959082

epo
Ŝi estas bone edukita.
Montrideu
Sie ist wohlerzogen.
Montriido
Elu esas bone edukita.
Montrieng
She is well brought up.
Montripol
Jest dobrze wychowana.

Frazo nº1410965

epo
Ŝi estas bone enlite.
Montrideu
Sie ist gut im Bett.
Montrispa
Es buena en la cama.
Montriell
Eίναι καλή στο κρεβάτι.
Montrieng
She's good in bed.

Frazo nº589148

epo
Ŝi estas bonega teatrotajloro.

Frazo nº824151

epo
Ŝi estas bonhava virino.
Montribul
Тя е богата жена.
Montrieng
She is a wealthy woman.
Montrideu
Sie ist eine wohlhabende Frau.
Montriell
Αυτή είναι πλούσια γυναίκα.
Montriepo
Ŝi estas riĉulino.
Montrifra
C'est une femme riche.
Montrihin
वह बहुत पैसेवाली औरत है।
Montriita
Lei è una donna ricca.
Montrijpn
彼女は金持ちです。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] です 。
Montripor
Ela é uma mulher rica.
Montrirus
Она — богатая женщина.
Montrispa
Ella es una mujer rica.
Montritur
O, zengin bir kadın.
Montriukr
Вона багата жінка.

Frazo nº1209163

epo
Ŝi estas bonmaniera knabino.
Montrinld
Ze is een welgemanierd meisje.
Montrieng
She is a well-mannered girl.

Frazo nº793134

epo
Ŝi estas bonnatura.
Montrideu
Sie ist gutmütig.
Montrieng
She is good-natured.
Montricmn
她是個和藹可親的人。
tā shì ge héǎikěqīn de rén .
Montrijpn
彼女は人がいい。
彼女[かのじょ] は 人[ひと] が いい 。
Montritur
O iyi-huyludur.
Montriuig
ئۇنىڭ مىجەزى ياخشى.
Montriuig
مىجەزى ياخشى.
Montriuzb
У хуштабиат.
U xushtabiat.

Frazo nº577811

epo
Ŝi estas bonulino.
Montrifra
C'est une bonne personne.
Montricmn
他是个好人。
tā shì ge hǎorén .
Montriell
Είναι καλός άνθρωπος.
Montrieng
He's a good person.
Montrieng
He is nice.
Montrieng
She's a good person.
Montriepo
Li estas bonulo.
Montrijpn
いい人です。
いい 人[ひと] です 。
Montrilat
Lenis est.
Montrioci
Ei ua persona de las bonas.
Montrispa
Es una buena persona.
Montrispa
Él es una buena persona.

Frazo nº878274

epo
Ŝi estas brava futbalistino.
Montrieng
She's a soccer champion.
Montrifra
Elle est une championne de football.
Montripol
Jest mistrzynią w piłce nożnej.
Montrispa
Ella es campeona de fútbol.
Montritur
O bir futbol şampiyonudur.

Frazo nº521889

epo
Ŝi estas brita civitano denaske franca.
Montrifra
Elle est citoyenne britannique d'origine française.
Montrinld
Zij was een Brits staatsburger van Franse afkomst.
Montripes
او شهروند بریتانیا است اما سرزمین مادری او فرانسه است.
Montrideu
Sie ist britische Staatsangehörige französischen Ursprungs.
Montrieng
She is a British citizen but her native land is France.
Montriepo
Ŝi estis brita civitano de franca deveno.
Montrispa
Ella es una ciudadana británica de origen francés.

Frazo nº964262

epo
Ŝi estas brita civitano, sed ŝia naskiĝlando estas Francujo.
Montrifra
Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.
Montrieng
She is a British citizen but her native land is France.

Frazo nº543622

epo
Ŝi estas certa sukcesi en la ekzamenoj.
Montrifra
Elle est certaine de réussir les examens.
Montripes
او از موفق شدن در امتحانات اطمینان دارد.
Montricmn
她肯定会通过考试的。
tā kěndìng huì tōngguò kǎoshì de .
Montrieng
She is certain to pass the exam.
Montrijpn
彼女はきっと試験に合格する。
彼女[かのじょ] は きっと 試験[しけん] に 合格[ごうかく] する 。
Montrivie
Cô ấy tin chắc thi sẽ đỗ.

Frazo nº570519

epo
Ŝi estas ĉarma virino.
Montrieng
She is a charming woman.
Montrifra
C'est une femme charmante.
Montriheb
היא אישה מקסימה.
Montrijpn
彼女は魅力的な女性だ。
彼女[かのじょ] は 魅力[みりょく] 的[てき] な 女性[じょせい] だ 。
Montrispa
Ella es una mujer encantadora.
Montritur
O büyüleyici bir kadındır.

Frazo nº929664

epo
Ŝi estas ĉarmulino.
Montrifra
C'est une femme charmante.
Montrieng
She is a charming woman.

Frazo nº544124

epo
Ŝi estas ĉe la laboro, ĉu ne?
Montrideu
Sie ist bei der Arbeit, nicht wahr?
Montripes
او سر کارش است، نه؟
Montrijpn
彼女は仕事に行っていますね。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] に 行っ[いっ] て い ます ね 。

Frazo nº575276

epo
Ŝi estas ĉe la rando de nervozorompiĝo.
Montrideu
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
Montrieng
She is on the verge of a nervous breakdown.
Montrifra
Elle est au bord de la crise de nerfs.
Montrifra
Elle est au bord de la dépression nerveuse.
Montripol
Ona jest na granicy załamania nerwowego.
Montripor
Ela está à beira de um colapso nervoso.
Montrirus
Она на грани нервного срыва.
Montriukr
Вона на межі нервового зриву.

Frazo nº1491002

epo
Ŝi estas ĉiam fumanta.
Montrieng
She is always smoking.
Montrifra
Elle est toujours en train de fumer.
Montrifra
Elle est toujours à fumer.
Montriido
Elu sempre fumas.
Montripor
Ela está sempre fumando.
Montrirus
Она всегда курит.
Montrispa
Ella siempre está fumando.
Montritur
O her zaman sigara içiyor.

Frazo nº1443892

epo
Ŝi estas ĉiam okupata dum labortagoj.
Montrieng
She is always busy on weekdays.
Montrispa
Siempre está ocupada en los días de semana.
Montrifra
Elle est toujours occupée en semaine.
Montrijpn
彼女の平日はいつも忙しい。
彼女[かのじょ] の 平日[へいじつ] は いつも 忙しい[いそがしい] 。
Montripor
Ela está sempre ocupada nos dias de semana.
Montritur
Hafta içi her zaman meşguldür.

Frazo nº1418604

epo
Ŝi estas ĉiesulino.
Montrideu
Sie ist eine Hure.
Montrideu
Sie ist eine Dirne.
Montrideu
Sie ist ein Freudenmädchen.
Montrideu
Sie ist eine Prostituierte.
Montrieng
She is a whore.
Montriepo
Ŝi estas prostituitino
Montriepo
Ŝi estas putino.
Montriepo
Ŝi estas ĝojknabino.
Montriepo
Ŝi estas seksumistino
Montriepo
Ŝi estas amservistino.
Montriido
El esas putanino.
Montripor
Ela é uma prostituta.
Montrispa
Ella es una ramera.
Montriber
Nettat d tankirt.
Montrirus
Она проститутка.

Frazo nº1301420

epo
ŝi estas ĉio por li.
Montricmn
她是他的一切。
tā shì tā de yīqiè .
Montrieng
She is everything to him.
Montrifra
Elle est tout pour lui.
Montrijpn
彼にとって彼女は全てです。
彼[かれ] にとって 彼女[かのじょ] は 全て[すべて] です 。
Montriwuu
伊是伊个一切。
ɦi²³. zɿ²³. ɦi²³. gəˀ¹². iɪˀ⁵⁵. ʨʰiɪˀ⁵⁵. 。

Frazo nº725830

epo
Ŝi estas ĉirkaŭ kvardek.
Montrideu
Sie ist ungefähr vierzig.
Montrieng
She is about forty.
Montriheb
גילה בסביבות הארבעים.
Montriheb
היא בת ארבעים בערך.
Montriheb
היא כבת ארבעים.
Montriita
Lei ha circa quarant'anni.
Montrinds
Se is üm un bi veertig.

Frazo nº1151554

epo
Ŝi estas danĝera!
Montriita
È pericolosa!
Montrieng
It's dangerous!
Montrifra
C'est dangereux !

Frazo nº778657

epo
Ŝi estas delikata knabino kun dubinda moralo.
Montrideu
Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
Montrieng
She is a tender girl of questionable morals.
Montrifra
C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
Montrinld
Ze is een kwetsbaar meisje met een bedenkelijke moraal.
Montrirus
Она нежная девушка сомнительной морали.
Montrivie
Cô ta là một đứa con gái tinh tế với đạo đức đáng ngờ.
Montrispa
Ella es una tierna chica de dudosa moral.

Frazo nº1188410

epo
Ŝi estas denaska Amerikanino.
Montrideu
Sie ist gebürtige Amerikanerin.
Montrieng
She is an American by birth.
Montriepo
Ŝi estas denaska amerikanino.
Montripol
Ona jest rodowitą Amerykanką.

Frazo nº519147

epo
Ŝi estas denaska amerikanino.
Montrideu
Sie ist gebürtige Amerikanerin.
Montrieng
She is an American by birth.
Montriepo
Ŝi estas denaska Amerikanino.
Montripol
Ona jest rodowitą Amerykanką.

Frazo nº542666

epo
Ŝi estas denature silentema.
Montrideu
Sie ist von Natur aus schweigsam.
Montrifra
Elle est d'une nature réservée.
Montrijpn
彼女は先天的な無口です。
彼女[かのじょ] は 先天的[せんてんてき] な 無口[むくち] です 。

Frazo nº1170477

epo
Ŝi estas de Somalio.
Montrilat
E Somalia oriunda est.
Montrieng
She's from Somalia.
Montripor
Ela é da Somália.

Frazo nº519373

epo
Ŝi estas disĉiplino de Freud.
Montrideu
Sie ist eine Anhängerin von Freud.
Montrieng
She is a follower of Freud.
Montrijpn
彼女はフロイトの信奉者だ。
彼女[かのじょ] は フロイト の 信奉[しんぽう] 者[しゃ] だ 。

Frazo nº748171

epo
Ŝi estas disĉiplo de Freud.
Montripor
Ela é uma discípula de Freud.
Montrieng
She is a follower of Freud.

Frazo nº1641035

epo
Ŝi estas dolĉulino.
Montrideu
Sie ist eine Süße.
Montrieng
She's a cutie.
Montriukr
Вона гарнюня.

Frazo nº1598521

epo
Ŝi estas dudekjara belulino.
Montrisrp
Она је двадесетогодишња лепотица.

Frazo nº504316

epo
Ŝi estas du jarojn pli juna ol mi.
Montrideu
Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
Montrifra
Elle est deux ans plus jeune que moi.
Montrirus
Она на два года младше меня.
Montrirus
Она моложе меня на два года.
Montricmn
她比我年輕兩歲。
tā bǐ wǒ niánqīng liǎng 歲.
Montrieng
She is two years younger than me.
Montrieng
She is two years younger than I.
Montrifra
Elle a deux ans de moins que moi.
Montrinds
Se is twee Johr jünger as ik.
Montrinld
Ze is twee jaar jonger dan ik.
Montrispa
Ella tiene dos años menos que yo.

Frazo nº773567

epo
Ŝi estas duonmorta, duonviva.
Montricmn
她是半死半生。
tā shì bàn sǐ bànshēng .
Montrinld
Ze is half levend, half dood.
Montrirus
Она ни жива, ни мертва.
Montrideu
Sie ist halb tot.
Montrijpn
彼女は半死半生だった。
彼女[かのじょ] は 半死半生[はんしはんしょう] だっ た 。
Montritlh
tlhoS Heghpu'.

Frazo nº800807

epo
Ŝi estas edziĝinta je amerikano.
Montripor
Ela é casada com um americano.
Montrideu
Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
Montrieng
She is married to an American.
Montripor
O marido dela é americano.

Frazo nº691183

epo
Ŝi estas edziĝinta kun esksterlandano.
Montrieng
She is married to a foreigner.
Montrifra
Elle est mariée à un étranger.
Montricmn
她嫁給了一個外國人。
tā jiàgěi le yī ge wàiguórén .
Montrideu
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
Montriepo
Ŝi edziniĝis al eksterlandano.
Montriepo
Ŝi estas geedziĝinta kun eksterlandano.
Montrihun
Egy külföldihez ment feleségül.
Montrihun
A hölgy összeházasodott egy külföldivel.
Montriita
È sposata con uno straniero.
Montrijpn
彼女は外国人と結婚している。
彼女[かのじょ] は 外国[がいこく] 人[じん] と 結婚[けっこん] し て いる 。
Montrinld
Zij is getrouwd met een buitenlander.
Montripor
Ela é casada com um estrangeiro.
Montrispa
Ella está casada con un extranjero.
Montritur
O bir yabancı ile evli.
Montrivie
Cô ấy cưới người nước ngoài.

Frazo nº796245

epo
Ŝi estas edziniĝinta kun irana esperantisto.
Montripes
او با یک اسپرانتودان ایرانی ازدواج کرده است.

Frazo nº463447

epo
Ŝi estas edziniĝinta kun usonano.
Montrifra
Elle est mariée à un Américain.
Montrideu
Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
Montrieng
She is married to an American.
Montrijpn
彼女はアメリカ人と結婚している。
彼女[かのじょ] は アメリカ 人[じん] と 結婚[けっこん] し て いる 。

Frazo nº552344

epo
Ŝi estas efika kaj fidinda asistanto.
Montrifra
C'est une assistante efficace et digne de confiance.
Montrieng
She is an efficient and reliable assistant.

Frazo nº1353341

epo
Ŝi estas ege gaja knabino.
Montrideu
Sie ist ein so lustiges Mädchen.
Montriita
È una ragazza troppo divertente.
Montrispa
Ella es una niña tan alegre.

Frazo nº1184487

epo
Ŝi estas ege ŝminkita.
Montrieng
She wears heavy makeup.
Montrifra
Elle est maquillée comme un camion volé.
Montrijpn
彼女は毒々しい化粧をしている。
彼女[かのじょ] は 毒々しい[どくどくしい] 化粧[けしょう] を し て いる 。
Montrispa
Ella usa mucho maquillaje.
Montritur
O, koyu makyaj yapar.

Frazo nº546586

epo
Ŝi estas egoista persono.
Montrideu
Sie ist ein egoistischer Mensch.
Montrieng
She is a selfish person.
Montriepo
Ŝi estas memcentra persono.
Montrifra
Elle est une personne égoïste.
Montrijpn
彼女は利己的な人だ。
彼女[かのじょ] は 利己[りこ] 的[てき] な 人[ひと] だ 。
Montritur
O bencil bir kadındır.

Frazo nº1328006

epo
ŝi estas egoista virino.
Montrifra
C'est une femme égoïste.
Montrideu
Sie ist eine egoistische Frau.
Montrieng
She is a selfish woman.
Montriido
El esas egoista muliero.
Montrijpn
彼女は自己中心的な女性だ。
彼女[かのじょ] は 自己[じこ] 中心[ちゅうしん] 的[てき] な 女性[じょせい] だ 。
Montrispa
Ella es una mujer egoísta.

Frazo nº1630147

epo
Ŝi estas ekscita.
Montrieng
She's hot.
Montrifra
Elle est chaude.
Montrifra
Elle est très attirante.
Montripor
Ela é gata.
Montrifra
Elle a chaud.
Montripor
Ela está com calor.

Frazo nº460113

epo
Ŝi estas eksestrino de firmao kiu produktas okulvitroviŝilojn.
Montrideu
Sie ist die Ex-Geschäftsführerin einer Firma, die Brillenputztücher herstellt.
Montrifra
C'est l'ex-gérante d'une entreprise produisant des nettoyants pour lunettes.

Frazo nº642250

epo
Ŝi estas eksternorma poeto.
Montrieng
She is an outstanding poet.
Montrideu
Sie ist eine hervorragende Dichterin.
Montrijpn
彼女は著名な詩人です。
彼女[かのじょ] は 著名[ちょめい] な 詩人[しじん] です 。
Montritur
O seçkin bir şairdir.

Frazo nº1540637

epo
Ŝi estas eksterordinare alloga.
Montrideu
Sie ist außergewöhnlich attraktiv.
Montrieng
She is remarkably attractive.
Montriepo
Ŝi estas eksterordinare atrakcia.

Frazo nº1225395

epo
Ŝi estas eksterordinare atrakcia.
Montrideu
Sie ist außergewöhnlich attraktiv.
Montrieng
She is remarkably attractive.
Montriepo
Ŝi estas eksterordinare alloga.

Frazo nº1244193

epo
Ŝi estas ekster si en sia senpacienco.
Montrihun
A hölgy oda van a türelmetlenségtől.
Montrihun
A hölgy magán kívül van a türelmetlenségtől.

Frazo nº1625962

epo
Ŝi estas ekstreme timema virino.
Montrinld
Ze is een extreem schuchtere vrouw.
Montrideu
Sie ist eine extrem schüchterne Frau.

Frazo nº1225315

epo
Ŝi estas ekstreme timida virino.
Montrideu
Sie ist eine extrem schüchterne Frau.
Montrinld
Ze is een extreem schuchtere vrouw.

Frazo nº456944

epo
Ŝi estas el Francujo.
Montricmn
她是法国的。
tā shì Fǎguó de .
Montrieng
She is from France.
Montrieng
She's from France.
Montripes
او از فرانسه است.
Montriara
إنها من فرنسا.
Montrideu
Sie stammt aus Frankreich.
Montriepo
Ŝi estas franca.
Montriepo
Ŝi venas el Francio.
Montrifra
Elle vient de France.
Montrifra
Elle est française.
Montrifra
Elle est de France.
Montriheb
היא מצרפת.
Montriita
Lei viene dalla Francia.
Montriita
Viene dalla Francia.
Montrijpn
彼女はフランス出身です。
彼女[かのじょ] は フランス 出身[しゅっしん] です 。
Montrijpn
彼女はフランス出身だ。
彼女[かのじょ] は フランス 出身[しゅっしん] だ 。
Montrilat
E Gallia oriunda est.
Montripol
Ona jest z Francji.
Montrispa
Ella es de Francia.
Montrispa
Ella es francesa.
Montrispa
Es francesa.
Montrispa
Es de Francia.

Frazo nº1202591

epo
Ŝi estas el Hokajdo, sed nun loĝas en Tokio.
Montrinld
Ze is van Hokkaido maar woont nu in Tokyo.
Montrieng
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.

Frazo nº725289

epo
Ŝi estas en avantaĝo kontraŭ mi.
Montrieng
She has an advantage over me.
Montriepo
Ŝi havas avantaĝon kontraŭ mi.
Montrijpn
彼女は私より有利だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より 有利[ゆうり] だ 。
Montripol
Ona ma nade mną przewagę.
Montritur
O, benim üzerimde bir avantaja sahiptir.

Frazo nº892839

epo
Ŝi estas en danĝero.
Montrifra
Elle est en danger.
Montrihun
A hölgy veszélyben van.
Montrideu
Sie schwebt in Gefahr.
Montrieng
She stands in great danger.
Montrieng
She is currently in danger.
Montrijpn
彼女はとても危険な状態にある。
彼女[かのじょ] は とても 危険[きけん] な 状態[じょうたい] に ある 。
Montripor
Ela está em perigo.

Frazo nº720099

epo
Ŝi estas energiplena sinjorino.
Montrideu
Sie ist eine Dame mit eisernem Willen.
Montrieng
She's a lady of iron will.

Frazo nº1146561

epo
Ŝi estas en florplena juneco.
Montrifra
Elle est à la fleur de l'âge.
Montripor
Ela está na flor da idade.
Montrispa
Ella está en la flor de la vida.
Montritgl
Sa kabulaklakan ng edad siya.

Frazo nº1079945

epo
Ŝi estas en granda, mona embaraso.
Montrihun
A hölgy nagy pénzzavarban van.
Montrihun
Ŝi estas en malbona financa stato.

Frazo nº1291897

epo
Ŝi estas en kverelema humoro.
Montrihun
A hölgynek veszekedhetnékje van.
Montrihun
A hölgy veszekedős hangulatban van.

Frazo nº1413647

epo
Ŝi estas en la avangardo.
Montrieng
She is on the cutting edge.
Montrijpn
彼女は先端を行っています。
彼女[かのじょ] は 先端[せんたん] を 行っ[おこなっ] て い ます 。

Frazo nº720435

epo
Ŝi estas en la banĉambro.
Montribul
Тя е в банята.
Montrieng
She is in the bathroom.
Montrifra
Elle est dans la baignoire.
Montriita
È in bagno.
Montrispa
Está en el cuarto de baño.
Montriara
إنها في الحمام.
Montrideu
Sie ist im Badezimmer.
Montrideu
Sie ist auf der Toilette.
Montrideu
Er ist im Badezimmer.
Montrideu
Es ist im Badezimmer.
Montrieng
He's in the bathroom.
Montrieng
He is in the bathroom.
Montriepo
Ŝi estas en la banejo.
Montriepo
Ŝi estas en la necesejo.
Montriepo
Li estas en la banejo.
Montriepo
Li estas en la banĉambro.
Montrifra
Il est dans la salle-de-bain.
Montriheb
היא באמבטיה.
Montriheb
היא בחדר האמבטיה.
Montriheb
היא בשירותים.
Montriheb
היא בנוחיות.
Montrijpn
彼女はお風呂にいます。
彼女[かのじょ] は お 風呂[ふろ] に い ます 。
Montrijpn
彼女はトイレにいます。
彼女[かのじょ] は トイレ に い ます 。
Montrijpn
彼女はお手洗いにいます。
彼女[かのじょ] は お 手洗い[てあらい] に い ます 。
Montrilat
In balneo est.
Montripol
Ona jest w łazience.
Montrirus
Она в ванной.
Montrirus
Он в ванной.
Montrispa
Ella está en el baño.
Montrispa
Ella esta en la bañera.
Montritlh
puchpa'Daq ghaHtaH.
Montritur
O, banyoda.

Frazo nº456947

epo
Ŝi estas en la banejo.
Montridan
Hun er i badeværelset.
Montrieng
She is in the bathroom.
Montrifra
Elle est dans la salle de bain.
Montriara
إنها في الحمام.
Montrideu
Sie ist im Badezimmer.
Montrideu
Sie ist auf der Toilette.
Montriepo
Ŝi estas en la necesejo.
Montriepo
Ŝi estas en la banĉambro.
Montriheb
היא באמבטיה.
Montriheb
היא בחדר האמבטיה.
Montriheb
היא בשירותים.
Montriheb
היא בנוחיות.
Montriisl
Hún er í baðherberginu.
Montrijpn
彼女はお風呂にいます。
彼女[かのじょ] は お 風呂[ふろ] に い ます 。
Montrijpn
彼女はトイレにいます。
彼女[かのじょ] は トイレ に い ます 。
Montrijpn
彼女はお手洗いにいます。
彼女[かのじょ] は お 手洗い[てあらい] に い ます 。
Montrilat
In balneo est.
Montripol
Ona jest w łazience.
Montrirus
Она в ванной.
Montrispa
Ella está en el baño.
Montrispa
Ella esta en la bañera.
Montrispa
Está en el cuarto de baño.
Montritlh
puchpa'Daq ghaHtaH.
Montritur
O, banyoda.

Frazo nº522523

epo
Ŝi estas en la bankuvo.
Montrideu
Sie ist in der Badewanne.
Montrinld
Ze is in bad.
Montrispa
Ella esta en la bañera.
Montrideu
Sie ist im Badezimmer.
Montrieng
She is in the bathroom.
Montrieng
She's in the bath.
Montrijpn
彼女はお風呂にいます。
彼女[かのじょ] は お 風呂[ふろ] に い ます 。

Frazo nº1004862

epo
Ŝi estas en la ĝardeno kaj plantas rozojn.
Montrieng
She's in the garden planting roses.
Montriepo
Ŝi estas en la ĝardeno por planti rozojn.
Montrifra
Elle plante des roses dans le jardin.
Montrihin
वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।
Montrijpn
彼女は庭でバラを植えている。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] で バラ を 植え[うえ] て いる 。
Montrirus
Она в саду, садит розы.
Montrispa
Ella está en el jardín plantando rosas.
Montritur
Bahçede gülleri dikiyor.

Frazo nº1004861

epo
Ŝi estas en la ĝardeno por planti rozojn.
Montrieng
She's in the garden planting roses.
Montriepo
Ŝi estas en la ĝardeno kaj plantas rozojn.
Montrifra
Elle plante des roses dans le jardin.
Montrihin
वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।
Montrijpn
彼女は庭でバラを植えている。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] で バラ を 植え[うえ] て いる 。
Montrirus
Она в саду, садит розы.
Montrispa
Ella está en el jardín plantando rosas.
Montritur
Bahçede gülleri dikiyor.

Frazo nº1439136

epo
Ŝi estas en la kuirejo, ĉar ŝi kuiras la noktomanĝon.
Montrideu
Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
Montrieng
She is in the kitchen because she's making dinner.
Montripor
Ela está na cozinha porque está fazendo a janta.
Montrispa
Ella está en la cocina porque está preparando la cena.
Montrifra
Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner.
Montrilat
In culina est, quia cenam parat.

Frazo nº1190183

epo
Ŝi estas en la kvara monato de naskonteco.

Frazo nº593405

epo
Ŝi estas en la lito, malvarmuminta.
Montrideu
Sie ist im Bett, erkältet.
Montrifra
Elle est au lit, enrhumée.
Montrirus
Она в постели, с простудой.
Montricat
Ella està en el llit amb un refredat.
Montrideu
Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.
Montrieng
She is in bed with a cold.
Montripor
Ela está de cama com um resfriado.
Montrispa
Ella está resfriada y en cama.
Montrispa
Ella está en la cama con un resfriado.

Frazo nº549861

epo
Ŝi estas en la necesejo.
Montrieng
She is in the bathroom.
Montrieng
She's in the restroom.
Montrinld
Ze zit op de WC.
Montrirus
Она в туалете.
Montrispa
Ella está en el baño.
Montriara
إنها في الحمام.
Montriarz
هي ف الحمام.
Montribul
Тя е в тоалетната.
Montricmn
她在上廁所。
tā zài shàng cèsuǒ .
Montricmn
她在厕所呢。
tā zài cèsuǒ ne .
Montricmn
她在厕所。
tā zài cèsuǒ .
Montrideu
Sie ist im Badezimmer.
Montrideu
Sie ist auf der Toilette.
Montrideu
Sie sitzt auf dem WC.
Montriell
Αυτή είναι στο μπάνιο.
Montrieng
She's in the bath.
Montrieng
She's in the bathroom.
Montriepo
Ŝi estas en la banejo.
Montriepo
Ŝi estas en la banĉambro.
Montrifra
Elle est aux toilettes.
Montriheb
היא באמבטיה.
Montriheb
היא בחדר האמבטיה.
Montriheb
היא בשירותים.
Montriheb
היא בנוחיות.
Montrihun
Vécén van.
Montrijpn
彼女はお風呂にいます。
彼女[かのじょ] は お 風呂[ふろ] に い ます 。
Montrijpn
彼女はトイレにいます。
彼女[かのじょ] は トイレ に い ます 。
Montrijpn
彼女はお手洗いにいます。
彼女[かのじょ] は お 手洗い[てあらい] に い ます 。
Montrilat
In balneo est.
Montrilat
In forica est.
Montrioci
Qu'ei aus comuns.
Montripol
Ona jest w łazience.
Montripol
Ona jest w toalecie.
Montrirus
Она в ванной.
Montrispa
Ella esta en la bañera.
Montrispa
Está en el cuarto de baño.
Montritlh
puchpa'Daq ghaHtaH.
Montritur
O, banyoda.
Montritur
O tuvalettedir.

Frazo nº587671

epo
Ŝi estas en la oka monato.
Montrideu
Sie ist im achten Monat.
Montriheb
היא בחודש שמיני.
Montriido
El esas en la okesma monato.
Montrijpn
彼女は妊娠８か月だ。
彼女[かのじょ] は 妊娠[にんしん] ８[はち] か月 だ 。
Montrinds
Se is in ’n achten Maand.

Frazo nº555250

epo
Ŝi estas en malbona humoro.
Montrieng
She is in a bad mood.
Montrispa
Ella está de mal humor.
Montrifra
Elle est de mauvaise humeur.
Montriita
È di cattivo umore.
Montriita
Lei è di cattivo umore.
Montrijpn
彼女は機嫌が悪い。
彼女[かのじょ] は 機嫌[きげん] が 悪い[わるい] 。
Montrirus
Она в плохом настроении.
Montritur
O kötü bir ruh hali içinde.

Frazo nº750100

epo
Ŝi estas en plena malcerteco.
Montrideu
Sie ist voller Ungewissheit.
Montrihun
A hölgy teljes bizonytalanságban van.

Frazo nº1473121

epo
Ŝi estas en tre ĵaluziga pozicio.
Montrifra
Elle est dans une position très enviable.
Montrideu
Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.

Frazo nº567649

epo
Ŝi estas en zorgoj pro lia saneco.
Montrideu
Sie macht sich über seinen Gesundheitszustand viele Sorgen.
Montrinld
Ze maakt zich zorgen over zijn gezondheid.
Montrijpn
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 体[からだ] の 具合[ぐあい] を とても 心配[しんぱい] し て いる 。

Frazo nº1033368

epo
Ŝi estas eta "sako da kolero".
Montrihun
A hölgy egy kis "méregzsák".

Frazo nº1220434

epo
Ŝi estas facile distrebla.
Montrideu
Sie lässt sich leicht ablenken.

Frazo nº988998

epo
Ŝi estas facilmova samkiel fiŝo en akvo.
Montrideu
Sie ist flink wie ein Fisch im Wasser.

Frazo nº1303481

epo
Ŝi estas fajna, eta urtikfloro...
Montrihun
A hölgy egy szép, kis virágszál...
Montrihun
A hölgy egy finom, kis csalánvirág...

Frazo nº1225433

epo
Ŝi estas fajre pika... jes; paprika.
Montrideu
Sie ist feurig scharf... ja; wie Paprika.

Frazo nº1535016

epo
Ŝi estas fakulino pri antikvaj kulturoj.
Montripor
Ela é especialista em culturas antigas.
Montrispa
Ella es especialista en culturas antiguas.

Frazo nº1017655

epo
Ŝi estas fama kantistino.
Montrifra
C'est une célèbre chanteuse.
Montripor
Ela é uma famosa cantora.
Montrispa
Es una cantante famosa.
Montrideu
Sie ist eine berühmte Sängerin.
Montrieng
She is a famous singer.
Montrijpn
彼女は有名な歌手だ。
彼女[かのじょ] は 有名[ゆうめい] な 歌手[かしゅ] だ 。

Frazo nº532459

epo
Ŝi estas fama tiom en Japanio kiom en Usono.
Montrispa
Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.
Montrieng
She is well known both in Japan and in America.
Montrijpn
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
彼女[かのじょ] は 日本[にっぽん] で も アメリカ で も 有名[ゆうめい] で ある 。
Montripor
Ela é famosa tanto no Japão quanto nos Estados Unidos.

Frazo nº757905

epo
Ŝi estas famkonata kantistino.
Montrideu
Sie ist eine sehr bekannte Sängerin.
Montrieng
She is a well-known singer.

Frazo nº1413625

epo
Ŝi estas favoratino de instruisto.
Montrideu
Sie ist ein Liebling des Lehrers.
Montrieng
She is a teacher's pet.
Montrifra
C'est la chouchoute du professeur.
Montrijpn
彼女は先生のご贔屓だ。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] の ご 贔屓[ひいき] だ 。
Montritur
O, bir öğretmenin gözdesi.

Frazo nº425785

epo
Ŝi estas feliĉa.
Montrideu
Sie ist glücklich.
Montrifra
Elle est heureuse.
Montrijpn
彼女は幸せです。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] です 。
Montrispa
Ella es feliz.
Montriara
هي سعيدة.
Montrieng
She is happy.
Montriheb
היא מאושרת.
Montriita
Lei è felice.
Montriita
È felice.
Montripes
او خوشحال است.
Montripol
Jest szczęśliwa.
Montripor
Ela está feliz.
Montripor
Ela é feliz.
Montrirus
Она счастлива.
Montritat
Ул бәхетле.

Frazo nº505914

epo
Ŝi estas ferventa kredanto.
Montrifra
C'est une fervente croyante.
Montrieng
Her belief in God is very firm.
Montrijpn
彼女の神への信仰はとても堅い。
彼女[かのじょ] の 神[かみ] へ の 信仰[しんこう] は とても 堅い[かたい] 。

Frazo nº494647

epo
Ŝi estas fidinda homo.
Montrideu
Sie ist ein vertrauenswürdiger Mensch.
Montrieng
She is a reliable person.
Montrijpn
彼女は信頼できる人だ。
彼女[かのじょ] は 信頼[しんらい] できる 人[ひと] だ 。
Montrinld
Ze is een betrouwbaar mens.
Montrispa
Ella es una persona fiable.
Montricmn
她是個信得過的人。
tā shì ge xìn děi guò de rén .
Montrideu
Sie ist eine verlässliche Person.
Montrieng
She is someone you can trust.
Montriepo
Ŝi estas fidinda persono.
Montrifra
C'est une personne fiable.
Montrifra
On peut compter sur elle.
Montrifra
C'est une personne de confiance.
Montrifra
Elle est une personne digne de confiance.
Montriheb
היא בן אדם אמין.
Montriheb
היא אדם אמין.
Montriheb
היא אדם שאפשר לסמוך עליו.
Montrihun
Ő egy megbízható személy.
Montriina
Illa es un persona de confidentia.
Montriina
Illa es un persona digne de fide.
Montripol
Można na niej polegać.
Montripol
Ona jet wiarygodnym człowiekiem.
Montritat
Ул сыналган кеше.
Montritur
O güvenilir bir kişidir.
Montrivol
Binof pösod konfidovik.

Frazo nº535013

epo
Ŝi estas fidinda persono.
Montrideu
Sie ist eine verlässliche Person.
Montrieng
She is a reliable person.
Montrifra
C'est une personne fiable.
Montrifra
C'est une personne de confiance.
Montripes
او فرد قابل اعتمادی است.
Montrivol
Binof pösod konfidovik.
Montriepo
Ŝi estas fidinda homo.
Montriepo
Li estas fidindulo.
Montriepo
Ŝi estas fidindulino.
Montrifra
On peut compter sur elle.
Montriheb
היא בן אדם אמין.
Montriheb
היא אדם אמין.
Montriheb
היא אדם שאפשר לסמוך עליו.
Montrihun
Ő egy megbízható személy.
Montriina
Illa es un persona de confidentia.
Montriina
Illa es un persona digne de fide.
Montriita
È una persona affidabile.
Montriita
È una persona di fiducia.
Montrijpn
彼女は信頼できる人だ。
彼女[かのじょ] は 信頼[しんらい] できる 人[ひと] だ 。
Montripol
Ona jet wiarygodnym człowiekiem.
Montrispa
Ella es una persona fiable.
Montriswe
Hon är en tillförlitlig person.
Montritat
Ул сыналган кеше.
Montritur
O güvenilir bir kişidir.

Frazo nº592395

epo
Ŝi estas fidindulino.
Montrifra
C'est une personne de confiance.
Montrinld
Zij is te vertrouwen.
Montrieng
She is a reliable person.
Montriepo
Ŝi estas fidinda persono.
Montriepo
Li estas fidindulo.
Montriita
È una persona di fiducia.

Frazo nº1372518

epo
Ŝi estas fiera, ke ŝi estis bela en sia junaĝo.
Montrieng
She is proud of having been beautiful in her youth.
Montrideu
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
Montrifra
Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.
Montrijpn
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] とき に 美しかっ[うつくしかっ] た の を 自慢[じまん] し て いる 。
Montrispa
Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.
Montriukr
Вона пишається тим, що вона була вродлива у молодості.

Frazo nº1588592

epo
Ŝi estas fiera pri sia beleco.
Montrideu
Sie ist auf ihre Schönheit stolz.
Montrifra
Elle est fière d'être belle.
Montrieng
She is proud of being beautiful.

Frazo nº517038

epo
Ŝi estas fiera pri sia filino.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Montrieng
She takes pride in her daughter.
Montrieng
She is proud of her daughter.
Montrifra
Elle est fière de sa fille.
Montriita
È orgogliosa di sua figlia.
Montrinld
Ze is trots op haar dochter.
Montripol
Jest dumna ze swojej córki.
Montripol
Pokładała dumę w swojej córce.
Montripor
Ela está orgulhosa de sua filha.
Montrirus
Она гордится дочерью.
Montrispa
Ella tiene orgullo de su hija.
Montrispa
Ella está orgullosa de su hija.
Montrispa
Está orgullosa de su hija.
Montritlh
puqbe'Dajmo' Hem.
Montriukr
Вона пишається своєю донькою.
Montriepo
Ŝi fieras pri sia filino.
Montrihun
A hölgy büszke a lányára.
Montrihun
Büszke a lányára.
Montrihun
A lányára büszke.
Montrijpn
彼女は自分の娘を自慢にしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 娘[むすめ] を 自慢[じまん] に し て いる 。
Montrijpn
彼女は自分の娘が誇りである。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 娘[むすめ] が 誇り[ほこり] で ある 。
Montripor
Ela tem orgulho de sua filha.
Montritur
O, kızıyla gurur duyar.

Frazo nº577751

epo
Ŝi estas fiera pri sia kuirarto.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre Kochkünste.
Montrieng
She prides herself on her skill in cooking.
Montrifra
Elle est fière de son art culinaire.
Montrispa
Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

Frazo nº554497

epo
Ŝi estas fiera pri sia talento.
Montrispa
Está orgullosa de su talento.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre Begabung.
Montrieng
She prides herself on her talent.
Montriepo
Ŝi fieras pri sia propra talento.
Montrifra
Elle est fière de son talent.
Montrijpn
彼女は自分の才能を誇りにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 才能[さいのう] を 誇り[ほこり] に し て いる 。
Montripor
Ela está orgulhosa de seu talento.

Frazo nº428315

epo
Ŝi estas fiera pro siaj infanoj.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre Kinder.
Montrieng
She is proud of her children.
Montrifra
Elle est fière de ses enfants.
Montriber
Tefṛeḥ s warraw-nnes.
Montrijpn
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 子供[こども] たち の こと を 誇り[ほこり] に し て いる 。
Montrispa
Está orgullosa de sus hijos.
Montritur
O, çocuklarıyla gurur duyar.

Frazo nº690374

epo
Ŝi estas fora, sed mi ankoraŭ amas ŝin.
Montrideu
Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.
Montrieng
She is far away, but I still love her.
Montrifra
Elle est loin, mais je l'aime encore.
Montrispa
Ella está lejos, pero todavía la quiero.
Montrifra
Elle est partie, mais je l'aime encore.
Montrijpn
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
彼女[かのじょ] は 行っ[おこなっ] て しまっ た が 、 私[わたし] は まだ 彼女[かのじょ] を 愛し[あいし] て いる 。
Montripor
Ela está longe, mas ainda a quero.

Frazo nº1186733

epo
Ŝi estas forta.
Montrinld
Ze is sterk.
Montrinld
Zij is sterk.
Montrirus
Она сильная.
Montrieng
She is strong.
Montriisl
Hún er sterk.

Frazo nº545155

epo
Ŝi estas fortkaraktera virino.
Montrifra
C'est une femme qui a une forte personnalité.
Montrisrp
Она је жена јаког карактера.
Montricmn
她是一個性格堅強的女人。
tā shì yī gèxìng gé jiānqiáng de nǚrén .
Montrieng
She's a woman of strong character.
Montriheb
זו אישה בעלת אישיות חזקה.
Montrijpn
彼女は強い性格の女性だ。
彼女[かのじょ] は 強い[つよい] 性格[せいかく] の 女性[じょせい] だ 。
Montrinld
Zij is een vrouw met een sterke persoonlijkheid.
Montriukr
У цієї жінки сильний характер.

Frazo nº1061063

epo
Ŝi estas franca.
Montricmn
她是法国的。
tā shì Fǎguó de .
Montrispa
Ella es francesa.
Montrispa
Es francesa.
Montrideu
Sie ist Französin.
Montrieng
She is from France.
Montrieng
She is French.
Montrieng
She's from France.
Montriepo
Ŝi estas francino.
Montriepo
Ŝi estas el Francujo.
Montrifra
Elle est française.
Montrijpn
彼女はフランス人だ。
彼女[かのじょ] は フランス 人[じん] だ 。
Montripol
Ona jest z Francji.
Montrirus
Она француженка.
Montrispa
Es de Francia.

Frazo nº1184869

epo
Ŝi estas francino.
Montrifra
C'est une Française.
Montrispa
Ella es francesa.
Montrideu
Sie ist Französin.
Montrieng
She is from France.
Montrieng
She is French.
Montrieng
She's from France.
Montriepo
Ŝi estas franca.
Montrifra
Elle est française.
Montrijpn
彼女はフランス人だ。
彼女[かのじょ] は フランス 人[じん] だ 。

Frazo nº1103487

epo
Ŝi estas franco laŭ la deveno.
Montrirus
Она французка по происхождению.
Montrideu
Sie ist von französischer Herkunft.
Montrieng
She is of French birth.
Montrifra
Elle est française de naissance.

Frazo nº1078431

epo
Ŝi estas freneza.
Montripor
Ela é doida.
Montripor
Ela é maluca.
Montrideu
Sie ist verrückt.
Montrispa
Está loca.

Frazo nº697704

epo
Ŝi estas gaja, kiel la sciuroj supre sur arbo.
Montrideu
Sie ist fröhlich, wie die Eichhörnchen oben auf dem Baum.
Montridsb
Wóna jo wjasoła kaž njewjericki górjejce na bomje.
Montrihsb
Wona je wjesoła kaž wjewjerčki horjeka na štomje.
Montrihun
Vidám, mint a mókus fenn a fán.
Montrihun
Vidám, mint a mókusok fenn a fán.
Montripor
Ela está contente, como os esquilos em cima da árvore.

Frazo nº1426424

epo
Ŝi estas genio.
Montrideu
Sie ist ein Genie.
Montrieng
She is a genius.
Montrifra
C'est un génie.
Montricmn
他是个天才。
tā shì ge tiāncái .
Montrideu
Er ist ein Genie.
Montrieng
He is a genius.
Montriepo
Li estas geniulo.
Montriina
Ille es un genio.
Montriita
È un genio.
Montriita
Lei è un genio.
Montrijpn
彼は天才だ。
彼[かれ] は 天才[てんさい] だ 。
Montripol
Ona jest genialna.
Montripor
Ele é um gênio.
Montrirus
Она - гений.
Montrispa
Ella es un genio.
Montriukr
Вона геніальна.

Frazo nº778423

epo
Ŝi estas grandanima.
Montrideu
Sie ist nicht pingelig.
Montriepo
Ŝi ne estas elektema.
Montrispa
Ella no es quisquillosa.
Montrisrp
Она има велику душу.
Montrideu
Sie ist nicht wählerisch.
Montrieng
She isn't picky.

Frazo nº450843

epo
Ŝi estas grandbeleca virino.
Montrifra
C'est une femme d'une grande beauté.
Montrinld
Zij is een zeer mooie vrouw.
Montricmn
她是一个非常美的女人。
tā shì yī ge fēicháng měi de nǚrén .
Montrieng
She is a woman of great beauty.
Montriepo
Ŝi estas belega virino.
Montrijpn
彼女のすばらしい美しさを持った女性です。
彼女[かのじょ] の すばらしい 美し[うつくし] さ を 持っ[もっ] た 女性[じょせい] です 。
Montripor
Ela é uma mulher de grande beleza.

Frazo nº630156

epo
Ŝi estas grandioza virino kaj patrino.
Montrieng
She's a wonderful wife and mother.
Montripes
او زن و مادری بزرگ است.
Montripes
او زن و مادری است سترگ.
Montrideu
Sie ist eine wunderbare Frau und Mutter.
Montrihrv
Ona je prekrasna žena i majka.
Montrijpn
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
すん ば らしい 妻[つま] だ し 、 すん ば らしい 母親[ははおや] だ 。
Montrispa
Es una esposa y madre maravillosa.

Frazo nº1392473

epo
Ŝi estas grandkapa.
Montripor
Ela é cabeçuda.
Montriepo
Ŝi estas obstina.
Montrifra
Elle est entêtée.
Montrispa
Ella es obstinada.

Frazo nº1392450

epo
Ŝi estas grava amerikanino.
Montripor
Ela é uma americana importante.
Montrieng
She's an important American.
Montrispa
Es una americana importante.

Frazo nº1600982

epo
Ŝi estas grava simpatiportanto.
Montrideu
Sie ist ein wichtiger Sympathieträger.

Frazo nº1363316

epo
Ŝi estas graveda, sed ni ankoraŭ ne scias, ĉu temas pri knabo aŭ knabino.
Montripor
Ela está grávida, mas ainda não sabemos se é homem ou mulher.
Montrispa
Ella está embarazada, pero todavía no sabemos si es niño o niña.

Frazo nº1617795

epo
Ŝi estas ĝisosta kaftrinkemulino
Montrieng
She's die-hard coffee drinker.
Montrijpn
彼女は根っからのコーヒー党です。
彼女[かのじょ] は 根っから[ねっから] の コーヒー 党[とう] です 。

Frazo nº1418612

epo
Ŝi estas ĝojknabino.
Montrideu
Sie ist eine Hure.
Montrideu
Sie ist eine Dirne.
Montrideu
Sie ist ein Freudenmädchen.
Montrideu
Sie ist eine Prostituierte.
Montrieng
She is a whore.
Montriepo
Ŝi estas prostituitino
Montriepo
Ŝi estas putino.
Montriepo
Ŝi estas ĉiesulino.
Montriepo
Ŝi estas seksumistino
Montriepo
Ŝi estas amservistino.
Montriido
El esas putanino.
Montripor
Ela é uma prostituta.
Montrispa
Ella es una ramera.
Montriber
Nettat d tankirt.
Montrirus
Она проститутка.

Frazo nº509072

epo
Ŝi estas ĝuanta ekskurson.
Montrivie
Cô ấy đang thưởng ngoạn chuyến đi chơi.
Montrieng
She is contemplating a trip.

Frazo nº461026

epo
Ŝi estas ĝuste tia instruisto kiun ni ĉiuj admiras.
Montrieng
She is just such a teacher as we all admire.
Montrijpn
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
彼女[かのじょ] は 本当に[ほんとうに] 私[わたし] たち みんな が 賞賛[しょうさん] する よう な 教師[きょうし] です 。

Frazo nº1318719

epo
Ŝi estas homo, en kiu koro kaj cerbo harmonie regas.

Frazo nº1376829

epo
Ŝi estas ia aventuristino!
Montripor
Ela é uma aventureira qualquer!

Frazo nº740881

epo
Ŝi estas instruistarano.
Montrieng
She is on the teaching staff.
Montrijpn
彼女は、教職員の一人である。
彼女[かのじょ] は 、 教職員[きょうしょくいん] の 一[いち] 人[にん] で ある 。
Montritur
O, öğretmenlik kadrosundadır.

Frazo nº430827

epo
Ŝi estas instruistino.
Montrifra
Elle est institutrice.
Montrifra
Elle est enseignante.
Montrilat
Ea doctrix est.
Montrinld
Ze is lerares.
Montripol
Ona jest nauczycielką.
Montrispa
Ella es profesora.
Montrideu
Sie ist Lehrerin.
Montrieng
She is a teacher.
Montrieng
She's a professor.
Montriepo
Ŝi estas profesoro.
Montriepo
Ŝi estas instruisto.
Montrifra
Sa profession est enseignante.
Montrijpn
彼女は先生です。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] です 。

Frazo nº1249302

epo
Ŝi estas instruisto.
Montrispa
Ella es profesora.
Montrideu
Sie ist Lehrerin.
Montrieng
She's a professor.
Montriepo
Ŝi estas instruistino.
Montriepo
Ŝi estas profesoro.
Montrifra
Sa profession est enseignante.

Frazo nº892860

epo
Ŝi estas interesulino.
Montrifra
C'est une personne très intéressante.
Montricmn
她是个很有意思的人。
tā shì ge hěn yǒuyì sī de rén .
Montrieng
I found her very amusing.
Montrijpn
彼女はとても面白い人だ。
彼女[かのじょ] は とても 面白い[おもしろい] 人[ひと] だ 。

Frazo nº574874

epo
Ŝi estas inter la plej bonaj hodiaŭaj artistoj.
Montrieng
She is among the best artists of today.
Montrifra
C'est une des meilleures artistes actuelles.
Montripes
او بین بهترین هنرمندان امروز است.
Montripes
او جزو بهترین هنرمندان امروز است.
Montriita
È tra i migliori artisti di oggi.
Montriita
Lei è tra i migliori artisti di oggi.
Montrijpn
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
彼女[かのじょ] は 現代[げんだい] の 最も[もっとも] 優れ[すぐれ] た 画家[がか] の 一[いち] 人[にん] で ある 。
Montripor
Ela está entre as melhores artistas de hoje.
Montripor
Ela é uma das melhores artistas atuais.
Montriukr
Вона - серед найкращих художників сьогодення.
Montriukr
Вона - серед найкращих митців нашого часу.
Montriukr
Вона - серед найкращих митців сучасності.

Frazo nº587122

epo
Ŝi estas internacie fama kiel pentristino.
Montrideu
Sie ist international als Malerin bekannt.
Montrieng
She has international renown as a painter.
Montrijpn
彼女は国際的に著名な画家です。
彼女[かのじょ] は 国際[こくさい] 的[てき] に 著名[ちょめい] な 画家[がか] です 。

Frazo nº778662

epo
Ŝi estas iomete komplika.
Montrideu
Sie ist nicht ganz einfach.
Montrinld
Ze zit niet zo eenvoudig in elkaar.
Montrieng
She is like a hen with one chicken.

Frazo nº850588

epo
Ŝi estas iom fama violonistino.
Montrifra
C'est une violoniste d'une certaine renommée.
Montrieng
She's a violinist of some renown.
Montrispa
Ella es una violinista de cierto renombre.

Frazo nº1236677

epo
Ŝi estas iom mistera.
Montrinld
Zij heeft iets mysterieus.
Montrifra
Elle a quelque chose de mystérieux.
Montripor
Há algo misterioso sobre ela.

Frazo nº606391

epo
Ŝi estas ironta.
Montrideu
Sie ist im Begriff zu gehen.
Montrispa
Ella está a punto de partir.
Montrieng
She is about to leave.
Montrieng
She's about to set off.
Montrifra
Elle est sur le point de partir.
Montrijpn
彼女は出発しようとしている。
彼女[かのじょ] は 出発[しゅっぱつ] しよ う と し て いる 。
Montripor
Ela está a ponto de partir.

Frazo nº1253686

epo
Ŝi estas jam edziniĝinta.
Montrideu
Sie ist schon verheiratet.
Montrieng
She is already married.
Montrifra
Elle est déjà mariée.
Montriita
È già sposata.
Montriita
Lei è già sposata.
Montrijpn
彼女はもう既に結婚しています。
彼女[かのじょ] は もう 既に[すでに] 結婚[けっこん] し て い ます 。
Montrispa
Ella ya está casada.
Montritur
O, zaten evlidir.

Frazo nº1415857

epo
Ŝi estas jam pli ol 70 jaraĝa.
Montrideu
Sie ist schon über 70.
Montriell
Έχει περασμένα τα 70.
Montrihun
A hölgy már több mint 70 éves.
Montrihun
Ő már több mint 70 éves.
Montrispa
Ya tiene más de 70 años.

Frazo nº1246505

epo
Ŝi estas japanino.
Montrieng
She is Japanese.
Montrihun
Ő egy japán nő.
Montritpi
Em i stap meri bilong Japan.
Montricmn
她是日本人。
tā shì Rìběnrén .
Montrideu
Sie ist Japanerin.
Montridsb
Wóna jo Japanarka.
Montrihsb
Wona je Japanka.
Montrilat
Ea Iapo est.
Montrispa
Ella es japonesa.
Montritur
O japondur

Frazo nº1208702

epo
Ŝi estas ja tro feliĉa ricevi konsilon de viroj.
Montrieng
She is only too pleased to be advised by men.
Montrijpn
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
彼女[かのじょ] は 男性[だんせい] に 忠告[ちゅうこく] さ れる と この 上[うえ] なく うれしく 思う[おもう] 。

Frazo nº606547

epo
Ŝi estas juna tre inteligenta virino.
Montrifra
C'est une jeune femme très intelligente.
Montripes
او زنی جوان و بسیار باهوش است.
Montrideu
Sie ist eine junge, sehr intelligente Frau.
Montrieng
She is a very intelligent young lady.
Montrijpn
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
彼女[かのじょ] は 若く[わかく] て 、 とても 頭[あたま] の よい 女性[じょせい] だ 。

Frazo nº1257776

epo
Ŝi estas ĵus finstudinta instruistino.
Montrinld
Ze is een net van de universiteit afgestudeerde lerares.
Montrieng
She is a teacher fresh from the university.
Montrijpn
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
彼女[かのじょ] は その 大学[だいがく] を で た ばかり の 教師[きょうし] だ 。

Frazo nº1475767

epo
Ŝi estas kaj kuracistino kaj montogrimpanto.
Montrideu
Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.
Montrieng
She is a doctor and also an alpinist.
Montrijpn
彼女は医者であり登山家である。
彼女[かのじょ] は 医者[いしゃ] で あり 登山[とざん] 家[か] で ある 。

Frazo nº1553661

epo
Ŝi estas kaj riĉa kaj ankaŭ tre beleta.
Montrideu
Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.
Montrieng
She is both rich and very beautiful.

Frazo nº1209424

epo
Ŝi estas kanada studentino kaj loĝas ĉe mia onklo.
Montrinld
Zij is een Canadese studente en woont bij mijn oom.
Montrispa
Ella es una estudiante canadiense y vive donde mi tío.
Montricat
Ella és una estudiant canadenca i viu a ca el meu oncle.
Montripor
Ela é uma estudante canadense e mora com meu tio.

Frazo nº1468374

epo
Ŝi estas kantistino.
Montrideu
Sie ist eine Sängerin.
Montrispa
Ella es cantante.
Montrisrp
Она је певачица.

Frazo nº672447

epo
Ŝi estas kapabla al ĉio.
Montrihun
Mindenre képes.

Frazo nº1172173

epo
Ŝi estas kaprica kiel aprila vetero.
Montrihun
A hölgy szeszélyes, mint az áprilisi időjárás.

Frazo nº732158

epo
Ŝi estas kaprica kiel aprilo.
Montrihun
A hölgy szeszélyes, mint az április.

Frazo nº629240

epo
Ŝi estas kara al mi.
Montridan
Hun er mig kær.
Montrieng
She is dear to me.
Montrinld
Ze is me dierbaar.
Montrirus
Она дорога мне.
Montriisl
Hún er mér kær.
Montrijpn
私にとって彼女は大切な人です。
私[わたし] にとって 彼女[かのじょ] は 大切[たいせつ] な 人[ひと] です 。
Montritur
O benim için çok değerli.

Frazo nº950423

epo
Ŝi estas karnoriĉa.
Montrihun
A hölgy jó húsban van.
Montrihun
A hölgy jó súlyban van.

Frazo nº1405343

epo
Ŝi estas kiel dua Madame Curie.
Montrieng
She is another Madame Curie.
Montrifra
C'est une autre Madame Curie.
Montrijpn
彼女は第二のキュリー夫人だ。
彼女[かのじょ] は 第[だい] 二[に] の キュリー 夫人[ふじん] だ 。

Frazo nº1104661

epo
Ŝi estas, kion oni nomas fakulaĉon.
Montrideu
Sie ist was man einen Fachidioten nennt.
Montrifin
Hänenlaisiaan sanotaan fakki-idiooteiksi.
Montrijpn
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
彼女[かのじょ] は いわゆる 学者[がくしゃ] 馬鹿[ばか] だ 。

Frazo nº986468

epo
Ŝi estas, kion oni nomas geniulino.
Montrinld
Zij is wat men een genie noemt.
Montrideu
Sie ist das, was man ein Genie nennt.
Montrieng
She is what is called a genius.

Frazo nº1149969

epo
Ŝi estas kisenda fraŭlino.
Montrifra
C'est une demoiselle qu'il faut embrasser.
Montripor
Ela é uma garota de se beijar.

Frazo nº537040

epo
Ŝi estas koketa kun ĉiuj.
Montrifra
Elle est coquette avec tout le monde.
Montrivie
Cô ấy làm duyên với mọi người.

Frazo nº999893

epo
Ŝi estas kolera kontraŭ mi.
Montricmn
她跟我生气了。
tā gēn wǒ shēngqì le .
Montrifra
Elle est en colère avec moi.
Montrispa
Ella está enfadada conmigo.

Frazo nº552350

epo
Ŝi estas kolera pri mi.
Montrideu
Sie ist wütend auf mich.
Montrieng
She is mad at me.
Montrifra
Elle est en colère contre moi.
Montrifra
Elle est en colère après moi.
Montrihun
(Ő) mérges rám.
Montrispa
Ella está enfadada conmigo.

Frazo nº676699

epo
Ŝi estas komencanto.
Montrideu
Sie ist Anfängerin.
Montrieng
She is a beginner.
Montrifra
Elle est débutante.
Montrinld
Zij is een beginneling.
Montrispa
Ella es una principiante.
Montrifra
Elle est novice.
Montrifra
C'est une débutante.
Montriita
È una principiante.
Montriita
Lei è una principiante.
Montrijpn
彼女は初心者だ。
彼女[かのじょ] は 初心者[しょしんしゃ] だ 。
Montrirus
Она новичок.
Montrisrp
Ona je početnik.

Frazo nº712204

epo
Ŝi estas konata de ĉiuj.
Montrifra
Elle est connue de tous.
Montripes
او برای همه آشنا است.
Montrispa
Ella es conocida por todos.

Frazo nº1321726

epo
Ŝi estas konata kiel kantistino.
Montrifra
Elle est bien connue en tant que chanteuse.
Montrieng
She's well known as a singer.

Frazo nº1610379

epo
Ŝi estas konata kiel la japana Picasso.
Montrinld
Ze staat bekend als de Japanse Picasso.
Montrispa
Ella es conocida como el Picasso japonés.
Montrieng
She is known as the Japanese Picasso.

Frazo nº923239

epo
Ŝi estas konata kiel la japana Picasso.
Montrifra
Elle est connue comme le Picasso japonais.
Montrideu
Sie ist als japanischer Picasso bekannt.
Montrieng
She is known as the Japanese Picasso.

Frazo nº1332353

epo
Ŝi estas konata pro sia supo.
Montrideu
Sie ist für ihre Suppe bekannt.
Montrieng
She is known for her soup.
Montritlh
chatlhDajmo' noy.

Frazo nº1016107

epo
Ŝi estas kontenta ĉar oni donis belajn florojn al ŝi kiam ŝi estis malsana.
Montrioci
Era ei contenta pr'amor l'an balhat bèras flors quan èra malauta.

Frazo nº645721

epo
Ŝi estas kontenta, kvankam ŝi estas malriĉa.
Montrieng
Although she is poor, she is satisfied.
Montrihun
A hölgy szegény, de elégedett.
Montriara
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Montrideu
Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
Montriita
Nonostante sia povera è soddisfatta.
Montrijpn
彼女は貧しいけれど、満足している。
彼女[かのじょ] は 貧しい[まずしい] けれど 、 満足[まんぞく] し て いる 。
Montritur
O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

Frazo nº793147

epo
Ŝi estas kritikemulino.
Montrideu
Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.
Montrieng
She finds fault with everything and everyone.
Montrinld
Ze heeft op alles en iedereen iets aan te merken.
Montrijpn
彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
彼女[かのじょ] は 何[なに] に でも 誰[だれ] に でも 文句[もんく] を 付ける[つける] 。

Frazo nº836053

epo
Ŝi estas kuracisto.
Montridan
Hun er læge.
Montrideu
Sie ist Ärztin.
Montrieng
She is a doctor.
Montrifin
Hän on lääkäri.
Montrifra
Elle est médecin.
Montrifra
Elle est toubib.
Montriita
Lei è una dottoressa.
Montriita
È una dottoressa.
Montrinld
Ze is dokter.
Montritur
O bir doktor.
Montricmn
她是医生。
tā shì yīshēng .
Montriido
El esas mediko.
Montrijpn
彼女は、医者です。
彼女[かのじょ] は 、 医者[いしゃ] です 。
Montrinds
Se is Doktersch.
Montrinds
Se is Dokter.
Montripol
Jest lekarką.
Montripor
Ela é médica.
Montrispa
Ella es médica.
Montrispa
Ella es médico.

Frazo nº1440383

epo
Ŝi estas kuracisto kaj ankaŭ montgrimpanto.
Montrifra
Elle est médecin et aussi alpiniste.
Montrieng
She is a doctor and also an alpinist.
Montrijpn
彼女は医者であり登山家である。
彼女[かのじょ] は 医者[いしゃ] で あり 登山[とざん] 家[か] で ある 。
Montripor
Ela é médica e também alpinista.

Frazo nº720123

epo
Ŝi estas kvazaŭ nova fiŝo en la lageto.
Montrideu
Sie ist ein neuer Fisch im Teich.
Montrieng
She's new fish in the pond.

Frazo nº550957

epo
Ŝi estas kvieta persono.
Montrieng
She's a quiet person.
Montrispa
Ella es una persona tranquila.
Montritlh
nuv tam ghaH.
Montriara
إنها هادئة.
Montricmn
她是個安靜的人。
tā shì ge ānjìng de rén .
Montrifra
Elle est d'un naturel calme.
Montriheb
היא אדם שקט.
Montrijpn
彼女は静かな人です。
彼女[かのじょ] は 静か[しずか] な 人[ひと] です 。
Montripol
Ona jest bardzo cichą osobą.
Montritur
O sessiz bir kişi.

Frazo nº574741

epo
Ŝi estas kvieta virino.
Montrieng
She is a quiet woman.
Montrifra
C'est une femme tranquille.
Montrisrp
Она је мирна жена.
Montricmn
她是一個安靜的女人。
tā shì yī ge ānjìng de nǚrén .
Montrideu
Sie ist eine stille Frau.
Montriisl
Hún er þögul kona.
Montriisl
Hún er þögull kvenmaður.
Montriita
È una donna tranquilla.
Montrijpn
彼女は温和な婦人です。
彼女[かのじょ] は 温和[おんわ] な 婦人[ふじん] です 。
Montrijpn
彼女は物静かな女性だ。
彼女[かのじょ] は 物静か[ものしずか] な 女性[じょせい] だ 。
Montrinds
Se is en stille Froo.
Montrinob
Hun er en stille kvinne.
Montrispa
Ella es una mujer tranquila.
Montritur
O sessiz bir kadın

Frazo nº627582

epo
Ŝi estas kvinjara.
Montripes
او پنج ساله است.
Montrirus
Ей пять лет.
Montribel
Ёй пяць год.
Montrieng
She is five years old.
Montriheb
היא בת חמש.
Montrinld
Ze is vijf jaar.
Montriukr
Їй п’ять років.

Frazo nº1167283

epo
Ŝi estas kvin jarojn pli maljuna ol mi.
Montrifra
Elle a cinq ans de moins que moi.
Montricmn
她比我小五岁。
tā bǐ wǒ xiǎo wǔ suì .
Montrieng
She is five years junior to me.
Montrijpn
彼女は私より５歳年下です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より ５[ご] 歳[さい] 年下[としした] です 。
Montrispa
Ella tiene cinco años menos que yo.
Montriukr
Вона на п'ять років менша за мене.
Montriukr
Вона молодша за мене на п'ять років.

Frazo nº686571

epo
Ŝi estas laborema kiel abelo.
Montrieng
She is as busy as a bee.
Montrifra
Elle est laborieuse comme une abeille.
Montrieng
She is very busy.
Montriepo
Ŝi estas tre okupita.
Montrifra
Elle est très occupée.
Montrijpn
彼女は非常に忙しい。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 忙しい[いそがしい] 。
Montrijpn
彼女はとても忙しい。
彼女[かのじょ] は とても 忙しい[いそがしい] 。
Montripol
Ona jest pracowita jak przszczółka.
Montritur
O bir arı kadar meşguldür.

Frazo nº776178

epo
Ŝi estas la ĉefministro de Finnlando.
Montrifin
Hän on Suomen pääministeri.
Montrinld
Zij is de eerste minister van Finland.
Montricat
És la primera ministra de Finlàndia.
Montrifra
Elle est le premier ministre de la Finlande.
Montrinds
Se is de eerste Minister von Finnland.
Montrirus
Он — премьер-министр Финляндии.

Frazo nº437242

epo
Ŝi estas la dorlotito de la instruisto.
Montricmn
她是老师的宝贝。
tā shì lǎoshī de bǎobèi .
Montrifra
C'est la chouchoute du professeur.
Montrirus
Она - учительская любимица.

Frazo nº528134

epo
Ŝi estas la edzino de Alain.
Montrieng
She's Alain's wife.
Montrifra
Elle est l'épouse d'Alain.
Montrinds
Se is Alain sien Froo.
Montrinld
Zij is de vrouw van Alain.
Montrideu
Sie ist Alains Frau.
Montrideu
Sie ist Alains Ehefrau.
Montrihun
Ő Alain felesége.
Montriita
Lei è la sposa di Alain.
Montriita
Lei è la moglie di Alain.
Montripol
Ona jest żoną Alaina.
Montripor
Ela é a esposa de Alain.
Montripor
Ela é a mulher de Alain.
Montritur
O, Alain'in karısıdır.

Frazo nº943482

epo
Ŝi estas la fiero de la klaso.
Montrideu
Sie ist der Stolz ihrer Klasse.
Montrifra
Elle est la fierté de sa classe.
Montrispa
Ella es el orgullo de su clase.

Frazo nº849220

epo
Ŝi estas la franca ambasadoro en Portugalujo.
Montrieng
She's the French ambassador to Portugal.
Montriyid
זי איז די פֿראַנצױזישע אַמבאַסאַדאָרין אין פּאָרטוגאַל.
Montriita
È l'ambasciatrice francese in Portogallo.
Montriita
Lei è l'ambasciatrice francese in Portogallo.
Montripor
Ela é a embaixadora da França em Portugal.
Montrispa
Ella es la embajadora de Francia en Portugal.

Frazo nº1362371

epo
Ŝi estas la fratino de Peĉjo.
Montrifra
C'est la soeur de Pierrot.
Montrieng
She is Pierrot's sister.
Montriita
È la sorella di Pierrot.
Montriita
Lei è la sorella di Pierrot.
Montripor
Ela é a irmã do Pierrot.

Frazo nº550936

epo
Ŝi estas la fratino de Tom.
Montricmn
她是湯姆的姐妹。
tā shì tāng mǔ de jiěmèi .
Montrideu
Sie ist Toms Schwester.
Montrideu
Sie ist die Schwester von Tom.
Montrieng
She's Tom's sister.
Montrifra
Elle est la sœur de Tom.
Montripor
Ela é a irmã de Tom.
Montrirus
Она сестра Тома.
Montrispa
Ella es la hermana de Tom.
Montribul
Тя е сестрата на Том.
Montriheb
היא אחותו של טום.
Montriita
È la sorella di Tom.
Montriita
Lei è la sorella di Tom.
Montrijpn
彼女はトムのお姉さんです。
彼女[かのじょ] は トム の お 姉さん[ねえさん] です 。
Montrinds
Se is Tom sien Süster.
Montripol
Ona jest siostrą Toma.
Montritur
O, Tom'un kız kardeşidir.

Frazo nº1211014

epo
Ŝi estas la knabino, kiun mi bone konas.
Montrinld
Dat is het meisje dat ik goed ken.
Montrideu
Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

Frazo nº443994

epo
Ŝi estas la korpiĝinta afableco.
Montrideu
Sie ist die Liebenswürdigkeit selbst.

Frazo nº1163046

epo
Ŝi estas la malplej aĝa el miaj tri infanoj.
Montrideu
Sie ist das Jüngste meiner drei Kinder.
Montripor
Ela é a menos idosa dos meus três filhos.
Montrieng
She is the youngest of my three children.

Frazo nº1239950

epo
Ŝi estas la plej avara homo, kiun mi konas.
Montrideu
Sie ist der geizigste Mensch, den ich kenne.

Frazo nº650764

epo
Ŝi estas la plej bela en la grupo.
Montrihun
Ő a legszebb a csoportban.
Montrispa
Ella es la más hermosa en el grupo.
Montripor
Ela é a mais bonita no grupo.

Frazo nº1407679

epo
Ŝi estas la plej dika usonano, kiun mi iam ajn vidis.
Montrideu
Sie ist die dickste US-Bürgerin, die ich je gesehen habe.
Montrideu
Sie ist die dickste US-Amerikanerin, die ich je gesehen habe.

Frazo nº1103575

epo
Ŝi estas la plej lerta en sia klaso.
Montrispa
Es la mejor de su clase.
Montriukr
Вона найкраща у своєму класі.
Montrieng
She is at the top of her class.
Montrieng
She is the best in her class.
Montriita
È la migliore della sua classe.

Frazo nº1239954

epo
Ŝi estas la plej malavara homo, kiun mi konas.
Montrideu
Sie ist der großzügigste Mensch, den ich kenne.

Frazo nº1640338

epo
Ŝi estas la plej maljuna el miaj tri infanoj.
Montrinld
Ze is de jongste van mijn drie kinderen.
Montrieng
She is the youngest of my three children.

Frazo nº630795

epo
Ŝi estas la plej teda knabino, kiun mi iam konis.
Montrieng
She is the most boring girl I ever knew.
Montribul
Тя е най-скучното момиче което някога съм познавал.
Montrideu
Sie ist das langweiligste Mädchen, das ich je kannte.
Montriita
È la ragazza più noiosa che io abbia mai conosciuto.
Montrispa
Ella es la chica más aburrida que he conocido.

Frazo nº1163040

epo
Ŝi estas la pli aĝa el la du fratinoj.
Montripor
Ela é a mais idosa das duas irmãs.
Montrispa
Ella es la mayor de las dos hermanas.

Frazo nº982994

epo
Ŝi estas la pli aĝa fratino de Tom.
Montrifra
C'est la grande sœur de Tom.
Montrijpn
彼女はトムのお姉さんです。
彼女[かのじょ] は トム の お 姉さん[ねえさん] です 。
Montrispa
Es la hermana mayor de Tom.

Frazo nº898216

epo
Ŝi estas la pli juna de ambaŭ knabinoj.
Montrideu
Sie ist die jüngere der beiden Mädchen.
Montrideu
Sie ist die jüngste von den beiden Mädchen.
Montrieng
Of the two girls, she is the younger.
Montriepo
El ambaŭ knabinoj ŝi estas la pli juna.
Montrifra
Des deux filles, elle est la plus jeune.
Montrinld
Van de twee meisjes is zij de jongste.
Montricat
De les dues dones, és la més jove.
Montrijpn
彼女は、２人のうちで若い方です。
彼女[かのじょ] は 、 ２[に] 人[にん] の うち で 若い[わかい] 方[ほう] です 。
Montrinds
Se is de jüngst von de beiden Deerns.
Montrispa
Ella es la más joven de las dos niñas.
Montrispa
Ella es la más joven de las dos muchachas.
Montritur
İki kızdan, o daha gençtir.
Montriukr
Вона молодша з двох дівчат.

Frazo nº1302655

epo
Ŝi estas la registara ĉefo de Finnlando.
Montrideu
Sie ist Ministerpräsidentin von Finnland.
Montrieng
She is the Prime Minister of Finland.
Montrinds
Se is de eerste Minister von Finnland.

Frazo nº792936

epo
Ŝi estas la sekretariino de sinjoro Uda.
Montrieng
She is secretary to Mr Uda.
Montriita
Lei è la segretaria del signor Uda.
Montrijpn
彼女は宇田氏の秘書です。
彼女[かのじょ] は 宇田[うだ] 氏[し] の 秘書[ひしょ] です 。
Montrirus
Она секретарь господина Уда.
Montrizsm
Dia ialah setiausaha kepada Encik Uda.

Frazo nº823526

epo
Ŝi estas la sinjorino, pri kiu mi parolis hieraŭ.
Montrifra
C'est la dame dont j'ai parlé hier.
Montrieng
This is the lady I spoke of yesterday.

Frazo nº628216

epo
Ŝi estas la sola amiko, kiun mi havas.
Montrieng
She is the only friend I have.
Montrispa
Ella es el único amigo que tengo.
Montridan
Hun er den eneste veninde jeg har.
Montridan
Hun er den eneste ven jeg har.
Montrifra
Elle est la seule amie que j'ai.
Montrijpn
彼女は私のゆういつの友達です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の ゆう いつ の 友達[ともだち] です 。
Montritur
O, sahip olduğum tek arkadaştır.

Frazo nº1277318

epo
Ŝi estas la stelo de miaj okuloj.
Montrifra
Elle est l'étoile de mes yeux.
Montrideu
Sie ist mein Augenstern.

Frazo nº559737

epo
Ŝi estas la virino al kiu mi donis la donacon.
Montrideu
Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.
Montrispa
Es la mujer a quien yo le di el regalo.
Montrieng
She is the woman to whom I gave the gift.

Frazo nº692138

epo
Ŝi estas leĝera.
Montrideu
Sie ist lässig.
Montrieng
She is easygoing.
Montrisrp
Ona je opuštena.

Frazo nº586007

epo
Ŝi estas lertega homo.
Montrifra
C'est une personne brillante.
Montrinld
Zij is een heel bekwaam mens.
Montripes
او آدم بسیار ماهری است.
Montrieng
She is very bright.
Montriepo
Li estas lertega homo.
Montriepo
Li estas lertulo.
Montriepo
Ŝi estas lertulino.
Montriita
È una persona brillante.
Montrijpn
彼女はとても明るい人です。
彼女[かのじょ] は とても 明るい[あかるい] 人[ひと] です 。

Frazo nº892857

epo
Ŝi estas lertulino.
Montrifra
C'est une personne brillante.
Montrieng
She is very bright.
Montriepo
Li estas lertega homo.
Montriepo
Ŝi estas lertega homo.
Montriepo
Li estas lertulo.
Montriita
È una persona brillante.
Montrijpn
彼女はとても明るい人です。
彼女[かのじょ] は とても 明るい[あかるい] 人[ひと] です 。

Frazo nº912826

epo
Ŝi estas lia fianĉino.
Montrideu
Sie ist mit ihm verlobt.
Montrieng
She is engaged to him.
Montrinds
Se is mit em verlöövt.

Frazo nº1550845

epo
Ŝi estas lia nuna edzino.
Montrieng
She is his present wife.
Montriheb
היא אשתו הנוכחית.
Montrijpn
彼女が彼の現在の奥さんだ。
彼女[かのじょ] が 彼[かれ] の 現在[げんざい] の 奥さん[おくさん] だ 。
Montritur
O onun şimdiki eşi.

Frazo nº535094

epo
Ŝi estas linda virino.
Montrideu
Sie ist eine hübsche Frau.
Montriita
È una bella donna.
Montrieng
She is a beauty.
Montrinld
Ze is een knappe vrouw.

Frazo nº695892

epo
Ŝi estas Li Ying.
Montricmn
她是李樱。
tā shì lǐ yīng .
Montrijbo
ra du la.li,in.
Montricmn
他是李櫻。
tā shì lǐ yīng .
Montrideu
Sie ist Li Ying.
Montrieng
She is Li Ying.
Montrieng
He is Li Ying.
Montriepo
Li estas Li Ying.
Montriita
Lei è Li Ying.
Montrirus
Это Ли Ин.
Montrispa
Ella es Li Ying.
Montrispa
Él es Li Ying.
Montritlh
lI yIng ghaH.
Montriukr
Це Лі Ін.
Montriwuu
伊是李樱。
ɦi²³. zɿ²³. li²³. 樱。

Frazo nº523714

epo
Ŝi estas loga.
Montrideu
Sie ist attraktiv.
Montrieng
She is attractive.

Frazo nº1149621

epo
Ŝi estas logvizaĝa fraŭlino.
Montripor
Ela é uma moça de rosto atraente.

Frazo nº721165

epo
Ŝi estas makleristo pri nemoveblaĵoj.
Montrifra
Elle est agent immobilier.
Montrideu
Sie ist Immobilienmaklerin.
Montrieng
She is an estate agent.
Montrijpn
彼女は不動産業者です。
彼女[かのじょ] は 不動産[ふどうさん] 業者[ぎょうしゃ] です 。

Frazo nº453221

epo
Ŝi estas maksimume dek-ok-jara.
Montrideu
Sie ist höchstens achtzehn.
Montrifra
Elle a au plus dix-huit ans.
Montricmn
她最多18岁。
tā zuì duō 18 suì .
Montrieng
She is at most 18 years old.
Montrieng
She is eighteen at most.
Montriepo
Ŝi aĝas ne pli ol dek ok.
Montrijpn
彼女は多く見ても１８歳だろう。
彼女[かのじょ] は 多く[おおく] 見[み] て も １[いち] ８[はち] 歳[さい] だろ う 。
Montrinds
Se is nich öller as achtteihn.
Montrinld
Ze is hoogstens achttien.
Montripol
Ona ma najwyżej 18 lat.
Montriukr
Їй максимум вісімнадцять.

Frazo nº1149851

epo
Ŝi estas malamema, kiel leopardo.
Montrifra
Elle est haineuse comme un léopard.
Montripor
Ela é odienta como um leopardo.

Frazo nº649776

epo
Ŝi estas malbona parolanto.
Montrijpn
彼女は話が下手です。
彼女[かのじょ] は 話[はなし] が 下手[へた] です 。
Montrieng
She is a bad speaker.

Frazo nº667097

epo
Ŝi estas malbone edukita.
Montrieng
She is bad-mannered.
Montripes
او بد تربیت شده است.
Montripes
او به‌گونه‌ای بد تربیت شده است.
Montrifra
Elle est mal élevée.
Montriita
Lei è maleducata.
Montripol
Ona jest źle wychowana.

Frazo nº703578

epo
Ŝi estas malbone informita pri la mondo.
Montrieng
She is quite ignorant of the world.
Montrijpn
彼女は全く世間知らずだ。
彼女[かのじょ] は 全く[まったく] 世間[せけん] 知らず[しらず] だ 。

Frazo nº1614546

epo
Ŝi estas malbonhumora pro tio, ke ŝi maltrafis la talpotrajnon kaj devis piediri al la laborejo.
Montrinld
Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.
Montrieng
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

Frazo nº1129268

epo
Ŝi estas malgrasa kiel balailtenilo.
Montriepo
Ŝi estas malgrasa kiel skeleto.
Montrifra
Elle est maigre comme un manche à balai.
Montrihun
A hölgy sovány, mint a piszkafa.
Montrihun
A hölgy sovány, mint a seprűnyél.
Montrihun
A hölgy sovány, mint egy csontváz.
Montrifra
Elle est maigre comme un squelette.

Frazo nº1129274

epo
Ŝi estas malgrasa kiel skeleto.
Montriepo
Ŝi estas malgrasa kiel balailtenilo.
Montrifra
Elle est maigre comme un squelette.
Montrifra
Elle est maigre comme un manche à balai.
Montrihun
A hölgy sovány, mint a piszkafa.
Montrihun
A hölgy sovány, mint a seprűnyél.
Montrihun
A hölgy sovány, mint egy csontváz.

Frazo nº1191583

epo
Ŝi estas malĝentila.
Montrideu
Sie hat keine Manieren.
Montrieng
She has a rude manner.
Montrieng
She has no manners.
Montrifra
Elle n'a aucune manière.

Frazo nº514172

epo
Ŝi estas malĝoja ekde kiam ŝia kato mortis.
Montrideu
Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.
Montrieng
She has been unhappy since her cat died.
Montrifra
Elle est triste depuis que son chat est mort.
Montrijpn
猫が死んでから彼女は元気がない。
猫[ねこ] が 死ん[しん] で から 彼女[かのじょ] は 元気[げんき] が ない 。
Montripol
Odkąd zmarł jej kot jest smutna.
Montrispa
Ella ha estado triste desde que murió su gato.

Frazo nº1149891

epo
Ŝi estas maliculino, kiel kato.
Montrifra
Elle est malicieuse comme un chat.
Montripor
Ela é maliciosa como gato.
Montrispa
Ella es maliciosa como un gato.

Frazo nº1069711

epo
Ŝi estas maljuna kiel avino de diablo.
Montrifra
Elle est vieille comme la grand-mère d'un diable.
Montrihun
A hölgy olyan öreg, mint az ördög öreganyja.

Frazo nº1283550

epo
Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo.
Montriepo
Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.
Montrifra
Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Montrideu
Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter.
Montrihun
A hölgy vén, mint az országút.
Montrihun
A hölgy vén, mint az ördög öreganyja.

Frazo nº1283543

epo
Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.
Montriepo
Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo.
Montrihun
A hölgy vén, mint az országút.
Montrihun
A hölgy vén, mint az ördög öreganyja.
Montrifra
Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.

Frazo nº1057316

epo
Ŝi estas mallerta kuiristino.
Montrifra
C'est une piètre cuisinière.
Montrieng
She is a poor cook.
Montrijpn
彼女は料理が下手だ。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] が 下手[へた] だ 。

Frazo nº850827

epo
Ŝi estas mallertega stiristo.
Montrifra
Elle est une conductrice lamentable.
Montrieng
She is a very poor driver.

Frazo nº863335

epo
Ŝi estas malpli bela, ol ŝia fratino.
Montrirus
Она менее красива, чем её сестра.
Montrispa
Ella es menos guapa que su hermana.
Montrieng
She is less beautiful than her sister.
Montriheb
היא פחות יפה מאחותה.

Frazo nº893709

epo
Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.
Montrieng
She is less beautiful than her mother is.
Montrihun
Ő kevésbé szép, mint az anyja.
Montrifra
Elle est moins belle que sa mère.
Montrijpn
彼女はお母さんほど美しくない。
彼女[かのじょ] は お母さん ほど 美しく[うつくしく] ない 。
Montrirus
Она не такая красивая, как ее мать.
Montriwuu
伊人呒没伊垃娘漂亮。
ɦi²³. ɲin²³. m̩²³. məˀ¹². ɦi²³. lɑˀ¹². ɲiɑ̃²³. 漂liɑ̃²³. 。
Montriyue
佢冇佢呀媽咁靚。
heoi⁵ mou² heoi⁵ aa³ maa¹ gam³ leng³ .

Frazo nº1163038

epo
Ŝi estas malpli forta, ol li.
Montrifra
Elle est moins forte que lui.
Montripor
Ela é menos forte do que ele.

Frazo nº533688

epo
Ŝi estas malpli inteligenta ol vi.
Montrieng
She is less intelligent than you.
Montrispa
Ella es menos inteligente que tú.
Montricmn
她不比你聪明。
tā bùbǐ nǐ cōngming .
Montrideu
Sie ist weniger intelligent als du.
Montrijpn
彼女はあなたほど利口ではない。
彼女[かのじょ] は あなた ほど 利口[りこう] で は ない 。
Montrirus
Она не такая умная, как ты.
Montritlh
SoH bIval law' ghaH val puS.
Montriukr
Вона не така розумна як ти.

Frazo nº961339

epo
Ŝi estas malproksime de la vero.
Montrifra
Elle est loin de la vérité.
Montrihun
A hölgy távol van az igazságtól.

Frazo nº562493

epo
Ŝi estas malriĉa.
Montrideu
Sie lebt in armen Verhältnissen.
Montrieng
She lives in poor circumstances.
Montrijpn
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
彼女[かのじょ] は 貧しい[まずしい] 境遇[きょうぐう] で 暮らし[くらし] て いる 。

Frazo nº430754

epo
Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.
Montrinld
Ze is arm, maar gelukkig.
Montrispa
Ella es pobre, pero es feliz.
Montrideu
Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
Montrieng
She is poor, but she is happy.
Montrifra
Elle est pauvre, mais elle est heureuse.
Montriglg
Ela é pobre, pero é feliz.
Montripol
Jest biedna, ale szczęśliwa.
Montripor
Ela é pobre, mas é feliz.

Frazo nº1456754

epo
Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.
Montrieng
She is poor, but happy.
Montricmn
她很窮，但卻很快樂。
tā hěn qióng , dànquè hěn kuàilè .
Montrideu
Sie ist arm, aber glücklich.
Montrifra
Elle est pauvre, mais heureuse.
Montrihin
वह गरीब है, पर खुश है।
Montriita
È povera ma felice.
Montrijpn
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
彼女[かのじょ] は 貧しい[まずしい] 、 しかし 幸せ[しあわせ] だ 。
Montrilat
Pauper est, sed laeta.
Montrilit
Ji yra skurdi bet laiminga.
Montrirus
Она бедная, но счастливая.

Frazo nº519083

epo
Ŝi estas malsana je hepato.
Montripor
Ela está doente do fígado.
Montrisrp
Она болује од упале јетре.

Frazo nº1118295

epo
Ŝi estas malsanece pala kiel tolo.
Montrihun
A hölgy betegesen sápadt, mint a vászon.

Frazo nº430924

epo
Ŝi estas malviva.
Montricmn
她死了。
tā sǐ le .
Montrideu
Sie ist tot.
Montrieng
She is dead.
Montriepo
Ŝi estas mortinta.
Montrijbo
ra morsi
Montrispa
Ella está muerta.
Montrideu
Sie sind tot.
Montrideu
Er ist tot.
Montriepo
Ŝi estas morta.
Montriepo
Ŝi mortis.
Montrifra
Elle est morte.
Montriita
È morta.
Montriita
Lei è morta.
Montrijpn
彼女は死んでいます。
彼女[かのじょ] は 死ん[しん] で い ます 。
Montrinld
Ze is dood.
Montrinld
Zij is dood.
Montripes
او مرده است.
Montripor
Ela está morta.
Montripor
Ela morreu.
Montritlh
Heghpu'.
Montritur
O öldü.

Frazo nº1183738

epo
Ŝi estas manĝanta.
Montridan
Hun er ved at spise.
Montriepo
Ŝi manĝas.
Montrifra
Elle est en train de manger.
Montridan
Hun spiser.
Montrideu
Sie isst gerade.
Montrieng
She is eating.
Montriita
Sta mangiando.
Montrinld
Ze eet.
Montrirus
Она ест.
Montrispa
Está comiendo.
Montrispa
Ella está comiendo.
Montritlh
SoptaH.
Montritoki
ona li moku.

Frazo nº546590

epo
Ŝi estas memcentra persono.
Montrideu
Sie ist ein egoistischer Mensch.
Montrieng
She is a selfish person.
Montriepo
Ŝi estas egoista persono.
Montrifra
Elle est une personne égoïste.
Montrijpn
彼女は利己的な人だ。
彼女[かのじょ] は 利己[りこ] 的[てき] な 人[ひと] だ 。
Montritur
O bencil bir kadındır.

Frazo nº1184493

epo
Ŝi estas memlernintino.
Montrifra
C'est une femme autodidacte.
Montrieng
She is a self-educated woman.

Frazo nº1130963

epo
Ŝi estas mia amikino.
Montridan
Hun er min veninde.
Montrideu
Sie ist meine Freundin.
Montrinld
Ze is mijn vriendin.
Montrieng
She is my girlfriend.
Montrispa
Ella es mi novia.

Frazo nº1135942

epo
Ŝi estas mia amorantino!
Montrieng
She is my mistress!
Montripor
Ela é minha amante!
Montrispa
¡Ella es mi amante!

Frazo nº1323450

epo
Ŝi estas mia baptopatrino.
Montrideu
Sie ist meine Patin.
Montrieng
She's my godmother.

Frazo nº1149927

epo
Ŝi estas mia ĉefa asistanto.
Montrifra
C'est mon assistante-chef.
Montrifra
C'est ma principale assistante.
Montripor
Ela é minha principal assistente.
Montrispa
Ella es mi asistente principal.

Frazo nº1325182

epo
Ŝi estas mia edzino.
Montrieng
She's my wife.
Montrifra
Elle est ma femme.
Montricmn
她是我妻子。
tā shì wǒ qīzi .
Montrideu
Sie ist meine Frau.
Montrifra
C'est ma femme.
Montrijpn
おれのワイフだ。
おれ の ワイフ だ 。
Montrilit
Ji mano žmona.
Montrispa
Ella es mi esposa.
Montritlh
be'nalwI' ghaH.

Frazo nº1566029

epo
Ŝi estas mia filino.
Montrieng
She's my daughter.
Montrieng
She is my daughter.
Montrifra
Elle est ma fille.
Montricmn
她是我女儿。
tā shì wǒ nǚér .
Montriita
È mia figlia.
Montriita
Lei è mia figlia.
Montrispa
Ella es mi hija.

Frazo nº549656

epo
Ŝi estas mia fratino.
Montricmn
她是我的姊妹。
tā shì wǒ de zǐmèi .
Montrieng
She's my sister.
Montrifra
C'est ma sœur.
Montrihun
Ő a nővérem.
Montrijpn
彼女は私の姉です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 姉[あね] です 。
Montrinld
Zij is mijn zuster.
Montrirus
Она моя сестра.
Montritur
O, benim kız kardeşim.
Montriara
إنها أختي.
Montriber
D weltma.
Montribul
Тя ми е сестра.
Montrideu
Sie ist meine ältere Schwester.
Montrideu
Das ist meine Schwester.
Montrideu
Sie ist meine Schwester.
Montrieng
She is my elder sister.
Montrieng
She's my older sister.
Montrieng
This is my sister.
Montriepo
Ŝi estas pli aĝa fratino mia.
Montriepo
Ŝi estas mia pli aĝa fratino.
Montriepo
Tio estas mia fratino.
Montriest
Ta on minu õde.
Montrifra
C'est ma sœur aînée.
Montrifra
C'est ma soeur.
Montriheb
היא אחותי.
Montriheb
זו אחות שלי.
Montriheb
זוהי אחותי.
Montriisl
Hún er systir mín.
Montrinds
Se is mien Süster.
Montripol
Ona jest moją siostrą.
Montripor
Ela é minha irmã.
Montrispa
Ella es mi hermana mayor.
Montrispa
Ella es mi hermana.
Montrispa
Ésta es mi hermana.

Frazo nº551454

epo
Ŝi estas mia koramikino.
Montrieng
She is my girlfriend.
Montribul
Тя ми е приятелка.
Montricmn
她是我的女朋友。
tā shì wǒ de nǚpéngyou .
Montridan
Hun er min veninde.
Montrideu
Sie ist meine Freundin.
Montriita
È la mia ragazza.
Montriita
Lei è la mia ragazza.
Montriita
È la mia fidanzata.
Montriita
Lei è la mia fidanzata.
Montriita
È la mia morosa.
Montriita
Lei è la mia morosa.
Montrijpn
彼女は私の恋人だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 恋人[こいびと] だ 。
Montrijpn
彼女はぼくのガールフレンドです。
彼女[かのじょ] は ぼく の ガールフレンド です 。
Montrinld
Ze is mijn vriendin.
Montripol
Ona jest moją dziewczyną.
Montripor
Ela é minha namorada.
Montrispa
Ella es mi novia.
Montritlh
parmaqqaywI' ghaH.
Montritur
O benim kız arkadaşım.
Montriuig
ئۇ مېنىڭ قىز دوستۇم.
Montriukr
Вона моя дівчіна.

Frazo nº1117289

epo
Ŝi estas mia parencino per vira branĉo.
Montrifra
Elle est ma parente du côté de mon père.
Montrihun
A hölgy férfi ágon rokonom.

Frazo nº589271

epo
Ŝi estas mia patrino.
Montrifra
C'est ma mère.
Montrinds
Dat is mien Moder.
Montribul
Това е майка ми.
Montricmn
这是我的妈妈.
zhè shì wǒ de māma .
Montrideu
Das ist meine Mutter.
Montridsb
To jo mója maś.
Montrieng
This is my mother.
Montripor
Essa é a minha mãe.
Montrispa
Ésta es mi madre.
Montrispa
Esta es mi madre.
Montriukr
Це моя ненька.

Frazo nº1150067

epo
Ŝi estas mia plej bela amikino.
Montrifra
C'est ma plus belle amie.
Montripor
Ela é a minha amiga mais bonita.
Montrispa
Ella es mi amiga más bella.

Frazo nº520896

epo
Ŝi estas mia plej bona amikino.
Montrieng
She's my best friend.
Montrifra
Elle est ma meilleure amie.
Montrinld
Zij is mijn beste vriendin.
Montrispa
Ella es mi mejor amiga.
Montricmn
她是我最好的朋友。
tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou .
Montrideu
Sie ist meine beste Freundin.
Montriita
Lei è la mia migliore amica.
Montriita
È la mia migliore amica.
Montrijpn
彼女は私の親友です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 親友[しんゆう] です 。
Montrijpn
彼女は私の一番の友達です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 一番[いちばん] の 友達[ともだち] です 。
Montrinds
Se is mien beste Fründin.
Montriukr
Вона мені найкраща подруга.
Montriukr
Вона моя найкраща подруга.

Frazo nº548493

epo
Ŝi estas mia pli aĝa fratino.
Montrieng
She's my older sister.
Montrijpn
彼女は私の姉です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 姉[あね] です 。
Montriara
إنها أختي الكبرى.
Montriarz
دي اختي الكبيرة.
Montribul
Тя е по-голямата ми сестра.
Montrideu
Sie ist meine ältere Schwester.
Montrieng
She is my elder sister.
Montrieng
She's my sister.
Montriepo
Ŝi estas pli aĝa fratino mia.
Montriepo
Ŝi estas mia fratino.
Montrifra
C'est ma sœur aînée.
Montrifra
C'est ma sœur ainée.
Montrifra
C'est ma soeur ainée.
Montriisl
Hún er eldri systir mín.
Montripol
Ona jest moją starszą siostrą.
Montrispa
Ella es mi hermana mayor.
Montrispa
Ella es mi hermana.
Montritur
O, benim ablam.

Frazo nº587400

epo
Ŝi estas mia pli maljuna fratino.
Montrideu
Sie ist meine ältere Schwester.
Montrifra
C'est ma soeur ainée.
Montrieng
She's my older sister.
Montrifra
C'est ma sœur aînée.
Montrifra
C'est ma sœur ainée.
Montrijpn
彼女は私の姉です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 姉[あね] です 。
Montrispa
Ella es mi hermana mayor.
Montrispa
Es mi hermana mayor.

Frazo nº430692

epo
Ŝi estas mia samklasano.
Montrieng
She's my classmate.
Montrifra
Elle est ma camarade de classe.
Montrinld
Zij is mijn klasgenoot.
Montriara
إنها زميلتي.
Montriarz
دي زميلتي.
Montribul
Тя ми е съученичка.
Montricmn
她是我的同學。
tā shì wǒ de tóngxué .
Montrideu
Sie ist meine Klassenkameradin.
Montrideu
Sie ist meine Kommilitonin.
Montrieng
She is my classmate.
Montrifra
C'est ma camarade de classe.
Montrijpn
彼女は私のクラスメイトです。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の クラスメイト です 。
Montrijpn
僕のクラスの友達だよ。
僕[ぼく] の クラス の 友達[ともだち] だ よ 。
Montripol
Ona jest w mojej klasie.
Montripor
Ela é minha colega de classe.
Montrirus
Она — моя одноклассница.
Montrispa
Ella es mi compañera de salón.
Montritur
O benim sınıf arkadaşım.

Frazo nº1307455

epo
Ŝi estas mia speco.
Montriita
Lei è il mo tipo.
Montricmn
她是我喜歡的類型。
tā shì wǒ xǐhuān de lèixíng .
Montrieng
She's my type.

Frazo nº541881

epo
Ŝi estas mia unua amo.
Montribel
Яна маё першае каханне.
Montricmn
這是我的初戀。
zhè shì wǒ de chūliàn .
Montrieng
She's my first love.
Montrifra
C'est mon premier amour.
Montrifra
Elle est mon premier amour.
Montrinld
Ze is mijn eerste liefde.
Montrispa
Ella es mi primer amor.
Montritat
Ул минем беренче мәхәббәтем.
Montritur
O, benim ilk sevgilim.
Montriuig
ئۇ مېنىڭ بىرىنچى مۇھەببىتىم.
Montriuzb
У менинг биринчи муҳаббатим.
U mening birinchi muhabbatim.
Montrideu
Sie ist meine erste Liebe.
Montrieng
He's my first love.
Montrieng
She is my first love.
Montriepo
Li estas mia unua amo.
Montrihrv
Ona je moja prva ljubav.
Montriita
È il mio primo amore.
Montriita
Lei è il mio primo amore.
Montrijpn
彼女は私の初恋です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 初恋[はつこい] です 。
Montrijpn
彼は私の初恋の人です。
彼[かれ] は 私[わたし] の 初恋[はつこい] の 人[ひと] です 。
Montrinds
Se is mien eerste Leevd.
Montrinld
Hij is mijn eerste liefde.
Montripor
Você é meu primeiro amor.
Montrispa
Él es mi primer amor.
Montriukr
Він - моє перше кохання.
Montriukr
Це моє перше кохання.

Frazo nº1373248

epo
Ŝi estas mirigita!
Montripor
Ela está atordoada!

Frazo nº660896

epo
Ŝi estas mirinda virino.
Montrifra
C'est une femme magnifique.
Montripes
او زن حیرت‌انگیزی است.
Montrieng
She is a wonderful wife.
Montrieng
She is a wonderful woman.
Montriepo
Ŝi estas belega virino.
Montrijpn
彼女はすばらしい女性だ。
彼女[かのじょ] は すばらしい 女性[じょせい] だ 。
Montrijpn
彼女はすばらしい妻だ。
彼女[かのじょ] は すばらしい 妻[つま] だ 。

Frazo nº1333871

epo
Ŝi estas moderna junulino.
Montrieng
She's a modern girl.
Montrifra
C'est une fille moderne.
Montrispa
Ella es una chica moderna.
Montrideu
Sie ist ein modernes Mädchen.
Montriheb
היא בחורה מודרנית.
Montrijpn
彼女はモガです。
彼女[かのじょ] は モガ です 。

Frazo nº1172148

epo
Ŝi estas modesta kiel violo, malkaŝas sin nur per sia odoro.
Montrihun
A hölgy szerény, mint az ibolya, csak az illatával árulja el magát.

Frazo nº754457

epo
Ŝi estas morta.
Montrideu
Sie ist tot.
Montriepo
Ŝi estas malviva.
Montriepo
Ŝi estas mortinta.
Montrifra
Elle est morte.
Montriita
È morta.
Montrinld
Ze is dood.
Montripor
Ela está morta.
Montrispa
Ella está muerta.
Montritlh
Heghpu'.

Frazo nº1544206

epo
Ŝi estas mortigonta min.
Montrideu
Sie ist im Begriff, mich zu töten.
Montrieng
She is about to kill me.
Montrifra
Elle est sur le point de me tuer.
Montripor
Ela está a ponto de me matar.
Montrispa
Ella está a punto de matarme.
Montrieng
She's going to kill me.

Frazo nº567981

epo
Ŝi estas mortinta.
Montricmn
她死了。
tā sǐ le .
Montrideu
Sie ist tot.
Montrieng
She is dead.
Montriepo
Ŝi estas malviva.
Montriepo
Ŝi mortis.
Montrifra
Elle est morte.
Montrijbo
ra morsi
Montrinld
Zij is dood.
Montripes
او مرده است.
Montripor
Ela está morta.
Montripor
Ela morreu.
Montrideu
Sie sind tot.
Montrideu
Er ist tot.
Montrieng
She died.
Montriepo
Ŝi estas morta.
Montriita
È morta.
Montriita
Lei è morta.
Montrijpn
彼女は死んでいます。
彼女[かのじょ] は 死ん[しん] で い ます 。
Montrinld
Ze is dood.
Montripol
Ona nie żyje.
Montrispa
Ella está muerta.
Montrispa
Ella murió.
Montritlh
Heghpu'.
Montritlh
Heghpu' ghaH.
Montritur
O öldü.

Frazo nº627214

epo
Ŝi estas multe pli alta ol mi.
Montrideu
Sie ist viel größer als ich.
Montrieng
She is much taller than I.
Montrieng
She's way taller than me.
Montrinld
Zij is veel groter dan ik.
Montriara
إنها أطول مني بكثير.
Montriara
إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
Montriara
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
Montribul
Тя е доста по-висока от мен.
Montricmn
她比我高得多。
tā bǐ wǒ gāo děi duō .
Montrifra
Elle est beaucoup plus grande que moi.
Montriheb
היא גבוהה הרבה יותר ממני.
Montriheb
היא גבוהה בהרבה ממני.
Montriita
Lei è molto più alta di me.
Montrijpn
彼女は私よりずっと背が高い。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より ずっと 背[せ] が 高い[たかい] 。
Montrilvs
Viņa ir daudz garāka par mani.
Montripol
Ona jest dużo wyższa ode mnie.
Montripor
Ela é muito maior que eu.
Montrispa
Ella es mucho más alta que yo.
Montritat
Ул миннән күпкә зуррак.
Montritur
O benden çok daha uzun.

Frazo nº1538046

epo
Ŝi estas multe pli inteligenta ol ŝi aspektas.
Montrieng
She's a lot smarter than she looks.
Montrifra
Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît.
Montrijpn
彼女は見かけよりもずっと賢い。
彼女[かのじょ] は 見かけ[みかけ] より も ずっと 賢い[かしこい] 。
Montripol
Ona jest znacznie mądrzejsza, niż na to wygląda.
Montritur
O göründüğünden çok daha akıllıdır.

Frazo nº1227436

epo
Ŝi estas multe pli peza ol li.
Montrideu
Sie ist viel schwerer als er.
Montrinld
Zij is veel zwaarder dan hij.
Montridan
Hun er meget tungere end ham.
Montrideu
Sie ist viel schwerer als er.
Montrieng
She's much heavier than him.
Montripor
Ela é muito mais pesada que ele.
Montrispa
Ella pesa mucho más que él.
Montrispa
Ella es mucho más pesada que él.

Frazo nº1627339

epo
Ŝi estas multe tro aĝa por konduti tiel infane.
Montrideu
Sie ist viel zu alt, um sich so kindisch aufzuführen.

Frazo nº864676

epo
Ŝi estas muzulmana bluokula ĉinino.
Montrieng
She's a blue-eyed Chinese Muslim.
Montrifra
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
Montrihrv
Ona je plavooka kineska muslimanka.
Montripor
Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis.
Montrirus
Она голубоглазая китайская мусульманка.
Montrispa
Es una china musulmana de ojos azules.
Montricmn
她是蓝眼睛的中国穆斯林。
tā shì lán yǎnjīng de Zhōngguó mùsīlín .
Montriepo
Ŝi estas bluokula islama ĉinino.
Montrijpn
彼女は青い目をしたイスラム教徒の中国人だ。
彼女[かのじょ] は 青い[あおい] 目[め] を し た イスラム 教徒[きょうと] の 中国人[ちゅうごくじん] だ 。

Frazo nº1114977

epo
Ŝi estas nature ĝentila.
Montrijpn
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
彼女[かのじょ] は 生まれつき[うまれつき] の 心[こころ] の 優しい[やさしい] 人[ひと] だ 。
Montrieng
She is kindhearted by nature.

Frazo nº1413651

epo
Ŝi estas nature sindetenema.
Montrieng
She is reserved by nature.
Montrifra
Elle est réservée par la nature.
Montrijpn
彼女は先天的な無口です。
彼女[かのじょ] は 先天的[せんてんてき] な 無口[むくち] です 。

Frazo nº885016

epo
Ŝi estas naturtalenta artistino.
Montrifra
Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.
Montrieng
She is artistic by nature.
Montrispa
Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista.

Frazo nº1417104

epo
Ŝi estas necedemulino.
Montrifra
C'est une coriace.
Montrieng
She's a tough one.

Frazo nº1184428

epo
Ŝi estas ne intelekta, sed sportema.
Montrifra
Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.
Montrieng
She is not smart, but she is built.

Frazo nº1504860

epo
Ŝi estas nekaŝa al personoj, kiuj havas malsamajn vidpunktojn.
Montripor
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.
Montrieng
She is open to people who have a different point of view.

Frazo nº642976

epo
Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la loĝejo.
Montrideu
Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
Montrieng
She is neither in the kitchen nor in the living room.
Montriepo
Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la vivoĉambro.
Montrinds
Se is nich in ’e Köök un ook nich in ’e Stuuv.

Frazo nº1144320

epo
Ŝi estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
Montrieng
She is neither in the kitchen nor in the living room.
Montrifra
Elle n'est ni à la cuisine ni au salon.
Montriita
Non è né in cucina né in soggiorno.
Montricmn
她不在廚房裏，也不在客廳裏。
tā bù zài chúfáng lǐ , yě bù zài kètīng lǐ .
Montrideu
Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
Montriepo
Li estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
Montriepo
Li estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
Montrifra
Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
Montrijpn
彼女は台所にも居間にもいない。
彼女[かのじょ] は 台所[だいどころ] に も 居間[いま] に も い ない 。
Montripor
Não está nem na cozinha nem na sala.
Montrispa
No está ni en la cocina ni en la sala.

Frazo nº402431

epo
Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la vivoĉambro.
Montridan
Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.
Montridan
Hun er hverken i køknet eller i dagligstuen.
Montrideu
Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
Montrifra
Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
Montripor
Ela nem está na cozinha nem na sala de estar.
Montrieng
She is neither in the kitchen nor in the living room.
Montriepo
Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la loĝejo.
Montrinds
Se is nich in ’e Köök un ook nich in ’e Stuuv.
Montrinld
Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
Montriswe
Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.

Frazo nº562539

epo
Ŝi estas nekredeble naiva.
Montrifra
Elle est incroyablement naïve.
Montripor
Ela é incrivelmente ingênua.
Montrispa
Ella es increíblemente ingenua.
Montrieng
She is unbelievably naïve.
Montriheb
היא נאיבית בצורה שלא תיאמן.
Montrijpn
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
彼女[かのじょ] は 、 信じ[しんじ] られ ない ほど に 世間[せけん] 知らず[しらず] だ 。

Frazo nº573753

epo
Ŝi estas nek riĉa nek fama.
Montridsb
Wóna njejo bogata daniž sławna.
Montrieng
She's neither rich nor famous.
Montrifin
Hän ei ole rikas eikä kuuluisa.
Montrihsb
Wona njeje bohata ani sławna.
Montricmn
她既没钱，也不出名。
tā jì méi qián , yě bù chūmíng .
Montrideu
Sie ist weder reich noch berühmt.
Montriest
Tema ei ole rikas ega kuulus.
Montrifra
Elle n'est ni riche, ni connue.
Montriheb
הוא איננו עשיר או בעל שם.
Montriisl
Hún er hvorki rík né fræg.
Montriita
Lei non è né ricca né famosa.
Montriita
Non è né ricca né famosa.
Montrijpn
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
彼女[かのじょ] は 裕福[ゆうふく] でも なけれ ば 有名[ゆうめい] でも ない 。
Montritur
O, ne zengin nede ünlüdür.

Frazo nº437221

epo
Ŝi estas nenio por li.
Montrifra
Elle n'est rien pour lui.
Montrideu
Sie ist nichts für ihn.
Montrieng
She is nothing to him.
Montrijpn
彼女は彼にとってなんでもない人だ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] にとって なん で も ない 人[ひと] だ 。

Frazo nº694221

epo
Ŝi estas ne nur afabla, sed ankaŭ honesta.
Montrifra
Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.
Montripes
او نه تنها مهربان، بلکه صادق هم هست.
Montrideu
Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.
Montrieng
She is not only kind, but also honest.
Montriepo
Li ne estas nur afabla, sed ankaŭ honesta.
Montriita
Non è solamente gentile, è anche onesta.
Montriita
Non è soltanto gentile, è anche onesta.
Montriita
Non è solo gentile, è anche onesta.
Montriita
Lei non è solamente gentile, è anche onesta.
Montriita
Lei non è soltanto gentile, è anche onesta.
Montriita
Lei non è solo gentile, è anche onesta.
Montrijpn
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] な だけ で なく 正直[しょうじき] でも ある 。
Montrijpn
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
彼女[かのじょ] は 、 親切[しんせつ] な ばかり で なく 正直[しょうじき] でも ある 。

Frazo nº894529

epo
Ŝi estas ne nur afabla, sed ankaŭ kuraĝa.
Montrifra
Elle est non seulement aimable mais aussi courageuse.
Montrihun
Ő nem csak kedves, hanem bátor is.
Montrijpn
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
彼女[かのじょ] は やさしい だけ で なく 勇敢[ゆうかん] でも ある 。

Frazo nº447458

epo
Ŝi estas ne nur bela sed ankaŭ afabla.
Montrideu
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett.
Montrinld
Ze is niet alleen mooi, maar ook nog aardig.
Montrijpn
彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
彼女[かのじょ] は 美人[びじん] で ある ばかり か 気立て[きだて] も いい 。

Frazo nº557224

epo
Ŝi estas ne nur bela sed ankaŭ bona.

Frazo nº550421

epo
Ŝi estas ne nur bela, sed ankaŭ bona.
Montripes
او نه تنها خوب است، بلکه زیبا نیز هست.

Frazo nº949768

epo
Ŝi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ beleta.
Montrifra
Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
Montrijbo
ko'a mencre joi melbi
Montrirus
Она не только умная, но и хорошенькая.
Montrideu
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

Frazo nº540728

epo
Ŝi estas ne pli ol infano.
Montrieng
She is no more than a child.
Montrieng
She is only a child.
Montrifra
Ce n'est encore qu'une enfant.
Montrinld
Ze is maar een kind.
Montrispa
Sólo es una niña.
Montrideu
Sie ist bloß ein Kind.
Montrideu
Sie ist nur ein Kind.
Montrieng
She is just a child.
Montriepo
Ŝi nur estas infano.
Montriepo
Ŝi estas nur infano.
Montrijpn
彼女はただの子供にすぎない。
彼女[かのじょ] は ただ の 子供[こども] に すぎ ない 。
Montrijpn
彼女はほんの子供です。
彼女[かのじょ] は ほんの 子供[こども] です 。
Montrinds
Se is man en Kind.
Montripor
Ela é só uma criança.
Montrispa
Todavía no es más que un niño.
Montritur
O sadece bir çocuk.
Montrivie
Cô ấy hãy còn là đứa bé.

Frazo nº843912

epo
Ŝi estas nervozega kaj ĉiam malkvieta.
Montrifra
Elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée.
Montrieng
She is very nervous and is always ill at ease.
Montrijpn
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 神経質[しんけいしつ] で いつも おちつか ない で いる 。

Frazo nº1569761

epo
Ŝi estas ne sufiĉe aĝa por akiri stirpermeson.
Montrideu
Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
Montrifra
Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire.
Montrieng
She's not old enough to get a driver's license.
Montrieng
She isn't old enough to get a driving license.

Frazo nº563928

epo
Ŝi estas nia ĉiesulino.
Montrideu
Sie ist unsere Dorfmatratze.
Montrihrv
Ona je naša radodajka.
Montrieng
She's the village bike.
Montrieng
She's the local slut.
Montriepo
Ŝi estas nia seksmatraco.
Montriheb
היא המזרן של החבר'ה.

Frazo nº673965

epo
Ŝi estas nia instruistino.
Montrideu
Sie ist unsere Lehrerin.
Montrieng
She's our teacher.
Montrijpn
あの方は私たちの先生です。
あの 方[ほう] は 私[わたし] たち の 先生[せんせい] です 。
Montripor
Ela é nossa professora.
Montrispa
Ella es nuestra profesora.
Montritur
O bizim öğretmenimiz.

Frazo nº1250807

epo
Ŝi estas nia konstanta aĉetantino.

Frazo nº601933

epo
Ŝi estas nia najbarino.
Montrideu
Sie ist unsere Nachbarin.
Montripes
او همسایه ما است.
Montrirus
Она — наша соседка.
Montrispa
Ella es nuestra vecina.
Montrieng
She's our neighbour.
Montrifra
C'est notre voisine.
Montriido
El esas nia vicino.
Montriita
È la nostra vicina.
Montrinds
Se is uns Naversch.
Montripor
Ela é nossa vizinha.

Frazo nº563938

epo
Ŝi estas nia seksmatraco.
Montrideu
Sie ist unsere Dorfmatratze.
Montrieng
She's the village bike.
Montrieng
She's the local slut.
Montriepo
Ŝi estas nia ĉiesulino.
Montriheb
היא המזרן של החבר'ה.

Frazo nº425752

epo
Ŝi estas nigrulo.
Montrifra
Elle a la peau noire.
Montrirus
Она негритянка.
Montrieng
She is dark-skinned.
Montrijpn
彼女は色が黒い。
彼女[かのじょ] は 色[いろ] が 黒い[くろい] 。

Frazo nº713650

epo
Ŝi estas nun lia edzino dum jardeko.
Montrieng
She has been married to him for a decade now.
Montrijpn
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
彼女[かのじょ] が 彼[かれ] と 結婚[けっこん] し て から もう 十[じゅう] 年[ねん] に なる 。

Frazo nº610120

epo
Ŝi estas nun multe pli bonhava ol en la antaŭa jaro.
Montrieng
She's far better off than she was the year before last.
Montrijpn
彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。
彼女[かのじょ] は 、 一昨年[いっさくねん] より も はるか に 暮らし[くらし] 向き[むき] が よい 。

Frazo nº632756

epo
Ŝi estas nur dujaraĝa, sed ŝi scipovas kalkuli ĝis cent.
Montrihun
A kislány még csak kétéves, de már százig tud számolni.
Montrilit
Jai tik dveji, bet ji jau gali suskaičiuoti iki šimto.
Montrinld
Zij is maar twee jaar oud, maar ze kan tellen tot honderd.
Montrieng
She is two years old, but she can already count to 100.
Montrifra
Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.
Montriind
Dia baru berumur dua tahun, tapi dia mampu berhitung sampai seratus.

Frazo nº449206

epo
Ŝi estas nur dujara, sed jam kapabla nombri ĝis cent.
Montrideu
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Montrideu
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Montrieng
She is only two years old but is able to count to 100.
Montrifra
Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
Montrifra
Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.
Montriita
Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.
Montrinds
Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen.
Montrinld
Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.
Montrispa
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
Montrieng
She's only two years old, but she can already count to 100.
Montriita
Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

Frazo nº565843

epo
Ŝi estas nur dujara, sed ŝi jam povas mombri ĝis 100.
Montrideu
Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Montriepo
Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
Montrifra
Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.

Frazo nº1063697

epo
Ŝi estas nur infano.
Montrideu
Sie ist bloß ein Kind.
Montrideu
Sie ist nur ein Kind.
Montrieng
She is a mere child.
Montrieng
She is only a child.
Montrieng
She's only a child.
Montricmn
她只是個孩子。
tā zhǐ shì ge háizi .
Montrieng
She is just a child.
Montriepo
Ŝi nur estas infano.
Montriepo
Ŝi estas ne pli ol infano.
Montrifra
Elle n'est qu'une enfant.
Montriisl
Hún er bara barn.
Montrijpn
彼女はほんの子供です。
彼女[かのじょ] は ほんの 子供[こども] です 。
Montrinds
Se is bloot en Kind.
Montrinds
Se is man en Kind.
Montrispa
Sólo es una niña.
Montritur
O sadece bir çocuk.

Frazo nº652355

epo
Ŝi estas obstina.
Montrideu
Sie ist stur.
Montrideu
Sie ist eigensinnig.
Montrieng
She is obstinate.
Montrihun
A hölgy makacs.
Montriita
È ostinata.
Montripor
Ela é cabeçuda.
Montrirus
Она своевольна.
Montrispa
Ella es obstinada.
Montricat
Ella és obstinada.
Montrideu
Sie ist hartnäckig.
Montrieng
She's stubborn.
Montrieng
She is stubborn.
Montriepo
Ŝi estas grandkapa.
Montrifra
Elle est entêtée.
Montrifra
Elle est obstinée.
Montriheb
היא עקשנית.
Montriheb
היא עקשנית.
Montriita
Lei è ostinata.
Montrijpn
彼女は強情です。
彼女[かのじょ] は 強情[ごうじょう] です 。
Montrijpn
彼女は頑固です。
彼女[かのじょ] は 頑固[がんこ] です 。
Montrijpn
彼女は頑固です。
彼女[かのじょ] は 頑固[がんこ] です 。
Montrinds
Se is en Stievkopp.
Montripor
Ela é obstinada.
Montritur
O inatçı.
Montriuig
ئۇ جاھىل.

Frazo nº561167

epo
Ŝi estas obstina knabino.
Montrieng
She is an obstinate girl.
Montrirus
Она упрямая девочка.
Montricmn
她是个倔强的女孩。
tā shì ge juéjiàng de nǚhái .
Montrifra
C'est une fille obstinée.
Montriheb
היא נערה עקשנית.
Montriheb
היא נערה קשת עורף.
Montrihin
वह एक ज़िद्दी लड़की है।
Montrihun
Ő egy makacs lány.
Montriita
È una ragazza ostinata.
Montrijpn
彼女は意地っ張りだ。
彼女[かのじょ] は 意地っ張り[いじっぱり] だ 。
Montrijpn
彼女は頑固です。
彼女[かのじょ] は 頑固[がんこ] です 。
Montrispa
Ella es una chica obstinada.
Montrispa
Es una chica obstinada.

Frazo nº756392

epo
Ŝi estas obstinega. Mi vetas, ke se ŝi iam ajn reenkarniĝos, ŝi estus bakterio kapabla vivi en vakuo.
Montrieng
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Montrideu
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
Montrifra
Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.
Montriina
Illa es si obstinate. Io sponde que, si illa es jammais reincarnate, illa esserea un bacterio capace de viver in spatio vacue.
Montrispa
Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.

Frazo nº558121

epo
Ŝi estas ofendiĝema.
Montripol
Jest obrażalska.
Montrispa
Ella es susceptible.
Montrifra
Elle est susceptible.
Montriita
È suscettibile.

Frazo nº796585

epo
Ŝi estas okjara.
Montrifra
Elle a 8 ans.
Montrieng
She is eight.
Montriita
Ha otto anni.
Montriita
Lei ha otto anni.
Montrijpn
彼女は８才だ。
彼女[かのじょ] は ８[はち] 才[さい] だ 。
Montrijpn
彼女は八つだ。
彼女[かのじょ] は 八つ[やっつ] だ 。
Montripor
Ela tem oito anos.
Montrispa
Ella tiene ocho años.

Frazo nº521274

epo
Ŝi estas okupata de la diabolo.
Montrideu
Sie ist vom Teufel besessen.
Montrieng
She is possessed by a devil.
Montrijpn
彼女は悪魔に取り付かれている。
彼女[かのじょ] は 悪魔[あくま] に 取り付か[とりつか] れ て いる 。

Frazo nº1413617

epo
Ŝi estas okupata ekde la lasta semajno.
Montrieng
She has been busy since last week.
Montrijpn
彼女は先週からずっと忙しい。
彼女[かのじょ] は 先週[せんしゅう] から ずっと 忙しい[いそがしい] 。
Montritur
O, geçen haftadan beri meşgul.

Frazo nº582085

epo
Ŝi estas okupata per preparado de vespermanĝo.
Montrieng
She is busy preparing supper now.
Montrijpn
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
彼女[かのじょ] は 今[いま] 、 夕食[ゆうしょく] の 準備[じゅんび] を する のに 忙しい[いそがしい] 。
Montricmn
她現在正忙著準備晚飯。
tā xiànzài zhèng máng zhǔ zhǔnbèi wǎnfàn .
Montrifra
Là, elle est occupée à préparer le dîner.
Montrispa
Ahora ella está ocupada preparando la cena.

Frazo nº1417661

epo
Ŝi estas okupata preparante la vespermanĝon.
Montrieng
She is busy cooking dinner.
Montrifra
Elle est occupée à préparer le dîner.
Montrifra
Elle est occupée à préparer le souper.
Montrispa
Ella está ocupada preparando la cena.
Montrideu
Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.
Montrihun
A hölgy a vacsora készítésével van elfoglalva.
Montriisl
Hún er önnum kafin við að elda kvöldmatinn.
Montriisl
Hún er önnum kafin við að elda matinn.
Montrijpn
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
彼女[かのじょ] は 夕食[ゆうしょく] を 料理[りょうり] する のに 忙しい[いそがしい] 。
Montritur
O, akşam yemeği pişirmekle meşgul.

Frazo nº1191588

epo
Ŝi estas okupata prepariĝi la ekzamenon.
Montrideu
Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
Montrieng
She is busy preparing for the examination.

Frazo nº601618

epo
Ŝi estas paralizita je ambaŭ gamboj.
Montrideu
Sie ist an beiden Beinen gelähmt.
Montrifra
Elle est paralysée des deux jambes.
Montrijpn
彼女は両足が麻痺している。
彼女[かのじょ] は 両足[りょうあし] が 麻痺[まひ] し て いる 。

Frazo nº599769

epo
Ŝi estas parolema, sed ŝia edzo tute male, neniam parolas.
Montrinld
Zij is spraakzaam, maar haar echtgenoot is helemaal tegengesteld en spreekt nooit.

Frazo nº1297585

epo
Ŝi estas pentristo kun internacia famo.
Montrifra
Elle est une peintre de renommée internationale.
Montrijpn
彼女は国際的に著名な画家です。
彼女[かのじょ] は 国際[こくさい] 的[てき] に 著名[ちょめい] な 画家[がか] です 。
Montriukr
Вона - всесвiтньо визнана художниця.

Frazo nº1199721

epo
Ŝi estas perfekta el ĉiu vidpunkto.
Montrihun
A hölgy minden tekintetben tökéletes.
Montrihun
A hölgy minden szempontból tökéletes.
Montrinld
Ze is perfect in alle opzichten.

Frazo nº600954

epo
Ŝi estas perfekta revo.
Montrideu
Sie ist ein perfekter Traum.
Montrieng
She is a perfect dream.
Montripes
او رویائی کامل است.
Montrispa
Ella es un sueño perfecto.
Montriheb
היא חלום מושלם.
Montrijpn
彼女は文句なしの美人だ。
彼女[かのじょ] は 文句[もんく] なし の 美人[びじん] だ 。

Frazo nº1149815

epo
Ŝi estas perfidulino, kiel serpento.
Montrifra
Elle est perfide comme un serpent.
Montripor
Ela é pérfida como serpente.

Frazo nº818580

epo
Ŝi estas perfortema nun. Preferindas eviti ŝin.
Montrieng
She's violent right now. It'd be better to avoid her.
Montrifra
Elle est violente maintenant. Ce serait mieux de l'éviter.
Montricmn
她现在很暴力。最好避着点。
tā xiànzài hěn bàolì . zuì hǎo bì zháo diǎn .
Montriheb
היא אלימה כרגע. עדיף להתעלם ממנה.
Montrirus
Она сейчас буйствующая. Её лучше избегать.
Montrisrp
Она је тренутно насилна, треба је избегавати.

Frazo nº1154146

epo
Ŝi estas persistema.
Montripor
Ela é obstinada.
Montrifra
Elle est obstinée.
Montrispa
Ella es obstinada.

Frazo nº915026

epo
Ŝi estas pianistino.
Montrieng
She is a pianist.
Montrideu
Sie ist Pianistin.
Montrifra
Elle est pianiste.
Montrijpn
彼女はピアニストです。
彼女[かのじょ] は ピアニスト です 。
Montrispa
Ella es pianista.
Montritur
O bir piyanist.

Frazo nº596675

epo
Ŝi estas pianistino, kaj sia fratino - kantistino.
Montrieng
She is a pianist and her sister is a singer.
Montrideu
Sie ist Pianistin und ihre Schwester Sängerin.
Montriheb
היא פסנתרנית, ואחותה - זמרת.
Montriita
Lei è una pianista e sua sorella una cantante.
Montrijpn
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
彼女[かのじょ] は ピアニスト で 、 妹[いもうと] は 歌手[かしゅ] です 。

Frazo nº968145

epo
Ŝi estas plej feliĉa, kiam ŝi estas hejme.
Montrieng
She is happiest when she is at home.
Montrideu
Sie ist am glücklichsten, wenn sie zu Hause ist.
Montrideu
Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist.
Montrijpn
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] に いる 時[とき] が 一番[いちばん] 幸せ[しあわせ] だ 。
Montrilit
Ji yra laimigiausia kai ji yra namie.
Montriukr
Вона найщасливіша тоді, коли вона вдома.

Frazo nº728287

epo
Ŝi estas plena de angoro.
Montrihun
A hölgy tele van szorongással.

Frazo nº1033496

epo
Ŝi estas plenumema.
Montrinds
Se höllt jümmer Woord.
Montrideu
Sie hält immer Wort.

Frazo nº499173

epo
Ŝi estas pli aĝa fratino mia.
Montrifra
C'est ma sœur aînée.
Montriita
È mia sorella maggiore.
Montrijpn
彼女は私の姉です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 姉[あね] です 。
Montrideu
Sie ist meine ältere Schwester.
Montrieng
She is my elder sister.
Montrieng
She's my older sister.
Montrieng
She's my sister.
Montriepo
Ŝi estas mia pli aĝa fratino.
Montriepo
Ŝi estas mia fratino.
Montrinld
Zij is mijn oudere zus.
Montrispa
Ella es mi hermana mayor.
Montrispa
Ella es mi hermana.

Frazo nº557237

epo
Ŝi estas pli alta ol sia fratino.
Montrieng
She is taller than her sister.
Montrifra
Elle est plus grande que sa sœur.
Montriita
È più alta di sua sorella.
Montrispa
Ella es más alta que su hermana.
Montriheb
היא גבוהה יותר מאחותהּ.
Montrinld
Ze is langer dan haar zus.
Montripor
Ela é mais alta que sua irmã.

Frazo nº1606422

epo
Ŝi estas pli bela ol kiam ŝi estis juna.
Montriita
È più bella di quando era giovane.

Frazo nº1217695

epo
Ŝi estas pli beleta ol bela.
Montriepo
Ŝi estas pli minjona ol bela.
Montrifra
Elle est davantage mignonne que belle.

Frazo nº709529

epo
Ŝi estas plibeliĝanta.
Montrieng
She is getting prettier.
Montrinld
Ze is mooier aan het worden.
Montripes
او درحال زیباترشدن است.
Montripes
او دارد زیباتر می‌شود.
Montrifra
Elle devient de plus en plus belle.
Montrijpn
彼女はだんだんきれいになってきている。
彼女[かのじょ] は だんだん きれい に なっ て き て いる 。
Montritur
O güzelleşiyor.

Frazo nº697301

epo
Ŝi estas pli famkonata ol vi.
Montrideu
Sie ist berühmter als du.
Montrieng
She is more famous than you.
Montriita
Lei è più famosa di te.
Montrijpn
彼女はあなたより有名だ。
彼女[かのじょ] は あなた より 有名[ゆうめい] だ 。
Montrispa
Ella es más famosa que tú.
Montritur
O, sizden daha ünlüdür.
Montriukr
Вона більш відома, ніж ти.

Frazo nº1287573

epo
Ŝi estas pli granda ol li.
Montrideu
Sie ist größer als er.
Montrieng
She's taller than him.
Montrifra
Elle est plus grande que lui.
Montrijpn
彼女は彼より背が高い。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] より 背[せ] が 高い[たかい] 。
Montripor
Ela é mais alta que ele.
Montrispa
Ella es más alta que él.
Montrinds
Se is grötter as he.
Montritur
O ondan daha uzun boyludur.

Frazo nº450850

epo
Ŝi estas pli maldika ol svelta.
Montrifra
Elle est plus maigre qu'élancée.
Montrieng
She is more thin than slender.
Montrijpn
彼女はすらっとしているというよりもむしろやせている。
彼女[かのじょ] は すらっと し て いる と いう より も むしろ やせ て いる 。

Frazo nº913983

epo
Ŝi estas pli maljuna ol li.
Montrideu
Sie ist älter als er.
Montrifra
Elle est plus âgée que lui.
Montrieng
She's older than him.
Montrinds
Se is öller as he.
Montrirus
Она старше него.
Montrispa
Ella es mayor que él.

Frazo nº1112333

epo
Ŝi estas pli-malpli en mia aĝo.
Montrifra
Elle a à peu près mon âge.
Montripor
Ela tem mais ou menos a minha idade.
Montrideu
Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Montrieng
She's about the same age as I am.
Montrieng
She is about my age.
Montriheb
היא פחות או יותר בגילי.
Montriita
Ha più o meno la mia età.
Montrijpn
彼女は私くらいの年齢だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] くらい の 年齢[ねんれい] だ 。
Montrispa
Ella tiene más o menos mi edad.

Frazo nº951833

epo
Ŝi estas pli minjona ol bela.
Montriepo
Ŝi estas pli beleta ol bela.
Montrifra
Elle est davantage mignonne que belle.
Montrideu
Sie ist eher niedlich als schön.
Montrieng
She is more pretty than beautiful.
Montrijpn
彼女は美しいと言うよりかわいい。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] と 言う[いう] より かわいい 。
Montrijpn
彼女は美しいというよりはかわいい。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] と いう より は かわいい 。
Montrijpn
彼女は、美人というよりかわいい。
彼女[かのじょ] は 、 美人[びじん] と いう より かわいい 。
Montrijpn
彼女は綺麗というより可愛い。
彼女[かのじょ] は 綺麗[きれい] と いう より 可愛い[かわいい] 。

Frazo nº618166

epo
Ŝi estas pli ruza ol li.
Montrideu
Sie ist schlauer als er.
Montrihun
A nő okosabb, mint a férfi.
Montriara
هي أذكى منه.
Montrieng
She is smarter than he is.
Montrifra
Elle est plus maligne que lui.
Montrijpn
彼女は彼より頭がいい。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] より 頭[あたま] が いい 。

Frazo nº533684

epo
Ŝi estas pli saĝa ol lerta.
Montrieng
She is more wise than clever.
Montrideu
Sie ist eher weise als intelligent.
Montrifra
Elle est plus sage qu'intelligente.
Montriisl
Hún er frekar vitur en klár.
Montrijpn
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
彼女[かのじょ] は 利口[りこう] と いう より むしろ 賢明[けんめい] で ある 。
Montripor
Ela está mais para sábia do que para inteligente.
Montrispa
Ella es más sabia que astuta.

Frazo nº912893

epo
Ŝi estas pli saĝa ol li.
Montrideu
Sie ist klüger als er.
Montrieng
She's smarter than him.
Montrifra
Elle est plus maligne que lui.
Montrijpn
彼女は彼より頭が切れる。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] より 頭[あたま] が 切れる[きれる] 。
Montrinds
Se is klöker as he.

Frazo nº618083

epo
Ŝi estas pli sinĝena ol indiferenta.
Montrieng
She is more shy than cold.
Montrihun
A hölgy inkább feszélyezett, mint közömbös.
Montriheb
היא יותר ביישנית מאשר קרה.
Montrijpn
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
彼女[かのじょ] は 冷たい[つめたい] より も むしろ 内気[うちき] な の です 。

Frazo nº443337

epo
Ŝi estas ploremulino.
Montrieng
She is easily moved to tears.
Montripol
Płaczliwa z niej osoba.
Montrirus
Она плакса.
Montrijpn
彼女は涙もろい。
彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] もろい 。
Montritur
O, kolayca gözyaşlarına boğulur.

Frazo nº1303698

epo
Ŝi estas plorulino.
Montrifra
C'est une chialeuse.
Montrideu
Das ist eine Heulsuse.

Frazo nº527639

epo
Ŝi estas populara, ne pro sia beleco, sed pro sia afableco.
Montrieng
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
Montrieng
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Montripes
او محبوب است، نه به‌خاطر زیبائی‌اش، بلکه به‌خاطر مهربانی‌اش.
Montritur
O, güzel olduğu için değil, fakat herkese nazik olduğu için popülerdir.
Montribul
Тя е популярна, но не защото е красива, а защото се държи добре с всички.
Montricmn
她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。
tā shòu huānyíng bù shì yīnwèi tā de měilì , érshì yīnwèi tā qīnqiēdi duìdài měige rén .
Montriepo
Ŝi estas amata ne pro sia beleco, sed pro sia bonkoreco.
Montriind
Gadis itu terkenal bukan karena kecantikannya, tapi karena kebaikannya.
Montrijpn
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] から で は なく みんな に 親切[しんせつ] だ から 人気[にんき] が ある 。
Montripol
Jest lubiana nie dlatego, że jest piękna, lecz dlatego że jest dla wszystkich uprzejma.
Montrirus
Она популярна не из-за своей красоты, а из-за доброты.

Frazo nº571052

epo
Ŝi estas preskaŭ samaĝa kiel mi.
Montrieng
She is about my age.
Montricmn
她大約跟我同年紀。
tā dàyuē gēn wǒ tóngnián jì .
Montrideu
Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Montrideu
Sie ist ungefähr so alt wie ich.
Montriell
Είναι περίπου στην ηλικία μου.
Montrifra
Elle a à peu près mon âge.
Montrifra
Elle a environ mon âge.
Montriina
Illa ha plus o minus mi etate.
Montriisl
Hún er á mínum aldri.
Montrijpn
彼女は私と同じくらいの年齢です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい の 年齢[ねんれい] です 。
Montrijpn
彼女は私くらいの年齢だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] くらい の 年齢[ねんれい] だ 。
Montrijpn
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
彼女[かのじょ] は だいたい 私[わたし] と 同じ[おなじ] 年頃[としごろ] だ 。
Montrijpn
彼女はだいたい私と同じ年だ。
彼女[かのじょ] は だいたい 私[わたし] と 同じ[おなじ] 年[とし] だ 。
Montrispa
Ella es más o menos de mi misma edad.
Montrispa
Ella tiene más o menos mi edad.
Montritur
O yaklaşık benim yaşımda.

Frazo nº1391307

epo
Ŝi estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
Montrideu
Sie ist fast so groß wie ich.
Montrifra
Elle est à peu près aussi grande que moi.
Montricmn
她差不多有我那麼高。
tā chàbuduō yǒu wǒ nàme gāo .
Montriepo
Ŝi proksimume samaltas kiel mi.

Frazo nº752329

epo
Ŝi estas profesorino.
Montrifra
Elle est professeur.
Montripor
Ela é professora.
Montrideu
Sie ist Lehrerin.
Montrieng
She's a professor.

Frazo nº1249298

epo
Ŝi estas profesoro.
Montrispa
Ella es profesora.
Montrideu
Sie ist Lehrerin.
Montrieng
She's a professor.
Montriepo
Ŝi estas instruistino.
Montriepo
Ŝi estas instruisto.
Montrifra
Sa profession est enseignante.

Frazo nº1371371

epo
Ŝi estas profunde ligita al siaj gepatroj.
Montrieng
She is deeply attached to her parents.
Montrifra
Elle est profondément liée à ses parents.
Montrijpn
彼女は両親をとても慕っている。
彼女[かのじょ] は 両親[りょうしん] を とても 慕っ[したっ] て いる 。
Montritur
O anne ve babasına derinden bağlıdır.

Frazo nº925724

epo
Ŝi estas profundiĝinta en siaj studoj.
Montrifra
Elle est plongée dans ses études.
Montrideu
Sie ist ins Lernen vertieft.

Frazo nº1022935

epo
Ŝi estas proksimume same alta kiel vi.
Montrieng
She's about the same height as you.
Montrijpn
彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
彼女[かのじょ] は あなた と だいたい 同じ[おなじ] くらい の 身長[しんちょう] だ 。
Montricmn
她大概跟你一樣高。
tā dàgài gēn nǐ yīyàng gāo .
Montrideu
Sie ist etwa genauso groß wie du.
Montrifra
Elle est à peu près de la même taille que toi.
Montrifra
Elle est approximativement de la même taille que toi.
Montrijpn
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
彼女[かのじょ] は 大体[だいたい] あなた と 同じ[おなじ] くらい の 身長[しんちょう] です 。
Montripol
Ona jest tego samego wzrostu co ty.
Montripol
Ona jest podobnego wzrostu jak Ty.
Montripor
Ela é mais ou menos da mesma altura que você.
Montrirus
Она примерно твоего роста.
Montrispa
Ella tiene más o menos la misma altura que tú.
Montritur
O, yaklaşık olarak seninle aynı boydadır.
Montriukr
Вона приблизно такого самого зросту що й ти.

Frazo nº1391309

epo
Ŝi estas proksimune same alta kiel mi.
Montrieng
She is about as tall as me.
Montricmn
她差不多有我那麼高。
tā chàbuduō yǒu wǒ nàme gāo .
Montrifra
Elle est à peu près de la même taille que moi.
Montrijpn
彼女は私と同じくらい背が高い。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい 背[せ] が 高い[たかい] 。
Montripol
Ona jest prawie tak wysoka jak ja.

Frazo nº864643

epo
Ŝi estas prostituitino
Montrideu
Sie ist eine Hure.
Montrideu
Sie ist eine Dirne.
Montrideu
Sie ist ein Freudenmädchen.
Montrideu
Sie ist eine Prostituierte.
Montrieng
She is a whore.
Montriepo
Ŝi estas putino.
Montriepo
Ŝi estas ĉiesulino.
Montriepo
Ŝi estas ĝojknabino.
Montriepo
Ŝi estas seksumistino
Montriepo
Ŝi estas amservistino.
Montriido
El esas putanino.
Montripor
Ela é uma prostituta.
Montrispa
Ella es una ramera.
Montriber
Nettat d tankirt.
Montrirus
Она проститутка.

Frazo nº1418602

epo
Ŝi estas putino.
Montrideu
Sie ist eine Hure.
Montrideu
Sie ist eine Dirne.
Montrideu
Sie ist ein Freudenmädchen.
Montrideu
Sie ist eine Prostituierte.
Montrieng
She is a whore.
Montriepo
Ŝi estas prostituitino
Montriepo
Ŝi estas ĉiesulino.
Montriepo
Ŝi estas ĝojknabino.
Montriepo
Ŝi estas seksumistino
Montriido
El esas putanino.
Montripor
Ela é uma prostituta.
Montrispa
Ella es una ramera.
Montriber
Nettat d tankirt.
Montriepo
Ŝi estas amservistino.
Montrirus
Она проститутка.

Frazo nº461039

epo
Ŝi estas ravanta belulino.
Montrirus
Она красавица.
Montrieng
She is a beauty.
Montrieng
She's a beauty.
Montriepo
Ŝi estas belulino.
Montrinld
Ze is een knappe vrouw.

Frazo nº451167

epo
Ŝi estas reale beleta.
Montrieng
She is really cute.
Montrideu
Sie ist echt süß.
Montrifra
Elle est vraiment mignonne.
Montriheb
היא באמת חמודה.
Montriisl
Hún er virkilega sæt.
Montriita
È davvero carina.
Montrijpn
彼女は本当に愛敬がある。
彼女[かのじょ] は 本当に[ほんとうに] 愛敬[あいきょう] が ある 。
Montripor
Ela é realmente bonita.
Montripor
Ela é realmente gata.
Montripor
Ela é mesmo linda.
Montrispa
Ella es realmente guapa.
Montritur
O gerçekten sevimli.

Frazo nº719936

epo
Ŝi estas registrita.
Montrideu
Sie ist eingeschrieben.
Montrieng
She's on the rolls.
Montriheb
היא רשומה.

Frazo nº1183608

epo
Ŝi estas renkontonta la respondeculojn de la projekto.
Montrifra
Elle va rencontrer les responsables du projet.
Montriita
Va a incontrare i responsabili del progetto.
Montriita
Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

Frazo nº1421982

epo
Ŝi estas rezista kontraŭ iu tento.
Montrieng
She is proof against any temptation.
Montrijpn
彼女はどんな誘惑にも負けない。
彼女[かのじょ] は どんな 誘惑[ゆうわく] に も 負け[まけ] ない 。

Frazo nº1394626

epo
Ŝi estas riĉa, li estas malriĉa.
Montrihrv
Ona je bogata, a on siromašan.
Montriukr
Вона багата, а він бідний.

Frazo nº536275

epo
Ŝi estas riĉa sed li estas malriĉa.
Montrideu
Sie ist reich, aber er ist arm.
Montrieng
She is rich but he is poor.
Montrispa
Ella es rica, pero él es pobre.
Montrisrp
Она је богата, а он је сиромашан.
Montrifra
Elle est riche, mais lui est pauvre.
Montrihun
A nő gazdag, de a férfi szegény.
Montrijpn
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] だ が 彼[かれ] は 貧乏[びんぼう] だ 。
Montrinds
Se is riek, man he is arm.
Montriukr
Вона багата, а він бідний.

Frazo nº447138

epo
Ŝi estas riĉa, sed malfeliĉa.
Montridan
Hun er rig, men ulykkelig.
Montrideu
Sie ist reich, aber nicht glücklich.
Montrieng
She's rich but miserable.
Montrifra
Elle est riche mais malheureuse.
Montrinld
Ze is rijk maar ongelukkig.
Montripol
Jest bogata, ale nieszczęśliwa.
Montrirus
Она богата, но несчастна.
Montricmn
她很有錢卻很不幸。
tā hěn yǒu qián què hěnbù xìng .
Montriita
Lei è ricca ma triste.
Montriita
Lei è ricca ma infelice.
Montrijpn
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] だ けれども 、 幸せ[しあわせ] で は ない 。
Montrioci
Qu'ei rica mès malurosa.

Frazo nº437793

epo
Ŝi estas riĉulino.
Montrieng
She is a wealthy woman.
Montrideu
Sie ist eine wohlhabende Frau.
Montriell
Αυτή είναι πλούσια γυναίκα.
Montriepo
Ŝi estas bonhava virino.
Montrifra
C'est une femme riche.
Montrihin
वह बहुत पैसेवाली औरत है।
Montriita
Lei è una donna ricca.
Montrijpn
彼女は金持ちです。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] です 。
Montripor
Ela é uma mulher rica.
Montrirus
Она — богатая женщина.
Montrispa
Ella es una mujer rica.
Montritur
O, zengin bir kadın.
Montriukr
Вона багата жінка.

Frazo nº1472376

epo
Ŝi estas rusino.
Montricmn
她是俄罗斯人。
tā shì éluósīrén .
Montrieng
She is Russian.
Montrifra
Elle est russe.
Montriido
El esas Ruso.
Montriita
È russa.
Montriita
Lei è russa.
Montrirus
Она русская.
Montriyue
佢係俄羅斯人。
heoi⁵ hai⁶ ngo⁴lo⁴si¹jan⁴ .

Frazo nº1184418

epo
Ŝi estas ruza.
Montrifra
Elle est tranchante.
Montrieng
She is sharp.
Montriepo
Ŝi sagacas.

Frazo nº1108553

epo
Ŝi estas ruza kiel vulpo.
Montrifra
Elle est rusée comme un renard.
Montrihun
A hölgy ravasz, mint a róka.
Montriepo
Ŝi estas saĝa samkiel vulpo.

Frazo nº1184420

epo
Ŝi estas sagaca.
Montrifra
Elle est affûtée.
Montrieng
She is sharp.

Frazo nº1259942

epo
Ŝi estas saĝa samkiel vulpo.
Montrideu
Sie ist ein Fuchs.
Montrifra
Elle est rusée comme un renard.
Montrieng
She is a fox.
Montriepo
Ŝi estas ruza kiel vulpo.
Montrifra
C'est un renard.
Montrinds
Se is en Voss.

Frazo nº481608

epo
Ŝi estas samalta kiel vi.
Montridan
Hun er jævnaldrende med dig.
Montrifra
Elle est aussi grande que toi.
Montricmn
她跟你一樣高。
tā gēn nǐ yīyàng gāo .
Montrideu
Sie ist so groß wie du.
Montrieng
She is as tall as you.
Montriisl
Hún er jafngömul þér.
Montrijpn
彼女は君と同じ背の高さだ。
彼女[かのじょ] は 君[きみ] と 同じ[おなじ] 背[せ] の 高[たか] さ だ 。
Montrispa
Ella es tan alta como tú.

Frazo nº787707

epo
Ŝi estas sambela kiel ŝia patrino.
Montrideu
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
Montrieng
She is just as beautiful as her mother.
Montrifra
Elle est aussi belle que sa mère.
Montrifra
Elle est belle comme sa mère.
Montrirus
Она также красива как её мать.
Montrispa
Es tan guapa como su madre.

Frazo nº544623

epo
Ŝi estas same alta kiel mi.
Montrideu
Sie ist so groß wie ich.
Montrideu
Sie ist ungefähr so groß wie ich.
Montrieng
She is as tall as I.
Montrifra
Elle est à peu près de la même taille que moi.
Montrijpn
彼女は私と同じくらい背が高い。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい 背[せ] が 高い[たかい] 。
Montrispa
Ella es tan alta como yo.
Montrieng
She is about as tall as me.
Montriita
È alta più o meno come me.
Montritur
O benim kadar uzun boylu.

Frazo nº512776

epo
Ŝi estas same beleta kiel ŝia pli aĝa fratino.
Montrideu
Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.
Montrifra
Elle est aussi jolie que sa sœur aînée.
Montrijpn
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
彼女[かのじょ] は お 姉さん[ねえさん] に 劣ら[おとら] ず 美しい[うつくしい] 。
Montrirus
Она такая же красивая, как её старшая сестра.

Frazo nº540291

epo
Ŝi estas same inteligenta kiel li.
Montrideu
Sie ist so intelligent wie er.
Montrieng
She is as intelligent as he.
Montrifra
Elle est aussi intelligente que lui.
Montricmn
她和他一样聪明。
tā hé tā yīyàng cōngming .
Montrideu
Sie ist so intelligent wie er.
Montriheb
היא נבונה באותה מידה כמוהו.
Montriheb
היא נבונה כמוהו.
Montrihun
A hölgy éppen olyan intelligens, mint ő.
Montrijpn
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] と 同じ[おなじ] くらい 頭[あたま] が いい 。
Montrispa
Ella es tan inteligente como él.

Frazo nº454681

epo
Ŝi estas same inteligenta kiel ŝi estas bela.
Montrieng
She is as clever as she is beautiful.
Montrifra
Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
Montrinld
Ze is even intelligent als mooi.
Montricmn
她不但漂亮，而且聪明。
tā bùdàn piàoliang , érqiě cōngming .
Montrideu
Sie ist genauso intelligent wie schön.
Montrifra
Elle est aussi intelligente que belle.
Montriheb
כמה שהיא יפה, היא חכמה.
Montriheb
היא חכמה באותה מידה שהיא יפה.
Montrijpn
彼女は才色兼備だ。
彼女[かのじょ] は 才色兼備[さいしょくけんび] だ 。

Frazo nº520251

epo
Ŝi estas same juna kiel mi.
Montrideu
Sie ist genauso jung wie ich.
Montrinld
Ze is even jong als ik.
Montrifra
Elle est aussi jeune que moi.
Montripor
Ela é tão jovem como eu.
Montritur
O da benim gibi genç.

Frazo nº1475013

epo
Ŝi estas seksatencita de sia alkoholisma patro.
Montrifra
Elle est violée par son père alcoolique.
Montripor
Ela é molestada pelo pai alcoólatra.

Frazo nº1418619

epo
Ŝi estas seksumistino
Montrideu
Sie ist eine Hure.
Montrideu
Sie ist eine Dirne.
Montrideu
Sie ist ein Freudenmädchen.
Montrideu
Sie ist eine Prostituierte.
Montrieng
She is a whore.
Montriepo
Ŝi estas prostituitino
Montriepo
Ŝi estas putino.
Montriepo
Ŝi estas ĉiesulino.
Montriepo
Ŝi estas ĝojknabino.
Montriepo
Ŝi estas amservistino.
Montriido
El esas putanino.
Montripor
Ela é uma prostituta.
Montrispa
Ella es una ramera.
Montriber
Nettat d tankirt.
Montrirus
Она проститутка.

Frazo nº537067

epo
Ŝi estas sendependa de siaj gepatroj.
Montrideu
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Montrifra
Elle est indépendante de ses parents.

Frazo nº1538604

epo
Ŝi estas senespera kazo.
Montrideu
Sie ist ein hoffnungsloser Fall.
Montrieng
She's a hopeless case.
Montrifra
Elle, c'est un cas désespéré.
Montriita
È un caso senza speranza.
Montriita
Lei è un caso senza speranza.
Montrijpn
彼女はダメ人間だ。
彼女[かのじょ] は ダメ 人間[にんげん] だ 。

Frazo nº568715

epo
Ŝi estas senkompare bela virino.
Montrideu
Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
Montrifra
Elle est une femme de beauté singulière.

Frazo nº572262

epo
Ŝi estas senkompare la plej bona ludistino en tiu lando.
Montrinld
Ze is verreweg de beste speler in dat land.
Montrieng
She is by far the best player in that country.

Frazo nº1339046

epo
Ŝi estas senkompate honesta; tio vundas min de tempo al tempo.
Montrieng
She is brutally honest; it hurts me from time to time.

Frazo nº690681

epo
Ŝi estas senkonscia.
Montrideu
Sie ist bewusstlos.
Montrieng
She is unconscious.
Montrifra
Elle est inconsciente.
Montrihun
A hölgy eszméletlen.
Montrihun
Öntudatlan.
Montriita
È priva di sensi.
Montriita
Lei è priva di sensi.
Montriita
È svenuta.
Montriita
Lei è svenuta.
Montrinob
Hun er bevistløs.
Montripor
Ela está inconsciente.
Montrirus
Она без сознания.
Montriber
Attan teṣreɛ.
Montridan
Hun er bevidstløs.
Montrieng
She's unconscious.
Montrifin
Hän on tajuton.
Montrijpn
意識がありません。
意識[いしき] が あり ませ ん 。
Montrijpn
彼女は意識がありません。
彼女[かのじょ] は 意識[いしき] が あり ませ ん 。
Montrijpn
彼女は意識を失っています。
彼女[かのじょ] は 意識[いしき] を 失っ[うしなっ] て い ます 。
Montrinld
Ze is bewusteloos.
Montrispa
Ella está inconsciente.
Montritlh
vul.
Montritur
O kendinde değildir.

Frazo nº661362

epo
Ŝi estas senkulpa tiurilate.
Montrideu
Sie kann nichts dafür.
Montrihun
A hölgy nem hibáztatható.
Montrihun
A hölgy nem tehet erről.
Montrieng
She is not to blame.

Frazo nº597618

epo
Ŝi estas serioza studentino.
Montrifra
C'est une étudiante sérieuse.
Montrieng
She is an earnest student.
Montrijpn
彼女は真面目な学生です。
彼女[かのじょ] は 真面目[まじめ] な 学生[がくせい] です 。

Frazo nº1380529

epo
Ŝi estas serioze malsana je la koro.
Montripor
Ela está seriamente enferma do coração.

Frazo nº763841

epo
Ŝi estas seriozulino.
Montridan
Hun er en seriøs person.
Montrieng
She is a serious person.
Montrifra
C'est une personne sérieuse.
Montriisl
Hún er alvarleg manneskja.
Montriita
È una persona seria.
Montrijpn
彼女はきまじめな気質である。
彼女[かのじょ] は きまじめ な 気質[きしつ] で ある 。

Frazo nº699866

epo
Ŝi estas simpla kiel infano.
Montrideu
Sie ist ehrlich wie ein Kind.
Montrieng
She is as simple as a child.
Montrifra
Elle est simple comme un enfant.
Montrijpn
彼女は子供のように単純だ。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の よう に 単純[たんじゅん] だ 。
Montrispa
Ella es sencilla como una niña.
Montripol
Ona jest naiwna jak dziecko.
Montrirus
Она проста словно ребёнок.

Frazo nº1259608

epo
Ŝi estas simple la knabino, kiu loĝas apude.
Montrieng
She's just the girl next door.
Montrispa
Ella es solo la chica de al lado.
Montrifra
Elle n'est que la fille d'à côté.

Frazo nº641215

epo
Ŝi estas sinjorino de nobla deveno.
Montrideu
Sie ist eine Frau von edlem Geblüt.
Montrieng
She is a woman of noble birth.

Frazo nº1226145

epo
Ŝi estas sinjorino Farasĉion.
Montrideu
Sie ist Mädchen für alles.

Frazo nº716833

epo
Ŝi estas sinjorino inter sinjorinoj.
Montrieng
She is a lady among ladies.
Montrijpn
彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
彼女[かのじょ] は 淑女[しゅくじょ] の 中[なか] でも 際立っ[きわだっ] た 淑女[しゅくじょ] で ある 。

Frazo nº720612

epo
Ŝi estas sklavo de modo.
Montrieng
She is a slave of fashion.
Montrinld
Zij is slaaf van de mode.
Montrifra
Elle est une esclave de la mode.
Montrijpn
彼女は流行にとらわれている。
彼女[かのじょ] は 流行[りゅうこう] に とらわれ て いる 。

Frazo nº570833

epo
Ŝi estas skribistino.
Montrideu
Sie ist Berufsschriftstellerin.
Montriepo
Ŝi vivas per sia plumo.
Montrifra
Elle vit de sa plume.

Frazo nº1305033

epo
Ŝi estas sperta en prizorgado de infanoj.
Montrideu
Sie hat Erfahrung im Umgang mit Kindern.
Montriswe
Hon har erfarenhet av att ta hand om barn.

Frazo nº574663

epo
Ŝi estas sperta tajpisto.
Montrieng
She is an expert typist.
Montrihun
Tapasztalt gépírónő.
Montrijpn
彼女はタイプの達人だ。
彼女[かのじょ] は タイプ の 達人[たつじん] だ 。
Montritur
O bir uzman daktilocu.

Frazo nº605799

epo
Ŝi estas spertulino pri matematiko.
Montrifra
Elle est experte en mathématiques.
Montrispa
Ella es experta en matemáticas.
Montrieng
She is an expert in mathematics.
Montrijpn
彼女は数学の専門家です。
彼女[かのじょ] は 数学[すうがく] の 専門[せんもん] 家[か] です 。

Frazo nº1149589

epo
Ŝi estas sprite amuza fraŭlino.
Montripor
Ela é uma moça espirituosamente divertida.

Frazo nº1472577

epo
Ŝi estas studentino.
Montrideu
Sie ist Studentin.
Montrieng
She is a student.
Montriepo
Ŝi estas studento.
Montrijpn
彼女は学生だ。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] だ 。
Montrispa
Ella es una estudiante.
Montrideu
Sie ist Schülerin.
Montriell
Είναι φοιτήτρια.
Montrifin
Hän on opiskelija.
Montrifra
Elle est étudiante.
Montrifra
Elle est étudiante à l'université.
Montriheb
היא סטודנטית.
Montriita
Lei è una studentessa.
Montriita
È una studentessa.
Montrilat
Discipula est.
Montrirus
Она студентка.
Montritur
O bir öğrenci.

Frazo nº675815

epo
Ŝi estas studentino, kiu serioze studas.
Montrifra
C'est une étudiante qui étudie sérieusement.
Montripes
او دانشجوئی است که با جدیت تحصیل می‌کند.
Montripor
Ela é uma estudante que estuda com seriedade.
Montrideu
Sie ist eine Studentin, die ernsthaft studiert.
Montrieng
She is a student who studies very hard.
Montrijpn
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
彼女[かのじょ] は とても 熱心[ねっしん] に 勉強[べんきょう] する 学生[がくせい] です 。

Frazo nº1472576

epo
Ŝi estas studento.
Montrideu
Sie ist Studentin.
Montrieng
She is a student.
Montriepo
Ŝi estas studentino.
Montrifra
Elle est étudiante.
Montriita
Lei è una studentessa.
Montriita
È una studentessa.
Montrijpn
彼女は学生だ。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] だ 。
Montrilat
Discipula est.
Montrirus
Она студентка.
Montrispa
Ella es una estudiante.
Montrideu
Sie ist Schülerin.
Montriell
Είναι φοιτήτρια.
Montrifin
Hän on opiskelija.
Montrifra
Elle est étudiante à l'université.
Montriheb
היא סטודנטית.
Montritur
O bir öğrenci.

Frazo nº1067575

epo
Ŝi estas stulta kiel ansero.
Montrihun
A hölgy olyan buta, mint egy liba.
Montrifra
Cette dame est bête comme une oie.

Frazo nº546024

epo
Ŝi estas sub la ŝuo de li.
Montrieng
He has her under his thumb.
Montrideu
Sie steht unter seinem Pantoffel.
Montrifra
Il l'a en son pouvoir.
Montrijpn
彼女は彼の言いなりです。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 言いなり[いいなり] です 。
Montritur
O, onun kontrolü altında.

Frazo nº1362439

epo
Ŝi estas sufiĉe juna por esti via filino.
Montrifra
Elle est assez jeune pour être ta fille.
Montrieng
She's young enough to be your daughter.

Frazo nº1187208

epo
Ŝi estas sufiĉe ruza knabino.
Montrideu
Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen.
Montrieng
She is quite a clever girl.
Montrifra
C'est une jeune fille assez maligne.
Montrijpn
彼女はなかなか賢い少女です。
彼女[かのじょ] は なかなか 賢い[かしこい] 少女[しょうじょ] です 。
Montritlh
be'Hom valqu' ghaH.

Frazo nº1409073

epo
Ŝi estas superagema.
Montrideu
Sie ist überaktiv.
Montrieng
She's hyperactive.
Montrifra
Elle est hyperactive.
Montriita
È iperattiva.
Montriita
Lei è iperattiva.
Montripol
Jest nadaktywna.
Montrirus
Она - гиперактивна.
Montrispa
Ella es hiperactiva.
Montritur
O hiperaktif.
Montrijpn
彼女はものすごい元気。
彼女[かのじょ] は ものすごい 元気[げんき] 。

Frazo nº1042998

epo
Ŝi estas superŝarĝita per laboro.
Montrihun
A hölgy túl van terhelve munkával.

Frazo nº1615854

epo
Ŝi estas survoje al Tajlando.
Montrinld
Ze is op weg naar Thailand.
Montrieng
She set out for Thailand.

Frazo nº880724

epo
Ŝi estas ŝia amikino.
Montrinds
Se is sien Fründin.
Montrideu
Sie ist seine Freundin.
Montrieng
She is his friend.

Frazo nº734029

epo
Ŝi estas tajpistino.
Montrieng
She is a typist.
Montrifra
C'est une dactylographe.
Montrinld
Ze is typiste.
Montrideu
Sie ist eine Schreibkraft.
Montrijpn
彼女はタイピストです。
彼女[かのじょ] は タイピスト です 。
Montritur
O bir daktilo memuru.

Frazo nº1461126

epo
Ŝi estas taksiŝoforo.
Montridan
Hun er taxachauffør.
Montridan
Hun er taxichauffør.
Montridan
Hun er hyrevognschauffør.
Montrieng
She is a taxi driver.
Montrifra
Elle est chauffeur de taxi.
Montrijpn
彼女はタクシーの運転手である。
彼女[かのじょ] は タクシー の 運転[うんてん] 手[しゅ] で ある 。
Montrirus
Он водитель такси.
Montrispa
Ella es taxista.
Montricmn
她是出租车司机。
tā shì chūzūchēsījī .
Montriido
Elu esas taxioduktisto.
Montripol
Ona jest taksówkarką.
Montritur
O bir taksi şoförü.

Frazo nº1074630

epo
Ŝi estas tenera kiel printempa venteto.
Montrisrp
Она је нежна као пролећни ветрић.

Frazo nº556293

epo
Ŝi estas terura kuiristo.
Montrieng
She is an appalling cook.
Montrinld
Ze was een verschrikkelijke kok.
Montrifra
Elle est affreusement mauvaise en cuisine.
Montriisl
Hún er hörmuleg að elda.
Montrijpn
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] が 恐ろしく[おそろしく] 下手[へた] だ 。
Montrispa
Es un cocinero pésimo.

Frazo nº1470245

epo
Ŝi estas terure nervoza.
Montrideu
Sie ist schrecklich nervös.

Frazo nº784978

epo
Ŝi estas tiel aminda knabino!
Montrieng
She's such a lovely girl!
Montrifra
C'est une fille si adorable !
Montrijpn
彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
彼女[かのじょ] は 何[なに] と かわいらしい 少女[しょうじょ] でしょ う 。
Montrijpn
彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。
彼女[かのじょ] は 何[なに] と かわいらしい 少女[しょうじょ] な ん でしょ う 。

Frazo nº709577

epo
Ŝi estas tiel bela kiel Neĝblankulino.
Montrieng
She is as beautiful as Snow White.
Montricmn
她像白雪公主一樣漂亮。
tā xiàng báixuě gōngzhǔ yīyàng piàoliang .
Montrifra
Elle est belle comme Blanche-Neige.
Montrijpn
彼女は白雪姫のように美しい。
彼女[かのじょ] は 白雪姫[しらゆきひめ] の よう に 美しい[うつくしい] 。
Montrinld
Ze is zo mooi als Sneeuwwitje.
Montrispa
Ella es bella como Blancanieves.
Montritur
O Kar Beyazı kadar güzeldir.

Frazo nº1535668

epo
Ŝi estas tiel brava kaj persista, kvazaŭ kozako, nur en jupo.
Montrirus
Она так лиха и настойчива, будто казак, только в юбке.

Frazo nº624649

epo
Ŝi estas tiel juna kiel mi.
Montrieng
She is as young as I am.
Montrifra
Elle est aussi jeune que moi.
Montrijpn
彼女は私と同じくらい若い。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい 若い[わかい] 。
Montripor
Ela é tão jovem como eu.
Montritur
O, benim kadar genç.
Montritur
O benim kadar gençtir.
Montrivie
Cô ta cũng trẻ như tôi vậy.

Frazo nº1129276

epo
Ŝi estas tiel malgrasa, ke ŝiaj ripoj estas kalkuleblaj.
Montrifra
Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.
Montrihun
A hölgy olyan sovány, hogy meg lehet számolni a bordáit.

Frazo nº1139761

epo
Ŝi estas tiel ruza, kiel afabla.
Montrifra
Elle est aussi rusée qu'aimable.
Montripor
Ela é tão astuta quanto afável.
Montriara
هي ماكرة بقدر ما هي لطيفة.

Frazo nº1212249

epo
Ŝi estas timema kaj ofte restas en la fono.
Montrieng
She is shy and always remains in the background.
Montrideu
Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.
Montrijpn
彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
彼女[かのじょ] は 内気[うちき] で 、 いつも 後ろ[うしろ] の 方[ほう] に いる 。

Frazo nº545349

epo
Ŝi estas timema kaj parolas malmulte.
Montrideu
Sie ist schüchtern und spricht wenig.
Montrieng
She is shy and talks little.
Montriepo
Ŝi estas timida kaj parolas malmulte.
Montrifra
Elle est timide et parle peu.
Montrihin
वह शर्मीली है और कम बोलती है।
Montrihun
(Ő) félénk és keveset beszél.
Montrijpn
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
彼女[かのじょ] は 恥ずかし[はずかし] がり で 無口[むくち] だ 。
Montrispa
Ella es tímida y habla poco.

Frazo nº646160

epo
Ŝi estas timema knabino.
Montrideu
Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.
Montrifra
Ur plac'h lent e oa.

Frazo nº1184503

epo
Ŝi estas timema pro naturo.
Montrifra
Elle est d'un naturel timide.
Montrideu
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
Montrieng
She shows a shy disposition.

Frazo nº638312

epo
Ŝi estas timida kaj ĉiam tenas sin en la malantaŭo.
Montrideu
Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.
Montrihun
A hölgy félénk és mindig a háttérben marad.
Montrieng
She is shy and always remains in the background.

Frazo nº579594

epo
Ŝi estas timida kaj parolas malmulte.
Montrideu
Sie ist schüchtern und spricht wenig.
Montrieng
She is shy and talks little.
Montriepo
Ŝi estas timema kaj parolas malmulte.
Montrifra
Elle est timide et parle peu.
Montrihin
वह शर्मीली है और कम बोलती है।
Montrihun
(Ő) félénk és keveset beszél.
Montrijpn
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
彼女[かのじょ] は 恥ずかし[はずかし] がり で 無口[むくち] だ 。
Montrispa
Ella es tímida y habla poco.

Frazo nº1031201

epo
Ŝi estas tiom okupata kiom Tom.
Montrifra
Elle est aussi occupée que Tom.
Montrinld
Ze is net zo bezig als Tom.
Montrideu
Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
Montrieng
She's as busy as Tom.
Montrispa
Ella está tan ocupada como Tom.

Frazo nº1561136

epo
Ŝi estas tiu, kiu prizorgis lian vundon.
Montrideu
Sie ist die, die sich um seine Wunde kümmerte.
Montrifra
Elle est celle qui a pris soin de sa blessure.
Montrieng
She is the one who took care of his wound.

Frazo nº1248430

epo
Ŝi estas totale ebria.
Montrideu
Sie ist sturzbesoffen.
Montrifra
Elle est complètement saoule.
Montrijbo
ko'a se xaldicra sai

Frazo nº1468918

epo
Ŝi estas trankvila.
Montrieng
She is quiet.
Montrideu
Sie ist still.
Montrifra
Elle est tranquille.
Montriheb
היא שקטה.
Montriheb
היא רגועה.
Montrijpn
彼女は静かな人です。
彼女[かのじょ] は 静か[しずか] な 人[ひと] です 。
Montritur
O sessizdir.

Frazo nº1221578

epo
Ŝi estas tre afabla. Tial do ĉiu ŝatas ŝin.
Montrideu
Sie ist sehr nett. Deshalb mag sie auch jeder.
Montrieng
She is very kind. This is why she is liked by everybody.

Frazo nº1216871

epo
Ŝi estas tre ambicia kaj tre sentiva.
Montrideu
Sie ist sehr ehrgeizig und sehr empfindsam.
Montrifra
Elle est très ambitieuse et très sensible.

Frazo nº431968

epo
Ŝi estas tre bela.
Montriara
إنها جميلة جداً.
Montrices
Je velmi hezká.
Montricmn
她十分漂亮。
tā shífēn piàoliang .
Montrieng
She is very pretty.
Montrieng
She is very beautiful.
Montrifra
Elle est très belle.
Montrijbo
ra mutce melbi
Montrinld
Zij is zeer mooi.
Montripor
Ela é muito bonita.
Montripor
Ela é belíssima.
Montrispa
Ella es muy guapa.
Montricmn
她非常漂亮。
tā fēicháng piàoliang .
Montrideu
Sie ist sehr schön.
Montrideu
Sie ist sehr hübsch.
Montrieng
She's very beautiful.
Montriepo
Ŝi belegas.
Montriepo
Ŝi tre beletas.
Montriepo
Ŝi estas belega.
Montrifra
Elle est très mignonne.
Montriheb
היא מאד יפה.
Montrihin
वह बहुत सुंदर है।
Montriita
È molto bella.
Montriita
Lei è molto bella.
Montriita
È molto carina.
Montrijpn
彼女はとても美しい人だ。
彼女[かのじょ] は とても 美しい[うつくしい] 人[ひと] だ 。
Montrijpn
彼女はたいした美人だ。
彼女[かのじょ] は たいした 美人[びじん] だ 。
Montrijpn
彼女はとてもかわいい。
彼女[かのじょ] は とても かわいい 。
Montrijpn
彼女はとても綺麗な人です。
彼女[かのじょ] は とても 綺麗[きれい] な 人[ひと] です 。
Montrinld
Ze is erg knap.
Montripor
Ela é muito bela.
Montrirus
Она очень симпатичная.
Montrispa
Ella es muy bonita.
Montrispa
Ella es guapísima.
Montrispa
Ella es muy buena moza.
Montrispa
Ella es muy linda.
Montritat
Ул бик чибәр.
Montritlh
'IHqu'.
Montritur
O çok güzel.
Montriuig
ئۇ ئىنتايىن چىرايلىق.
Montriuig
ئۇ بەك چىرايلىق.

Frazo nº1569123

epo
Ŝi estas tre bela, kaj kio plibonas, tre saĝa.
Montrideu
Sie ist sehr schön, und was besser ist, sehr klug.
Montrieng
She is very beautiful, and what is more, very wise.
Montrijpn
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
彼女[かのじょ] は とても 美しい[うつくしい] 。 その 上[うえ] 、 とても 賢い[かしこい] 。
Montritur
O çok güzeldir, daha neyse çok akıllıcadır.

Frazo nº1594508

epo
Ŝi estas tre bela, kvankam iomete magra.
Montrideu
Sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.
Montrifra
Elle est très mignonne, même si elle est un peu maigre.
Montriita
Lei è molto bella, solo che è un po' magra.

Frazo nº597139

epo
Ŝi estas tre beleta, ĉu ne?
Montrieng
She is very pretty, isn't she?
Montrifra
Elle est très mignonne, non ?
Montricmn
她很漂亮，不是嗎？
tā hěn piàoliang , bù shì ma ?
Montrijpn
彼女はとてもかわいいですね。
彼女[かのじょ] は とても かわいい です ね 。
Montrispa
Ella es muy guapa, ¿verdad?
Montritur
O, çok güzel, değil mi?

Frazo nº483151

epo
Ŝi estas tre bona instruistino.
Montribel
Яна вельмі добрая настаўніца.
Montrideu
Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
Montrieng
She is a very good teacher.
Montrieng
She's a very good teacher.
Montrifra
Elle est un très bon professeur.
Montriita
È una professoressa molto brava.
Montrinld
Ze is een heel goede lerares.
Montripes
او معلم خیلی خوبی است.
Montripor
Ela é uma professora muito boa.
Montrirus
Она очень хороший учитель.
Montrispa
Ella es una profesora muy buena.
Montritur
O çok iyi bir öğretmendir.
Montricmn
她是个非常好的老师。
tā shì ge fēicháng hǎo de lǎoshī .
Montriell
Αυτή είναι πολύ καλή δασκάλα.
Montriheb
היא מורה מאד טובה.
Montrihun
Ő egy nagyon jó tanárnő.
Montrijpn
彼女はとてもよい先生です。
彼女[かのじょ] は とても よい 先生[せんせい] です 。
Montripol
To bardzo dobra nauczycielka.
Montripol
Ona jest bardzo dobrą nauczycielką.
Montriukr
Вона - дуже добра вчителька.
Montriwuu
伊是个非常好个老师。
ɦi²³. zɿ²³. gəˀ¹². fi⁵³. zã²³. hɔ³⁴. gəˀ¹². lɔ²³. sɿ⁵³. 。

Frazo nº661877

epo
Ŝi estas tre cinika pri la vivo.
Montrifra
Elle a une conception cynique de la vie.
Montrinld
Ze is heel cynisch over het leven.
Montripes
او نسبت به زندگی بسیار بدگمان است.
Montrieng
She is very cynical about life.
Montrijpn
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
彼女[かのじょ] は 人生[じんせい] に対して とても 冷笑[れいしょう] 的[てき] だ 。
Montrispa
Ella es una cínica de la vida.

Frazo nº428757

epo
Ŝi estas tre ĉarma.
Montrideu
Sie ist sehr charmant.
Montrifra
Elle est très charmante.
Montripor
Ela é muito cativante.
Montrispa
Es muy encantadora.

Frazo nº1526804

epo
Ŝi estas tre diligenta.
Montrideu
Sie ist sehr fleißig.
Montrieng
She is very hardworking.
Montrifra
Elle est très appliquée.
Montrinds
Se is temlich nehrig.
Montrinld
Zij is heel ijverig.

Frazo nº1216860

epo
Ŝi estas tre energia virino.

Frazo nº1370612

epo
Ŝi estas tre fremda al mi.
Montrieng
She's a complete stranger to me.
Montricmn
她对我来说是一个完全陌生的人。
tā duì wǒ láishuō shì yī ge wánquán mòshēng de rén .
Montrijpn
彼女は全く私の知らない人です。
彼女[かのじょ] は 全く[まったく] 私[わたし] の 知ら[しら] ない 人[ひと] です 。

Frazo nº571059

epo
Ŝi estas tre ĝentilmaniera.
Montrieng
She has very good manners.
Montrivie
Chị ấy có cử chỉ rất nhã nhặn.
Montricmn
她很有礼貌。
tā hěn yǒulǐmào .
Montridan
Hun har meget gode manerer.
Montrideu
Sie hat sehr gute Manieren.
Montriepo
Ŝi havas bonegajn kondutojn.
Montriepo
Ŝi havas ĝentilajn manierojn.
Montriepo
Ŝi kondutas tre ĝentile.
Montrifra
Elle a d'excellentes manières.
Montrijbo
ra xamgu tarti
Montrijpn
彼女はとても行儀がよい。
彼女[かのじょ] は とても 行儀[ぎょうぎ] が よい 。
Montrirus
У неё очень хорошие манеры.
Montrispa
Ella tiene muy buenos modales.
Montritur
Onun çok iyi davranışları vardır.

Frazo nº724840

epo
Ŝi estas tre inteligenta
Montrideu
Sie ist sehr intelligent.
Montricmn
她很聪明。
tā hěn cōngming .
Montrieng
She is very intelligent.
Montriepo
Ŝi estas tre inteligenta.
Montrifra
Elle est vraiment intelligente.
Montriita
È veramente intelligente.
Montriita
È davvero intelligente.
Montriita
Lei è molto intelligente.
Montrinld
Ze is erg intelligent.
Montripor
Ela é muito inteligente.
Montrispa
Ella es muy inteligente.

Frazo nº478356

epo
Ŝi estas tre inteligenta.
Montrideu
Sie ist sehr intelligent.
Montrieng
She is very intelligent.
Montriita
Lei è molto intelligente.
Montripes
او خیلی باهوش است.
Montripor
Ela é muito inteligente.
Montriara
إنها ذكية جداً.
Montriara
إنها حادة الذكاء.
Montribul
Тя е много интелигентна.
Montricmn
她很聪明。
tā hěn cōngming .
Montriepo
Ŝi estas tre inteligenta
Montrifra
Elle est vraiment intelligente.
Montriido
El es tre inteligenta.
Montriind
Dia sangat pintar.
Montriita
È molto intelligente.
Montriita
È veramente intelligente.
Montriita
È davvero intelligente.
Montrijpn
彼女は非常に頭が良い。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 頭[あたま] が 良い[よい] 。
Montrijpn
彼女は大変頭がいい。
彼女[かのじょ] は 大変[たいへん] 頭[あたま] が いい 。
Montrijpn
彼女はとても頭が良い。
彼女[かのじょ] は とても 頭[あたま] が 良い[よい] 。
Montrijpn
彼女はとても知的な人だ。
彼女[かのじょ] は とても 知的[ちてき] な 人[ひと] だ 。
Montrinld
Ze is erg intelligent.
Montripol
Ona jest bardzo inteligentna.
Montrispa
Ella es muy inteligente.
Montritlh
valqu'.
Montritur
O çok zeki.
Montriwuu
伊人老聪明个。
ɦi²³. ɲin²³. lɔ²³. ʦʰoŋ⁵³. min²³. gəˀ¹². 。

Frazo nº569353

epo
Ŝi estas tre interesa persono.
Montrieng
She's a very interesting person.
Montrifra
Elle est une personne très intéressante.
Montrihun
A hölgy nagyon érdekes ember.
Montrijpn
彼女はとても興味深い人です。
彼女[かのじょ] は とても 興味深い[きょうみぶかい] 人[ひと] です 。
Montripor
Ela é uma pessoa muito interessante.
Montrirus
Она очень интересный человек.
Montricmn
她是一個非常有趣的人。
tā shì yī ge fēicháng yǒuqù de rén .
Montrideu
Sie ist ein sehr interessanter Mensch.
Montrideu
Sie ist eine sehr interessante Person.
Montriita
Lei è una persona molto interessante.
Montrijpn
彼女はとても面白い人だ。
彼女[かのじょ] は とても 面白い[おもしろい] 人[ひと] だ 。
Montrispa
Ella es una persona muy interesante.
Montritur
O çok ilginç biri.

Frazo nº979788

epo
Ŝi estas tre komplezema.
Montrifra
Elle est très débonnaire.
Montrideu
Sie ist sehr sanftmütig.

Frazo nº644015

epo
Ŝi estas tre konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo
Montrideu
Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.
Montriepo
Ŝi estas vaste konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
Montridan
Hun er velkendt i både Indien og Kina.
Montrideu
Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.
Montrieng
She is well known in both India and China.
Montriepo
Ŝi bone konatas kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
Montrifra
Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.
Montrinld
Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

Frazo nº1511406

epo
Ŝi estas tre laca kaj dormas irante.
Montrisrp
Она је веома уморна и спава идући.

Frazo nº547048

epo
Ŝi estas tre lerta.
Montrieng
She is very clever.
Montrifra
Elle est très habile.
Montrinld
Zij is heel handig.
Montrispa
Ella es muy lista.
Montriara
إنها ماهرة جداً.
Montriara
إنها في غاية المهارة.
Montribul
Тя е много умна.
Montricmn
她很聰明。
tā hěn cōngming .
Montriheb
היא מאד חכמה.
Montrijpn
彼女はとても利口だ。
彼女[かのじょ] は とても 利口[りこう] だ 。
Montripol
Ona jest bardzo sprytna.
Montripor
Ela é muito esperta.
Montripor
Ela é muito hábil.
Montritur
O çok akıllı.

Frazo nº1413630

epo
Ŝi estas tre lerta en la imitado de sia instruisto.
Montrieng
She is very good at imitating her teacher.
Montrideu
Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.
Montrijpn
彼女は先生の真似がうまい。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] の 真似[まね] が うまい 。
Montriswe
Hon är väldigt duktig på att imitera sin lärare.
Montritur
O, öğretmenini taklit etmede çok iyi.

Frazo nº697289

epo
Ŝi estas tre lerta kun la segilo.
Montrideu
Sie ist sehr geschickt mit der Säge.
Montrieng
She's very handy with a saw.

Frazo nº1291628

epo
Ŝi estas tre malaplomba knabino.
Montrifra
Ur plac'h lent e oa.
Montrideu
Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.
Montrieng
She used to be a very shy girl.

Frazo nº1628202

epo
Ŝi estas tre malgranda; kiom da jaroj ŝi havas?
Montrideu
Sie ist sehr klein; wie alt ist sie?

Frazo nº636355

epo
Ŝi estas tre okupita.
Montrideu
Sie ist sehr beschäftigt.
Montrieng
She is as busy as a bee.
Montrieng
She is very busy.
Montrihun
A hölgy nagyon elfoglalt.
Montripor
Ela está muito ocupada.
Montrispa
Está muy ocupada.
Montrispa
Ella está muy ocupada.
Montricmn
她很忙。
tā hěn máng .
Montriepo
Ŝi estas laborema kiel abelo.
Montrifra
Elle est très occupée.
Montriheb
היא מאד עסוקה.
Montriheb
היא עסוקה מאד.
Montriita
È molto occupata.
Montrijpn
彼女は非常に忙しい。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 忙しい[いそがしい] 。
Montrijpn
彼女はとても忙しい。
彼女[かのじょ] は とても 忙しい[いそがしい] 。
Montrijpn
彼女は大変忙しい。
彼女[かのじょ] は 大変[たいへん] 忙しい[いそがしい] 。
Montrilat
Valde negotiosa est.
Montripol
Ona jest pracowita jak przszczółka.
Montripol
Ona jest bardzo zajęta.
Montrirus
Она очень занята.
Montritur
O bir arı kadar meşguldür.
Montritur
O çok meşgul.

Frazo nº494635

epo
Ŝi estas tre pensema kaj pacienca.
Montrideu
Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.
Montrinld
Ze is heel bedachtzaam en geduldig.
Montrispa
Ella es muy considerada y paciente.
Montricmn
她非常周到和耐心。
tā fēicháng zhōudào hé nàixīn .
Montrieng
She is very thoughtful and patient.

Frazo nº1353934

epo
Ŝi estas tre postulema virino.
Montrispa
Es una mujer de muchas exigencias.
Montripor
É uma mulher de muitas exigências.

Frazo nº1615261

epo
Ŝi estas tre ruza.
Montrideu
Sie ist sehr schlau.
Montrieng
She is very bright.
Montriepo
Ŝi estas tre sagaca.
Montrifra
Elle est très rusée.
Montrispa
Ella es muy astuta.

Frazo nº644436

epo
Ŝi estas tre sagaca.
Montrideu
Sie ist sehr schlau.
Montrieng
She is very bright.
Montripes
او خیلی بافراست است.
Montrispa
Ella es muy astuta.
Montriepo
Ŝi estas tre ruza.
Montrifra
C'est une personne brillante.
Montrifra
Elle est très rusée.
Montrijpn
彼女はとても明るい人です。
彼女[かのじょ] は とても 明るい[あかるい] 人[ひと] です 。
Montritur
O çok parlak

Frazo nº531042

epo
Ŝi estas tre saĝa.
Montrideu
Sie ist sehr weise.
Montrideu
Sie ist sehr klug.
Montrifra
Elle est très sage.
Montrihrv
Ona je vrlo mudra.
Montrihrv
Ona je jako pametna.
Montrinds
Se is temlich wies.
Montrispa
Ella es muy sabia.
Montrivie
Cô ta rất khôn ngoan.
Montribul
Тя е много умна.
Montrieng
She is very wise.
Montrieng
She's very wise.
Montriita
Lei è molto saggia.
Montriita
È molto saggia.
Montripor
Ela é muito sábia.
Montrirus
Она очень мудра.
Montrirus
Она очень умна.
Montritur
O, çok akıllıcadır.
Montriukr
Вона дуже мудра.

Frazo nº1443941

epo
Ŝi estas tre saĝa patrino.
Montrieng
She's a very wise mother.
Montrijpn
彼女はとても賢い母親だ。
彼女[かのじょ] は とても 賢い[かしこい] 母親[ははおや] だ 。
Montrispa
Ella es una madre muy sabia.
Montricat
Ella és una mare molt sàvia.
Montrieng
She is a most wise mother.
Montrifra
Elle est une mère très avisée.
Montriglg
Ela é unha nai moi sabia.
Montriita
Lei è una madre molto saggia.
Montriita
È una madre molto saggia.
Montrirus
Она очень мудрая мать.
Montritur
O, çok akıllı bir annedir.

Frazo nº1597812

epo
Ŝi estas tre sentema je malvarmeco.
Montridan
Hun er meget følsom over for kulde.
Montrideu
Sie ist äußerst kälteempfindlich.
Montrideu
Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.
Montrieng
She is exceedingly sensitive to the cold.
Montrifra
Elle est extrêmement sensible au froid.

Frazo nº598349

epo
Ŝi estas tre ŝanĝema persono.
Montrideu
Sie ist eine sehr labile Person.

Frazo nº579249

epo
Ŝi estas tre ŝparema.
Montrideu
Sie hat ihr Geld auf hohe Kante gelegt.
Montrinld
Ze is heel spaarzaam.
Montripes
او آدم بسیار صرفه جوئی است.
Montripes
او بسیار صرفه جوست.
Montripes
او تمایل زیادی به پس انداز کردن دارد.
Montricmn
她很謹慎。
tā hěn jǐnshèn .

Frazo nº1363437

epo
Ŝi estas tre talenta en komponado.
Montrieng
She is excellent in composition.
Montrijpn
彼女は作文が優秀だ。
彼女[かのじょ] は 作文[さくぶん] が 優秀[ゆうしゅう] だ 。
Montripor
Ela é excelente em composição.

Frazo nº1417164

epo
Ŝi estas tre timida kaj sentas embarason en festoj.
Montrieng
She is very shy and feels ill at ease at parties.
Montrinld
Ze is heel schuchter en voelt zich niet op haar gemak op feestjes.
Montrispa
Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.
Montrijpn
彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
彼女[かのじょ] は とても 内気[うちき] で 、 パーティー で は いつも 落ち着け[おちつけ] ない 。

Frazo nº955540

epo
Ŝi estas tre trafiĝema pri hipnota sugesto.
Montrifra
Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.
Montrieng
She's very susceptible to hypnotic suggestion.

Frazo nº983884

epo
Ŝi estas tridekjara.
Montrifra
Elle a trente-trois ans.
Montrispa
Ella tiene treinta y tres años.
Montrideu
Sie ist dreiunddreißig.
Montrieng
She's thirty-three.
Montrijpn
彼女は三十三歳です。
彼女[かのじょ] は 三[さん] 十[じゅう] 三[さん] 歳[さい] です 。

Frazo nº603451

epo
Ŝi estas tridekkelkjara sed aspektas pli aĝa.
Montrieng
She is in her thirties, but looks old for her age.
Montrinld
Ze is in de dertig, maar ze ziet er ouder uit.
Montrijpn
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
彼女[かのじょ] は ３[さん] ０[ぜろ] 代[だい] だ が 、 歳[とし] の 割[わり] に は ふけ て 見える[みえる] 。
Montritur
O otuzlu yaşlarında, ama yaşına göre yaşlı görünüyor.

Frazo nº632720

epo
Ŝi estas tridek unu-jara.
Montrieng
She is thirty-one.
Montrinld
Zij is eenendertig jaar.
Montrideu
Sie ist einunddreißig Jahre alt.
Montriepo
Ŝi havas tridek unu jarojn.
Montrifra
Elle a 31 ans.
Montriheb
היא בת שלושים ואחת.
Montrijpn
彼女は３１歳だ。
彼女[かのじょ] は ３[さん] １[いち] 歳[さい] だ 。
Montrinob
Hun er 31 år.
Montrirus
Ей тридцать один.
Montrispa
Ella tiene 31 años.

Frazo nº1060378

epo
Ŝi estas tri jaroj pli maljuna ol mi.
Montrieng
She is senior to me by three years.
Montrijpn
彼女は私より三歳年上だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より 三[さん] 歳[さい] 年上[としうえ] だ 。
Montrispa
Ella tiene tres años más que yo.
Montriber
Tugar-iyi s kraḍ n yiseggasen.
Montrideu
Sie ist drei Jahre älter als ich.
Montrieng
She's three years older than me.
Montrieng
She's three years older than I am.
Montriglg
Ela ten tres anos máis ca min.
Montrihin
वह मुझसे तीन साल बड़ी है।
Montrinob
Hun er eldre enn meg med tre år.
Montritur
O, bana göre üç yıl kıdemli.
Montriukr
Вона на три роки старша за мене.

Frazo nº1339048

epo
Ŝi estas tro honesta; kelkfoje tio vundas min.
Montrideu
Sie ist zu ehrlich, manchmal verwundet mich das.
Montrieng
She is too sincere; sometimes it hurts me.
Montriina
Illa es troppo sincer; a vices isto me offende.
Montripor
Ela é sincera demais; às vezes me machuca.
Montrispa
Ella es demasiado sincera, a veces me lastima.
Montrirus
Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.

Frazo nº524235

epo
Ŝi estas tro juna por edziniĝi.
Montrideu
Sie ist zu jung, um zu heiraten.
Montrieng
She is too young to marry.
Montrieng
She's too young to get married.
Montrifra
Elle est trop jeune pour se marier.
Montriheb
היא צעירה מדי מכדי להינשא.
Montrijpn
彼女は結婚するには若すぎる。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] する に は 若[わか] すぎる 。
Montrirus
Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
Montrispa
Ella es muy joven para casarse.

Frazo nº730505

epo
Ŝi estas tro juna por iri a la lernejo.
Montrispa
Ella es demasiado joven para ir a la escuela.
Montrideu
Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
Montrieng
She is too young to go to school.
Montriheb
היא צעירה מכדי ללכת לבית ספר.
Montrinld
Ze is te jong om naar school te gaan.

Frazo nº711310

epo
Ŝi estas tro juna por iri al la lernejo.
Montrifra
Elle est trop jeune pour aller à l'école.
Montrideu
Sie ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
Montrieng
She is too young to go to school.
Montrinld
Ze is te jong om naar school te gaan.

Frazo nº1088698

epo
Ŝi estas tro juna por iri al lernejo.
Montrinds
Se is to jung, üm na School to gahn.
Montrideu
Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
Montrideu
Sie ist zu jung, um in die Schule zu gehen.

Frazo nº1212679

epo
Ŝi estas tro juna por scii la veron.
Montrieng
She is too young to know the truth.
Montrifra
Elle est trop jeune pour connaître la vérité.
Montriita
Lei è troppo giovane per sapere la verità.
Montrijpn
彼女は本当のことを知るにはまだ幼すぎる。
彼女[かのじょ] は 本当[ほんとう] の こと を 知る[しる] に は まだ 幼[おさな] すぎる 。
Montripor
Ela é muito nova para saber a verdade.
Montrispa
Ella es demasiado joven para saber la verdad.
Montritur
O, gerçeği bilemeyecek kadar çok gençtir.

Frazo nº1551606

epo
Ŝi estas tro malforta.
Montrieng
She is too weak.
Montrijpn
彼女が弱すぎる。
彼女[かのじょ] が 弱[よわ] すぎる 。
Montrispa
Ella es demasiado débil.
Montrieng
She is no match for me.
Montrifra
Elle est trop faible.
Montriheb
היא חלשה מדי.
Montripor
Ela é fraca demais.
Montritur
O çok zayıf.
Montrivie
Nó yếu quá.
Montrivie
Cô ấy quá yếu.
Montrivie
Bà ấy yếu quá.

Frazo nº593615

epo
Ŝi estas tro memstarema por labori sub ies kontrolo.
Montrinld
Zij is teveel geneigd tot zelfstandigheid om onder iemands toezicht te werken.
Montrisrp
Она је веома самостална за рад под нечијом контролом.

Frazo nº453514

epo
Ŝi estas tute bonhumora.
Montrideu
Sie ist total gut gelaunt.
Montrijpn
彼女とっても機嫌がいいですよ。
彼女[かのじょ] とっても 機嫌[きげん] が いい です よ 。
Montrikor
그녀는 기분이 아주 좋다.
Montritat
Аның кәефе чынлап торып шәп.

Frazo nº799834

epo
Ŝi estas tute fremda al mi.
Montrifra
Elle est une complète étrangère pour moi.
Montricmn
她对我来说是一个完全陌生的人。
tā duì wǒ láishuō shì yī ge wánquán mòshēng de rén .
Montrieng
She is an utter stranger to me.

Frazo nº1187895

epo
Ŝi estas tute kontenta pri sia vivo, kiel ĝi estas.
Montrideu
Sie ist völlig zufrieden mit ihrem Leben, so wie es ist.
Montrieng
She is quite satisfied with her life as it is.

Frazo nº541211

epo
Ŝi estas tute senkompatema.
Montrifra
Elle est inaccessible à la pitié.
Montrifra
Elle ne faisait preuve d'aucune pitié.
Montrieng
She is dead to pity.

Frazo nº1347133

epo
Ŝi estas tutnuda.
Montrifra
Elle est nue comme un ver.
Montrideu
Sie ist splitternackt.
Montriina
Illa es integremente nude.

Frazo nº1239993

epo
Ŝi estas unika, laŭ ĉia-ajn interpreto.
Montrideu
Sie ist einzigartig, in jeglicher Auslegung.
Montrifra
Elle est unique en son genre, sous tout rapport.

Frazo nº1358844

epo
Ŝi estas unu el la knabinoj, kiujn ni invitis al la festo.
Montrieng
She is one of the girls we invited to the party.
Montrijpn
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] 達[たち] が パーティー に 招い[まねい] た 女の子[おんなのこ] の 中[なか] の 一[いち] 人[にん] です 。

Frazo nº638169

epo
Ŝi estas unu el la plej talentaj dancistinoj de la mondo.
Montrideu
Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt.
Montrieng
She is one of the best ballerinas in the world.
Montrispa
Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.

Frazo nº551232

epo
Ŝi estas unu el miaj amikinoj.
Montridan
Hun er en af mine veninder.
Montrifra
C'est l'une de mes amies.
Montrispa
Ella es una de mis amigas.
Montrideu
Sie ist eine meiner Freundinnen.
Montrieng
She is a friend of mine.
Montrieng
She is one of my friends.
Montrijpn
彼女は私の友だちの１人だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 友だち[ともだち] の １[いち] 人[にん] だ 。
Montripor
Ela é uma de minhas amigas.

Frazo nº1366236

epo
Ŝi estas usonanino sed ŝi vivas en la Unuigita Regno.
Montrifra
Elle est étasunienne, mais elle vit au Royaume-Uni.
Montrideu
Sie ist US-Amerikanerin, aber sie lebt im Vereinigten Königreich.
Montriita
Lei è statunitense ma vive nel Regno Unito.

Frazo nº1149899

epo
Ŝi estas vantulino, kiel pavo.
Montrifra
Elle est vaniteuse comme un paon.
Montripor
Ela é vaidosa como pavão.
Montrispa
Ella es vanidosa como un pavo.

Frazo nº694497

epo
Ŝi estas vaste konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
Montridan
Hun er velkendt i både Indien og Kina.
Montrideu
Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.
Montrideu
Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.
Montrieng
She is well known in both India and China.
Montriepo
Ŝi bone konatas kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
Montriepo
Ŝi estas tre konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo
Montrifra
Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.
Montrinld
Ze is heel bekend, zowel in India als in China.
Montridan
Hun er velkendt i både Indien og i Kina.
Montrideu
Sie ist cleichmaßen bekannt in Indien und China.
Montriheb
היא מאד מוכרת גם בהודו וגם בסין.
Montriheb
היא מוכרת מאוד, הן בהודו והן בסין.
Montrihin
वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है।
Montrihin
वह भारत और चीन दोनो में बहुत मशहूर है।
Montrijpn
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
彼女[かのじょ] は インド だけ で なく 中国[ちゅうごく] で も よくし られ て いる 。
Montrispa
Ella es muy conocida tanto en India como en China.

Frazo nº542231

epo
Ŝi estas venenita.
Montrideu
Sie wurde vergiftet.
Montrideu
Sie ist vergiftet worden.
Montrieng
She's been poisoned.
Montrifra
Elle a été empoisonnée.
Montrijpn
毒物にやられていますね。
毒物[どくぶつ] に やら れ て い ます ね 。
Montrinld
Ze is vergiftigd.
Montripor
Ela foi envenenada.
Montrispa
Ella ha sido envenenada.
Montritur
O zehirlendi.
Montripol
Ona została otruta.
Montriukr
Її отруїли.

Frazo nº1150135

epo
Ŝi estas ventkapulino.
Montrifra
C'est une étourdie.
Montripor
Ela é uma desmiolada.

Frazo nº1408508

epo
Ŝi estas vera babilaĉulo; kontraste ŝia viro estas ege vortoŝparema.
Montrideu
Sie ist eine richtige Quasselstrippe, ihr Mann dagegen ist ausgesprochen mundfaul.
Montrideu
Sie ist eine echte Schwatzbase; ihr Mann ist dagegen ausgesprochen maulfaul.
Montrifra
C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, n'est pas très bavard.
Montrifra
C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, est extrêmement taciturne.

Frazo nº1016109

epo
Ŝi estas vera frenezulino, tiu!
Montrifra
C'est une vraie folle, celle-là !
Montrioci
Qu'ei ua vertadièra hòla, aquesta !

Frazo nº1238217

epo
Ŝi estas vera klaĉulino.
Montrideu
Sie ist eine Klatschbase.
Montrieng
She is a chatterbox.
Montrifra
C'est un moulin à parole.
Montrijpn
彼女は口が軽い。
彼女[かのじょ] は 口[くち] が 軽い[かるい] 。
Montrinds
Se is en Sludertasch.
Montritur
O, bir gevezedir.
Montritur
O bir geveze.

Frazo nº843236

epo
Ŝi estas vera kokinpatrino, ŝi tro kovas siajn infanojn.
Montrifra
C'est une vraie mère poule, elle couve trop ses enfants.

Frazo nº1005791

epo
Ŝi estas vera sorĉistino!
Montrifra
C'est une vraie sorcière !
Montrinld
Ze is werkelijk een heks!
Montrideu
Sie ist wirklich eine Hexe!
Montrieng
She is a true witch!
Montripor
É uma bruxa de verdade!
Montrispa
¡Es una verdadera bruja!
Montriukr
Вона справжня відьма!

Frazo nº534003

epo
Ŝi estas vere atentema kaj pacienca.
Montrifra
Elle est vraiment attentive et patiente.
Montripes
او واقعاً با توجه و شکیبا است.
Montripes
او واقعاً محتاط و صبور است.
Montrieng
She is very thoughtful and patient.
Montrivie
Chị ấy thực sự chăm chú và kiên nhẫn.

Frazo nº1334313

epo
Ŝi estas vere escepta virino.
Montrifra
C'est vraiment une femme exceptionnelle.
Montricmn
她真是个女强人。
tā zhēnshì ge nǚ qiángrén .

Frazo nº763952

epo
Ŝi estas vere ofendiĝema pri siaj novaj dentorektigiloj.
Montrifra
Elle est vraiment susceptible à propos de ses nouvelles bagues dentaires.
Montrieng
She's really touchy about her new braces.

Frazo nº465325

epo
Ŝi estas vestita kiel edziniĝonto.
Montrinld
Ze is gekleed als een bruid.
Montrispa
Ella está vestida de novia.
Montrieng
She is dressed like a bride.
Montrifra
Elle est habillée en mariée.
Montriukr
Вона вдягнута ніби наречена.

Frazo nº1267753

epo
Ŝi estas virino, kiu meritas esti adorata.
Montrihun
Ő olyan nő, aki megérdemli, hogy imádják.

Frazo nº592501

epo
Ŝi estas virino, kiu ricevis klasikan edukon.
Montrifra
C'est une femme qui a eu une éducation classique.
Montrieng
She is a woman with a classical education.
Montrijpn
彼女は古典の教育を受けている。
彼女[かのじょ] は 古典[こてん] の 教育[きょういく] を 受け[うけ] て いる 。

Frazo nº1119856

epo
Ŝi estas virtulino.
Montrifra
C'est une femme vertueuse.
Montritur
O erdemli bir kadın.
Montrieng
She is a virtuous woman.

Frazo nº1331239

epo
Ŝi estas vivanta! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.
Montrieng
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
Montrifra
Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.
Montrispa
¡Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó.
Montriepo
Ŝi vivas! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.
Montriheb
היא חיה! היא טבעה, אבל אביה הציל אותה.
Montrijpn
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
彼女[かのじょ] は 生き[いき] て いる ！ おぼれ かけ て い た ん だ が 、 父親[ちちおや] が 助け[たすけ] た ん だ 。

Frazo nº1594623

epo
Ŝi estingis la lumojn.
Montrideu
Sie löschte die Lichter.
Montrieng
She turned off the lights.

Frazo nº590301

epo
Ŝi estintos en malsanulejo por monato en venonta lundo.
Montrieng
She will have been in hospital for a month next Monday.
Montrideu
Nächsten Montag ist sie seit einem Monat im Krankenhaus.
Montriepo
Ĝis la venonta lundo, ŝi estos en hospitalo por monato.
Montrijpn
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
今度[こんど] の 月曜日[げつようび] で 彼女[かのじょ] は 入院[にゅういん] し て １[いち] ヶ月 に なる 。

Frazo nº743279

epo
Ŝi estis absorbita de sia laboro.
Montrideu
Sie ging in ihrer Arbeit auf.
Montrinld
Ze ging op in haar werk.
Montripes
او غرق کار خودش شده بود.
Montripes
او مجذوب کارش گشته بود.
Montrieng
She was absorbed in her work.
Montriepo
Ŝi tute malfermiĝis al sia laboro.
Montriepo
Ŝi vivis nur por sia laboro.

Frazo nº1015955

epo
Ŝi estis afabla por nura ŝajno.
Montrihun
A hölgy a látszat kedvéért nyájas volt.

Frazo nº1296042

epo
Ŝi estis afablaspekta damo.
Montrideu
Sie war eine freundlich aussehende Dame.
Montrihun
Nyájas megjelenésű hölgy volt.

Frazo nº573192

epo
Ŝi estis akceptita de Harvard.
Montrieng
She was accepted by Harvard.
Montricmn
她被哈佛錄取了。
tā bèi hāfó lùqǔ le .
Montriita
È stata accettata da Harvard.
Montriita
Lei è stata accettata da Harvard.
Montrijpn
彼女はハーバード大に入学した。
彼女[かのじょ] は ハーバード大 に 入学[にゅうがく] し た 。
Montrijpn
彼女はハーバード大学に受かった。
彼女[かのじょ] は ハー バード 大学[だいがく] に 受かっ[うかっ] た 。
Montrispa
La aceptaron en Harvard.
Montritur
O, Harvard tarafından kabul edildi.

Frazo nº610083

epo
Ŝi estis akompanata de sia patrino.
Montrideu
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Montripes
او توسط مادرش همراهی می شد.
Montrifra
Elle était accompagnée de sa mère.
Montrihun
Elkísérte az anyja.
Montrispa
Ella fue acompañada por su madre.

Frazo nº1639847

epo
Ŝi estis akuzita, ke ŝi mensogis.
Montrijpn
彼女はうそをついたことを非難された。
彼女[かのじょ] は うそ を つい た こと を 非難[ひなん] さ れ た 。
Montrideu
Ihr wurde vorgeworfen, gelogen zu haben.
Montrieng
She was accused of telling a lie.
Montrifra
Elle a été accusée d'avoir menti.

Frazo nº1279293

epo
Ŝi estis amata de ĉiuj en la vilaĝo.
Montrieng
She was loved by everybody in the village.
Montrijpn
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
彼女[かのじょ] は この 村[むら] の みんな から かわいがら れ て い まし た 。
Montrispa
Ella era querida por todos en la villa.
Montriepo
Ŝin amis ĉiuj en la vilaĝo.
Montrifra
Elle était aimée de tout le monde dans le village.
Montritur
O, köydeki herkes tarafından sevildi.

Frazo nº1338366

epo
Ŝi estis aprobita en angla ekzameno.
Montripor
Ela passou num teste de inglês.
Montrieng
She's passed an English exam.
Montrispa
Ella ha aprobado un examen de inglés.

Frazo nº1526298

epo
Ŝi estis arestita de la polico.
Montripor
Ela foi presa pela polícia.
Montrispa
Ella fue arrestada por la policía.
Montriara
اعتقلتها الشرطة.
Montrieng
She was arrested by the police.

Frazo nº1504857

epo
Ŝi estis atestanto pri lia mortigo.
Montripor
Ela foi testemunha do assassinato dele.
Montrispa
Ella fue testigo de su asesinato.

Frazo nº955824

epo
Ŝi estis baniĝonta, kiam la telefono tintis.
Montrifra
Elle allait prendre son bain lorsque le téléphone sonna.
Montrijpn
彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。
彼女[かのじょ] が ちょうど 風呂[ふろ] へ 入ろう[にゅうろう] と し て い た とき に ベル が 鳴っ[なっ] た 。
Montrioci
Anère prénguer son banh quan lo telefòne sonèc.

Frazo nº1195767

epo
Ŝi estis bela, kiam ŝi estis juna.
Montrieng
She was beautiful when she was young.
Montrispa
Ella era hermosa cuando joven.
Montricmn
她年轻时很美丽。
tā niánqīng shí hěn měilì .
Montriepo
Ŝi belis kiam ŝi junis.
Montrijpn
彼女は若いころ美しかった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] ころ 美しかっ[うつくしかっ] た 。
Montrijpn
彼女は若いころきれいだった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] ころ きれい だっ た 。
Montrinld
Ze was mooi toen ze jong was.
Montritur
O gençken güzeldi.
Montriyue
佢後生嗰陣好靚。
heoi⁵ hau⁶saang¹ go² zan⁶ hou² leng³ .

Frazo nº1427880

epo
Ŝi estis bela kiam ŝi junis.
Montrinld
Ze was mooi toen ze jong was.
Montrieng
She was beautiful when she was young.

Frazo nº1298881

epo
Ŝi estis bela virino, sed fiera kaj malmodesta.

Frazo nº1374681

epo
Ŝi estis belega fraŭlino, kaj ŝiaj paroloj estis agrabaj kaj saĝaj.
Montripor
Era formosíssima senhorita e as suas palavras eram agradáveis e sensatas.

Frazo nº622644

epo
Ŝi estis belega kiam ŝi estis juna.
Montrideu
Sie war wunderschön, als sie jung war.
Montrieng
She was very beautiful when she was young.
Montrideu
Sie war sehr schön, als sie jung war.
Montriepo
Ŝi estis tre bela kiam ŝi estis juna.
Montrifra
Elle était très belle quand elle était jeune.
Montriheb
בצעירותה היא הייתה יפה מאוד.
Montrijpn
彼女は若いときたいへん美しかった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] とき たいへん 美しかっ[うつくしかっ] た 。
Montripol
Była bardzo piękna za młodu.
Montrispa
Ella era muy bella cuando era joven.
Montrispa
Ella era muy guapa cuando era joven.
Montritlh
QupDI' 'IHqu'.

Frazo nº570303

epo
Ŝi estis belulino en sia junaĝo.
Montrieng
She was a beauty in her day.
Montrifra
C'était une beauté dans sa jeunesse.
Montrinld
Vroeger was ze een schoonheid.
Montrideu
Sie war in ihrer Jugend eine Schönheit.
Montrijpn
彼女は若い頃は美人だった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] 頃[ころ] は 美人[びじん] だっ た 。
Montritur
O, zamanında güzel bir kadındı.

Frazo nº1003993

epo
Ŝi estis blinda, surda kaj muta.
Montrideu
Sie war blind, taub und stumm.
Montrieng
She was blind, deaf, and dumb.
Montricmn
她又盲又聾又啞。
tā yòu máng yòu lóng yòu yā .
Montrinds
Se weer blind, doov un stumm.
Montrinld
Ze was blind, doof, en stom.
Montrispa
Ella era ciega, sorda y muda.

Frazo nº1206783

epo
Ŝi estis bonega edzino kiu restis apud li tra malriĉeco.
Montrieng
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
Montrispa
Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.
Montrijpn
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 貧しい[まずしい] とき も 彼[かれ] を 支える[ささえる] すばらしい 配偶[はいぐう] 者[しゃ] だっ た 。
Montripor
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.

Frazo nº805083

epo
Ŝi estis bonkora.
Montrideu
Sie hatte ein gutes Herz.
Montriepo
Ŝi havis bonan koron.
Montrinds
Se harr en good Hart.
Montritlh
tIq QaQ ghaj.

Frazo nº987788

epo
Ŝi estis brava.
Montrinld
Ze was dapper.
Montrideu
Sie war tapfer.
Montrieng
She was brave.
Montrinds
Se weer dapper.

Frazo nº712207

epo
Ŝi estis brita civitano de franca deveno.
Montrinld
Zij was een Brits staatsburger van Franse afkomst.
Montriepo
Ŝi estas brita civitano denaske franca.

Frazo nº552996

epo
Ŝi estis ĉarma virino.
Montrihun
Bájos nő volt.
Montrihun
Elbűvölő nő volt.
Montrispa
Ella era una mujer encantadora.
Montrieng
She was a charming woman.
Montrifra
C'était une femme charmante.
Montriukr
Вона була чарівною жінкою.

Frazo nº1251127

epo
Ŝi estis decidinta sinmortigi, sed ŝiaj amikoj tuj intervenis.
Montripor
Ela estava disposta a suicidar-se, mas seus amigos acudiram-na logo.

Frazo nº542656

epo
Ŝi estis devigita konfesi.
Montrideu
Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.
Montrieng
She was forced to confess.
Montrijpn
彼女は無理矢理白状させられた。
彼女[かのじょ] は 無理矢理[むりやり] 白状[はくじょう] さ せ られ た 。
Montridan
Hun var tvunget til at tilstå.
Montrifra
Ils la forcèrent à la confession.
Montrifra
Elle fut contrainte d'avouer.
Montriita
È stata obbligata a confessare.
Montripol
Została zmuszona do przyznania się.
Montrispa
La obligaron a confesar por la fuerza.
Montritur
O, itiraf etmek için zorlandı.

Frazo nº587128

epo
Ŝi estis diplomita pri la germana en Cambridge.
Montrieng
She graduated in German at Cambridge.
Montripes
او در رشته زبا ن آلمانی از دانشگاه کمریج مدرک گرفته است.
Montripes
او لیسانس آلمانی از دانشگاه کمریج دارد.
Montrijpn
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
彼女[かのじょ] は ケンブリッジ大学 で ドイツ 語[ご] を 専攻[せんこう] し て 卒業[そつぎょう] し た 。

Frazo nº957503

epo
Ŝi estis divorcita de sia edzo.
Montrideu
Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
Montrieng
She divorced her husband.
Montriepo
Ŝi estis eksedziniĝinta de sia edzo.
Montrifra
Elle s'est séparée de son mari.
Montrijpn
彼女は夫と離婚した。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] と 離婚[りこん] し た 。

Frazo nº1507573

epo
Ŝi estis duonnuda kiam oni trovis ŝian kadavron.
Montrideu
Sie war halb nackt , als man ihre Leiche fand.
Montripor
Ela estava seminua quando encontraram seu cadáver.

Frazo nº1440515

epo
Ŝi estis eĉ ne iomete surprizita de la novaĵoj.
Montrieng
She was not a little surprised at the news.
Montrijpn
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] に 少なから[すくなから] ず 驚い[おどろい] た 。
Montrijpn
彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。
彼女[かのじょ] は その ニュース を 聞い[きい] て 少なから[すくなから] ず 驚い[おどろい] た 。

Frazo nº1274108

epo
Ŝi estis edukata de sia avo.
Montripor
Ela foi criada pelo avô dela.
Montrispa
Fue criada por su abuelo.
Montrieng
She was brought up by her grandfather.
Montrispa
Ella fue criada por su abuelo.

Frazo nº597768

epo
Ŝi estis edukita de sia avino.
Montrispa
A ella la crió su abuela.
Montrieng
She was brought up by her grandmother.
Montrifra
Elle a été élevée par sa grand-mère.
Montrijpn
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
彼女[かのじょ] は 彼女[かのじょ] の おばあさん に 育て[そだて] られ た 。
Montripor
Sua avó a criou.

Frazo nº1499693

epo
Ŝi estis ege sprita kaj ĉarma.
Montrideu
Sie war ungemein witzig und bezaubernd.
Montrispa
Ella era excepcionalmente ocurrente y encantadora.

Frazo nº725760

epo
Ŝi estis ekscitita pri la sekureco de sia filo.
Montrideu
Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.
Montrieng
She became agitated about her son's safety.
Montrinld
Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.
Montriepo
Ŝi fariĝis nervoza pri la sekureco de sia filo.
Montriepo
Ŝi emociiĝis pri la sekureco de sia filo.
Montriina
Illa se agitava super le securitate de su filio.
Montrijpn
彼女は息子の安否を大変気づかった。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] の 安否[あんぴ] を 大変[たいへん] 気づかっ[きづかっ] た 。
Montrispa
Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

Frazo nº515548

epo
Ŝi estis eksedziniĝinta de sia edzo.
Montrideu
Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
Montrieng
She divorced her husband.
Montriepo
Ŝi estis divorcita de sia edzo.
Montrifra
Elle s'est séparée de son mari.
Montrijpn
彼女は夫と離婚した。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] と 離婚[りこん] し た 。

Frazo nº725164

epo
Ŝi estis ekster Japanio lastjare.
Montrieng
She was out of Japan last year.
Montricmn
去年她离开了日本。
qùnián tā líkāi le rìběn .
Montrijpn
彼女は去年日本を離れていた。
彼女[かのじょ] は 去年[きょねん] 日本[にっぽん] を 離れ[はなれ] て い た 。
Montritur
O, geçen yıl Japonya'nın dışındaydı.

Frazo nº626540

epo
Ŝi estis ekster si pro kolerego.
Montridan
Hun var ude af sig selv af raseri.
Montrideu
Sie war außer sich vor Wut.
Montrirus
Она была вне себя от ярости.
Montrieng
She was beside herself with rage.
Montrieng
She was livid.
Montrifra
Elle était hors d'elle.

Frazo nº1375385

epo
Ŝi estis ekstreme aldonita al la reĝino.
Montripor
Ela foi extremamente dedicada à rainha.

Frazo nº1615245

epo
Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al la pomarbo.
Montrideu
Sie war erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.
Montrieng
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Montrifra
Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
Montriita
Era sfinita e si appoggiò al melo.
Montrirus
Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
Montrideu
Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
Montriepo
Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al pomarbo.
Montrijpn
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
彼女[かのじょ] は 疲れ[つかれ] て い た ので リンゴ の 木[き] に よりかかっ た 。

Frazo nº1615244

epo
Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al pomarbo.
Montrideu
Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
Montrifra
Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
Montrirus
Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
Montrieng
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Montriepo
Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al la pomarbo.
Montriita
Era sfinita e si appoggiò al melo.
Montrijpn
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
彼女[かのじょ] は 疲れ[つかれ] て い た ので リンゴ の 木[き] に よりかかっ た 。

Frazo nº632554

epo
Ŝi estis elironta el la domo.
Montridan
Hun skulle lige til at gå ud af huset.
Montrideu
Sie wollte gerade das Haus verlassen.
Montrieng
She was about to leave the house.
Montrifra
Elle allait partir de la maison.
Montricmn
她正要离开家。
tā zhèng yào líkāi jiā .
Montriheb
היא עמדה לצאת מהבית.
Montriheb
היא עמדה לעזוב את הבית.
Montrihun
Épp elhagyni készült a házat.
Montrijpn
彼女はまさに家をでようとしていた。
彼女[かのじょ] は まさに 家[いえ] を でよ う と し て い た 。
Montritur
Evden ayrılmak üzereydi.
Montritur
Evden ayrılacaktı.
Montriwuu
伊正要离开屋里。
ɦi²³. ʦən³⁴. iɔ³⁴. li²³. kʰɛ⁵³. oˀ⁵⁵. li²³. 。

Frazo nº1478818

epo
Ŝi estis elironta kiam eksonis la telefono.
Montrispa
Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
Montrieng
I was about to go out when the phone rang.
Montrieng
I was about to go out when the telephone rang.
Montripor
Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

Frazo nº514641

epo
Ŝi estis elrevigita en amo.
Montrifra
Elle a été déçue par l'amour.
Montrihrv
Razočarana je u ljubavi.
Montrisrp
Она је разочарана у љубав.
Montrideu
Sie ist von der Liebe enttäuscht worden.
Montrijpn
彼女は恋に破れた。
彼女[かのじょ] は 恋[こい] に 破れ[やぶれ] た 。
Montrisrp
Разочарана је у љубави.

Frazo nº571639

epo
Ŝi estis elrironta.
Montrifra
Elle était sur le point de partir.
Montripor
Ela estava no ponto de ir embora.
Montrieng
She was on the point of leaving.
Montrijpn
彼女はまさに出発するところである。
彼女[かのじょ] は まさに 出発[しゅっぱつ] する ところ で ある 。

Frazo nº1413602

epo
Ŝi estis en abismo de malespero.
Montrieng
She was in an abyss of despair.
Montrijpn
彼女は絶望のどん底にあった。
彼女[かのじょ] は 絶望[ぜつぼう] の どん底 に あっ た 。

Frazo nº606782

epo
Ŝi estis en Ameriko pasintan monaton.
Montrifra
Elle était en Amérique le mois dernier.
Montrinld
Ze was afgelopen maand in Amerika.
Montrispa
Ella estuvo en América el mes pasado.
Montricat
Ella va ser a Amèrica el mes passat.
Montrideu
Sie war letzten Monat in Amerika.
Montrieng
She was in America last month.
Montrieng
She was in the Americas last month.
Montrijpn
彼女は先月アメリカにいました。
彼女[かのじょ] は 先月[せんげつ] アメリカ に い まし た 。
Montripor
Ela estava na América mês passado.

Frazo nº629132

epo
Ŝi estis en eksterlando dum pli ol 4 monatoj.
Montriita
Lei è stata all'estero per più di quattro mesi.
Montripes
او بیش از 4 ماه در خارج کشور بود.
Montrideu
Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.

Frazo nº808574

epo
Ŝi estis en la krimloko.
Montrieng
She was on the scene of the crime.
Montrieng
She was at the scene of the crime.
Montrieng
She was at the crime scene.
Montrifra
Elle était sur les lieux du crime.
Montriita
Era sulla scena del delitto.
Montriita
Era sulla scena del crimine.
Montriita
È stata sulla scena del crimine.
Montrijbo
ra pu zvati lo stuzi be lo zekri
Montripor
Ela estava na cena do crime.
Montriron
Era la locul crimei.
Montrirus
Она была на месте преступления.
Montrispa
Ella estaba en la escena del crimen.
Montriswe
Hon befann sig på platsen för brottet.
Montriswe
Hon var på brottsplatsen.
Montrices
Byla na místě činu.
Montrifra
Elle était sur la scène du crime.
Montriheb
היא הייתה בזירת הפשע.
Montriita
Lei era sulla scena del crimine.
Montriita
Lei è stata sulla scena del crimine.
Montriita
Lei era sulla scena del delitto.
Montrijbo
ko'a pu zvati lo stuzi poi lo zekri pu fasnu
Montrijpn
彼女は犯行現場にいた。
彼女[かのじょ] は 犯行[はんこう] 現場[げんば] に い た 。
Montritur
O suç mahallindeydi.
Montritur
O, suç mahallindeydi.

Frazo nº525426

epo
Ŝi estis enlitiĝinta.
Montrieng
She had gone to bed.
Montripes
او به تخت رفته بود.
Montripes
او به تخت خوابش رفته بود.
Montrifra
Elle est partie se coucher.
Montrihun
A hölgy már lefeküdt.
Montrijpn
彼女は寝てしまった。
彼女[かのじょ] は 寝[ね] て しまっ た 。
Montriswe
Hon har gått och lagt sig.
Montritur
O yatağa gitmişti.

Frazo nº1487120

epo
Ŝi estis enlitiĝonta, kiam iu frapis sur la pordon.
Montrieng
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
Montrispa
Ella estaba por irse a dormir cuando alguien tocó la puerta.
Montrideu
Sie wollte gerade schlafen gehen, als jemand an die Tür klopfte.
Montrijpn
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
ちょうど 彼女[かのじょ] が 寝よ[ねよ] う と し た とき に 、 誰か[だれか] が ドア を ノック し た 。
Montripol
Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.
Montrivie
Khi cô ta chuẩn bị đi ngủ thì có người gõ cửa.

Frazo nº640762

epo
Ŝi estis en malespero ĉe la morto de sia edzo.
Montrifra
Elle était au désespoir à la mort de son mari.
Montrieng
She was in despair when her husband died.
Montrijpn
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] が 亡くなっ[なくなっ] て 絶望[ぜつぼう] し て い た 。

Frazo nº1550538

epo
Ŝi estis en malfavora situacio, sed sukcesege eliris.
Montrifra
Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.
Montrieng
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.

Frazo nº666272

epo
Ŝi estis en mankatenoj.
Montridan
Hun var i håndjern.
Montrirus
Она была в наручниках.
Montriisl
Hún var í handjárnum.

Frazo nº1360321

epo
Ŝi estis enprizonigita pro mortigo.
Montriita
Lei è stata mandata in prigione per omicidio.
Montrieng
She’s been sent to jail for murder.

Frazo nº537402

epo
Ŝi estis entombigita en sia hejmurbo.
Montrieng
She was buried in her hometown.
Montrirus
Её похоронили в её родном городе.
Montriara
دفنت في مسقط رأسها.
Montricmn
她被安葬在她的家鄉。
tā bèi ānzàng zài tā de jiāxiāng .
Montrifra
On l'a enterrée dans sa ville natale.
Montrijpn
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
彼女[かのじょ] は 生まれ故郷[うまれこきょう] に 埋葬[まいそう] さ れ た 。
Montritur
O, memleketinde toprağa verildi.
Montrixal
Териг нутгтн оршасн билә.

Frazo nº594065

epo
Ŝi estis en usono lastmonate.
Montrieng
She was in America last month.
Montrispa
Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado.
Montricmn
她上個月在美國。
tā shànggè yuè zài Měiguó .
Montrideu
Sie war letzten Monat in Amerika.
Montrieng
She was in the United States last month.
Montrieng
She was in the Americas last month.
Montrifra
Elle était en Amérique le mois dernier.
Montrijpn
彼女は先月アメリカにいました。
彼女[かのじょ] は 先月[せんげつ] アメリカ に い まし た 。
Montrinds
Se weer vergangen Maand in Amerika.
Montrinld
Ze was afgelopen maand in Amerika.
Montripor
Ela estava na América mês passado.
Montrispa
Ella estuvo en América el mes pasado.
Montritur
O, geçen ay Amerika'da idi.

Frazo nº707307

epo
Ŝi estis feliĉa, ĉar ŝia revo plenumiĝis.
Montrices
Byla šťastná, protože se jí splnil její sen.
Montrideu
Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hat.
Montripes
او خوش‌بخت بود، چون رویایش انجام شده بود.
Montrieng
He was happy for having realized his dream.

Frazo nº694008

epo
Ŝi estis feliĉa, ke ŝi povis realigi sian revon.
Montriita
Era felice di aver realizzato il suo sogno.
Montrieng
He was happy to realize his dream.
Montrieng
He was happy for having realized his dream.
Montriepo
Li estis feliĉa, ke li povis realigi sian revon.

Frazo nº835015

epo
Ŝi estis feliĉa pro sia sukceso en la ekzameno.
Montrieng
She was happy that she passed the exam.
Montrisrp
Она је срећна због успеха на испиту.
Montrideu
Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
Montrijpn
彼女は試験に合格してうれしかった。
彼女[かのじょ] は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し て うれしかっ た 。
Montriron
A fost bucuroasă că a trecut examenul.
Montrispa
Ella estaba feliz de haber aprobado el examen.

Frazo nº1002253

epo
Ŝi estis feliĉa, renkonti lin.
Montrideu
Sie war glücklich, ihn zu treffen.
Montrispa
Ella estaba feliz de verlo.
Montrifra
Elle fut heureuse de le rencontrer.

Frazo nº1056654

epo
Ŝi estis for.
Montrideu
Sie war weg.
Montrispa
Ella estaba lejos.
Montrifra
Elle est partie.
Montrinds
Se weer weg.

Frazo nº581424

epo
Ŝi estis frapita per aŭto.
Montrieng
She was hit by a car.
Montrifra
Elle fut heurtée par une voiture.
Montricmn
她被車撞了。
tā bèi chē zhuàng le .
Montrideu
Sie wurde von einem Auto angefahren.
Montriita
È stata colpita da un'auto.
Montrijpn
彼女は車にひかれた。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] に ひかれ た 。
Montrispa
Un auto la chocó.
Montriswe
Hon blev påkörd av en bil.
Montritur
O bir araba tarafından çarpıldı.

Frazo nº760559

epo
Ŝi estis genio en matematiko.
Montrideu
Sie war ein Genie in Mathematik.
Montrieng
She was a genius in mathematics.
Montrifra
Elle était un génie en mathématiques.
Montrihun
Egy matekzseni volt.
Montrispa
Ella era un genio en matemáticas.

Frazo nº1600506

epo
Ŝi estis geniulino pri matematiko.
Montripor
Ela era um gênio em matemática.
Montrieng
She was a genius in mathematics.
Montrispa
Ella era un genio en matemáticas.

Frazo nº473548

epo
Ŝi estis gladanta sian robon.
Montrijpn
彼女は服にアイロンをかけた。
彼女[かのじょ] は 服[ふく] に アイロン を かけ た 。
Montrieng
She was ironing her dress.
Montrifra
Elle était en train de repasser sa robe.
Montrispa
Ella planchó su ropa.

Frazo nº678104

epo
Ŝi estis granda helpo por mi.
Montrieng
She was a great help to me.
Montrifra
Elle fût d'un grand secours pour moi.
Montrifra
Elle me fut d'un grand secours.
Montrideu
Sie war mir eine große Hilfe.
Montriepo
Ŝi tre helpis min.
Montriheb
היא היתה לי לעזר רב.
Montrijpn
彼女はとても私の助けになった。
彼女[かのじょ] は とても 私[わたし] の 助け[たすけ] に なっ た 。
Montritur
O bana muhteşem bir yardım oldu.
Montriukr
Вона мені дуже допомогла.

Frazo nº1582631

epo
Ŝi estis ĝentila kun mi.
Montripor
Ela foi gentil comigo.
Montrieng
She was kind to me.
Montrifra
Elle était gentille avec moi.

Frazo nº721317

epo
Ŝi estis ĝentila, porti miajn valizojn.
Montrideu
Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen.
Montrieng
She was kind enough to carry my baggage for me.
Montrijpn
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 私[わたし] の 荷物[にもつ] を 運ん[はこん] で くれ た 。

Frazo nº601691

epo
Ŝi estis ĝoja lin renkonti.
Montrideu
Sie freute sich ihn zu treffen.
Montrieng
She felt happy to see him.
Montrifra
Elle est joyeuse de le rencontrer.
Montrifra
Elle se réjouissait de le rencontrer.
Montrifra
Elle fut heureuse de le rencontrer.
Montriita
Fu felice di incontrarlo.
Montrijpn
彼女は彼に会ってうれしいと思った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 会っ[あっ] て うれしい と 思っ[おもっ] た 。
Montrispa
Ella se alegró de verlo.
Montritur
Onu gördüğüne mutlu oldu.

Frazo nº613427

epo
Ŝi estis ĝojplena.
Montrirus
Она была полна радости.
Montrieng
She was full of joy.
Montriepo
Ŝi estis plena je ĝojo.

Frazo nº780526

epo
Ŝi estis hastema de iri hejmen.
Montrideu
Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen.
Montrieng
She was in a hurry to go home.
Montrifra
Elle était pressée de rentrer chez elle.
Montrifra
Elle était pressée de rentrer à la maison.
Montriheb
היא מיהרה לחזור הביתה.
Montriheb
היא הזדרזה לחזור הביתה.
Montrijpn
彼女はしきりに帰りたがっていた。
彼女[かのじょ] は しきりに 帰り[かえり] た がっ て い た 。
Montrijpn
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] に 早く[はやく] 帰ろ[かえろ] う と 急い[いそい] で い た 。
Montrispa
Ella estaba apresurada por irse a casa.
Montritur
Eve gitmek için acelesi vardı.
Montritur
Eve gitmek için acele ediyordu.

Frazo nº957508

epo
Ŝi estis indignita kiam mi diris, ke ŝi mensogas.
Montrideu
Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.
Montrieng
She was indignant when I said she was lying.
Montrifra
Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.
Montrijpn
うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
うそ を つい て いる ぞ と 私[わたし] が 言う[いう] と 、 彼女[かのじょ] は 憤慨[ふんがい] し て い た 。
Montrispa
Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.

Frazo nº735164

epo
Ŝi estis inteligenta virino kun erotika elradiado.
Montrideu
Sie war eine intelligente Frau mit erotischer Ausstrahlung.
Montrieng
She was an intelligent woman with an erotic aura.
Montricmn
她是一個有著性愛光環的聰明女人。
tā shì yī ge yǒuzhe xìngài guānghuán de cōngming nǚrén .

Frazo nº1380675

epo
Ŝi estis inter la branĉoj kaj rigardis eksteren.
Montripor
Ela estava entre os ramos e espiava para fora.

Frazo nº1277389

epo
Ŝi estis invitita al la vesperkunveno.
Montrifra
Elle a été invitée à la soirée.
Montriita
È stata invitata alla serata.
Montriita
Lei è stata invitata alla serata.
Montrirus
Её пригласили на вечеринку.

Frazo nº1486906

epo
Ŝi estis invitita por kanti en koruso en fremda lando.
Montrieng
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
Montrijpn
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
彼女[かのじょ] は 海外[かいがい] の 合唱[がっしょう] 団[だん] で 歌わ[うたわ] ない か と 誘わ[さそわ] れ て い ます 。
Montrirus
Она была приглашена петь в хоре за границей.

Frazo nº1429623

epo
Ŝi estis iom hasta en sia respondo al mi.
Montrieng
She was a bit hasty in answering me.
Montrijpn
私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。
私[わたし] に 返事[へんじ] を する のに 彼女[かのじょ] は やや せっかち で あっ た 。
Montritur
O bana cevap vermede biraz acele idi.

Frazo nº914129

epo
Ŝi estis iom naiva, ĉar ŝi konfidis lin.
Montrideu
Sie war dumm genug, ihm zu glauben.
Montrinds
Se weer dumm noog, em to löven.

Frazo nº479861

epo
Ŝi estis juna knabino, de proksimume via aĝo.
Montridan
Hun er en ung pige omtrent på din alder.
Montrieng
She was a young girl about your age.
Montrideu
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
Montriisl
Hún er ung stúlka á þínum aldri.
Montrijpn
大体君と同じ年頃の若い娘。
大体[だいたい] 君[くん] と 同じ[おなじ] 年頃[としごろ] の 若い[わかい] 娘[むすめ] 。

Frazo nº1452975

epo
Ŝi estis kaj kontenta kaj malĝoja.
Montrijpn
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
彼女[かのじょ] は うれしく も あっ た が 、 同時に[どうじに] 悲しく[かなしく] も あっ た 。
Montrieng
She was happy and sad all at once.
Montriepo
Ŝi ĝojis kaj samtempe estis trista.

Frazo nº1477945

epo
Ŝi estis kisita de li.
Montrifra
Elle a été embrassée par lui.
Montriita
Fu baciata da lui.
Montrieng
She was kissed by him.

Frazo nº533177

epo
Ŝi estis knabino pli-malpli samaĝa kiel vi.
Montrispa
Era una jovencita más o menos de tu edad.
Montrideu
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.

Frazo nº556128

epo
Ŝi estis knabino tiel bela, ke ĉiu turnis sin por rigardi ŝin, kiam ŝi pasis.
Montridan
Hun var en pige så smuk, at alle vendte sig for at kigge efter hende, når hun gik forbi.
Montrifra
C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.
Montrideu
Sie war so ein schönes Mädchen, dass alle sich nach ihr umdrehten, wenn sie vorbei ging.
Montrieng
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
Montrijpn
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 美人[びじん] だっ た ので 、 彼女[かのじょ] が 通り過ぎる[とおりすぎる] と 誰[だれ] でも 振り向い[ふりむい] た もの です 。

Frazo nº536039

epo
Ŝi estis kolera. Tial ŝi silentis.
Montrieng
She was angry. That is why she remained silent.
Montriita
Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio.
Montrideu
Sie war böse. Darum schwieg sie.
Montrideu
Sie war böse. Darum hat sie geschwiegen.
Montrijpn
彼女は怒っていたのでずっと黙っていた。
彼女[かのじょ] は 怒っ[おこっ] て い た ので ずっと 黙っ[だまっ] て い た 。
Montripor
Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
Montrirus
Она злилась и поэтому молчала.
Montrispa
Estaba enfadada. Por eso se quedó callada.

Frazo nº1516473

epo
Ŝi estis komenciĝonta.
Montrieng
She was about to start.
Montrifra
Elle était sur le point de s'y mettre.
Montrideu
Sie wollte gerade anfangen.
Montrideu
Sie wollte gerade beginnen.
Montrijpn
彼女まさに出発しようとしていた。
彼女[かのじょ] まさに 出発[しゅっぱつ] しよ う と し て い た 。
Montripol
Miała właśnie zacząć.
Montritur
O, başlamak üzereydi.

Frazo nº603764

epo
Ŝi estis konfuzegita de la novaĵo.
Montrifra
Elle était consternée par la nouvelle.
Montrieng
She was dismayed at the news.
Montrijpn
彼女はその知らせに当惑した。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] に 当惑[とうわく] し た 。

Frazo nº1370637

epo
Ŝi estis konsiderema en ĉio, kion ŝi faris.
Montrieng
She was deliberate in everything she did.
Montriepo
Ŝi estis prudenta en ĉio, kion ŝi faris.
Montrijpn
彼女は何をするにも慎重であった。
彼女[かのじょ] は 何[なに] を する に も 慎重[しんちょう] で あっ た 。
Montrispa
Ella fue deliberada en todo lo que hizo.

Frazo nº1444276

epo
Ŝi estis konsilata de li esti akurata.
Montrieng
She was advised by him to be punctual.
Montriepo
Li konsilis al ŝi esti ĝustatempa.
Montrifra
Il lui conseilla d'être ponctuelle.
Montrifra
Il lui a conseillé d'être ponctuelle.
Montrifra
Il lui conseilla de se montrer ponctuelle.
Montrifra
Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle.
Montrispa
Él le aconsejó que fuera puntual.
Montritur
Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.

Frazo nº1391819

epo
Ŝi estis kontenta pri sia vivo.
Montrieng
She was content with her life.
Montrifin
Hän oli tyytyväinen elämäänsä.
Montrijpn
彼女は自分の生活に満足していた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 生活[せいかつ] に 満足[まんぞく] し て い た 。
Montrispa
Ella estaba contenta con su vida.
Montritur
O, hayatından memnundu.
Montriukr
Вона була задоволена своїм життям.

Frazo nº1127007

epo
Ŝi estis kontenta vidi la rezultojn.
Montribel
Яна была задаволеная, калі пабачыла вынікі.
Montrieng
She was pleased to see the results.
Montrifra
Elle fut contente de voir les résultats.
Montrijpn
彼女はその結果をみて喜んだ。
彼女[かのじょ] は その 結果[けっか] を み て 喜ん[よろこん] だ 。
Montritur
Sonuçları gördüğüne memnun oldu.

Frazo nº1202588

epo
Ŝi estis la bona animo de la klubo.
Montrideu
Sie war die gute Seele des Vereins.

Frazo nº1601064

epo
Ŝi estis la ideodonanto de nia projekto.
Montrideu
Sie war der Ideengeber unseres Vorhabens.

Frazo nº650723

epo
Ŝi estis la lasta kliento.
Montrideu
Sie war die letzte Kundin.
Montrideu
Sie war die letzte Klientin.
Montrihun
Ő volt az utolsó kliens.
Montripor
Ela foi a última cliente.
Montrispa
Ella fue la última cliente.
Montripol
Była ostatnią klientką.
Montrirus
Она была последней клиенткой.

Frazo nº695624

epo
Ŝi estis la lasta persono, kiun mi antaŭvidus ke mi renkontos tiutage.
Montrieng
She was the last person I expected to meet that day.
Montriepo
Ŝi estis la lasta persono, kiun mi atendis renkonti tiutage.
Montriheb
היא הייתה האדם האחרון שציפיתי לפגוש באותו יום.
Montriita
Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.
Montrijpn
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
あの 日[ひ] 彼女[かのじょ] に 会お[あお] う と は 思い[おもい] も よら なかっ た 。
Montrivie
Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó.

Frazo nº695619

epo
Ŝi estis la lasta persono, kiun mi atendis renkonti tiutage.
Montrieng
She was the last person I expected to meet that day.
Montriepo
Ŝi estis la lasta persono, kiun mi antaŭvidus ke mi renkontos tiutage.
Montriheb
היא הייתה האדם האחרון שציפיתי לפגוש באותו יום.
Montriita
Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.
Montrijpn
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
あの 日[ひ] 彼女[かのじょ] に 会お[あお] う と は 思い[おもい] も よら なかっ た 。
Montrivie
Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó.

Frazo nº708819

epo
Ŝi estis la lasta persono kiun mi ekspektis vidi en tia loko.
Montrieng
She was the last person I expected to see in such a place.
Montrifra
C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.
Montriheb
היא היתה האדם האחרון שציפיתי לפגוש במקום כזה.
Montrijpn
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
そんな 場所[ばしょ] で 彼女[かのじょ] に 会お[あお] う と は 思っ[おもっ] て も い なかっ た 。
Montriron
Ea era ultima persoană pe care mă așteptam s-o văd într-un asemenea loc.
Montrirus
Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте.
Montrispa
Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Frazo nº578171

epo
Ŝi estis la organizanto de la renkonto.
Montrideu
Sie war die Organisatorin des Treffens.
Montrifra
Elle était l'organisatrice de la rencontre.
Montrihun
Ő volt a találkozó szervezője.

Frazo nº1378428

epo
Ŝi estis la plej bela el tiuj knabinoj.
Montripor
Ela era a mais bela daquelas meninas.

Frazo nº1380128

epo
Ŝi estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco.
Montripor
Ela era o perfeito retrato do pai por sua bondade e honestidade.

Frazo nº736050

epo
Ŝi estis larmigita per la historio.
Montrieng
She was moved to tears by the story.
Montriita
La storia la commosse fino alle lacrime.
Montrijpn
彼女はその話に感動して涙した。
彼女[かのじょ] は その 話[はなし] に 感動[かんどう] し て 涙し[なみだし] た 。
Montritur
O, hikaye yüzünden gözyaşlarına boğuldu.

Frazo nº1131854

epo
Ŝi estis la sola postvivanto de la falo.
Montrifra
Elle a été la seule à survivre à la chute.
Montrideu
Sie hat als einzige den Absturz überlebt.

Frazo nº914010

epo
Ŝi estis la unua, kiu helpis lin.
Montrideu
Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.
Montrifra
Elle a été la première à l'aider.
Montrieng
She was the first one to help him.
Montrinds
Se weer de eerste, de em hulpen hett.

Frazo nº1475134

epo
Ŝi estis la unua, kiu rimarkis ĝin.
Montrifra
Elle a été la première à le remarquer.
Montrieng
She was the first one to pay attention to him.

Frazo nº1530870

epo
Ŝi estis la unua por helpi lin.
Montrifra
Elle fut la première à l'aider.
Montrieng
She was the first one to help him.

Frazo nº569768

epo
Ŝi estis lavanta la manĝilaron.
Montrieng
She was washing the dishes.
Montrinld
Ze was de afwas aan het doen.
Montritur
O, bulaşıkları yıkıyordu.
Montricmn
那時她正在洗碗。
nà shí tā zhèngzài xǐwǎn .
Montrifra
Elle était en train de laver la vaisselle.
Montrijpn
彼女は皿洗いをしていた。
彼女[かのじょ] は 皿洗い[さらあらい] を し て い た 。
Montrilat
Ea vasa escaria lavabat.
Montrinob
Hun holdt på med oppvasken.
Montrispa
Ella estaba fregando los platos.

Frazo nº595714

epo
Ŝi estis leganta manlibron pri ĝardenado.
Montrieng
She was reading a gardening manual.
Montrinld
Ze was een boek aan het lezen over tuinieren.
Montricmn
她正在讀一本園藝手冊。
tā zhèngzài dú yī běn yuányì shǒucè .
Montrijpn
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
彼女[かのじょ] は 園芸[えんげい] の 手引[てびき] 書[しょ] を 読ん[よん] で い た 。
Montritur
Bir bahçecilik kılavuzu okuyordu.

Frazo nº547991

epo
Ŝi estis malbona kontraŭ li.
Montrifra
Elle était méchante envers lui.
Montrispa
Ella fue mala con él.
Montrieng
She was unkind to him.
Montrijpn
彼女は彼に不親切だった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 不親切[ふしんせつ] だっ た 。

Frazo nº583319

epo
Ŝi estis malbonhumora.
Montrideu
Sie hatte schlechte Laune.
Montrinld
Ze was slecht gehumeurd.
Montrieng
She was in a bad temper.
Montrifra
Elle était de mauvaise humeur.
Montrijpn
彼女は不機嫌だった。
彼女[かのじょ] は 不機嫌[ふきげん] だっ た 。
Montrispa
Estaba de mal humor.

Frazo nº579833

epo
Ŝi estis malbonhumora. Ŝi verŝajne ĉagreniĝis pro io, kio okazis antaŭ ol mi venis.
Montrideu
Sie hatte schlechte Laune. Sie muss sich über etwas aufgeregt haben, das sich ereignete, bevor ich gekommen bin.
Montrispa
Ella estaba de mal humor. Seguramente se enojó por algo ocurrido antes de mi llegada.
Montriber
Tella yexṣer lxaḍer-nnes. Iban kan yella kra ay tt-yesserfan uqbel ma usiɣ-d.
Montrijpn
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
彼女[かのじょ] は 機嫌[きげん] が 悪かっ[わるかっ] た 。 私[わたし] が 到着[とうちゃく] する 前[まえ] に 起こっ[おこっ] た こと で いらいら し て い た に 違い[ちがい] ない 。

Frazo nº1339574

epo
Ŝi estis maldikega.
Montrifra
Elle était aussi mince qu'un rail.
Montrieng
She was as thin as a rail.
Montrijpn
彼女はレールのように痩せていた。
彼女[かのじょ] は レール の よう に 痩せ[やせ] て い た 。

Frazo nº538383

epo
Ŝi estis malespera kiam mortis ŝia edzo.
Montrirus
Она была в отчаянии, когда её муж умер.
Montrispa
Ella estaba desolada cuando murió su marido.
Montrieng
She was in despair when her husband died.
Montrihun
Maga alatt volt férje halálakor.
Montrisrp
Она је пала у очајање када јој је муж умро.

Frazo nº935720

epo
Ŝi estis malgaja.
Montrideu
Sie blies Trübsal.
Montrifra
Elle était déprimée.
Montrifra
Elle broyait du noir.

Frazo nº1272094

epo
Ŝi estis malriĉa, sed honesta.
Montrifra
Elle était pauvre, mais elle était honnête.
Montrieng
She was poor, but she was honest.

Frazo nº563687

epo
Ŝi estis malsama de la plejmulto de la virinoj de la najbarejo pro tio ke ŝi scipovis legi kaj skribi.
Montrispa
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.
Montrieng
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Montrifra
Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.

Frazo nº703555

epo
Ŝi estis malsana en la lito la pasintan semajnon.
Montrieng
She has been sick in bed for the last week.
Montrijpn
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
彼女[かのじょ] は この １[いち] 週間[しゅうかん] 病気[びょうき] で 寝込ん[ねこん] で いる 。

Frazo nº597133

epo
Ŝi estis malsana kaj enlitiĝinta hieraŭ.
Montrieng
She was sick in bed yesterday.
Montricmn
她昨天臥病在床。
tā zuótiān wò bìng zài chuáng .
Montrifra
Elle était clouée au lit hier.
Montrifra
Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie.
Montrijpn
昨日、彼女は病気で寝ていた。
昨日[きのう] 、 彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] で 寝[ね] て い た 。
Montritur
O, dün yatakta hastaydı.

Frazo nº584996

epo
Ŝi estis malsuprenvenanta la ŝtuparon.
Montrieng
She was coming down the stairs.
Montrifra
Elle descendait les escaliers.
Montrispa
Ella iba bajando por las escaleras.
Montricmn
她下樓。
tā xià lóu .
Montrideu
Sie kam die Treppe herunter.
Montriepo
Ŝi venis malsupren laŭ la ŝtuparo.
Montriita
Scendeva dalle scale.
Montrijpn
彼女は階段を降りてきていた。
彼女[かのじょ] は 階段[かいだん] を 降り[おり] て き て い た 。
Montripol
Ona schodziła po schodach.
Montritur
O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.

Frazo nº697174

epo
Ŝi estis mortigonta sin.
Montrifra
Elle était sur le point de se tuer.
Montripor
Ela estava se matando.
Montrieng
She was on the verge of killing herself.

Frazo nº932025

epo
Ŝi estis mortinta, antaŭ ol mi alvenis.
Montrieng
She had died before I arrived.
Montricmn
她在我到達之前去世了。
tā zài wǒ dàodá zhīqián qùshì le .
Montrideu
Sie war gestorben, bevor ich ankam.
Montrinds
Se weer doodbleven, bevör ik ankamen bün.

Frazo nº667725

epo
Ŝi estis nature timema.
Montrifra
Elle était naturellement timide.
Montrieng
She was naturally shy.
Montrijpn
彼女は生まれつき内気だった。
彼女[かのじょ] は 生まれつき[うまれつき] 内気[うちき] だっ た 。
Montrioci
Èra temeruga per natura .
Montrispa
Ella era naturalmente tímida.

Frazo nº541730

epo
Ŝi estis nigre vestita.
Montrideu
Sie war schwarz gekleidet.
Montrieng
She was dressed in black.
Montrifra
Elle était habillée en noir.
Montrifra
Elle était vêtue de noir.
Montriheb
היא הייתה לבושה בשחור.
Montriita
Era vestita di nero.
Montrispa
Ella iba vestida de negro.
Montrideu
Sie trug schwarz.
Montrieng
He was dressed in black.
Montrifin
Hän oli pukeutunut mustaan.
Montrijpn
彼女は黒衣をまとっていた。
彼女[かのじょ] は 黒衣[こくい] を まとっ て い た 。
Montrijpn
彼女は黒い服を着ていた。
彼女[かのじょ] は 黒い[くろい] 服[ふく] を 着[き] て い た 。
Montrirus
Она была одета в чёрное.
Montritur
O, siyah giymişti.

Frazo nº1133394

epo
Ŝi estis nomata Alice, kiel ŝia onklino.
Montrieng
She was named Alice after her aunt.
Montrijpn
彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。
彼女[かのじょ] は 叔母[おば] の 名[な] を とっ て アリス と 名づけ[なづけ] られ た 。
Montripol
Dostała na imię Alice, po swej ciotce.
Montripor
Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia.
Montriukr
Її назвали Алісою, на честь її тітки.

Frazo nº1383219

epo
Ŝi estis nomita Elizabeth laŭ sia onklino.
Montrieng
She was named Elizabeth after her aunt.
Montrifra
Elle a été prénommée Elisabeth en l'honneur de sa tante.
Montrihun
Elizabethnek lett keresztelve, a nénikéje után.
Montrijpn
彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。
彼女[かのじょ] は 叔母[おば] の 名前[なまえ] を とっ て エリザベス と 名づけ[なづけ] られ た 。
Montrinld
Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.
Montritur
Elizabeth'e halasının adı verildi.

Frazo nº942223

epo
Ŝi estis nomita Elizabeth, laŭ sia onklino.
Montribel
Яе назвалі Элізабета, у гонар яе цёці.
Montrinds
Se is Elizabeth nöömt worrn, na ehr Tante.
Montrideu
Sie bekam den Namen Elisabeth nach ihrer Tante.
Montrinld
Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.

Frazo nº543595

epo
Ŝi estis nun el danĝero.
Montrieng
She was now out of danger.
Montriepo
Ŝi nun estis el danĝero.
Montrifra
Elle était dès lors hors de danger.
Montrijpn
彼女はもう危機をのがれた。
彼女[かのじょ] は もう 危機[きき] を のがれ た 。
Montrinld
Ze was nu buiten gevaar.
Montriron
Acum era în afara oricărui pericol.
Montrirus
Теперь она была в безопасности.
Montrispa
Entonces se encontró fuera de peligro.
Montritur
O şimdi tehlikeyi atlattı.
Montriukr
Тепер вона була у безпеці.

Frazo nº575411

epo
Ŝi estis nur duonviva.
Montrieng
She was only half alive.
Montrifra
Elle était seulement à moitié vivante.
Montricmn
她只剩半条命了。
tā zhǐ shèng bàn tiáo mìng le .
Montrideu
Sie war nur halb am Leben.
Montriheb
היא הייתה חצי מתה.
Montrijpn
彼女は半死半生だった。
彼女[かのじょ] は 半死半生[はんしはんしょう] だっ た 。
Montrispa
Solo estaba medio muerta.

Frazo nº732205

epo
Ŝi estis nur la ombro de si mem.
Montrifra
Elle n'était que l'ombre d'elle-même.
Montrihun
A hölgy csak árnyéka volt önmagának.
Montrispa
Ella era solo la sombra de ella misma.

Frazo nº594700

epo
Ŝi estis nur timigita, ne vundita.
Montrieng
She was only frightened, not injured.
Montricmn
她只是被嚇到了並沒有受傷。
tā zhǐ shì bèi xià dào le bìng méiyǒu shòushāng .
Montrijpn
彼女は脅えただけで怪我はなかった。
彼女[かのじょ] は 脅え[おびえ] た だけ で 怪我[けが] は なかっ た 。

Frazo nº575651

epo
Ŝi estis okupata per dommastrumado.
Montrieng
She was busy with housework.
Montricmn
她忙於家務。
tā máng yú jiāwù .
Montrideu
Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.
Montrifra
Elle est occupée à faire des tâches ménagères.
Montriita
Era occupata col lavoro domestico.
Montrijpn
彼女は家事で忙しかった。
彼女[かのじょ] は 家事[かじ] で 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montrispa
Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.
Montritur
O, ev işiyle meşguldü.

Frazo nº588277

epo
Ŝi estis okupata per siaj hejmtaskoj.
Montrideu
Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
Montrieng
She was busy doing her homework.
Montrinld
Ze was druk bezig met haar huiswerk.
Montrispa
Ella estaba ocupada haciendo su tarea.
Montriara
كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.
Montricmn
她忙著做她的功課。
tā máng zhǔ zuò tā de gōngkè .
Montrifra
Elle s'était occupée de ses devoirs.
Montriheb
היא הייתה עסוקה בהכנת שיעורי הבית שלה.
Montriheb
היא עסקה בהכנת שיעורי הבית.
Montrijpn
彼女は宿題をするのに忙しかった。
彼女[かのじょ] は 宿題[しゅくだい] を する のに 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montripol
Ona była zajęta odrabianiem swojej pracy domowej.
Montritur
O, ev ödevini yapmakla meşguldü.

Frazo nº968346

epo
Ŝi estis okupita per la hejmaj taskoj.
Montrifra
Elle était occupée aux tâches ménagères.
Montrideu
Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.
Montrieng
She was busy with the housework.

Frazo nº528298

epo
Ŝi estis pala pro timo.
Montrieng
She was pale with fear.
Montrifra
Elle était pâle de frayeur.
Montrirus
Она была бледная от страха.
Montrideu
Sie war blass vor Angst.
Montrihun
Fehér lett a félelemtől.
Montrijpn
彼女は恐怖でおびえていた。
彼女[かのじょ] は 恐怖[きょうふ] で おびえ て い た 。
Montriukr
Вона пополотніла від жаху.

Frazo nº831133

epo
Ŝi estis palega.
Montrideu
Sie war kreidebleich.
Montrifra
Elle était couleur de cendre.
Montrijpn
彼女の顔には血の気がなかった。
彼女[かのじょ] の 顔[かお] に は 血の気[ちのけ] が なかっ た 。
Montrinld
Ze was lijkbleek.
Montrinld
Ze zag zo bleek als een doek.

Frazo nº1195127

epo
Ŝi estis pikita de meduzo.
Montrideu
Sie wurde von einer Qualle gestochen.
Montrinds
En Quall hett ehr staken.

Frazo nº737623

epo
Ŝi estis pioniro en tiu kampo.
Montrinld
Zij was een pionier op dat gebied.
Montripes
او در آن زمینه پیشاهنگ بود.
Montrieng
He was a pioneer in this field.
Montrieng
She was a pioneer in this field.
Montriepo
Li estis pioniro en tiu kampo.
Montriheb
הוא היה חלוץ בתחום זה.

Frazo nº613425

epo
Ŝi estis plena je ĝojo.
Montrirus
Она была полна радости.
Montrieng
She was full of joy.
Montriepo
Ŝi estis ĝojplena.

Frazo nº1415335

epo
Ŝi estis pli bela ol ĉiuj aliaj.
Montrieng
She was more beautiful than all the others.
Montripol
Była piękniejsza niż cała reszta.
Montrirus
Она была красивее, чем все другие.
Montrideu
Sie war viel schöner, als all die anderen.
Montrieng
She was more beautiful than all of the others.

Frazo nº1561626

epo
Ŝi estis pli bela ol ĉiuj aliaj.
Montrideu
Sie war schöner als alle anderen.
Montrifra
Elle était plus belle que tous les autres.
Montrifra
Elle était plus belle que toutes les autres.
Montrieng
She was more beautiful than all of the others.

Frazo nº643876

epo
Ŝi estis ploranta.
Montrijpn
彼女は泣いていた。
彼女[かのじょ] は 泣い[ない] て い た 。
Montrideu
Sie weinte.
Montrieng
She shed tears.
Montrieng
She was crying.
Montriepo
Ŝi ploris.
Montrijbo
ra klaku
Montrijbo
ko'a pu ca'o klaku
Montripol
Płakała.

Frazo nº757669

epo
Ŝi estis ploronta.
Montrifra
Elle était sur le point de pleurer.
Montrieng
She was on the verge of crying.
Montrijpn
彼女は今にも泣き出しそうだった。
彼女[かのじょ] は 今にも[いまにも] 泣き[なき] 出し[だし] そう だっ た 。

Frazo nº736080

epo
Ŝi estis portanta korbon plena da floroj.
Montrieng
She was carrying a basket full of flowers.
Montricmn
她提着一只满是鲜花的篮子。
tā tí zháo yī zhǐ mǎn shì xiānhuā de lánzi .
Montriepo
Ŝi kunportis korbon plena da floroj.
Montrifra
Elle portait un panier empli de fleurs.
Montrijpn
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
彼女[かのじょ] は 花[はな] が いっぱい 入っ[はいっ] た かご を 提げ[さげ] て い た 。
Montrirus
Она несла корзину полную цветов.
Montrispa
Ella llevaba una cesta llena de flores.

Frazo nº1413567

epo
Ŝi estis portanta la bebon sur sia dorso.
Montrieng
She was carrying the baby on her back.
Montrijpn
彼女は赤ん坊を背負っていた。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を 背負っ[せおっ] て い た 。
Montripol
Niosła dziecko na plecach.
Montriswe
Hon bar babyn på ryggen.
Montritlh
DubDajDaq ghu qengtaH.

Frazo nº529889

epo
Ŝi estis preparanta teon.
Montrifra
Elle était en train de faire du thé.
Montrinld
Ze was thee aan het zetten.
Montrivie
Cô nàng đang pha chè.
Montricmn
她正在泡茶。
tā zhèngzài pāochá .
Montrideu
Sie machte gerade Tee.
Montrieng
She was making tea.
Montrijpn
彼女はお茶を入れているところだった。
彼女[かのじょ] は お茶 を 入れ[いれ] て いる ところ だっ た 。
Montrivie
Chị ấy đang pha trà.

Frazo nº1413597

epo
Ŝi estis preskaŭ frostmortinta en la neĝo.
Montrieng
She was nearly frozen to death in the snow.
Montrifra
Elle était près de mourir de froid dans la neige.
Montrijpn
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
彼女[かのじょ] は 雪[ゆき] の 中[なか] で 凍死[とうし] 寸前[すんぜん] だっ た 。

Frazo nº1210471

epo
Ŝi estis preskaŭ morta.
Montrideu
Sie war mehr tot als lebendig.
Montripor
Ela estava mais para morta do que para viva.

Frazo nº1032380

epo
Ŝi estis preta, redoni al li lian tutan monon.
Montrideu
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
Montrieng
She was ready to give him back all his money.
Montrifin
Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.
Montrifra
Elle était prête à lui rendre tout son argent.
Montripor
Ela estava pronta em devolver seu dinheiro a ele.
Montrispa
Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.
Montritur
O, onun bütün parasını ona geri vermeye hazırdı.

Frazo nº588787

epo
Ŝi estis primokridita de siaj amikoj.
Montrideu
Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
Montrieng
She was laughed at by her friends.
Montrifra
Ses amis rirent d'elle.
Montrifra
Elle fut moquée par ses amis.
Montrifra
Elle fut moquée par ses amies.
Montrispa
Sus amigos se rieron de ella.

Frazo nº1361166

epo
Ŝi estis proksimume kvardekjara virino.
Montrifra
C'était une femme d'environ quarante ans.
Montriita
Era una donna sui quarant'anni.

Frazo nº550796

epo
Ŝi estis promociita.
Montricmn
她晉升了。
tā jìnshēng le .
Montrieng
She was promoted.
Montripes
او ترفیع گرفته بود.
Montriara
تم ترقيتها.
Montriarz
اترقت.
Montribul
Тя получи повишение.
Montrideu
Sie wurde befördert.
Montrifra
Elle fut promue.
Montriheb
היא קודמה.
Montriisl
Hún fékk stöðuhækkun.
Montriita
È stata promossa.
Montrijpn
彼女は格上げされた。
彼女[かのじょ] は 格上げ[かくあげ] さ れ た 。
Montrijpn
彼女は昇進した。
彼女[かのじょ] は 昇進[しょうしん] し た 。
Montripol
Ona dostała awans.
Montrirus
Её повысили.
Montrispa
Ella fue promovida.
Montritur
O, terfi ettirildi.
Montriukr
Її підвищили.

Frazo nº1413658

epo
Ŝi estis promociita al posteno super ŝiaj pli spertaj kolegoj.
Montrieng
She was promoted over the heads of her seniors.
Montrideu
Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.
Montrijpn
彼女は先輩を追い越して昇進した。
彼女[かのじょ] は 先輩[せんぱい] を 追い越し[おいこし] て 昇進[しょうしん] し た 。

Frazo nº1370636

epo
Ŝi estis prudenta en ĉio, kion ŝi faris.
Montrieng
She was deliberate in everything she did.
Montriepo
Ŝi estis konsiderema en ĉio, kion ŝi faris.
Montrijpn
彼女は何をするにも慎重であった。
彼女[かのじょ] は 何[なに] を する に も 慎重[しんちょう] で あっ た 。
Montrispa
Ella fue deliberada en todo lo que hizo.

Frazo nº447494

epo
Ŝi estis ravita per lia rideto.
Montrinld
Ze was betoverd door zijn glimlach.
Montrifra
Elle était envoûtée par son sourire.
Montripol
Była urzeczona jego uśmiechem.
Montrirus
Она была околдована его улыбкой.

Frazo nº909126

epo
Ŝi estis relative bruna post siaj ferioj.
Montrideu
Sie war ziemlich braun nach ihren Ferien.
Montrifra
Elle était sensiblement bronzée après ses vacances.
Montrinds
Se weer temlich bruun na ehr Feern.
Montrieng
She was very brown after her holiday.

Frazo nº1413606

epo
Ŝi estis relokita el la ĉefoficejo al suboficejo lastmonate.
Montrieng
She was transferred from the head office to a branch office last month.
Montrijpn
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
彼女[かのじょ] は 先月[せんげつ] 本社[ほんしゃ] から 支社[ししゃ] へ 転勤[てんきん] さ せ られ た 。
Montritur
O geçen ay genel müdürlükten şube müdürlüğüne transfer edildi.

Frazo nº1210498

epo
Ŝi estis riĉega.
Montrideu
Sie hatte Geld wie Sand am Meer.
Montriepo
Ŝi havis monon sammulte kiel sablo ĉe maro.

Frazo nº1574983

epo
Ŝi estis ruĝe vestita.
Montrideu
Sie war rot gekleidet.
Montrifra
Elle était habillée de rouge.
Montrideu
Sie war rot angezogen.
Montrifra
Elle était vêtue de rouge.

Frazo nº543992

epo
Ŝi estis ruĝe vestita.
Montrideu
Sie war rot gekleidet.
Montrieng
She was dressed in red.
Montrifra
Elle était habillée en rouge.
Montrifra
Elle était vêtue de rouge.
Montrijpn
彼女は赤い服を着ていた。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] 服[ふく] を 着[き] て い た 。

Frazo nº1422035

epo
Ŝi estis senpacienca iri hejmen.
Montrieng
She was eager to go home.
Montrideu
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.
Montriepo
Ŝi sopiris iri hejmen.
Montriepo
Urĝis al ŝi iri hejmen.
Montriepo
Ŝi nepre volis iri hejmen.
Montriepo
Ŝi ne povis atendi la tempon por iri hejmen.
Montrifra
Elle était impatiente de rentrer chez elle.
Montriita
Non vedeva l'ora di andare a casa.
Montrijpn
彼女はしきりに帰りたがっていた。
彼女[かのじょ] は しきりに 帰り[かえり] た がっ て い た 。
Montrinld
Ze wilde graag naar huis.
Montrispa
Ella estaba deseando irse a casa.
Montrispa
Ella estaba deseosa de irse a casa.
Montritur
O, eve gitmeye istekli.

Frazo nº893085

epo
Ŝi estis sorĉita de lia rideto.
Montrieng
She was enchanted by his little laugh.
Montrifra
Elle fut ensorcelée par son sourire.
Montrideu
Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
Montrispa
Su risita le encantó.

Frazo nº1363528

epo
Ŝi estis studentino pri medicino.
Montrieng
She was a medical student.
Montrijpn
彼女は医学生でした。
彼女[かのじょ] は 医学[いがく] 生[せい] でし た 。
Montritur
O bir tıp öğrencisiydi.

Frazo nº539466

epo
Ŝi estis sufiĉe afabla.
Montrieng
She was kind enough.
Montrifra
Elle était assez gentille.
Montrijpn
彼女は十分親切でした。
彼女[かのじょ] は 十分[じゅうぶん] 親切[しんせつ] でし た 。
Montritur
O, yeterince nazikti.

Frazo nº430689

epo
Ŝi estis sufiĉe afabla por al mi indiki la vojon.
Montrifra
Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
Montrieng
She was kind enough to show me the way.
Montrijpn
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 道[みち] を 教え[おしえ] て くれる ほど 十分[じゅうぶん] 親切[しんせつ] でし た 。

Frazo nº1239347

epo
Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutime homoj de tiu tempo.
Montrieng
She was superstitious, as the people of that period usually were.
Montriepo
Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutimo de homoj tiutempaj.
Montriepo
Ŝi estis superstiĉa, laŭ la kutimo de homoj tiutempaj.
Montrifra
Elle était superstitieuse, à l'instar des gens de cette époque.
Montrijpn
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
その 時代[じだい] の 人[ひと] の 常[つね] として 彼女[かのじょ] も また 迷信[めいしん] 深かっ[ふかかっ] た 。
Montrispa
Ella fue supersticiosa, como solía ser la gente de aquel periodo.

Frazo nº1239345

epo
Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutimo de homoj tiutempaj.
Montrieng
She was superstitious, as the people of that period usually were.
Montriepo
Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutime homoj de tiu tempo.
Montriepo
Ŝi estis superstiĉa, laŭ la kutimo de homoj tiutempaj.
Montrifra
Elle était superstitieuse, à l'instar des gens de cette époque.
Montrijpn
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
その 時代[じだい] の 人[ひと] の 常[つね] として 彼女[かのじょ] も また 迷信[めいしん] 深かっ[ふかかっ] た 。
Montrispa
Ella fue supersticiosa, como solía ser la gente de aquel periodo.

Frazo nº1239348

epo
Ŝi estis superstiĉa, laŭ la kutimo de homoj tiutempaj.
Montrieng
She was superstitious, as the people of that period usually were.
Montriepo
Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutimo de homoj tiutempaj.
Montriepo
Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutime homoj de tiu tempo.
Montrifra
Elle était superstitieuse, à l'instar des gens de cette époque.
Montrijpn
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
その 時代[じだい] の 人[ひと] の 常[つね] として 彼女[かのじょ] も また 迷信[めいしん] 深かっ[ふかかっ] た 。
Montrispa
Ella fue supersticiosa, como solía ser la gente de aquel periodo.

Frazo nº1352290

epo
Ŝi estis superŝarĝita per ŝuldoj.

Frazo nº1413668

epo
Ŝi estis surprizita, kiam ŝi vidis la fantomon.
Montrideu
Sie war überrascht, als sie den Geist sah.
Montrieng
She was surprised when she saw the ghost.
Montrijpn
彼女は幽霊を見てびっくりした。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] を 見[み] て びっくり し た 。
Montrijpn
彼女は幽霊を見て驚いた。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] を 見[み] て 驚い[おどろい] た 。
Montrispa
Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma.
Montrideu
Sie sah ein Gespenst und erschrak.
Montrieng
She was amazed at the sight of the ghost.
Montriepo
Ŝi ŝokiĝas je la vido de fantomo.
Montriita
Fu sorpresa di vedere il fantasma.
Montrijbo
ko'a se spaji ca lo nu zgana lo pruxi
Montrijbo
ko'a se spaji lo pruxi
Montritur
O, hayalet görünce şaşırdı.

Frazo nº690001

epo
Ŝi estis surprizita per la novaĵoj.
Montrieng
She was surprised at the news.
Montrifra
Elle a été surprise par les nouvelles.
Montriisl
Hún var hissa yfir fréttunum.
Montrijpn
彼女はそのニュースを聞いて驚いた。
彼女[かのじょ] は その ニュース を 聞い[きい] て 驚い[おどろい] た 。
Montrirus
Новости её удивили.
Montrispa
Ella estaba sorprendida de las noticias.

Frazo nº644696

epo
Ŝi estis surprizita pro lia apero.
Montrieng
She was surprised that he appeared.
Montriheb
היא הופתעה מכך שהוא הופיע.
Montrijpn
彼女は彼が現れたことに驚いた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 現れ[あらわれ] た こと に 驚い[おどろい] た 。

Frazo nº425972

epo
Ŝi estis ŝatata de ĉiuj.
Montrifra
Elle était appréciée de tous.
Montriheb
היא היתה חביבה על כולם.
Montrinld
Ze was bij iedereen geliefd.
Montrispa
Ella era apreciada por todos.
Montrijpn
彼女は皆に好かれている。
彼女[かのじょ] は 皆[みな] に 好か[すか] れ て いる 。

Frazo nº567668

epo
Ŝi estis ŝokita kiam ŝia edzo mortis.
Montrideu
Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.
Montricmn
丈夫去世时她十分绝望。
zhàngfu qùshì shí tā shífēn juéwàng .
Montrieng
She was in despair when her husband died.
Montrijpn
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] が 亡くなっ[なくなっ] て 絶望[ぜつぼう] し て い た 。

Frazo nº925655

epo
Ŝi estis ŝtelinta multan monon de li.
Montrideu
Sie hatte ihm eine Menge Geld gestohlen.
Montriepo
Ŝi ŝtelis de li grandan monsumon.
Montrinds
Se hett em en Barg Geld stahlen.

Frazo nº1264739

epo
Ŝi estis terure emociigita.
Montrispa
Él estaba terriblemente emocionado.
Montrieng
He was very excited.
Montriepo
Li estis terure ekscitita.
Montrifra
Il était terriblement excité.
Montrijpn
彼は大変興奮した。
彼[かれ] は 大変[たいへん] 興奮[こうふん] し た 。

Frazo nº1218130

epo
Ŝi estis terure seniluziiĝinta pri mi.
Montrieng
She was terribly disappointed with me.
Montrideu
Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.
Montriepo
Ŝi estis terure seniluziiĝinta pro mi.

Frazo nº1434437

epo
Ŝi estis terure seniluziiĝinta pro mi.
Montrideu
Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.
Montrieng
She was terribly disappointed with me.
Montrifra
Elle fut terriblement déçue par moi.
Montrifra
Elle a été terriblement déçue par moi.
Montriepo
Ŝi estis terure seniluziiĝinta pri mi.
Montrifra
Elle fut affreusement déçue par moi.
Montrifra
Elle a été affreusement déçue par moi.

Frazo nº1377381

epo
Ŝi estis tia, kia ŝi ja devis esti, ĝentila kaj bonmaniera.
Montrinld
Ze was zoals ze moest zijn, vriendelijk en goedgemanierd.
Montripor
Ela era como devia mesmo ser, gentil e de boas maneiras.
Montripor
Ela era tal qual devia mesmo ser, gentil e de boas maneiras.

Frazo nº1047113

epo
Ŝi estis tiam forta, rapida kuristo.
Montrieng
She was a strong, fast runner then.
Montrideu
Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
Montrijpn
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
その ころ 彼女[かのじょ] は 元気[げんき] の いい 足[あし] の 速い[はやい] 子供[こども] だっ た 。
Montrispa
Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo.

Frazo nº706553

epo
Ŝi estis tie dum la tuta mateno.
Montrideu
Sie war den ganzen Morgen dort.
Montrifra
Elle était là toute la matinée.
Montripes
در تمام طول صبح او آنجا بود.
Montrispa
Ella estuvo toda la mañana ahí.
Montrieng
She was there all morning.
Montrijpn
彼女は午前中ずっとそこにいた。
彼女[かのじょ] は 午前[ごぜん] 中[ちゅう] ずっと そこ に い た 。

Frazo nº1198124

epo
Ŝi estis tiel absorbita de siaj pensoj, ke ŝi tute ne rimarkis, kio okazas ĉirkaŭ ŝi.

Frazo nº488042

epo
Ŝi estis tiel afabla helpi al mi.
Montrideu
Sie war so freundlich, mir zu helfen.
Montrieng
She was kind enough to help me.

Frazo nº608670

epo
Ŝi estis tiel afabla konsili al mi.
Montrideu
Sie war so freundlich, mir einen guten Rat zu geben.
Montrinld
Ze was zo vriendelijk mij raad te geven.
Montrieng
She was so kind as to give me advice.
Montrieng
She was kind enough to give me good advice.

Frazo nº795016

epo
Ŝi estis tiel afabla rekonduki la sinjorinon hejmen.
Montrieng
She had the kindness to take the lady to her home.
Montrifra
Elle a eu la gentillesse de raccompagner la dame chez elle.
Montrijpn
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も その 婦人[ふじん] を 家[いえ] まで 送っ[おくっ] て あげ た 。

Frazo nº544258

epo
Ŝi estis tiel afabla veturigi min al la hospitalo.
Montrifra
Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
Montrieng
She was kind enough to take me to the hospital.
Montrieng
She was so kind as to take me to the hospital.
Montriita
Ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
Montrijpn
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 私[わたし] を 病院[びょういん] へ つれ て いっ て くれ た 。

Frazo nº1415336

epo
Ŝi estis tiel bela, ke eĉ la suno, kiu ja vidis multon, miris, kiam ĝi rigardis ŝian vizaĝon.

Frazo nº601676

epo
Ŝi estis tiel ĝoja, ke ŝi verŝis larmojn.
Montrieng
Such was her joy that she shed tears.
Montrifra
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
Montrijpn
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
彼女[かのじょ] の 喜び[よろこび] は 非常[ひじょう] な もの だっ た ので 、 彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] を 流し[ながし] た の です 。
Montrirus
Она была так счастлива, что заплакала.

Frazo nº572828

epo
Ŝi estis tiel laca ke ŝi ne plu povis iri.
Montrideu
Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
Montrieng
She was so tired that she couldn't walk.
Montrifra
Elle était si fatiguée qu'elle ne pouvait plus marcher.
Montripol
Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.
Montrispa
Ella estaba tan cansada que no podía andar.

Frazo nº892842

epo
Ŝi estis tiel penanta, ke ŝi multe progresis pri la franca.
Montrifra
C'était une telle travailleuse qu'elle fit beaucoup de progrès en français.
Montrieng
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
Montrijpn
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
彼女[かのじょ] は とても 勤勉[きんべん] な 少女[しょうじょ] だっ た ので フランス語 が 大いに[おおいに] 進歩[しんぽ] し た 。

Frazo nº1167241

epo
Ŝi estis timigita vidante mortintan korpon.
Montrifra
Elle était effrayée à la vue d'un corps mort.
Montrieng
She was scared at the sight of the dead body.
Montrijpn
彼女は死体を見て震え上がった。
彼女[かのじょ] は 死体[したい] を 見[み] て 震え上がっ[ふるえあがっ] た 。

Frazo nº931484

epo
Ŝi estis tiom afabla kaj alportis min al malsanulejo.
Montrideu
Sie war so nett und brachte mich ins Krankenhaus.
Montriswe
Hon var snäll och tog mig till sjukhuset.

Frazo nº797476

epo
Ŝi estis tiom afabla ke ŝi aĉetis bileton por mi.
Montrieng
She had the kindness to buy a ticket for me.
Montrijpn
彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 私[わたし] に 切符[きっぷ] を 買っ[かっ] て くれ た 。
Montripol
Była tak miła i kupiła mi bilet.

Frazo nº897907

epo
Ŝi estis tiom bonkora, ke donis al mi la konsilon.
Montrideu
Sie war so gütig, dass sie mir den Ratschlag gegeben hat.
Montrirus
Она была настолько добра, что дала мне совет.
Montrieng
He showed kindness by giving me a piece of advice.
Montrihrv
Bila je tako dobra što mi je dala savjet.

Frazo nº460026

epo
Ŝi estis tiom hasta ke ŝi en la trajno forgesis sian umbrelon.
Montrideu
Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
Montrifra
Elle était tellement pressée, qu'elle laissa son parapluie dans le train.
Montrijpn
彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
彼女[かのじょ] は とても 慌て[あわて] て い た ので 電車[でんしゃ] に 傘[かさ] を 置き忘れ[おきわすれ] て しまっ た 。

Frazo nº592094

epo
Ŝi estis tiom timigita, ke ŝi ne povis paroli.
Montrirus
Она была так испугана, что не могла говорить.
Montrieng
She was so scared that she couldn't speak.
Montriheb
היא הייתה מבוהלת כל כך, עד שלא יכלה לדבר.
Montrihun
Úgy megijedt, hogy szóhoz sem jutott.

Frazo nº1570998

epo
Ŝi estis tranĉanta kukumojn.
Montrifra
Elle était justement en train de couper des concombres.
Montrieng
She was right in the middle of cutting cucumbers.

Frazo nº583857

epo
Ŝi estis tre bela en sia nova robo.
Montrideu
Sie war sehr schön in ihrem neuen Kleid.
Montripes
او با پیراهن جدیدش خیلی زیبا بود.
Montrifra
Elle était très belle dans sa nouvelle robe.

Frazo nº622646

epo
Ŝi estis tre bela kiam ŝi estis juna.
Montrideu
Sie war sehr schön, als sie jung war.
Montrieng
She was very beautiful when she was young.
Montriepo
Ŝi estis belega kiam ŝi estis juna.
Montrifra
Elle était très belle quand elle était jeune.
Montriheb
בצעירותה היא הייתה יפה מאוד.
Montrijpn
彼女は若いときたいへん美しかった。
彼女[かのじょ] は 若い[わかい] とき たいへん 美しかっ[うつくしかっ] た 。
Montripol
Była bardzo piękna za młodu.
Montrispa
Ella era muy bella cuando era joven.
Montrispa
Ella era muy guapa cuando era joven.
Montritlh
QupDI' 'IHqu'.

Frazo nº1376931

epo
Ŝi estis tre bela knabino, neniu alia estis pli bela.
Montripor
Ela era uma menina muito bonita, nenhuma outra era mais bonita.

Frazo nº551150

epo
Ŝi estis trejnita kiel kantistino.
Montrispa
Ella recibió formación como cantante.
Montrifra
Elle reçut une formation de chanteuse.
Montrijpn
彼女は歌手として訓練を受けた。
彼女[かのじょ] は 歌手[かしゅ] として 訓練[くんれん] を 受け[うけ] た 。

Frazo nº1366419

epo
Ŝi estis tre malsana, kaj oni vokis kuraciston.
Montrieng
She was very ill, and a doctor was sent for.
Montrijpn
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
彼女[かのじょ] の 病状[びょうじょう] は ひどく 、 医者[いしゃ] が 呼ば[よば] れ た 。
Montrispa
Ella estaba muy enferma, y se mandó a traer un médico.

Frazo nº935675

epo
Ŝi estis tre maltrankvila.
Montrideu
Sie war ganz aufgewühlt.
Montrispa
Ella estaba muy emocionada.
Montrieng
She was very excited.
Montrifra
Elle était toute bouleversée.
Montrijpn
彼女はとても興奮していた。
彼女[かのじょ] は とても 興奮[こうふん] し て い た 。

Frazo nº549712

epo
Ŝi estis tre maltrankvila pri la malsano de sia edzo.
Montrifra
Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.
Montrijpn
彼女は夫の病気をとても心配した。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の 病気[びょうき] を とても 心配[しんぱい] し た 。
Montrirus
Она очень беспокоилась о здоровье своего мужа.
Montrieng
Her husband's illness caused her great anxiety.
Montrieng
She was very worried about her husband's health.
Montrihun
Nagyon aggasztotta őt férje betegsége.
Montripol
Bardzo przejęła się chorobą męża.

Frazo nº1573945

epo
Ŝi estis tre motivita por siaj studoj.
Montrifra
Elle était assez motivée dans ses études.
Montrieng
She was quite eager in her studies.
Montrijpn
彼女は非常に研究に熱心だった。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 研究[けんきゅう] に 熱心[ねっしん] だっ た 。

Frazo nº1370788

epo
Ŝi estis tre nervoza pro sia unua flugo.
Montrieng
She was quite nervous about her first flight.
Montrifra
Elle était très inquiète pour son premier vol.
Montrijpn
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
彼女[かのじょ] は 初めて[はじめて] の 飛行[ひこう] に たいへん 神経質[しんけいしつ] に なっ て い た 。
Montrispa
Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

Frazo nº694181

epo
Ŝi estis tre okupata.
Montrideu
Sie war sehr beschäftigt.
Montrieng
She was very busy.
Montrihrv
Bila je jako zauzeta.
Montrijpn
彼女は大変忙しかった。
彼女[かのじょ] は 大変[たいへん] 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montrispa
Ella estaba muy ocupada.
Montriukr
Вона дуже зайнята.
Montriepo
Ŝi estis tre okupita.
Montrifra
Elle a été très occupée.
Montriheb
היא היתה מאד עסוקה.
Montriita
Era molto occupata.
Montriita
Lei era molto occupata.
Montriita
Era molto impegnata.
Montriita
Lei era molto impegnata.
Montrilat
Valde negotiosa erat.
Montrirus
Она была очень занята.
Montritur
O çok meşguldü.

Frazo nº827837

epo
Ŝi estis tre okupita.
Montrieng
She was very busy.
Montrideu
Sie war sehr beschäftigt.
Montriepo
Ŝi estis tre okupata.
Montriheb
היא היתה מאד עסוקה.
Montriita
Era molto occupata.
Montriita
Lei era molto occupata.
Montriita
Era molto impegnata.
Montriita
Lei era molto impegnata.
Montrijpn
彼女は大変忙しかった。
彼女[かのじょ] は 大変[たいへん] 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montrilat
Valde negotiosa erat.
Montrirus
Она была очень занята.
Montrispa
Ella estaba muy ocupada.
Montritur
O çok meşguldü.
Montriukr
Вона дуже зайнята.

Frazo nº1212541

epo
Ŝi estis tre timema ĝis sia diplomiĝo.
Montrieng
She was very shy until she graduated.
Montrijpn
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
彼女[かのじょ] は 卒業[そつぎょう] する まで たいへん 内気[うちき] だっ た 。
Montriron
Era foarte timidă până a absolvit.

Frazo nº978642

epo
Ŝi estis tro laca por daŭrigi laboradon.
Montrices
Byla příliš unavená, aby pokračovala v práci.
Montrieng
She was too tired to go on working.
Montrifra
Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.
Montrideu
Sie war zu müde, um weiter zu arbeiten.
Montriita
Era troppo stanca per continuare a lavorare.
Montriita
Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.
Montrijpn
彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
彼女[かのじょ] は 疲れ[つかれ] 過ぎ[すぎ] て 働き[はたらき] 続け[つづけ] られ なかっ た 。
Montrijpn
彼女はあまりにも疲れていて、仕事を続けられなかった。
彼女[かのじょ] は あまりに も 疲れ[つかれ] て い て 、 仕事[しごと] を 続け[つづけ] られ なかっ た 。
Montripor
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.
Montrispa
Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.
Montritur
O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.
Montriukr
Вона була занадто втомлена, щоб продовжувати роботу.

Frazo nº600099

epo
Ŝi estis tro laca por daŭrigi la laboron.
Montrirus
Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.
Montriukr
Вона була занадто втомлена, щоб продовжувати роботу.

Frazo nº600969

epo
Ŝi estis tro laca por labori.
Montrideu
Sie war zu müde zum Arbeiten.
Montripes
او برای کار کردن، بیش از اندازه خسته بود.
Montrisrp
Она је превише уморна за рад.
Montrifra
Elle était trop fatiguée pour travailler.

Frazo nº605613

epo
Ŝi estis tro laca por paroli.
Montrideu
Sie war zu müde zum Sprechen.
Montripes
برای صحبت کردن بیش از حد خسته بود.
Montrirus
Она слишком устала, чтобы разговаривать.
Montrispa
Ella estaba demasiado cansada para hablar.
Montripol
Była zbyt zmęczona, by mówić.

Frazo nº535581

epo
Ŝi estis tro lacigita por paroli.
Montrieng
She was too much fatigued to speak.
Montrijpn
彼女は疲れすぎて話せなかった。
彼女[かのじょ] は 疲れ[つかれ] すぎ て 話せ[はなせ] なかっ た 。

Frazo nº777665

epo
Ŝi estis trompita en la skandalo de la falsaj oratestiloj kaj perdis preskaŭ ĉiun sian monon.
Montrifra
Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.
Montrieng
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

Frazo nº1193127

epo
Ŝi estis tro orgojla por peti helpon.
Montripor
Ela era orgulhosa demais para lhe pedir ajuda.
Montrispa
Ella era demasiado orgullosa para pedirle ayuda.

Frazo nº646634

epo
Ŝi estis tute bonkora al ĉiu.
Montrifra
Elle était de toute bonté envers tout le monde.
Montripes
او با همه کملاً خوشقلب بود.
Montripes
او با همه مهربان بود.
Montricmn
她对大家都很亲切。
tā duì dàjiā dōu hěn qīnqiè .
Montrieng
She was all kindness to everybody.
Montriita
Era buona con tutti.
Montrijpn
彼女は誰に対しても親切だった。
彼女[かのじょ] は 誰[だれ] に対して も 親切[しんせつ] だっ た 。
Montriwuu
伊对大家侪老亲切个。
ɦi²³. tɛ³⁴. dɑ²³. kɑ⁵³. zə⁵³. lɔ²³. ʨʰin⁵³. ʨʰiɪˀ⁵⁵. gəˀ¹². 。

Frazo nº1379912

epo
Ŝi estis tute ekster si de ĝojo.
Montripor
Ela estava toda fora de si de alegria.

Frazo nº1521602

epo
Ŝi estis tute pasia.
Montrideu
Sie war voller Leidenschaft.

Frazo nº1173997

epo
Ŝi estis vera, maljuna megero.
Montriepo
Ŝi estis vera maljunulinaĉo.
Montrihun
A hölgy egy igazi, vén szipirtyó volt.

Frazo nº1173994

epo
Ŝi estis vera maljunulinaĉo.
Montriepo
Ŝi estis vera, maljuna megero.
Montrihun
A hölgy egy igazi, vén szipirtyó volt.

Frazo nº1168970

epo
Ŝi estis vera mondmirakla belulino.
Montrihun
A hölgy egy igazi világszépe volt.

Frazo nº536822

epo
Ŝi estis verda pro envio.
Montrideu
Sie war grün vor Eifersucht.
Montrieng
She was green with jealousy.
Montrijpn
彼女は嫉妬で青ざめた。
彼女[かのじょ] は 嫉妬[しっと] で 青ざめ[あおざめ] た 。
Montrispa
Ella estaba verde de envidia.

Frazo nº1280625

epo
Ŝi estis vestita de malhela pulovero.
Montrifra
Elle était vêtue d'un chandail foncé.
Montripol
Miała na sobie ciemny sweter.
Montrijpn
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
彼[かれ] は 黒っぽい[くろっぽい] セーター を 着[き] て い た 。

Frazo nº671261

epo
Ŝi estis vestita en blanka dum la festo.
Montrieng
She was dressed in white at the party.
Montrijpn
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
彼女[かのじょ] は パーティー で 白い[しろい] 服[ふく] を 着[き] て い た 。

Frazo nº573451

epo
Ŝi estis vestita en lano.
Montrieng
She was dressed in wool.
Montricmn
她穿著羊毛衣。
tā chuānzhe yángmáo yī .
Montriita
Vestiva un abito di lana.
Montrijpn
彼女はウールの服を着ていた。
彼女[かのじょ] は ウール の 服[ふく] を 着[き] て い た 。
Montritur
O yünlü giyinmişti.

Frazo nº702465

epo
Ŝi estis vestita en ruĝa bluzo.
Montrieng
She was dressed in a red blouse.
Montrideu
Sie hatte eine rote Bluse an.
Montrijpn
彼女は赤いブラウスを着た。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] ブラウス を 着[き] た 。
Montripor
Ela estava vestida com uma blusa vermelha.

Frazo nº990946

epo
Ŝi estis vestita per spirorabe bela vestaĵo kun profundega dekolto.
Montrideu
Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
Montrifra
Elle portait une robe à couper le souffle, au décolleté très profond.

Frazo nº630857

epo
Ŝi estis vestita tute nigre.
Montrideu
Sie war ganz in Schwarz gekleidet.
Montrieng
She was dressed all in black.
Montrifra
Elle était vêtue tout de noir.
Montrifra
Elle était tout de noir vêtue.
Montriita
Era vestita tutta di nero.
Montrijpn
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
彼女[かのじょ] は 黒[くろ] ずくめ の 服装[ふくそう] を し て い た 。
Montrinld
Zij was helemaal in het zwart gekleed.
Montrirus
Она была одета в чёрное.
Montritur
O tümüyle siyah giyindi.
Montriita
Era vestita di nero.

Frazo nº1434013

epo
Ŝi estis virino de meza aĝo.
Montrihun
Középkorú nő volt.

Frazo nº581812

epo
Ŝi estis vundigita en la akcidento.
Montrideu
Sie wurde bei dem Unfall verletzt.
Montrihun
A hölgy megsebesült a baleset során.
Montrinld
Zij raakte gewond bij het ongeval.
Montrifra
Elle a été blessée dans l'accident.

Frazo nº537185

epo
Ŝi estis zorge ekzamenata.
Montrideu
Sie wurde sorgfältig untersucht.
Montrifra
Elle fut soigneusement examinée.
Montrieng
She was minutely examined.
Montrijpn
彼女は綿密な診察を受けた。
彼女[かのじょ] は 綿密[めんみつ] な 診察[しんさつ] を 受け[うけ] た 。

Frazo nº1128396

epo
Ŝi estonte estos fama artistino.
Montrideu
Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.
Montrieng
She will be a famous artist in the future.
Montrifra
Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.
Montrifra
Elle sera une artiste célèbre dans le futur.
Montrijpn
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
彼女[かのじょ] は 将来[しょうらい] 有名[ゆうめい] な 芸術[げいじゅつ] 家[か] に なる だろ う 。

Frazo nº1215170

epo
Ŝi estos ankaŭ?
Montripol
Ona też będzie?
Montriepo
Ĉu ŝi ankaŭ estos?
Montrispa
¿Ella también vendrá?

Frazo nº1247347

epo
ŝi estos atingebla ĉirkaŭ la kvara.
Montrieng
She'll be available around four o'clock.
Montrijpn
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
彼女[かのじょ] は ４[よん] 時[じ] 頃[ごろ] なら 電話[でんわ] に 出[で] られる と 思い[おもい] ます 。

Frazo nº1390427

epo
Ŝi estos baldaŭ reveninta.
Montrieng
She will be back before long.
Montrideu
Sie wird in Kürze zurückkehren.
Montrihin
वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी।
Montrijpn
彼女はほどなくもどるでしょう。
彼女[かのじょ] は ほどなく もどる でしょ う 。
Montritur
O çok geçmeden geri dönecek.

Frazo nº1339562

epo
Ŝi estos bona edzino.
Montrieng
She will make a good wife.
Montrifra
Elle fera une bonne épouse.
Montrijpn
彼女はよい妻になるだろう。
彼女[かのじょ] は よい 妻[つま] に なる だろ う 。
Montrijpn
彼女はいい奥さんになるだろう。
彼女[かのじょ] は いい 奥さん[おくさん] に なる だろ う 。
Montritur
o, iyi bir eş olacak.

Frazo nº1366749

epo
Ŝi estos bona kunulino por li.
Montrifra
Elle lui sera de bonne compagnie.
Montrieng
She will be a good companion for him.

Frazo nº583834

epo
Ŝi estos ĉi tie ĉivespere.
Montrieng
She will be here this evening.
Montricmn
她今天晚上將在這裡。
tā jīntiān wǎnshang jiāng zài zhèli .
Montriita
Sarà qui questa sera.
Montriita
Sarà qui stasera.
Montriita
Lei sarà qui questa sera.
Montriita
Lei sarà qui stasera.
Montrijpn
今晩、彼女はここに来るだろう。
今晩[こんばん] 、 彼女[かのじょ] は ここ に 来る[くる] だろ う 。
Montripor
Ela estará aqui esta noite.
Montrispa
Ella vendrá esta noche.
Montritur
O, bu akşam burada olacak.

Frazo nº428323

epo
Ŝi estos deksepjaraĝa en Februaro.
Montridan
Hun bliver sytten til februar.
Montrifra
Elle aura dix-sept ans en février.
Montrinld
In februari wordt ze zeventien jaar.
Montrispa
Ella tendrá diecisiete años en febrero.
Montribre
Seitek vloaz e vo e miz C'hwevrer.
Montrideu
Sie wird im Februar siebzehn.
Montrieng
She will be seventeen years old next February.
Montrieng
She'll be seventeen in February.
Montriglg
Ela terá dezasete anos en febreiro.
Montriina
Illa habera dece-septe annos in februario.
Montriisl
Hún verður sautján í febrúar.
Montrijpn
彼女は今度の２月で１７歳になる。
彼女[かのじょ] は 今度[こんど] の ２月[にがつ] で １[いち] ７[なな] 歳[さい] に なる 。
Montrirus
В феврале ей исполнится семнадцать лет.

Frazo nº505820

epo
Ŝi estos deksepjara la venontan jaron.
Montrieng
She will be seventeen next year.
Montrifra
Elle aura dix-sept ans l'an prochain.
Montriara
سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.
Montricmn
她明年將滿十七歲。
tā míngnián jiāng mǎn shí qī 歲.
Montrideu
Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
Montrifra
Elle aura 17 ans l'an prochain.
Montriheb
היא תהיה בת שבע עשרה בשנה הבאה.
Montrihun
Jövőre lesz tizenhét éves.
Montriisl
Hún verður sautján ára næsta ár.
Montrijpn
彼女は来年１７歳になる。
彼女[かのじょ] は 来年[らいねん] １[いち] ７[なな] 歳[さい] に なる 。
Montrilat
Proximo anno septemdecim annos nata erit.
Montrispa
Ella tendrá diecisiete años el año próximo.
Montritlh
wa'nem wa'maH Soch ben boghpu'.
Montritur
Gelecek yıl o on yedi olacak.
Montriukr
Наступного року їй буде сімнадцять.
Montriukr
Наступного року їй виповниться сімнадцять.

Frazo nº836875

epo
Ŝi estos elektita kiel viktimo.
Montrirus
Она будет выбрана жертвой.

Frazo nº555989

epo
Ŝi estos kuracistino.
Montriepo
Ŝi iĝos kuracistino.
Montrispa
Ella será doctora.
Montrideu
Sie wird Ärztin werden.
Montrieng
She will become a doctor.
Montrifra
Elle deviendra médecin.
Montrinld
Ze zal dokter worden.
Montritur
Doktor olacak.
Montritur
O bir doktor olacak.

Frazo nº1486181

epo
Ŝi estos la respondeculino.
Montrieng
She's going to be in charge.
Montrideu
Sie wird die Verantwortung tragen.
Montrideu
Sie wird das Sagen haben.
Montriheb
היא עומדת להיות הממונה.
Montriheb
היא עומדת להיות האחראית.
Montrijpn
彼女が責任者になる人だ。
彼女[かのじょ] が 責任[せきにん] 者[しゃ] に なる 人[ひと] だ 。
Montrispa
Ella estará a cargo.
Montritur
O, sorumlu olacak.

Frazo nº1346677

epo
Ŝi estos la unua, japana astronaŭtino.
Montrieng
She will be the first Japanese woman astronaut.
Montrideu
Sie wird die erste japanische Astronautin sein.
Montriepo
Ŝi estos la unua, japana kosmonaŭtino.
Montrijpn
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
彼女[かのじょ] は 日本[にっぽん] 初[はつ] の 宇宙[うちゅう] 飛行[ひこう] 士[し] と なる だろ う 。
Montrirus
Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
Montrispa
Ella será la primera mujer japonesa astronauta.

Frazo nº1346678

epo
Ŝi estos la unua, japana kosmonaŭtino.
Montrieng
She will be the first Japanese woman astronaut.
Montrideu
Sie wird die erste japanische Astronautin sein.
Montriepo
Ŝi estos la unua, japana astronaŭtino.
Montrijpn
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
彼女[かのじょ] は 日本[にっぽん] 初[はつ] の 宇宙[うちゅう] 飛行[ひこう] 士[し] と なる だろ う 。
Montrirus
Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
Montrispa
Ella será la primera mujer japonesa astronauta.

Frazo nº505815

epo
Ŝi estos universitata studento la venontan printempon.
Montrieng
She will be a college student next spring.
Montrifra
Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.
Montriisl
Hún verður háskólanemi næsta vor.
Montrijpn
彼女は来春大学生になります。
彼女[かのじょ] は 来春[らいしゅん] 大学生[だいがくせい] に なり ます 。
Montrirus
Следующей весной она будет учиться в колледже.
Montrispa
Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.

Frazo nº506102

epo
Ŝi estris la planadon de la projekto.
Montrieng
She directed the planning of the project.
Montrinld
Ze leidde de planning van het project.
Montripes
او ریاست برنامه‌ریزی آن پروژه را بر عهده داشت.
Montrifra
Elle dirigea le projet.
Montrifra
Elle a dirigé le planning de ce projet.
Montrijpn
彼女は計画の立案を指示した。
彼女[かのじょ] は 計画[けいかく] の 立案[りつあん] を 指示[しじ] し た 。
Montrijpn
彼女は計画の立案を指揮した。
彼女[かのじょ] は 計画[けいかく] の 立案[りつあん] を 指揮[しき] し た 。
Montrispa
Ella dirigió la planificación del proyecto.

Frazo nº596321

epo
Ŝi estus devinta studi diligente.
Montrieng
She must have studied very hard.
Montricmn
她一定很用功讀書。
tā yīdìng hěn yònggōng dúshū .
Montrijpn
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
彼女[かのじょ] は 一生懸命[いっしょうけんめい] 勉強[べんきょう] し て い た に 違い[ちがい] ない 。
Montrirus
Она должно быть очень усердно училась.
Montritur
O, çok sıkı çalışmış olmalı.

Frazo nº559209

epo
Ŝi estus jam tre ĝoja, se nur la gepatroj lasus ŝin pli libera.
Montrinld
Ze zou al heel blij zijn als haar ouders haar iets vrijer lieten.

Frazo nº562961

epo
Ŝi estus pli paginta per dolaroj, ol ŝi pagis per eŭroj.
Montrifra
Elle aurait payé plus en dollars, qu'elle n'a payé en euros.

Frazo nº1196393

epo
Ŝi etendis la flugilojn de la fantazio kaj forlasis la grizan realon de sia ĉiutaga vivo.
Montrideu
Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

Frazo nº689131

epo
Ŝi etendis sian manon.
Montrieng
She held out her hand.
Montrijpn
彼女は手を差し出した。
彼女[かのじょ] は 手[て] を 差し出し[さしだし] た 。
Montritur
O elini uzattı.

Frazo nº1138061

epo
Ŝi evidente estas malsana.
Montrieng
She is evidently sick.
Montrijpn
彼女は明らかに病気だ。
彼女[かのじょ] は 明らか[あきらか] に 病気[びょうき] だ 。
Montripol
Ona jest ewidentnie chora.
Montrirus
Она явно больна.
Montritur
O açıkça hastadır.

Frazo nº1432885

epo
Ŝi evidente forgesis mian nomon.
Montrieng
She appeared to have forgotten my name.
Montriita
Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.
Montrijpn
彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 名前[なまえ] を 忘れ[わすれ] て しまっ て いる よう だっ た 。
Montrispa
Parecía que ella había olvidado mi nombre.
Montritur
Adımı unutmuş gibi görünüyordu.

Frazo nº1521518

epo
Ŝi evidentigis veran paciencegon dum la pritrakto de sia mense handikapita filo.
Montrideu
Sie bewies im Umgang mit ihrem geistig behinderten Sohn eine wahre Engelsgeduld.

Frazo nº774273

epo
Ŝi evitas min.
Montrifra
Elle m'évite.
Montrinld
Ze ontwijkt mij.
Montrieng
She avoids me.
Montriina
Illa me evita.
Montrijpn
彼女は私を避けている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 避け[さけ] て いる 。
Montripor
Ela me evita.

Frazo nº1528978

epo
Ŝi evitis lin ĉiam, kiam eblis.
Montrifra
Elle l'évita chaque fois que possible.
Montrieng
She avoided him whenever possible.

Frazo nº1528979

epo
Ŝi evitis lin, kiam ajn eblis.
Montrifra
Elle l'a évité chaque fois que possible.
Montrieng
She avoided him whenever possible.

Frazo nº773833

epo
Ŝi evitis paroli dum la kunsido.
Montrifra
Elle s'est abstenue de parler pendant la réunion.
Montrieng
She kept from talking during the meeting.
Montrijpn
彼女は会議中話さないようにした。
彼女[かのじょ] は 会議[かいぎ] 中[ちゅう] 話さ[はなさ] ない よう に し た 。

Frazo nº661894

epo
Ŝi evitis respondi miajn demandojn.
Montridan
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
Montrieng
She avoided answering my questions.
Montrifra
Elle a évité de répondre à mes questions.
Montrifra
Elle a esquivé mes questions.
Montrifra
Elle esquiva mes questions.
Montrifra
Elle évita de répondre à mes questions.
Montrinld
Zij ontweek mijn vragen.
Montripes
او از پاسخ دادن به سوالات من طفره می رفت.
Montripes
او از پاسخ گوئی به سوال های من اجتناب کرد.
Montrijpn
彼女は私の質問に答えることを避けた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 質問[しつもん] に 答える[こたえる] こと を 避け[さけ] た 。
Montripor
Ela evitou responder às minhas perguntas.
Montrispa
Evitó responder a mis preguntas.
Montrispa
Ella evitó responder mis preguntas.
Montrispa
Ella evadió mis preguntas.
Montritur
O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı.

Frazo nº1441806

epo
Ŝi evoluigis propran stilon.
Montrideu
Sie hat einen eigenen Stil entwickelt.

Frazo nº929904

epo
Ŝi facile disigas la krurojn.
Montrifra
Elle écarte facilement les jambes.
Montricmn
她很容易就向别人敞开她的大腿。
tā hěn róngyì jiù xiàng biérén chǎngkāi tā de dàtuǐ .
Montrideu
Sie macht die Beine für jeden breit.

Frazo nº892741

epo
Ŝi facile faris ĝin.
Montrifra
Elle le fit facilement.
Montrideu
Sie machte es mit Leichtigkeit.
Montrieng
She did it easily.
Montrijpn
彼女はそれを楽々とやった。
彼女[かのじょ] は それ を 楽々[らくらく] と やっ た 。

Frazo nº570493

epo
Ŝi facile malvarmumiĝis.
Montrieng
She was susceptible to colds.
Montrinld
Ze werd gemakkelijk verkouden.
Montritur
O, soğuk algınlığına duyarlıydı.
Montricmn
她易患感冒。
tā yì huàn gǎnmào .
Montrijpn
彼女は風邪を引きやすかった。
彼女[かのじょ] は 風邪[かぜ] を 引き[ひき] やすかっ た 。

Frazo nº1133241

epo
Ŝi facile parkerigis la verson.
Montrirus
Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
Montricmn
她輕而易舉的就把詩背熟了。
tā qīngéryìjǔ de jiù bǎ shī bēi shóu le .

Frazo nº724617

epo
Ŝi facile respondis.
Montrinld
Ze antwoordde gemakkelijk.
Montrirus
Она легко ответила.
Montricat
Ella va respondre amb facilitat.
Montrieng
She answered easily.
Montriepo
Ŝi respondis facile.
Montriheb
היא ענתה בקלות.
Montriukr
Вона легко відповіла.

Frazo nº605529

epo
Ŝi facile solvis la problemon.
Montridan
Hun løste nemt problemet.
Montridan
Hun løste problemet med lethed.
Montrideu
Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
Montrifra
Elle a résolu le problème facilement.
Montrieng
She solved the problem with ease.
Montriukr
Вона легко впоралася з проблемою.

Frazo nº1594954

epo
Ŝi fakte volis rakonti la historion.
Montrinld
Ze wilde echt het verhaal vertellen.
Montrieng
She really wanted to tell the secret.

Frazo nº987960

epo
Ŝi falante vundis sian kubuton.
Montrifra
Elle se blessa le coude en tombant.
Montrinld
Ze kwetste haar elleboog toen ze viel.
Montriita
Si ferì il gomito cadendo.
Montriita
Lei si ferì il gomito cadendo.
Montrijpn
彼女はころんでひじをついた。
彼女[かのじょ] は ころん で ひじ を つい た 。
Montrirus
Она, падая, поранила локоть.
Montrispa
Ella se hirió en el codo al caer.

Frazo nº1371060

epo
Ŝi faldis la mantukojn kaj formetis ilin en ŝrankon.
Montrifra
Elle plia les serviettes et les rangea dans une armoire.
Montrieng
She folded up the towels and put them away in the cupboard.

Frazo nº1413587

epo
Ŝi faldis paperan gruon el kolora papero.
Montrieng
She folded colored paper into a paper crane.
Montrijpn
彼女は折り紙で折鶴を折った。
彼女[かのじょ] は 折り紙[おりがみ] で 折鶴[おりづる] を 折っ[おっ] た 。

Frazo nº789083

epo
Ŝi falis de la ŝtupetaro.
Montrideu
Sie fiel von der Leiter.
Montrieng
She fell down the ladder.
Montrinld
Ze viel van de ladder.
Montrispa
Ella se cayó de la escalera.
Montritur
O, merdivenden düştü.
Montricmn
她從梯子上摔了下來。
tā cóng tī zǐ shàng shuāi le xiàlai .
Montriepo
Ŝi falis el la ŝtuparo.
Montrijpn
彼女ははしごを滑り落ちた。
彼女[かのじょ] は はしご を 滑り落ち[すべりおち] た 。
Montrijpn
彼女ははしごを滑り降りた。
彼女[かのじょ] は はしご を 滑り降り[すべりおり] た 。
Montrijpn
彼女はしごを滑り落ちた。
彼女[かのじょ] はしご を 滑り落ち[すべりおち] た 。
Montrinds
Se füll de Ledder dal.

Frazo nº1393134

epo
Ŝi falis ebene sur la plankon.
Montrirus
Он упал плашмя на пол.
Montrieng
He fell flat on the floor.

Frazo nº705726

epo
Ŝi falis el la ŝtuparo.
Montrideu
Sie fiel von der Leiter.
Montrinld
Ze viel van de trap.
Montrispa
Ella se cayó de las escaleras.
Montrideu
Sie fiel von der Treppe.
Montrieng
She fell down the ladder.
Montriepo
Ŝi falis de la ŝtupetaro.
Montrinds
Se füll von de Trepp.
Montrinld
Ze viel van de ladder.

Frazo nº1161841

epo
Ŝi falis ĝuste sub la tramon.
Montripor
Ela caiu mesmo debaixo do bonde.

Frazo nº448098

epo
Ŝi falis kaj tuj ekploris.
Montrideu
Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus.
Montrinld
Ze viel en begon onmiddellijk te wenen.
Montripor
Ela caiu e logo começou chorar.
Montrifra
Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.
Montrijpn
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
転ぶ[ころぶ] と すぐ に 彼女[かのじょ] は 泣い[ない] て しまっ た 。

Frazo nº985644

epo
Ŝi falis malsupren kaj rompis sian maldekstran kruron.
Montrideu
Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
Montrideu
Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.
Montrifra
Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.
Montrinld
Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
Montrieng
She fell down and broke her left leg.

Frazo nº1509631

epo
Ŝi falruliĝis sur ŝtuparo.
Montrieng
She fell head over heels from the ladder.
Montrideu
Sie fiel Hals über Kopf von der Leiter.
Montrifra
Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
Montrijbo
ko'a pu sutra farlu fi le serti
Montrijpn
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
彼女[かのじょ] は はしご から まっ さ か さま に 落ち[おち] た 。
Montrirus
Она кубарем скатилась с лестницы.

Frazo nº1535655

epo
Ŝi famas kiel kantistino, sed kiel poetino ŝi ne estas konata.
Montrideu
Sie ist als Sängerin berühmt, aber als Dichterin ist sie unbekannt.
Montrijpn
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
彼女[かのじょ] は 歌手[かしゅ] として は 有名[ゆうめい] です が 、 詩人[しじん] として は 知ら[しら] れ て い ませ ん 。

Frazo nº553177

epo
Ŝi famas kiel kantistino, sed ne kiel poetino.
Montrideu
Sie ist berühmt als Sängerin, aber nicht als Dichterin.
Montrifra
Elle est célèbre comme chanteuse mais pas comme poétesse.
Montriita
È famosa come cantante, ma non come poetesa.
Montrinld
Ze is beroemd als zangeres maar niet als dichteres.
Montripor
Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
Montrieng
She's famous as a singer but not as a poet.

Frazo nº1321724

epo
Ŝi famas kiel kontistino.
Montrifra
Elle est bien connue comme chanteuse.
Montrieng
She's well known as a singer.

Frazo nº727476

epo
Ŝi famas kiel sopranisto.
Montrieng
She is famed as a soprano.
Montrijpn
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
彼女[かのじょ] は ソプラノ 歌手[かしゅ] として 有名[ゆうめい] だ 。

Frazo nº1184516

epo
Ŝi famkonatas kaj en Japanujo kaj en Usono.
Montrifra
Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.
Montrieng
She is well known both in Japan and in America.

Frazo nº909923

epo
Ŝi fanfaronas ke bone kuiras.
Montrirus
Она хвастается, что хорошо готовит.
Montrieng
She brags about how well she can cook.
Montrifra
Elle se vante de bien cuisiner.
Montrijpn
彼女は料理がうまいと自慢している。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] が うまい と 自慢[じまん] し て いる 。
Montripol
Chwali się, że dobrze gotuje.
Montrispa
Ella alardea sobre lo bien que puede cocinar.

Frazo nº596708

epo
Ŝi fanfaronas per sia familio.
Montrirus
Она хвастается своей семьёй.
Montrieng
She boasts of her family.

Frazo nº432100

epo
Ŝi fanfaronas pri sia beleco.
Montrieng
She boasts about her beauty.
Montrifra
Elle se vante de sa beauté.
Montrinld
Ze schept op over hoe knap ze is.
Montriheb
היא מתרברבת ביופיה.
Montriita
Si vanta della sua bellezza.
Montriita
Lei si vanta della sua bellezza.
Montrijpn
彼女は自分の美しさ自慢する。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 美し[うつくし] さ 自慢[じまん] する 。
Montriron
Ea îşi dă aere cât de frumoasă e.
Montrirus
Она хвастается своей красотой.
Montrispa
Ella alardea sobre su belleza.

Frazo nº1228649

epo
Ŝi fanfaronis pri la unua premio, kiun ŝi gajnis.
Montrideu
Sie prahlte damit, dass sie den ersten Preis gewonnen hatte.
Montrinds
Se deed sik dick, dat se den eersten Pries wunnen hett.

Frazo nº988149

epo
Ŝi fanfaronis pro la gajno de la ĉefpremio.
Montrieng
She boasted of having won the first prize.
Montrifra
Elle se vantait d'avoir gagné le premier prix.
Montrinld
Ze pochte met het winnen van de eerste prijs.
Montrijpn
彼女は１等をとったことを自慢した。
彼女[かのじょ] は １[いち] 等[とう] を とっ た こと を 自慢[じまん] し た 。
Montrinds
Se deed sik dick, dat se den eersten Pries wunnen hett.
Montrispa
Presumía de haber ganado el primer premio.
Montritur
O, birincilik ödülünü kazanmakla övündü.

Frazo nº990539

epo
Ŝi faras al si la signon de kruco.
Montrihun
A hölgy keresztet vet magára.

Frazo nº1305133

epo
Ŝi faras ĉion kun granda petardado.
Montrideu
Sie macht alles mit großem Aufsehen.
Montrihun
A hölgy mindent nagy zenebonával csinál.
Montrihun
A hölgy mindent nagy petárdázással csinál.

Frazo nº1131632

epo
Ŝi faras desegnaĵon.
Montrifra
Elle dessine un dessin.
Montrifra
Elle fait un dessin.
Montrieng
She is drawing a picture.
Montriepo
Ŝi desegnas.
Montrijpn
彼女は絵を描いている。
彼女[かのじょ] は 絵[え] を 描い[えがい] て いる 。
Montrispa
Ella hace un dibujo.

Frazo nº1491072

epo
Ŝi faras floron el papero.
Montrifra
Elle fait une fleur en papier.
Montrijbo
ko'a zbasu lo xrula lo pelji
Montrirus
Она делает цветок из бумаги.
Montrilat
Ea florem chartaceum facit.
Montrilat
Florem e charta facit.
Montripor
Ela está fazendo uma flor de papel.
Montrispa
Ella está haciendo una flor de papel.

Frazo nº596238

epo
Ŝi faras mem ĉiujn siajn vestaĵojn.
Montrieng
She makes all her own clothes.
Montricmn
她的衣服全部都是她自己做的。
tā de yīfu quánbù dōu shì tā zìjǐzuò de .
Montrijpn
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] 自身[じしん] の 服[ふく] を 全部[ぜんぶ] 自分[じぶん] で 縫う[ぬう] 。
Montritur
O bütün elbiselerini kendisi yapar.

Frazo nº1150105

epo
Ŝi faras nenion, krom klaĉi.
Montrifra
Elle ne fait rien que médire.
Montripor
Ela não faz nada além de fuxicar.

Frazo nº1150107

epo
Ŝi faras nenion, krom plori.
Montrifra
Elle ne fait rien que pleurer.
Montripor
Ela nada faz senão chorar.
Montrispa
Ella no hace nada más que llorar.

Frazo nº600073

epo
Ŝi faras panon per sia propra metodo.
Montrideu
Brot backt sie selbst, doch sie hat ihre eigene Methode.
Montripes
او نان را با روش خاص خودش درست می کند.
Montrirus
Она готовит хлеб своим собственным способом.
Montrieng
She has a special way of making bread.

Frazo nº585724

epo
Ŝi faras siajn hejmtaskojn nun.
Montrieng
She is doing her homework now.
Montricmn
她現在正在做她的功課。
tā xiànzài zhèngzài zuò tā de gōngkè .
Montrijpn
彼女は今宿題をやっている。
彼女[かのじょ] は 今[こん] 宿題[しゅくだい] を やっ て いる 。
Montrirus
Она сейчас делает своё домашнее задание.
Montritur
O, şimdi ev ödevini yapıyor.

Frazo nº600758

epo
Ŝi faras tion pro scivolemo.
Montrideu
Sie tat es aus Neugier.
Montrieng
She did so out of curiosity.
Montrijpn
彼女は好奇心からそうしたのだ。
彼女[かのじょ] は 好奇[こうき] 心[しん] から そうした の だ 。
Montrispa
Ella lo hizo de curiosidad.
Montrideu
Sie hat es aus Neugier gemacht.
Montrifra
Elle l'a fait par curiosité.
Montritur
O, meraktan öyle yaptı.

Frazo nº1202496

epo
Ŝi farbis la murojn blankaj.
Montrieng
She painted the walls white.
Montrinld
Ze verfde de muren wit.
Montrispa
Ella pintó los muros de blanco.
Montriara
دهنَت الجدران بالأبيض.
Montricmn
她把牆壁都塗成了白色。
tā bǎ qiángbì dōu tú chéng le báisè .
Montrideu
Sie hat die Wand weiß gestrichen.
Montrifra
Elle a peint les murs en blanc.
Montriglg
Ela pintou as paredes de branco.
Montriita
Ha pitturato le pareti di bianco.
Montriita
Lei ha pitturato le pareti di bianco.
Montrijpn
彼女は壁を白く塗った。
彼女[かのじょ] は 壁[かべ] を 白く[しろく] 塗っ[ぬっ] た 。
Montripor
Ela pintou as paredes de branco.
Montrispa
Ella pintó las paredes de blanco.

Frazo nº1213147

epo
Ŝi farbis la muron rozkolora.
Montrifra
Elle a peint le mur en rose.
Montriido
Elu farbizis la muro rozee.
Montripor
Ela pintou o muro de rosa.
Montrispa
Ella pintó el muro de rosa.

Frazo nº543426

epo
Ŝi farbis la muron ruĝa.
Montrideu
Sie hat die Wand rot gestrichen.
Montrieng
She painted the wall red.
Montrifra
Elle a peint le mur en rouge.
Montriara
طلت الحائط باللون الأحمر.
Montriara
دهنت الحائط بالأحمر.
Montriepo
Ŝi farbis la muron ruĝe.
Montriita
Ha dipinto il muro di rosso.
Montrijpn
彼女はその塀を赤く塗った。
彼女[かのじょ] は その 塀[へい] を 赤く[あかく] 塗っ[ぬっ] た 。
Montrispa
Pintó la pared de color rojo.

Frazo nº475498

epo
Ŝi farbis la muron ruĝe.
Montrieng
She painted the wall red.
Montrinld
Ze verfde de muur rood.
Montriara
طلت الحائط باللون الأحمر.
Montriara
دهنت الحائط بالأحمر.
Montriepo
Ŝi farbis la muron ruĝa.
Montrifra
Elle a peint le mur en rouge.
Montrijpn
彼女はその塀を赤く塗った。
彼女[かのじょ] は その 塀[へい] を 赤く[あかく] 塗っ[ぬっ] た 。
Montrispa
Pintó la pared de color rojo.

Frazo nº944729

epo
Ŝi farigis robon por si.
Montrideu
Sie ließ ein Kleid für sich anfertigen.
Montrifra
Elle s'est fait faire une nouvelle robe.
Montricmn
她让人做了一条新连衣裙。
tā ràng rén zuò le yī tiáo xīn liányīqún .
Montrieng
She had a new dress made.
Montritur
Kendisine yeni bir elbise yaptırdı.

Frazo nº1005682

epo
Ŝi fariĝis 81 jarojn aĝa.
Montrideu
Sie ist 81 geworden.
Montribul
Тя стана на двайсет и една.
Montrinds
Se is 81 worrn.
Montrispa
Ella ha cumplido 81 años.

Frazo nº554530

epo
Ŝi fariĝis aktorino.
Montrifra
Elle est une actrice autodidacte.
Montrispa
Ella se volvió actriz.
Montrideu
Sie wurde Schauspielerin.
Montrieng
She became an actress.
Montriepo
Ŝi iĝis aktorino.
Montrijpn
彼女は女優になった。
彼女[かのじょ] は 女優[じょゆう] に なっ た 。
Montripol
Została aktorką.
Montripor
Ela se tornou atriz.

Frazo nº430797

epo
Ŝi fariĝis flegistino.
Montrifra
Elle est devenue infirmière.
Montrinld
Ze werd verpleegster.
Montrideu
Sie ist Krankenschwester geworden.
Montrieng
She became a nurse.

Frazo nº695368

epo
Ŝi fariĝis kantistino.
Montrifra
Elle est devenue chanteuse.
Montrideu
Sie ist Sängerin geworden.
Montrieng
She became a singer.
Montrijpn
彼女は歌手になった。
彼女[かのじょ] は 歌手[かしゅ] に なっ た 。
Montritlh
bomwI' mojta'.

Frazo nº590223

epo
Ŝi fariĝis kuracistino.
Montrideu
Sie ist Ärztin geworden.
Montrisrp
Она је постала лекарка.
Montriara
أصبحَتْ طبيبة.
Montrieng
She became a doctor.
Montrifra
Elle est devenue médecin.
Montrifra
Elle est devenue toubib.

Frazo nº597993

epo
Ŝi fariĝis malsana dum ĉi tiu semajnfino.
Montrideu
Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
Montriepo
Ŝi malsaniĝis ĉi-semajnfine.
Montribel
Яна захварэла на гэтым тыдні.
Montrieng
She got sick this weekend.
Montriepo
Ŝi malsaniĝis dum tiuj ĉi ripoztagoj.
Montrifra
Elle est tombée malade ce week-end.
Montriheb
היא חלתה בסוף השבוע הזה.
Montripol
Ona zachorowała pod koniec tego tygodnia.
Montripor
Ela ficou doente neste final de semana.
Montrirus
Она заболела в конце этой недели.
Montriukr
Вона захворіла у ці вихідні.

Frazo nº725759

epo
Ŝi fariĝis nervoza pri la sekureco de sia filo.
Montrideu
Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.
Montrieng
She became agitated about her son's safety.
Montrinld
Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.
Montriepo
Ŝi estis ekscitita pri la sekureco de sia filo.
Montriepo
Ŝi emociiĝis pri la sekureco de sia filo.
Montriina
Illa se agitava super le securitate de su filio.
Montrijpn
彼女は息子の安否を大変気づかった。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] の 安否[あんぴ] を 大変[たいへん] 気づかっ[きづかっ] た 。
Montrispa
Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

Frazo nº786190

epo
Ŝi fariĝis riĉa.
Montriepo
Ŝi riĉiĝis.
Montripes
او پولدار شد.
Montriepo
Li fariĝis riĉa.
Montrifra
Elle s'est enrichie.
Montriheb
הוא נעשה עשיר.
Montriheb
היא נעשתה עשירה.
Montrijpn
金持ちになった。
金持ち[かねもち] に なっ た 。

Frazo nº446392

epo
Ŝi faris al mi amarajn riproĉojn.
Montrideu
Sie machte mir bittere Vorwürfe.
Montrinld
Ze maakte mij bittere verwijten.
Montrivie
Chị ấy trách tôi một cách cay đắng.
Montricmn
她嚴厲地指責我。
tā yánlìdi zhǐzé wǒ .

Frazo nº1314312

epo
Ŝi faris al mi tre belan vestaĵon.
Montricmn
她做了一件好看的衣服給我。
tā zuò le yī jiàn hǎokàn de yīfu gěi wǒ .
Montrieng
She made me a nice dress.

Frazo nº872543

epo
Ŝi faris bonan prelegon.
Montrifra
Elle a fait un bon discours.
Montrieng
She made a good speech.
Montriita
Ha fatto un buon discorso.
Montritlh
SoQ QaQ jatlhta'.

Frazo nº1118211

epo
Ŝi faris ĉion laŭeble malavantaĝe al mi.
Montrifra
Elle fit tout ce qu'elle put pour me nuire.
Montrihun
A hölgy lehetőleg mindent az én rovásomra tett.
Montrihun
A hölgy lehetőleg mindent megtett, ami hátrányos volt nekem.
Montrideu
Sie tat, was sie konnte, um mir zu schaden.

Frazo nº679400

epo
Ŝi faris dektagan vojaĝon tra Eŭropo kun sia amiko.
Montrideu
Sie machte eine zehntägige Europareise mit ihrem Freund.
Montrifra
Elle a fait un voyage de dix jours en Europe avec son ami.

Frazo nº1016017

epo
Ŝi faris el kulo elefanton.
Montrifra
D'un moustique, elle a fait un éléphant.
Montrihun
A hölgy szúnyogból elefántot csinált.
Montrideu
Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.

Frazo nº1368806

epo
Ŝi faris grandajn fortostreĉojn por sukcesi en la ekzameno.
Montrieng
She made great efforts to pass the examination.
Montrideu
Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.
Montrifra
Elle a fait beaucoup d'efforts pour passer l'examen.
Montrihun
A hölgy nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.
Montrijpn
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
彼女[かのじょ] は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] する ため に 、 たいへん な 努力[どりょく] を し た 。

Frazo nº1128348

epo
Ŝi faris gravan eraron.
Montrideu
Sie beging einen schweren Fehler.
Montrifra
Elle commit une grave erreur.
Montribel
Яна зрабіла сур'ёзную памылку.
Montrieng
She made a serious mistake.
Montrihrv
Napravila je veliku grješku.
Montrinds
Se hett en sworen Fehler maakt.
Montrispa
Ella cometió un grave error.

Frazo nº1419958

epo
Ŝi faris ĝin intence.
Montrieng
She did it on purpose.
Montrifra
Elle l'a fait exprès.
Montrideu
Sie hat es absichtlich gemacht.
Montrijpn
彼女はそれを故意に行った。
彼女[かのじょ] は それ を 故意[こい] に 行っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella lo hizo a propósito.
Montrispa
Ella lo ha hecho adrede.
Montritur
O, onu kasıtlı olarak yaptı.

Frazo nº660220

epo
Ŝi faris ĝin kontaŭ sia volo.
Montrieng
She did it against her will.
Montrifra
Elle a fait cela contre sa volonté.
Montrihun
Saját akarata ellenére tette.
Montripes
او آنرا علی رغم خواست اش انجام داد.
Montripes
برخلاف خواست خود او آن کار انجام داد.
Montrideu
Sie tat es gegen ihren Willen.
Montrijpn
彼女は不本意ながらもそうした。
彼女[かのじょ] は 不[ふ] 本意[ほんい] ながら も そう し た 。
Montritur
O, onu iradesine karşı yaptı.

Frazo nº515286

epo
Ŝi faris ĝin laŭ sia propra maniero.
Montrideu
Sie tat es auf ihre eigene Art.
Montrieng
She did it in her own way.
Montrijpn
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
彼女[かのじょ] は それ を 彼女[かのじょ] 独特[どくとく] の 方法[ほうほう] で やっ た 。
Montripol
Zrobiła to po swojemu.
Montrispa
Ella lo hizo a su manera.
Montritur
O, onu kendi tarzıyla yaptı.

Frazo nº596617

epo
Ŝi faris ĝin por la bono de la komunumo.
Montrifra
Elle le fit pour le bien de la communauté.
Montrieng
She did it for the good of the community.

Frazo nº1019198

epo
Ŝi faris ĝin tute spontanee.
Montrifra
Elle l'a fait de façon complètement spontanée.
Montrideu
Sie hat völlig spontan gehandelt.
Montrijpn
彼女はそれをまったく自発的にやった。
彼女[かのじょ] は それ を まったく 自発[じはつ] 的[てき] に やっ た 。
Montriron
Ea a reacționat spontan.

Frazo nº643638

epo
Ŝi faris harplektojn.
Montriheb
היא עשתה צמות בשיער.
Montrieng
She wore her hair in plaits.

Frazo nº1076403

epo
Ŝi faris instinktan movon.
Montrihun
A hölgy ösztönös mozdulatot tett.

Frazo nº1602839

epo
Ŝi faris jupon el sia malnova robo.
Montrinld
Ze maakte een rok van haar oude jurk.
Montrieng
She turned her old dress into a skirt.

Frazo nº1113119

epo
Ŝi faris kafon por ni ĉiuj.
Montrieng
She made coffee for all of us.
Montricmn
她為我們所有的人煮咖啡。
tā wéi wǒmen suǒyǒu de rén zhǔ kāfēi .
Montrijpn
彼女は私たちにコーヒーをいれてくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に コーヒー を いれ て くれ まし た 。
Montritur
O hepimize kahve yaptı.

Frazo nº599971

epo
Ŝi faris keksojn por la infanoj.
Montrideu
Sie hat Cookies für die Kinder gemacht.
Montrifra
Elle a fait des cookies pour les enfants.

Frazo nº836205

epo
Ŝi faris, kion ili ordonis. Alie ili riproĉintus ŝin.
Montrifra
Elle fit ce qu'ils lui dirent. Sinon, ils l'auraient engueulée.
Montrispa
Ella hizo lo que le dijeron. Si no le habrían reñido.

Frazo nº466496

epo
Ŝi faris krimon.
Montrieng
She committed a crime.
Montrifra
Elle a commis un crime.
Montrispa
Cometió un crimen.
Montriara
ارتكبَت جريمة.
Montrideu
Sie beging ein Verbrechen.
Montriheb
היא ביצעה פשע.
Montriita
Ha commesso un crimine.
Montrijpn
彼女は犯罪を犯した。
彼女[かのじょ] は 犯罪[はんざい] を 犯し[おかし] た 。
Montrijpn
彼女は罪を犯した。
彼女[かのじょ] は 罪[つみ] を 犯し[おかし] た 。
Montrinld
Ze heeft een misdaad begaan.
Montrirus
Она совершила преступление.
Montrispa
Ha cometido un crimen.
Montritur
O bir suç işledi.
Montriuig
ئۇ جىنايەت قىلدى.

Frazo nº1260027

epo
Ŝi faris la plej bonan de ŝi, por persvadi lin.
Montripor
Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.
Montrieng
She did her best to persuade him.
Montriina
Illa faceva su melior pro persuader le.

Frazo nº1260003

epo
Ŝi faris la plejon por neniam pensi pri li.
Montrieng
She did her best never to think of him.
Montrifra
Elle fit de son mieux pour ne jamais songer à lui.
Montripor
Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele.
Montrispa
Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.
Montritur
O, onu asla düşünmemek için elinden geleni yaptı.

Frazo nº1398368

epo
Ŝi faris la precizan malon de tio, kion mi volis.
Montrideu
Sie tat das genaue Gegenteil von dem, was ich wollte.

Frazo nº730237

epo
Ŝi faris la saman eraron kiel antaŭe.
Montrices
Udělala tu samou chybu jako dříve.
Montrifra
Elle a fait la même faute qu'avant.
Montrifra
Elle a commis la même erreur qu'avant.
Montrieng
She made the same mistake as before.
Montriheb
היא עשתה אותה טעות כמו קודם.
Montriheb
היא עשתה אותה טעות כמו קודם לכן.
Montrijbo
ra srera lo mintu be lo purci

Frazo nº1614764

epo
Ŝi faris la saman eraron, kiel antaŭe.
Montrinld
Ze maakte dezelfde fout als voorheen.
Montrieng
She made the same mistake as before.

Frazo nº1188007

epo
Ŝi faris la saman eraron kiel dum la lasta fojo.
Montrideu
Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.
Montrieng
She has made the same mistake as last time.
Montriepo
Ŝi faris la saman eraron kiel lastfoje.
Montrinds
Se hett den sülven Fehler as bi ’t letzte Maal maakt.

Frazo nº1188008

epo
Ŝi faris la saman eraron kiel lastfoje.
Montrideu
Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.
Montrieng
She has made the same mistake as last time.
Montriepo
Ŝi faris la saman eraron kiel dum la lasta fojo.
Montrinds
Se hett den sülven Fehler as bi ’t letzte Maal maakt.

Frazo nº1366933

epo
Ŝi faris la samon kiel mi.
Montrideu
Sie tat dasselbe wie ich.
Montrispa
Ella hizo lo mismo que yo.

Frazo nº939411

epo
Ŝi faris misuzon de oficiala potenco.
Montrifra
Elle fit mauvais usage de son pouvoir officiel.
Montrihun
A hölgy hivatali hatalommal való visszaélést követett el.
Montripor
Ela fez mau uso de seu poder oficial.

Frazo nº667055

epo
Ŝi faris multajn erarojn tajpante la raporton.
Montrideu
Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.
Montrifra
Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport.
Montrieng
She made many mistakes in typing the report.

Frazo nº892757

epo
Ŝi faris multajn literumajn erarojn.
Montrifra
Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
Montrirus
Она сделала много литературных ошибок.
Montricmn
她犯了很多拼寫錯誤。
tā fàn le hěn duō pīnxiěcuòwù .
Montrieng
She made a lot of spelling mistakes.
Montrijpn
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
彼女[かのじょ] は たくさん の つづり 字[じ] の 誤り[あやまり] を し た 。

Frazo nº588852

epo
Ŝi faris multe da libervola laboro por Ruĝa Kruco.
Montrifra
Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.
Montriita
Lei ha fatto molto lavoro come volontaria per la Croce Rossa.
Montrieng
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Montrijpn
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
彼女[かのじょ] は 赤十字[せきじゅうじ] の ため に 自発[じはつ] 的[てき] な 労働[ろうどう] を たくさん し た 。

Frazo nº529898

epo
Ŝi faris nenion alian krom ĉirkaŭrigardi.
Montrideu
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Montrieng
She did nothing but look around.

Frazo nº1133071

epo
Ŝi faris nenion krom ĉirkaŭrigardi.
Montrieng
She did nothing but look around.
Montrideu
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Montrijpn
彼女はあたりを見回してばかりいる。
彼女[かのじょ] は あたり を 見回し[みまわし] て ばかり いる 。
Montripol
Nie robiła nic poza rozglądaniem się.
Montritur
O, etrafına bakınmaktan başka birşey yapmadı.

Frazo nº553978

epo
Ŝi faris nenion krom dormi.
Montrifra
Elle ne fit rien d'autre que dormir.
Montrinld
Ze deed niets anders dan slapen.

Frazo nº836486

epo
Ŝi faris peton por vizo.
Montrifra
Elle a effectué une demande de visa.
Montriido
Elu solicitis visto.
Montrieng
She applied for a visa.

Frazo nº586875

epo
Ŝi faris por li novan kompleton.
Montrieng
She made him a new suit.
Montricmn
她為他做了一套新衣服。
tā wéi tā zuò le yī tào xīn yīfu .
Montrifra
Elle lui confectionna un nouveau costume.
Montrifra
Elle lui a confectionné un nouveau costume.
Montrijpn
彼女は彼にスーツを新調してやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に スーツ を 新調[しんちょう] し て やっ た 。
Montrispa
Ella le hizo un traje nuevo.
Montritur
O ona yeni bir takım yaptı.

Frazo nº519052

epo
Ŝi faris profundan spiron.
Montrideu
Sie nahm einen tiefen Atemzug.
Montripol
(Ona) zrobiła głęboki wdech.
Montrieng
She took a deep breath.
Montrifra
Elle prit une profonde inspiration.
Montrijpn
彼女は深呼吸をした。
彼女[かのじょ] は 深呼吸[しんこきゅう] を し た 。

Frazo nº1039355

epo
Ŝi faris rifuzan geston.
Montrifra
Elle fit un geste de refus.
Montrihun
A hölgy elhárító mozdulatot tett.

Frazo nº521991

epo
Ŝi faris rondvojaĝon tra Ameriko kaj haltis en 6 urboj.
Montrideu
Sie machte eine Rundreise durch Amerika und machte in 6 Städten halt.
Montrijpn
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
彼女[かのじょ] は ６つ[むっつ] の 都市[とし] に 滞留[たいりゅう] し て アメリカ を 観光[かんこう] 旅行[りょこう] し た 。

Frazo nº1260023

epo
Ŝi faris sian plej bonan, por helpi lin.
Montrieng
She did her best to help him.
Montrifra
Elle fit de son mieux pour l'aider.
Montrifra
Elle fit de son mieux pour l'assister.
Montrifra
Elle a fait de son mieux pour l'aider.
Montrifra
Elle a fait de son mieux pour l'assister.
Montrijpn
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 助けよ[たすけよ] う と 最善[さいぜん] を 尽くし[つくし] た 。
Montrinds
Se hett ehr best daan, em to helpen.
Montripor
Ela fez o melhor de si para ajudá-lo.
Montrispa
Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.
Montritur
Ona yardımcı olmak için elinden geleni yaptı.

Frazo nº1260028

epo
Ŝi faris sian plej bonan, por instigi lin.
Montriepo
Ŝi faris sian plej bonan, por persvadi lin.
Montrieng
She did her best to persuade him.

Frazo nº1260022

epo
Ŝi faris sian plej bonan, por persvadi lin.
Montrieng
She did her best to persuade him.
Montriepo
Ŝi faris sian plej bonan, por instigi lin.
Montrideu
Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.
Montrifra
Elle fit de son mieux pour le convaincre.
Montrinds
Se hett ehr best daan, em to övertügen.
Montripor
Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.
Montrispa
Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.
Montritur
O, onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Frazo nº1260034

epo
Ŝi faris sian plej bonan, por savi al li.
Montriita
Lei ha fatto del suo meglio per salvarlo.
Montrieng
She did her best to rescue him.

Frazo nº1191654

epo
Ŝi faris sian plej bonan, por savi lin.
Montrideu
Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu retten.
Montripor
Ela fez o melhor de si para resgatá-lo.
Montrieng
She did her best to rescue him.
Montrinds
Se hett ehr best daan, em to redden.

Frazo nº1534518

epo
Ŝi faris spacon por maljuna virino sur la trajno.
Montrieng
She made room for an old women on the train.
Montrijpn
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
彼女[かのじょ] は 電車[でんしゃ] の 中[なか] で 老[ろう] 婦人[ふじん] の ため に 席[せき] を 詰め[つめ] た 。

Frazo nº1410424

epo
Ŝi faris stelulon el mi.
Montrifra
Elle a fait de moi une étoile.
Montrieng
She made me a star.
Montripor
Ela fez de mim uma estrela.

Frazo nº615674

epo
Ŝi faris tion intence.
Montrideu
Sie hat es absichtlich gemacht.
Montrifra
Elle l'a fait exprès.
Montrispa
Ella lo ha hecho adrede.

Frazo nº1227741

epo
Ŝi faris tion por sia fratino.
Montrispa
Lo hizo para su hermana.
Montrieng
He made it for his sister.
Montrieng
He did that for his sister.
Montrieng
He did it for his sister.
Montrieng
She did that for her sister.
Montrieng
She made it for her sister.
Montriepo
Li faris tion por sia fratino.
Montriheb
הוא עשה את זה בשביל אחותו.
Montriheb
הוא עשה את זה עבור אחותו.
Montriheb
הוא עשה זאת עבור אחותו.
Montriheb
היא עשתה זאת עבור אחותה.
Montriheb
היא עשתה את זה עבור אחותה.

Frazo nº640146

epo
Ŝi faris tion pro scivolemo.
Montrifra
Elle l'a fait par curiosité.
Montripes
او آن کار را از روی کنج‌کاوی انجام داد.
Montrirus
Она это сделала из любопытства.
Montrideu
Sie hat es aus Neugier gemacht.
Montrieng
She did so out of curiosity.
Montrijpn
彼女は好奇心からそうしたのだ。
彼女[かのじょ] は 好奇[こうき] 心[しん] から そうした の だ 。

Frazo nº1417276

epo
Ŝi faris tion, sed ĉiu povis vidi, ke nevolonte.

Frazo nº1431877

epo
Ŝi faris tion tute memstare.
Montrideu
Sie hat es ganz alleine gemacht.
Montrieng
She did it all by herself.
Montrispa
Lo hizo todo ella sola.
Montricmn
那全都是她一個人做的。
nà quándōu shì tā yī gèrén zuò de .
Montrifra
Elle l'a fait toute seule.
Montrihin
उसने सब कुछ अपने-आप किया।
Montrijpn
彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
彼女[かのじょ] は まったく 自分[じぶん] ひとり で それ を し た 。
Montripol
Zrobiła to sama.
Montritur
O, onun hepsini kendi yaptı.
Montriukr
Вона все зробила сама.
Montriukr
Це все вона сама зробила.

Frazo nº1212740

epo
Ŝi faris tion tute sola.
Montrinld
Zij heeft het helemaal alleen gedaan.
Montrifra
Elle l'a fait toute seule.

Frazo nº1229519

epo
Ŝi faris tre groteskajn, eĉ maldecajn gestojn. Ne eblis ne kompreni ilin kiel obscenajn aludojn.
Montrideu
Sie machte sehr groteske, ja schon anstößige Gesten. Man kam nicht umhin, sie als obszöne Anspielungen zu verstehen.

Frazo nº917885

epo
Ŝi faris truon en sian veston.
Montricmn
她在她的衣服上做了镂空。
tā zài tā de yīfu shàng zuò le lòu kōng .
Montrifra
Elle a fait un trou dans son kimono.
Montrieng
She tore a hole in her dress.
Montrijpn
彼女は着物に穴を空けた。
彼女[かのじょ] は 着物[きもの] に 穴[あな] を 空け[あけ] た 。

Frazo nº505784

epo
Ŝi faros negocan vojaĝon al Londono la venontan semajnon.
Montrieng
She will make a business trip to London next week.
Montripes
در هفته‌ی آینده او یک سفر کاری به لندن خواهد داشت.
Montrispa
Ella hará un viaje de negocios a Londres la semana próxima.
Montridan
Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
Montrifra
Elle a planifié un voyage d'affaire à Londres, la semaine prochaine.
Montriisl
Hún fer í vinnuferð til London í næstu viku.
Montrijpn
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
彼女[かのじょ] は 来週[らいしゅう] ロンドン へ 出張[しゅっちょう] する 予定[よてい] だ 。
Montritur
O, gelecek hafta Londra'ya bir iş gezisi yapacak.

Frazo nº692103

epo
Ŝi faros sian eblon por esti ĉi tie ĝustatempe.
Montrieng
She will do her best to be here on time.
Montrifra
Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.
Montricmn
她会尽全力及时赶到这儿的。
tā huì jǐn quánlì jíshígǎndào zhèr de .
Montriheb
היא תעשה כמיטב יכולתה כדי להיות כאן בזמן.
Montrijpn
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
彼女[かのじょ] は 定刻[ていこく] に ここ へ 来る[くる] よう に 全力[ぜんりょく] を 尽くす[つくす] でしょ う 。
Montrirus
Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.

Frazo nº1146623

epo
Ŝi fartas bone, feliĉe.
Montrifra
Elle se porte bien, heureusement.
Montripor
Ela vai bem, felizmente.

Frazo nº534941

epo
Ŝi fartas iomete pli bona hodiaŭ.
Montrieng
She is a shade better today.
Montrijpn
今日はほんのすこし気分が良い。
今日[きょう] は ほんの すこし 気分[きぶん] が 良い[よい] 。

Frazo nº600461

epo
Ŝi fartas multe pli bone hodiaŭ.
Montrifra
Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.
Montrideu
Es geht ihr heute viel besser.
Montrieng
She is heaps better today.
Montrijpn
彼女は今日はずっと具合がいい。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] は ずっと 具合[ぐあい] が いい 。
Montrispa
Ella hoy se encuentra mucho mejor.

Frazo nº600960

epo
Ŝi fartas pli bone hodiaŭ.
Montrideu
Es geht ihr heute viel besser.
Montrirus
Сегодня она чувствует себя лучше.
Montrifra
Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.
Montripol
Dziś powodzi się jej dużo lepiej.

Frazo nº1146537

epo
Ŝi fartis bone hieraŭ matene.
Montrifra
Elle se portait bien hier matin.
Montripor
Ela estava bem ontem pela manhã.

Frazo nº1633440

epo
Ŝi fascinis min.
Montrieng
She fascinated me.
Montrideu
Sie faszinierte mich.
Montriepo
Mi estis ravita de ŝi.
Montripes
من مجذوب او شده بودم.
Montrispa
Ella me fascinaba.

Frazo nº708884

epo
Ŝi februare fariĝos dek sep.
Montrideu
Sie wird im Februar siebzehn.
Montrieng
She'll be seventeen in February.
Montrifra
Elle aura dix-sept ans en février.
Montripol
Ona ukończy siedemnaście lat w lutym.

Frazo nº715747

epo
Ŝi feliĉe ridetis.
Montrideu
Sie lächelte glücklich.
Montrieng
She smiled happily.
Montrifra
Elle sourit avec bonheur.
Montriheb
היא חייכה בשמחה.
Montrihin
उसने खुशी से मुस्कुराया।
Montrijpn
彼女はうれしそうに微笑んだ。
彼女[かのじょ] は うれし そう に 微笑ん[ほほえん] だ 。
Montritur
O, mutlu şekilde gülümsedi.

Frazo nº1167286

epo
Ŝi feliĉigas min.
Montrifra
Elle me rend heureux.
Montrieng
She makes me happy.
Montrijpn
彼女は私を幸せにしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 幸せ[しあわせ] に し て くれる 。
Montrispa
Ella me hace feliz.

Frazo nº1002639

epo
Ŝi feliĉigas sian patrinon.
Montrideu
Sie macht ihre Mutter glücklich.
Montrifra
Elle rend sa mère heureuse.
Montrinds
Se maakt ehr Moder blied.

Frazo nº1620748

epo
Ŝi feliĉigus ĉiujn.
Montrinld
Ze zou iedereen gelukkig maken.
Montrieng
She would make everyone happy.

Frazo nº943319

epo
Ŝi feliĉiĝis.
Montrideu
Sie wurde glücklich.
Montrieng
She became happy.
Montriara
أصبحت سعيدة.
Montriepo
Ŝi iĝis feliĉa.
Montrifra
Elle devint heureuse.
Montrijpn
彼女は幸福になった。
彼女[かのじょ] は 幸福[こうふく] に なっ た 。
Montrinld
Ze werd gelukkig.
Montrirus
Она стала счастливой.
Montrispa
Ella se volvió feliz.
Montritur
O mutlu oldu.

Frazo nº1470757

epo
Ŝi fermis la libron kaj siajn okulojn.
Montrieng
She shut the book and closed her eyes.
Montrideu
Sie machte das Buch zu und schloß die Augen.
Montrijpn
彼女は本を閉じて目をつぶった。
彼女[かのじょ] は 本[ほん] を 閉じ[とじ] て 目[め] を つぶっ た 。
Montrispa
Ella cerró el libro y sus ojos.

Frazo nº703654

epo
Ŝi fermis la pordon kaj iris supren.
Montrideu
Sie schloss die Tür und ging nach oben.
Montrieng
She shut the door and went upstairs.

Frazo nº738183

epo
Ŝi fermis la pordon kaj iris supren al la unua etaĝo.
Montrices
Zavřela dveře a vyšla do prvního patra.
Montrifra
Elle ferma la porte et monta au premier étage.
Montrieng
She shut the door and went upstairs.
Montrijpn
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
彼女[かのじょ] は ドア を 閉め[しめ] て 、 ２[に] 階[かい] に あがっ た 。

Frazo nº1063890

epo
Ŝi fermis sian pluvombrelon kaj ekkuris.
Montrifra
Elle ferma son parapluie et se mit à courir.
Montrideu
Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.

Frazo nº631866

epo
Ŝi fervoras pri kukoj.
Montrideu
Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.
Montrieng
She has a passion for cake.
Montrifra
Elle a une passion pour les gâteaux.

Frazo nº382732

epo
Ŝi fianĉiniĝis al riĉulo.
Montrieng
She became engaged to the rich man.
Montrifra
Elle s'est fiancée à un riche.
Montripol
Jest zaręczona z bogaczem.
Montrideu
Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.
Montrideu
Sie hat sich mit einem Reichen verlobt.

Frazo nº961473

epo
Ŝi fidas la medikamenton nur kiel lastan rimedon.
Montrifra
Elle ne se résolut au médicament qu'en dernier recours.
Montrieng
She relied on the medicine as a last resort.
Montrispa
Ella no se decidió por la medicina más que como último recurso.

Frazo nº914169

epo
Ŝi fidas lin.
Montrideu
Sie vertraut ihm.
Montrinds
Se vertroot em.
Montritlh
loD voq be'.

Frazo nº770908

epo
Ŝi fidis min.
Montrifra
Elle m'a fait confiance.
Montrirus
Она мне доверяла.
Montrispa
Ella confió en mí.

Frazo nº602205

epo
Ŝi fieras, ke ŝia filo fariĝis doktoro.
Montripor
Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.
Montrirus
Она гордится, что её сын стал доктором.
Montrijpn
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] が 医者[いしゃ] に なっ た こと を 誇り[ほこり] に 思っ[おもっ] て いる 。

Frazo nº1038416

epo
Ŝi fieras, ke ŝia patro estas riĉa.
Montrieng
She is proud of her father being rich.
Montrijpn
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
彼女[かのじょ] は 父親[ちちおや] が 金持ち[かねもち] で ある こと を 自慢[じまん] し て いる 。
Montrispa
Ella está orgullosa de que su padre sea rico.
Montriita
È orgogliosa che suo padre sia ricco.
Montrirus
Она горда тем, что её отец богат.

Frazo nº1133483

epo
Ŝi fieras pri la sukceso de siaj filoj.
Montrifra
Elle est fière du succès de ses fils.
Montrihun
Büszke a fiai sikerére.
Montrideu
Sie ist stolz auf den Erfolg ihrer Söhne.

Frazo nº609296

epo
Ŝi fieras pri sia filino.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.
Montrispa
Ella está orgullosa de su hija.
Montrieng
She is proud of her daughter.
Montriepo
Ŝi estas fiera pri sia filino.
Montrijpn
彼女は自分の娘が誇りである。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 娘[むすめ] が 誇り[ほこり] で ある 。
Montripor
Ela está orgulhosa de sua filha.
Montrispa
Ella está orgullosa de su propia hija.

Frazo nº647168

epo
Ŝi fieras pri sia filo.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
Montrieng
She is proud of her son.
Montrieng
She takes pride in her son.
Montrifra
Elle est fière de son fils.
Montrifra
Elle tire fierté de son fils.
Montrijpn
彼女は息子を誇りにしている。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] を 誇り[ほこり] に し て いる 。
Montrijpn
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 息子[むすこ] を 自慢[じまん] に 思っ[おもっ] て いる 。
Montrijpn
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 息子[むすこ] を 誇り[ほこり] に 思っ[おもっ] て いる 。
Montrijpn
彼女は自分の息子を誇りにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 息子[むすこ] を 誇り[ほこり] に し て いる 。
Montrispa
Ella está orgullosa de su hijo.

Frazo nº534437

epo
Ŝi fieras pri siaj filoj.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre Söhne.
Montrifra
Elle est fière de ses fils.
Montrieng
She is proud of her sons.
Montrijpn
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 息子[むすこ] たち を 誇り[ほこり] に 思っ[おもっ] て い ます 。
Montrispa
Ella está orgullosa de sus hijos.

Frazo nº941137

epo
Ŝi fieras pri siaj kuiradaj talentoj.
Montrifra
Elle est fière de ses talents culinaires.
Montrieng
She prides herself on her skill in cooking.

Frazo nº600146

epo
Ŝi fieras pri siaj multaj atingoj.
Montrieng
She prides herself on her many accomplishments.
Montrifra
Elle tire gloire de ses nombreuses réalisations.
Montrirus
Она гордится своими многочисленными достижениями.
Montriara
هي فخورة بإنجازاتها العديدة.
Montrifra
Elle tire gloire de ses nombreux talents.
Montrijpn
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 達成[たっせい] し た 数[すう] 多く[おおく] の 業績[ぎょうせき] を 誇り[ほこり] に し て いる 。
Montritlh
ta'meyDaj law'mo' Hemqu'.

Frazo nº620739

epo
Ŝi fieras pri siaj naĝaj kapabloj.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre Schwimmkünste.
Montrieng
She prides herself of her swimming.

Frazo nº941131

epo
Ŝi fieras pri sia kuirada talento.
Montrifra
Elle est fière de son talent culinaire.
Montrisrp
Он се поноси својим кулинарским талентом.
Montrieng
She prides herself on her skill in cooking.
Montriheb
היא גאה בכישרון הקולינרי שלה.

Frazo nº511061

epo
Ŝi fieras pri sia lernanto.
Montrifra
Elle est fière de son élève.
Montrieng
She is proud of her students.
Montrijpn
彼女は自分の生徒たちを自慢している。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 生徒[せいと] たち を 自慢[じまん] し て いる 。

Frazo nº556280

epo
Ŝi fieras pri sia mezlernejo.
Montrieng
She takes pride in her high school.
Montrinld
Ze is fier op haar middelbare school.
Montriber
Tettzuxxu s tesnawit-nnes.
Montrifra
Elle est fière de son lycée.
Montrijpn
彼女は自分の高校を誇りにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 高校[こうこう] を 誇り[ほこり] に し て いる 。
Montrispa
Ella está orgullosa de su instituto.
Montritur
O, lisesi ile gurur duyuyor.

Frazo nº579799

epo
Ŝi fieras pri sia propra talento.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
Montrispa
Está orgullosa de su talento.
Montrispa
Ella es orgullosa de su propio talento.
Montrideu
Sie ist stolz auf ihre Begabung.
Montrieng
She prides herself on her talent.
Montriepo
Ŝi estas fiera pri sia talento.
Montrifra
Elle est fière de son talent.
Montrijpn
彼女は自分の才能を誇りにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 才能[さいのう] を 誇り[ほこり] に し て いる 。
Montripor
Ela está orgulhosa de seu talento.

Frazo nº614652

epo
Ŝi fieras pri tio, ke sia edzo estas riĉa.
Montrieng
She is proud of her husband being rich.
Montrihun
Büszke arra, hogy a férje gazdag.
Montricmn
她因為丈夫是有錢人而感到自豪。
tā yīnwèi zhàngfu shì yǒu qián rén ér gǎndào zìháo .
Montriheb
היא גאה בכך שבעלה עשיר.
Montrijpn
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] が 金持ち[かねもち] で ある こと を 自慢[じまん] し て いる 。
Montrispa
Ella está orgullosa de que su marido sea rico.

Frazo nº1248153

epo
Ŝi fieras pro sia bela aspekto.
Montrifra
Elle est fière d'être jolie.
Montrirus
Она гордится тем, что хорошенькая.

Frazo nº1257853

epo
Ŝi, figuro tiel bela kaj pura, sin mortigis, malbenante la nomojn de ni ambaŭ.
Montrieng
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Montrifra
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.
Montrijpn
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
可憐[かれん] な 、 清浄[せいじょう] 無垢[むく] な 姿[すがた] を し た 彼女[かのじょ] は 、 貴下[きか] と 小生[しょうせい] の 名[な] を のろい ながら 自殺[じさつ] し た の です 。
Montrispa
Ella, con una figura tan dulce y pura, se suicidó maldiciendo los nombres de nosotros dos.

Frazo nº1038053

epo
Ŝi fikse rigardis la viron kun silenta mirego.
Montrieng
She stared at the man in silent astonishment.
Montrifin
Hän tuijotti miestä hiljaisen hämmästyneenä.
Montrijpn
呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。
呆気[あっけ] に 取ら[とら] れ て もの も いえ ず に 、 その 男[おとこ] を 見つめ[みつめ] た 。
Montrirus
Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.

Frazo nº1632461

epo
Ŝi fiksis la okulojn al la planko.
Montrideu
Sie heftete die Augen an den Fußboden.

Frazo nº1220373

epo
Ŝi fiksis sian rigardon al la lipoj de la preleganto.
Montrideu
Sie heftete ihren Blick an die Lippen des Vortragenden.

Frazo nº1372868

epo
Ŝi fiksrigardis lin kaj tio tre nervozigis lin.
Montrieng
She stared at him and that made him very nervous.
Montrifra
Elle le fixa et cela le rendit très nerveux.
Montrispa
Ella se le quedó mirando y eso le puso muy nervioso.
Montritur
O, ona baktı ve o onu çok sinirlendirdi.

Frazo nº713848

epo
Ŝi fiksrigardis per larĝaj okuloj.
Montrieng
She gazed with wide eyes.
Montrifra
Elle contemplait, les yeux grand ouverts.
Montrinld
Ze staarde met wijd open ogen.
Montrijpn
彼女は目を丸くして見つめた。
彼女[かのじょ] は 目[め] を 丸く[まるく] し て 見つめ[みつめ] た 。

Frazo nº783155

epo
Ŝi fine decidis kaj rifuzas ŝanĝi sian opinion.
Montrideu
Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.
Montrieng
She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Montrifin
Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

Frazo nº1219604

epo
Ŝi fine kolektis kuraĝon por peti monon de li.
Montrinld
Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
Montrieng
She finally mustered up the courage to ask him for more money.

Frazo nº1225829

epo
Ŝi finfine alvenis!
Montrieng
She finally arrived!
Montriheb
היא סוף סוף הגיעה!
Montriita
È finalmente arrivata!
Montrispa
¡Ella finalmente llegó!

Frazo nº1038440

epo
Ŝi finfine atingis Arkton.
Montrifra
Elle atteignit finalement l'Arctique.
Montriswe
Hon har äntligen nått Arktis.
Montrideu
Schließlich erreichte sie die Arktis.
Montrieng
She has finally reached the Arctic.
Montriita
Ha finalmente raggiunto l'Artico.

Frazo nº569724

epo
Ŝi finfine atingis la hotelon.
Montrieng
She finally reached the hotel.
Montrinld
Uiteindelijk bereikte zij het hotel.
Montricmn
她終於到達了酒店。
tā zhōngyú dàodá le jiǔdiàn .
Montrijpn
彼女はやっとそのホテルに着いた。
彼女[かのじょ] は やっと その ホテル に 着い[つい] た 。
Montrinds
Se keem amenn bi ’t Hotel an.
Montritur
O, sonunda otele vardı.
Montriukr
Вона нарешті дісталася готелю.

Frazo nº664687

epo
Ŝi finfine endormiĝis.
Montribel
Нарэшце яна заснула.
Montrieng
She finally fell asleep.
Montrinld
Uiteindelijk viel ze in slaap.
Montricmn
她终于睡着了。
tā zhōngyú shuìzháo le .
Montriheb
היא נרדמה לבסוף.
Montriheb
היא נרדמה סוף סוף.
Montriido
Elu finale dormeskis.
Montrirus
Наконец она уснула.
Montrispa
Ella finalmente se durmió.
Montrisrp
Konačno je zaspala.
Montriuig
ئۇ ئاخىرى ئۇخلاپ قالدى.
Montriukr
Нарешті вона заснула.

Frazo nº631273

epo
Ŝi finfine iĝis kinstelulo.
Montrideu
Schließlich wurde sie ein Filmstar.
Montrifra
Elle a fini par devenir une star du cinéma.
Montrieng
She ended up a movie star.

Frazo nº460855

epo
Ŝi finis la universitaton.
Montrifra
Elle a fini l'université.
Montrideu
Sie hat die Universität abgeschlossen.

Frazo nº536593

epo
Ŝi finis la vestglatigadon antaŭ kelkaj minutoj.
Montricmn
她几分钟前熨完了衣服。
tā jǐ fēnzhōng qián yù wán le yīfu .
Montripes
چند دقیقه قبل اطوکشی را تمام کرد.
Montrifra
Elle a fini le repassage il y a quelques minutes.

Frazo nº1195568

epo
Ŝi finis mezlernejon.
Montrisrp
Она је завршила средњу школу.

Frazo nº1598515

epo
Ŝi finis servojarojn. Nun ŝi estas emeritulino.
Montrisrp
Она је завршила радне године. Сада је она пензионерка.

Frazo nº656106

epo
Ŝi finis siajn devojn dum unu horo.
Montrifra
Elle a terminé ses devoirs en une heure.
Montrispa
Ella terminó sus deberes en una hora.
Montricmn
她在一小时内完成了功课。
tā zài yī xiǎoshí nèi wánchéng le gōngkè .
Montrideu
Sie war mit ihren Hausaufgaben in einer Stunde fertig.
Montrieng
She finished her homework in an hour.
Montrijpn
彼女は宿題を１時間で終えた。
彼女[かのじょ] は 宿題[しゅくだい] を １[いち] 時間[じかん] で 終え[おえ] た 。

Frazo nº1306321

epo
Ŝi finis sian laboron antaŭ la kvina horo.
Montrifra
Elle en a terminé avec son travail avant cinq heures.
Montrideu
Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
Montrieng
She got through her work before five.

Frazo nº715050

epo
Ŝi finis sian laboron unu horon antaŭtempe.
Montrieng
She finished her work an hour in advance.
Montricmn
她提前一小时完成了工作。
tā tíqián yī xiǎoshí wánchéng le gōngzuò .
Montrifra
Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu.
Montrijpn
彼女は１時間早く仕事を終えた。
彼女[かのじょ] は １[いち] 時間[じかん] 早く[はやく] 仕事[しごと] を 終え[おえ] た 。
Montritur
O, işini bir saat önce bitirdi.

Frazo nº562179

epo
Ŝi finlegis la leteron.
Montridan
Hun læste brevet færdigt.
Montrieng
She finished reading the letter.
Montriara
انتهت من قراءة الرسالة.
Montriara
لقد أنهت قراءة الرسالة.
Montribul
Тя прочете писмото.
Montricmn
她看完信了。
tā kànwán xìn le .
Montrideu
Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.
Montrijpn
彼女は手紙を読み終えた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を 読み[よみ] 終え[おえ] た 。
Montrirus
Она кончила читать письмо.
Montrispa
Terminó de leer la carta.
Montritur
O, mektubu okumayı bitirdi.

Frazo nº574829

epo
Ŝi finskribis leteron.
Montrieng
She finished writing a letter.
Montrinld
Ze is klaar met het schrijven van een brief.
Montricmn
她寫完了一封信。
tā xiě wán le yī fēng xìn .
Montrijpn
彼女は手紙を一通書き終えました。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を 一[いち] 通[つう] 書き[かき] 終え[おえ] まし た 。
Montritur
O, mektubu yazmayı bitirdi.

Frazo nº678062

epo
Ŝi fintrinkis la bieron.
Montrieng
She drank the beer down.
Montrideu
Sie trank das Bier aus.
Montrijpn
彼女はそのビールをグイと飲みほした。
彼女[かのじょ] は その ビール を グイ と 飲みほし[のみほし] た 。

Frazo nº989163

epo
Ŝi firme decidis plu neniam paroli kun li.
Montrinld
Zij was vastbesloten nooit meer met hem te praten.
Montricat
Ella estava decidida de no parlar més amb ell.
Montripor
Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo.

Frazo nº703795

epo
Ŝi firme kredas je mia senkulpeco.
Montrifra
Elle est convaincue de mon innocence.
Montrihun
A hölgy szilárdan hisz ártatlanságomban.
Montricmn
她相信我是无辜的了。
tā xiāngxìn wǒ shì wúgū de le .
Montrieng
She is convinced of my innocence.
Montrijpn
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] の 潔白[けっぱく] を 確信[かくしん] し て いる ん だ 。

Frazo nº1184449

epo
Ŝi firme parolis kontraŭ kruelo al bestoj.
Montrifra
Elle a parlé avec force contre la cruauté envers les animaux.
Montrieng
She spoke out strongly against cruelty to animals.

Frazo nº1295825

epo
Ŝi firme rifuzis nian peton.
Montrifra
Il déclina catégoriquement notre requête.
Montrieng
He flatly turned down our request.

Frazo nº544167

epo
Ŝi firme tenis la bebon en la brako.
Montrideu
Sie hielt das Baby fest im Arm.
Montrieng
She clutched her baby in her arms.
Montrijpn
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を しっかり と 腕[うで] に 抱きしめ[だきしめ] た 。
Montripol
Trzymała mocno dziecko na rękach.

Frazo nº1227868

epo
Ŝi firme tenis mian brakon.
Montrinld
Ze hield mijn arm stevig vast.
Montrieng
She held my arm firmly.
Montrinds
Se höll mien Arm stevig fast.

Frazo nº594448

epo
Ŝi flankentiris la kurtenon.
Montrideu
Sie zog die Gardine zur Seite.
Montrideu
Sie zog den Vorhang zur Seite.
Montrieng
She pulled the curtain aside.
Montriita
Lei tirò la tenda da un lato.
Montrinld
Ze trok het gordijn opzij.
Montrispa
Ella corrió la cortina.
Montrijpn
彼女はカーテンをわきに引いた。
彼女[かのじょ] は カーテン を わき に 引い[ひい] た 。
Montrisrp
Povukla je zavesu u stranu.

Frazo nº1018913

epo
Ŝi flatas kiel kato.
Montrifra
Elle flatte comme un chat.
Montrihun
A hölgy hízeleg, mint a macska.

Frazo nº1347413

epo
Ŝi flatas sin pensante, ke ŝi belas.
Montrifra
Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.
Montrieng
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
Montripol
Schlebia sobie myśląc, że jest piękna.

Frazo nº512092

epo
Ŝi flegas sian malsanan patrinon.
Montrideu
Sie pflegt ihre kranke Mutter.
Montrifra
Elle prend soin de sa mère malade.
Montrinld
Ze zorgt voor haar zieke moeder.
Montrirus
Она ухаживает за своей больной матерью.
Montricat
Té cura de la seva mare que està malalta.
Montrieng
She cares for her sick mother.
Montrijpn
彼女は病気の母を看病している。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] の 母[はは] を 看病[かんびょう] し て いる 。

Frazo nº438290

epo
Ŝi flegis sian malsanan edzon.
Montrideu
Sie pflegte ihren kranken Ehemann.
Montrifra
Elle soignait son époux malade.
Montrieng
She attended on her sick husband.

Frazo nº441717

epo
Ŝi flue parolas la anglan.
Montrideu
Sie spricht fließend Englisch.
Montrijpn
彼女は滑らかに英語を話す。
彼女[かのじょ] は 滑らか[なめらか] に 英語[えいご] を 話す[はなす] 。
Montrieng
She is a fluent speaker of English.
Montrieng
She speaks English fluently.
Montrihun
Ő folyékonyan beszéli az angolt.
Montripol
Ona mówi biegle po angielsku.
Montripol
Ona mówi płynnie po angielsku.
Montritlh
DIvI' Hol jatlhchu'.

Frazo nº583626

epo
Ŝi flue parolas la anglan kaj la francan.
Montridan
Hun taler flydende engelsk og fransk.
Montrieng
She is fluent in English and French.
Montrifra
Elle parle couramment l'anglais et le français.
Montrinld
Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
Montricmn
她能說流利的英語和法語。
tā néng shuō liúlì de yīngyǔ hé fǎyǔ .
Montrideu
Sie spricht Englisch und Französisch fließend.
Montrijpn
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] と フランス語 を 流暢[りゅうちょう] に 話す[はなす] 。
Montrirus
Она бегло говорит по-английски и французски.

Frazo nº458996

epo
Ŝi flue povas paroli la francan.
Montrideu
Sie kann fließend Französisch sprechen.
Montrifra
Elle parle couramment le français.
Montrijpn
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
彼女[かのじょ] は フランス語 を 流暢[りゅうちょう] に 話す[はなす] 事[こと] が できる 。
Montrirus
Она бегло говорит по-французски.

Frazo nº569948

epo
Ŝi flugis trans Siberion al Eŭropo.
Montrideu
Sie flog über Sibirien nach Europa.
Montripes
او از فراز سیبری به اروپا پرواز کرد.
Montrieng
She flew to Europe by way of Siberia.
Montripol
Leciała do Europy nad Syberią.

Frazo nº701720

epo
Ŝi flustris al li ion en la orelon.
Montrideu
Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Montrieng
She whispered something into his ear.
Montriheb
היא לחשה משהו באוזנו.
Montriheb
היא לחשה דבר מה באוזנו.

Frazo nº437217

epo
Ŝi flustris ion en lian orelon.
Montrifra
Elle murmura quelque chose à son oreille.
Montrieng
She whispered something into his ear.
Montrijpn
彼女は彼に何か耳打ちをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 何[なに] か 耳打ち[みみうち] を し た 。

Frazo nº630846

epo
Ŝi fojfoje promenadas en la parko.
Montrideu
Sie geht manchmal im Park spazieren.
Montrieng
She sometimes takes a walk in the park.
Montrifra
Elle se promène parfois dans le parc.

Frazo nº1531135

epo
Ŝi foliumis la revuon kvazaŭ ĝi havus nenion interesan.
Montrideu
Sie blätterte in dem Magazin, als ob nichts Interessantes darin wäre.
Montripor
Ela folheou a revista como se não tivesse nada de interessante.

Frazo nº717239

epo
Ŝi fondis asocion por helpi blindulojn.
Montrifra
Elle a fondé une association pour aider des aveugles.
Montrideu
Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.
Montrieng
She set up an association to help blind people.
Montrijpn
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
彼女[かのじょ] は 盲目[もうもく] の 人[ひと] を 助ける[たすける] ため の 協会[きょうかい] を 創設[そうせつ] し た 。

Frazo nº635566

epo
Ŝi fondis societon, por subteni blindulojn.
Montrideu
Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.
Montrieng
She set up an association to help blind people.
Montrifra
Elle a fondé une association pour aider des aveugles.

Frazo nº1082145

epo
Ŝi fordeziris min en la inferon.
Montrihun
A hölgy a pokolba kívánt engem.

Frazo nº542629

epo
Ŝi fordonis ĉiujn siajn pupojn.
Montrideu
Sie gab all ihre Puppen weg.
Montrinld
Ze gaf al haar poppen weg.
Montrieng
She gave away all her dolls.
Montrifra
Elle donna toutes ses poupées.
Montrioci
Que distribuiscó totas las soas monacas.
Montripol
Wydała wszystkie swoje lalki.
Montrispa
Ella regaló todas sus muñecas.

Frazo nº511971

epo
Ŝi fordonis sian vivon por helpi al la handikapuloj.
Montrijpn
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
彼女[かのじょ] は 身体[しんたい] 障害[しょうがい] 者[しゃ] を 助ける[たすける] こと に 人生[じんせい] を 捧げ[ささげ] た 。
Montrieng
She devoted her life to helping the handicapped.
Montrifra
Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.

Frazo nº1557437

epo
Ŝi fordonis sin al li.
Montrideu
Sie gab sich ihm hin.
Montrieng
She devoted herself to him.
Montrifra
Elle se donna à lui.

Frazo nº1611806

epo
Ŝi forestas, ĉar ŝi malsanas.
Montrinld
Ze is er niet omdat ze ziek is.
Montricat
Ella no és aquí perquè està malalta.
Montrieng
She's absent because she's sick.

Frazo nº1221534

epo
Ŝi forestas depost pasintan merkredon.
Montrideu
Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
Montrieng
She has been absent since last Wednesday.

Frazo nº1588273

epo
Ŝi forestis de la lernejo, ĉar ŝi malsanis.
Montrinld
Ze was niet aanwezig school omdat ze ziek was.
Montrieng
She was absent from school because she was sick.

Frazo nº570647

epo
Ŝi forestis el la lernejo dum kvin tagoj.
Montrieng
She has been absent from school for five days.
Montrijpn
彼女は５日前から学校を休んでいます。
彼女[かのじょ] は ５[ご] 日[にち] 前[まえ] から 学校[がっこう] を 休ん[やすん] で い ます 。
Montrispa
Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
Montrispa
Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.
Montrieng
She's been absent from school for five days.
Montriheb
היא נעדרה מבית הספר לחמישה ימים.
Montrinld
Ze was niet op school voor vijf dagen.

Frazo nº1059599

epo
Ŝi forestis pro malsano.
Montrifra
Elle était absente à cause d'une maladie.
Montrieng
She was absent on the ground of illness.
Montrijpn
病気のため彼女は欠席していた。
病気[びょうき] の ため 彼女[かのじょ] は 欠席[けっせき] し て い た 。
Montrispa
Ella está ausente a causa de una enfermedad.

Frazo nº1258986

epo
Ŝi forestis simple pro tio, ke ŝi malvarmumis.
Montrideu
Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.
Montrieng
She was absent simply because she caught cold.
Montrieng
She was absent because she caught a cold.
Montriepo
Nur pro tio ŝi ne ĉeestas, ĉar ŝi malvarmumas.
Montrifra
Elle était manquante, parce qu'elle était enrhumée.
Montrijpn
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
彼女[かのじょ] は 風邪[かぜ] を ひい た だけ で 欠席[けっせき] し た 。
Montripol
Nie było jej po prostu dlatego, że się przeziębiła.
Montrirus
Её нет лишь потому, что она простудилась.
Montrispa
Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.

Frazo nº582862

epo
Ŝi forgesis enpoŝtigi la leteron.
Montrieng
She forgot to mail the letter.
Montricmn
她忘了寄信。
tā wàng le jì xìn .
Montrifra
Elle a oublié de poster la lettre.
Montrihin
वह चिट्ठी को डाक में डालना भूल गई।
Montrihin
वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई।
Montrijpn
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を 投函[とうかん] する の を 忘れ[わすれ] た 。
Montrinld
Ze vergat de brief te posten.
Montritur
O, mektubu postalamayı unuttu.

Frazo nº895399

epo
Ŝi forgesis manĝigi sian hundon.
Montrieng
She forgot to feed her dog.
Montrifra
Elle oublia de nourrir son chien.
Montrideu
Sie vergaß ihren Hund zu füttern.
Montrihin
वह अपने कुत्ते को खिलाना भूल गई।
Montrihun
Elfelejtette megetetni a kutyáját.
Montriita
Lei si dimenticò di dare da mangiare al cane.
Montrijpn
彼女は犬に餌をやるのを忘れた。
彼女[かのじょ] は 犬[いぬ] に 餌[えさ] を やる の を 忘れ[わすれ] た 。
Montrirus
Она забыла покормить свою собаку.
Montrispa
Ella se olvidó de dar de comer a su perro.
Montritur
O, köpeğini beslemeyi unuttu.

Frazo nº627164

epo
Ŝi forgesis sian ombrelon, do mi pruntedonis al ŝi la mian.
Montrideu
Sie vergaß ihren Schirm, also lieh ich ihr meinen.
Montrispa
Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
Montrieng
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Montriheb
היא שכחה את המטרייה שלה, אז השאלתי לה את שלי.
Montrijpn
彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の かさ を 忘れ[わすれ] て き た ので 、 私[わたし] の を 貸し[かし] て やっ た 。
Montripor
Ela tinha esquecido seu guarda-chuva, então eu lhe emprestei o meu.

Frazo nº523797

epo
Ŝi forgesis sian pluvombrelon, mi do pruntedonis mian al ŝi.
Montridan
Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.
Montrifra
Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.
Montrideu
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Montrieng
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.

Frazo nº912775

epo
Ŝi forgesis skribi al li.
Montrideu
Sie hat vergessen, ihm zu schreiben.
Montrieng
She forgot to write him.
Montriina
Illa oblidava scriber le.
Montrispa
Ella olvidó escribirle.
Montrispa
Ella se olvidó de escribirle.
Montrifra
Elle oublia de lui écrire.
Montrifra
Elle a oublié de lui écrire.
Montriita
Si è dimenticata di scrivergli.
Montriita
Lei si è dimenticata di scrivergli.
Montriita
Si dimenticò di scrivergli.
Montriita
Lei si dimenticò di scrivergli.
Montrinds
Se hett vergeten, em to schrieven.
Montripor
Ela esqueceu de escrever a ele.
Montritur
O ona yazmayı unuttu.

Frazo nº1620644

epo
Ŝi forigis min.
Montrinld
Ze heeft me gedumpt.
Montrieng
She dumped me.

Frazo nº544680

epo
Ŝi forigos la telerojn de la tablo.
Montrijpn
彼女がテーブルから皿をかたづけるでしょう。
彼女[かのじょ] が テーブル から 皿[さら] を かたづける でしょ う 。
Montrieng
She will clear the table of the dishes.

Frazo nº463585

epo
Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.
Montrideu
Sie fährt nächsten Sonntag weg nach New York.
Montrifra
Elle part pour New-York dimanche prochain.
Montrinld
Ze vertrekt zondag naar New York.
Montricmn
她下周日出发去美国。
tā xiàzhōu rìchū fā qù Měiguó .
Montricmn
她星期天去紐約。
tā xīngqītiān qù Niǔyuē .
Montrieng
She leaves for New York next Sunday.
Montriepo
Ŝi veturas al Nov-Jorko la proksiman dimanĉon.
Montriheb
היא נוסעת לניו יורק ביום ראשון הקרוב.
Montriita
Parte per New York domenica prossima.
Montriita
Lei parte per New York domenica prossima.
Montrijpn
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
彼女[かのじょ] は 今度[こんど] の 日曜日[にちようび] に ニューヨーク へ 出発[しゅっぱつ] し ます 。
Montrispa
Ella se va a Nueva York el domingo que viene.

Frazo nº1197704

epo
Ŝi foriras eksterlanden post ses monatoj.
Montrispa
Se va al extranjero dentro de 6 meses.
Montricmn
她半年后就要出国了。
tā bàn nián hòu jiù yào chūguó le .
Montrifra
Elle part à l'étranger dans six mois.

Frazo nº651449

epo
Ŝi foriris al Ameriko antaŭhieraŭ.
Montrifra
Elle est partie en Amérique avant-hier.
Montricmn
她前天去了美国。
tā qiántiān qù le Měiguó .
Montrideu
Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.

Frazo nº572815

epo
Ŝi foriris al Italujo por studi muzikon.
Montrifra
Elle est partie en Italie pour étudier la musique.
Montricmn
她去了意大利學習音樂。
tā qù le Yìdàlì xuéxí yīnyuè .
Montrieng
She went to Italy to study music.
Montrijpn
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] の 勉強[べんきょう] を する ため に イタリア へ 行っ[いっ] た 。

Frazo nº1601190

epo
Ŝi foriris al Parizo.
Montripor
Ela partiu para Paris.
Montrieng
She left for Paris.

Frazo nº1254221

epo
Ŝi foriris al Parizo fine de la antaŭa monato.
Montrifra
Elle est partie pour Paris à la fin du mois dernier.
Montrideu
Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

Frazo nº1077479

epo
Ŝi foriris dirante nenion.
Montrispa
Ella se fue sin decir nada.
Montrieng
She went out without saying a word.
Montrirus
Она ушла, ничего не сказав.
Montrirus
Она ушла, не произнеся ни слова.

Frazo nº599095

epo
Ŝi foriris eĉ sen adiaŭi siajn amikojn.
Montrideu
Sie ging ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.
Montrispa
Ella salió sin siquiera despedirse de sus amigos.
Montriheb
היא יצאה מבלי להיפרד לשלום מחבריה.
Montripol
Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi.

Frazo nº596330

epo
Ŝi foriris frumatene.
Montrieng
She left early in the morning.
Montrinld
Ze vertrok vroeg in de morgen.
Montricmn
她清晨離開了。
tā qīngchén líkāi le .
Montrideu
Sie ging frühmorgens weg.
Montrijpn
彼女は朝早く出発した。
彼女[かのじょ] は 朝[あさ] 早く[はやく] 出発[しゅっぱつ] し た 。
Montritur
O, sabah erken ayrıldı.

Frazo nº747115

epo
Ŝi foriris kun siaj amikoj.
Montrifra
Elle s'en est allée avec ses amis.
Montrieng
She went off with her friends.
Montrijpn
彼女は友人達とともに立ち去った。
彼女[かのじょ] は 友人[ゆうじん] 達[たち] とともに 立ち去っ[たちさっ] た 。

Frazo nº910665

epo
ŝi foriris kun ŝiaj geamikoj.
Montrieng
She left with her friends.
Montrifra
Elle est partie avec ses amis.
Montrinld
Ze is vertrokken met haar vrienden.
Montrirus
Она ушла с её друзьями.
Montrispa
Ella salió con sus amigos.
Montriara
خرجت مع أصدقائها.
Montriisl
Hún fór með vinum sínum.
Montrijpn
彼女は友人達とともに立ち去った。
彼女[かのじょ] は 友人[ゆうじん] 達[たち] とともに 立ち去っ[たちさっ] た 。
Montritur
O, arkadaşları ile birlikte ayrıldı.

Frazo nº787684

epo
Ŝi foriris longe antaŭ via alveno.
Montrideu
Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.
Montrieng
She left here long before you arrived.

Frazo nº622712

epo
Ŝi foriris, ne dirante "Ĝis revido".
Montriepo
Ŝi foriris sen adiaŭi.
Montrifra
Elle s'en alla sans dire au revoir.
Montrideu
Sie ging weg, ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen.
Montrieng
She went out without saying good-bye.
Montrieng
She walked away without saying good bye.
Montrinld
Ze ging weg zonder afscheid te nemen.

Frazo nº484775

epo
Ŝi foriris sen adiaŭi.
Montrideu
Sie ging weg, ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen.
Montrieng
She walked away without saying good bye.
Montriepo
Ŝi foriris, ne dirante "Ĝis revido".
Montrifra
Elle s'en alla sans dire au revoir.
Montrinld
Ze ging weg zonder afscheid te nemen.
Montrieng
She went out without saying good-bye.
Montrijpn
彼女は別れを告げずに立ち去った。
彼女[かのじょ] は 別れ[わかれ] を 告げ[つげ] ず に 立ち去っ[たちさっ] た 。
Montriukr
Вона пішла, не попрощавшися.

Frazo nº507495

epo
Ŝi foriros al Tokio la venontan monaton.
Montrispa
Ella partirá el mes próximo hacia Tokio.
Montrijpn
彼女は来月東京へ出発します。
彼女[かのじょ] は 来月[らいげつ] 東京[とうきょう] へ 出発[しゅっぱつ] し ます 。

Frazo nº661247

epo
Ŝi foriros al Tokio venontan monaton.
Montrieng
She leaves for Tokyo next month.
Montrinld
Ze zal vertrekken naar Tokio volgende maand.
Montrijpn
彼女は来月東京へ出発します。
彼女[かのじょ] は 来月[らいげつ] 東京[とうきょう] へ 出発[しゅっぱつ] し ます 。
Montritur
Gelecek ay o Tokyo'ya hareket edecek.

Frazo nº1413444

epo
Ŝi foriru, se ŝi ne volas resti.
Montrideu
Sie soll gehen, wenn sie nicht bleiben mag.

Frazo nº1413439

epo
Ŝi foriru, se ŝi volas.
Montrideu
Sie mag gehen, wenn sie will.

Frazo nº1268152

epo
Ŝi forĵetis min.
Montrifra
Elle m'a largué.
Montrideu
Sie hat mit mir Schluss gemacht.
Montrieng
She ditched me.
Montripor
Ela me largou.

Frazo nº1405854

epo
Ŝi forkisis la larmojn de la knabo.
Montrifra
Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
Montrideu
Sie küsste dem Jungen die Tränen weg.
Montrieng
She kissed away the boy's tears.

Frazo nº661240

epo
Ŝi forkuris kun la ovoj.
Montridan
Hun løb væk med æggene.
Montrieng
She ran away with the eggs.
Montripes
او با تخم مرغ ها دوید و رفت.
Montrideu
Sie rannte mit den Eiern weg.
Montriisl
Hún hljóp í burtu með eggin.
Montriita
È corsa via con le uova.
Montriita
Corse via con le uova.
Montrijpn
彼女は卵を持ち逃げした。
彼女[かのじょ] は 卵[たまご] を 持ち逃げ[もちにげ] し た 。
Montrinds
Se is mit de Eier utneiht.
Montritur
O, yumurtalarla birlikte kaçtı.

Frazo nº1378962

epo
Ŝi forlasadis tutajn taktojn.
Montripor
Ela deixava de lado compassos inteiros.

Frazo nº1137254

epo
Ŝi forlasis Japanion pasintjare.
Montrideu
Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
Montrieng
Last year she left Japan.

Frazo nº1005475

epo
Ŝi forlasis Japanion sen iama reveno hejmen.
Montrideu
Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
Montrieng
She left Japan, never to return home again.
Montrifra
Elle quitta le Japon pour ne plus jamais revenir chez elle.
Montrijpn
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
彼女[かのじょ] は 日本[にっぽん] を 去っ[さっ] て 二度と[にどと] 帰国[きこく] する こと は なかっ た 。
Montrispa
Se fue de Japón, para nunca más volver.

Frazo nº649879

epo
Ŝi forlasis la ĉambron sen adiaŭi.
Montrideu
Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
Montrideu
Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
Montrieng
She left the room without saying goodbye.
Montrifra
Elle quitta la pièce sans prendre congé.
Montrinld
Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.
Montriepo
Ŝi lasis la ĉambron sen adiaŭi.
Montrifra
Elle quitta la pièce sans dire au revoir.
Montriheb
היא עזבה את החדר בלי להגיד שלום.
Montriheb
היא עזבה את החדר בלי להיפרד לשלום.
Montriita
Uscì dalla stanza senza salutare.
Montrijpn
彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
彼女[かのじょ] は 「 さよなら 」 も 言わ[いわ] ない で 部屋[へや] を 出[で] て いっ た 。
Montrispa
Ella salió de la habitación sin decir adiós.
Montrispa
Ella salió del cuarto sin despedirse.
Montritat
Ул саубуллашмыйча бүлмәдән чыгып китте.
Montritur
Hoşçakal demeden odadan ayrıldı.
Montritur
Veda etmeden ayrıldı odadan.

Frazo nº596221

epo
Ŝi forlasis la domon antaŭ dek minutoj.
Montrieng
She left home ten minutes ago.
Montricmn
她十分鐘前離家。
tā shífēn zhōng qián lí jiā .
Montrifra
Elle est partie il y a 10 minutes.
Montrijpn
１０分前に出かけました。
１[いち] ０[ぜろ] 分[ふん] 前[まえ] に 出かけ[でかけ] まし た 。
Montritur
O, on dakika önce evden ayrıldı.

Frazo nº1631872

epo
Ŝi forlasis la domon sen adiaŭi.
Montrinld
Ze verliet het huis zonder gedag te zeggen.
Montrieng
She left the house without saying goodbye.

Frazo nº606387

epo
Ŝi forlasis la entreprenon.
Montrideu
Sie hat die Firma verlassen.
Montrieng
She quit the company.
Montrifra
Elle a quitté l'entreprise.
Montrihrv
Napustila je tvrtku.
Montrinld
Ze heeft de firma verlaten.
Montrispa
Ella renunció a la compañía.
Montricmn
她辞了职。
tā cí le zhí .
Montriita
Ha lasciato l'impresa.
Montriita
Lei ha lasciato l'impresa.
Montriita
Ha lasciato la società.
Montriita
Lei ha lasciato la società.
Montriita
Lasciò la società.
Montriita
Lei lasciò la società.
Montrijpn
彼女は会社を辞めた。
彼女[かのじょ] は 会社[かいしゃ] を 辞め[やめ] た 。
Montritur
O şirketten ayrıldı.

Frazo nº1417535

epo
Ŝi forlasis la hospitalon antaŭ unu horo.
Montrideu
Sie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.
Montrieng
She left the hospital an hour ago.
Montrifra
Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
Montricmn
她一小时前离开了医院。
tā yī xiǎoshí qián líkāi le yīyuàn .
Montrideu
Sie hat das Krankenhaus vor einer Stunde verlassen.
Montriepo
Ŝi forlasis la malsanulejon antaŭ unu horo.
Montriita
Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
Montriita
Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
Montrijpn
彼女は１時間前に退院しました。
彼女[かのじょ] は １[いち] 時間[じかん] 前[まえ] に 退院[たいいん] し まし た 。
Montrilat
Nosocomium una abhinc hora reliquit.
Montrinld
Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.
Montripol
Godzinę temu wyszła ze szpitala.
Montrispa
Ella salió del hospital hace una hora.
Montritlh
wa' rep ret ropyaH qachvo' jaHta'.
Montritur
O bir saat önce hastaneden ayrıldı.

Frazo nº641464

epo
Ŝi forlasis la kuirejon kun la bolkruĉo.
Montrifra
Elle quitta la cuisine avec la bouilloire.
Montrieng
She left the kitchen with the kettle boiling.

Frazo nº835007

epo
Ŝi forlasis la kvaran demandon en la ekzameno.
Montrieng
She left out the fourth question on the examination.
Montrideu
Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
Montrihun
Kihagyta a vizsga negyedik kérdését.
Montriisl
Hún sleppti fjórðu spurningunni á prófinu.
Montrijpn
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
彼女[かのじょ] は 試験[しけん] で 四[よん] 問[もん] 目[め] を ぬかし て しまっ た 。

Frazo nº815005

epo
Ŝi forlasis la lernejon antaŭ du jaroj.
Montrideu
Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.
Montrifra
Elle a quitté l'école il y a deux ans.
Montrieng
She left school two years ago.
Montriita
Ha lasciato la scuola due anni fa.
Montriita
Lei ha lasciato la scuola due anni fa.
Montrinds
Se is vör twee Johr von de School afgahn.
Montripol
Ona opuściła szkołę dwa lata temu.
Montrispa
Ella dejó la escuela hace dos años.

Frazo nº767765

epo
Ŝi forlasis la lernejon pro sankaŭzoj.
Montrifra
Elle quitta l'école pour des raisons de santé.
Montrinld
Ze gaf de school op om gezondheidsredenen.
Montripor
Ela abandonou a escola por motivos de saúde.
Montricmn
她因為健康因素休學了。
tā yīnwèi jiànkāng yīnsù xiū xué le .
Montrideu
Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
Montrieng
She quit school for health reasons.
Montrijpn
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
彼女[かのじょ] は 健康[けんこう] 上[じょう] の 理由[りゆう] で 学校[がっこう] を やめ た 。
Montrispa
Ella dejó la escuela por motivos de salud.

Frazo nº640609

epo
Ŝi forlasis la malsanulejon antaŭ unu horo.
Montrifra
Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
Montrinld
Hij heeft een uur geleden het ziekenhuis verlaten.
Montrinld
Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.
Montricmn
她一小时前离开了医院。
tā yī xiǎoshí qián líkāi le yīyuàn .
Montrideu
Sie hat das Krankenhaus vor einer Stunde verlassen.
Montrideu
Sie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.
Montrieng
She left the hospital an hour ago.
Montriepo
Ŝi forlasis la hospitalon antaŭ unu horo.
Montriita
Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
Montriita
Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
Montrijpn
彼女は１時間前に退院しました。
彼女[かのじょ] は １[いち] 時間[じかん] 前[まえ] に 退院[たいいん] し まし た 。
Montrilat
Nosocomium una abhinc hora reliquit.
Montrispa
Ella salió del hospital hace una hora.

Frazo nº752554

epo
Ŝi forlasis la oficejon tuj post la laboro.
Montrifra
Elle quitta le bureau immédiatement après le travail.
Montrijpn
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] が 終わっ[おわっ] て 直ちに[ただちに] 事務所[じむしょ] を 出[で] た 。

Frazo nº720090

epo
Ŝi forlasis min simple ĉar mi havis malmulte da enspezoj.
Montrieng
She left me simply because I had a small income.
Montrifra
Elle m'a laissé tomber simplement parce que j'avais un petit revenu.
Montriita
Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco.
Montrinld
Ze heeft mij laten vallen, gewoon omdat ik een te klein inkomen had.
Montripes
او مرا ترک کرد خیلی ساده چون درآمد من کم بود.
Montripes
خیلی ساده، چون درآمدم کم بود او مرا ترک کرد.
Montrispa
Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
Montriheb
היא עזבה אותי פשוט משום שהייתה לי הכנסה מועטה.
Montrijpn
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
ただ 私[わたし] の 収入[しゅうにゅう] が 少ない[すくない] という 理由[りゆう] だけ で 、 彼女[かのじょ] は 私[わたし] から 去っ[さっ] た 。
Montripol
Rzuciła mnie po prostu dlatego, że mało zarabiałem.

Frazo nº592317

epo
Ŝi forlasis siajn infanojn.
Montrideu
Sie hat ihre Kinder verlassen.
Montricmn
她抛弃了她的孩子。
tā pāoqì le tā de háizi .
Montriell
Εγκατέλειψε τα παιδιά της.
Montrieng
She abandoned her children.
Montrieng
She left her children behind.
Montrifra
Elle a abandonné ses enfants.
Montriita
Lei ha abbandonato i suoi bambini.
Montrinds
Se hett ehr Kinner verlaten.
Montrinld
Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
Montrispa
Abandonó a sus hijos.

Frazo nº1413605

epo
Ŝi forlasis sian laboron lastmonate.
Montrieng
She quit her job last month.
Montrideu
Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
Montrifra
Elle a quitté son emploi le mois dernier.
Montrijpn
彼女は先月仕事をやめた。
彼女[かのじょ] は 先月[せんげつ] 仕事[しごと] を やめ た 。
Montrispa
Ella dejó su trabajo el mes pasado.
Montritur
O, geçen ay işini bıraktı.
Montriukr
Вона пішла з роботи в минулому місяці.

Frazo nº1548866

epo
Ŝi forlasis Tokion por Novjorko hieraŭ.
Montrieng
She left Tokyo for New York yesterday.
Montrijpn
彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 東京[とうきょう] を 発っ[たっ] て ニューヨーク へ 向かっ[むかっ] た 。

Frazo nº910385

epo
Ŝi forlasos la landon ene de ses monatoj.
Montrinld
Binnen zes maanden verlaat ze het land.
Montrieng
She's leaving the country in six months.
Montrifra
Elle va quitter le pays dans les six mois.

Frazo nº1595024

epo
Ŝi forpasis hieraŭ posttagmeze.
Montripor
Ela faleceu ontem à tarde.
Montrieng
She passed away yesterday afternoon.

Frazo nº1038891

epo
Ŝi forprenis mian koron sur ŝia vojo.
Montrioci
Que's hascoc seguir lo men còr peu caminau.
Montrifra
Elle a emporté mon coeur sur le chemin.

Frazo nº916635

epo
Ŝi forprenis sian ĉapelon, kiam ŝi eniris en la ĉambron.
Montrieng
She removed her hat when she entered the room.
Montrispa
Ella se quitó el sombrero en cuanto entró a la habitación.
Montriisl
Hún tók ofan hattinn þegar hún gekk inn í herbergið.
Montrijpn
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] へ 入る[はいる] とき 帽子[ぼうし] を 取っ[とっ] た 。

Frazo nº1368212

epo
Ŝi forpuŝis la ideon kun malestima svingo de sia mano.
Montrideu
Sie wischte die Idee fort mit einer verächtlichen Handbewegung.
Montrieng
She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
Montrifra
Elle rejeta l'idée d'un mouvement de main dédaigneux.
Montrispa
Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.

Frazo nº1007080

epo
Ŝi forrifuzis ĉiujn siajn svatiĝantojn.
Montrifra
Elle rejeta toutes ses demandes en mariage.
Montrihun
A hölgy kikosarazta minden kérőjét.

Frazo nº1387757

epo
Ŝi forsendis lin.
Montrifra
Elle l'a largué.
Montrieng
She dumped him.

Frazo nº1390666

epo
Ŝi forstrekis lin el sia memoro.
Montrideu
Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
Montrifra
Elle le raya de sa mémoire.
Montrifra
Elle l'a rayé de sa mémoire.
Montrispa
Ella lo borró de su memoria.
Montrieng
She wiped him out of her memory.
Montrieng
She removed him from her memory.
Montrifra
Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
Montrifra
Elle le fit disparaître de sa mémoire.

Frazo nº1419714

epo
Ŝi forŝaltis la radion.
Montrideu
Sie schaltete das Radio ab.
Montrieng
She turned off the radio.
Montrifra
Elle éteignit la radio.
Montriita
Spense la radio.

Frazo nº825508

epo
Ŝi forte frapis la pilkon.
Montrideu
Sie schlug den Ball hart.
Montrifra
Elle frappa la balle avec force.
Montrinld
Ze sloeg hard op de bal.
Montricmn
她用力地拍了球。
tā yònglìdi pāi le qiú .
Montrijpn
彼女はボールを強く打った。
彼女[かのじょ] は ボール を 強く[つよく] 打っ[うっ] た 。

Frazo nº711148

epo
Ŝi forte malŝatas insektojn.
Montrifra
Elle déteste les insectes.
Montripes
او به‌شدت از حشرات تنفر دارد.
Montrieng
She has a strong dislike of insects.
Montrijpn
彼女は虫が大嫌いだ。
彼女[かのじょ] は 虫[むし] が 大嫌い[だいきらい] だ 。

Frazo nº1220942

epo
Ŝi forte piedfrapis lin.
Montrinld
Ze gaf hem een harde trap.
Montrispa
Ella le dio una fuerte patada.
Montrispa
Ella le dio una fuerte patada.

Frazo nº455484

epo
Ŝi forte volas maldikiĝi.
Montripol
Ona bardzo chce schudnąć.
Montrijpn
彼女はとても痩せたがっている。
彼女[かのじょ] は とても 痩せ[やせ] た がっ て いる 。

Frazo nº1418047

epo
Ŝi fortikigis lian kredon pri senkulpeco.
Montrideu
Sie bestärkte ihn in dem Glauben, unschuldig zu sein.
Montrieng
She helped him in the belief that he was innocent.

Frazo nº961330

epo
Ŝi fortordis la veron.
Montrihun
A hölgy kiforgatta az igazságot.

Frazo nº1563107

epo
Ŝi forturnis sian rigardon.
Montrideu
Sie wendete ihren Blick ab.
Montrinds
Se deed ehren Blick afwennen.

Frazo nº548818

epo
Ŝi forturnis sian rigardon.
Montrideu
Sie wandte ihren Blick ab.
Montrideu
Sie wendete sich von mir ab.
Montrieng
She looked away.
Montrifra
Elle détourna le regard.
Montrifra
Elle a détourné le regard.
Montrinld
Zij wendde de blik af.
Montritur
O yüzünü çevirdi.
Montribul
Тя отмести погледа си.
Montricmn
她轉移了視線。
tā zhuǎnyí le shìxiàn .
Montrieng
She turned her eyes away.
Montrieng
She turned away from me.
Montriheb
היא הביטה הצידה.
Montriheb
היא הפנתה את מבטה.
Montriisl
Hún horfði undan.
Montrijpn
彼女は視線をそらした。
彼女[かのじょ] は 視線[しせん] を そらし た 。
Montrijpn
彼女は目をそらした。
彼女[かのじょ] は 目[め] を そらし た 。
Montripol
Patrzyła gdzie indziej.
Montriurd
اس نے نظریں جھکا لی۔

Frazo nº1468958

epo
Ŝi foruzis brikon da sapo.
Montrieng
She used up a cake of soap.
Montrijpn
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
彼女[かのじょ] は 石鹸[せっけん] を 一[いち] 個[こ] 使っ[つかっ] て しまっ た 。

Frazo nº598197

epo
Ŝi forveturis al Ameriko.
Montrieng
She has gone to America.
Montrirus
Она уехала в Америку.
Montricmn
她去美國了。
tā qù Měiguó le .
Montrideu
Sie ist nach Amerika gegangen.
Montrieng
She has gone to the United States.
Montriepo
Ŝi forveturis al Usono.
Montrifra
Il est parti en Amérique.
Montriheb
היא נסעה לארה"ב.
Montriheb
היא נסעה לאמריקה.
Montrijpn
彼女はアメリカに行ってしまった。
彼女[かのじょ] は アメリカ に 行っ[いっ] て しまっ た 。
Montritur
O Amerika'ya gitti

Frazo nº1359430

epo
Ŝi forveturis al Parizo fine de pasinta monato.
Montrieng
She left for Paris at the end of last month.
Montrideu
Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
Montriind
Dia meninggalkan Paris akhir bulan yang lalu.
Montrijpn
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
彼女[かのじょ] は 先月[せんげつ] の 終わり[おわり] に パリ に 出発[しゅっぱつ] し た 。
Montrispa
Ella partió hacia París a finales del mes pasado.
Montritur
O geçen ayın sonunda Paris'e gitti.

Frazo nº598196

epo
Ŝi forveturis al Usono.
Montrieng
She has gone to America.
Montrirus
Она уехала в США.
Montricmn
她去美國了。
tā qù Měiguó le .
Montrideu
Sie ist nach Amerika gegangen.
Montrieng
She has gone to the United States.
Montriepo
Ŝi forveturis al Ameriko.
Montriheb
היא נסעה לארה"ב.
Montriheb
היא נסעה לאמריקה.
Montrijpn
彼女はアメリカに行ってしまった。
彼女[かのじょ] は アメリカ に 行っ[いっ] て しまっ た 。
Montripol
Ona wyjechała do USA.
Montrirus
Она уехала в Америку.
Montritur
O Amerika'ya gitti

Frazo nº382809

epo
Ŝi forveturis dum Kristnasko.
Montripes
او در جشن میلاد مسیح به مسافرت خواهد رفت.
Montripol
Wyjechała w Boże Narodzenie.
Montrinob
Hun dro første juledag.

Frazo nº709331

epo
Ŝi forvojaĝis antaŭ kelkaj tagoj.
Montrideu
Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.
Montrieng
She went on a journey a few days ago.
Montrifra
Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.
Montrinld
Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
Montriepo
Ŝi ekvojaĝis antaŭ kelkaj tagoj.
Montrijpn
彼女は数日前に旅行に出かけた。
彼女[かのじょ] は 数[すう] 日[にち] 前[まえ] に 旅行[りょこう] に 出かけ[でかけ] た 。

Frazo nº579644

epo
Ŝi forvojaĝis pasintan semajnon.
Montrideu
Sie ist letzte Woche verreist.
Montrieng
She set off on a trip last week.
Montrifra
Elle est partie en voyage la semaine dernière.

Frazo nº1205102

epo
Ŝi frapetis lin sur la dorso, kaj diris ke li estas tre bona knabo.

Frazo nº733911

epo
Ŝi frapetis min sur la ŝultro.
Montrifra
Elle me frappa sur l'épaule.
Montricmn
她拍了拍我的肩膀。
tā pāi le pāi wǒ de jiānbǎng .
Montrieng
She patted me on the shoulder.
Montrijpn
彼女は私の肩をたたいた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 肩[かた] を たたい た 。
Montrispa
Ella me golpeó en el hombro.

Frazo nº481359

epo
Ŝi frapis je la pordo.
Montrifra
Elle frappa à la porte.
Montripes
او درب زد.
Montrisrp
Она је лупала у врата.
Montrideu
Sie klopfte an die Tür.
Montrieng
She knocked on the door.
Montrijpn
彼女はドアをノックした。
彼女[かのじょ] は ドア を ノック し た 。

Frazo nº918725

epo
Ŝi frapis la ŝultron de sia filo.
Montrideu
Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
Montriswe
Hon klappade sin son på axeln.

Frazo nº573324

epo
Ŝi frekventas la vesperan lernejon.
Montrieng
She goes to night school.
Montricmn
她上夜校。
tā shàng yè xiào .
Montrifra
Elle prend des cours du soir.
Montriita
Va alla scuola serale.
Montriita
Lei va alla scuola serale.
Montrijpn
彼女は夜、学校に通っている。
彼女[かのじょ] は 夜[よる] 、 学校[がっこう] に 通っ[かよっ] て いる 。
Montrijpn
彼女は夜間学校に通っている。
彼女[かのじょ] は 夜間[やかん] 学校[がっこう] に 通っ[かよっ] て いる 。
Montrispa
Ella va a la escuela de noche.
Montritur
O gece okuluna gidiyor.

Frazo nº1596493

epo
Ŝi frenezas.
Montrinld
Ze is gestoord.
Montrieng
She is crazy.

Frazo nº478108

epo
Ŝi frenezigas min.
Montrideu
Sie treibt mich in den Wahnsinn.
Montrifra
Elle me rend fou.
Montripes
او مرا دیوانه می کند.
Montrispa
Ella me vuelve loco.
Montricmn
她把我变疯了。
tā bǎ wǒ biàn fēng le .
Montrieng
She drives me mad.
Montrijpn
彼女が僕を狂わせる。
彼女[かのじょ] が 僕[ぼく] を 狂わせる[くるわせる] 。
Montripor
Ela me deixa louco.

Frazo nº982992

epo
Ŝi freneziĝis ĉe la morto de sia filo.
Montrifra
Elle est devenue folle à la mort de son fils.
Montrieng
She went mad after the death of her son.
Montriheb
כשהבן שלה נפטר, היא השתגעה.
Montriheb
עם מותו של בנה, היא השתגעה.
Montrijpn
彼女は息子の死後気が狂った。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] の 死後[しご] 気[き] が 狂っ[くるっ] た 。

Frazo nº1394211

epo
Ŝi frotis la frunton kaj rigardis per malklaraj okuloj la ĉielon kvazaŭ demandante: ĉu povas realiĝi, kion mi aŭdis?
Montrideu
Sie rieb sich die Stirn und betrachtete mit trüben Augen den Himmel, so als würde sie fragen: Kann Wirklichkeit werden, was ich gehört habe?

Frazo nº487999

epo
Ŝi frotis siajn okulojn.
Montrideu
Sie rieb sich die Augen.
Montrieng
She rubbed her eyes.
Montrifra
Elle se frotta les yeux.
Montrinld
Ze wreef in haar ogen.
Montrirus
Она потёрла свои глаза.
Montrices
Protřela si oči.
Montrijpn
彼女は目をこすった。
彼女[かのじょ] は 目[め] を こすっ た 。
Montrispa
Ella se frotó sus ojos.
Montrisrp
Protrljala je oči.
Montritur
Gözlerini ovuşturdu.

Frazo nº1605751

epo
Ŝi frue ellitiĝas.
Montrinld
Ze staat vroeg op.
Montrieng
She gets up early.

Frazo nº1310635

epo
Ŝi frue matenmanĝis.
Montrifra
Elle prenait tôt son petit déjeuner.
Montriido
Elu frue dejunis.
Montrideu
Sie frühstückte früh.

Frazo nº1166884

epo
Ŝi frumatene foriris de sia hejmo pro timo maltrafi la unuan trajnon.
Montrifra
Elle partit de chez elle tôt le matin de peur de manquer le premier train.
Montrieng
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
Montrijpn
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
彼女[かのじょ] は 始発[しはつ] 列車[れっしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] ない よう に 朝[あさ] 早く[はやく] 家[いえ] を 出[で] た 。

Frazo nº1384823

epo
Ŝi frustras ĉiujn.
Montrideu
Sie frustriert alle.
Montrieng
She drives everybody up the wall.
Montrijpn
彼女はみんなをうんざりさせます。
彼女[かのじょ] は みんな を うんざり さ せ ます 。
Montritur
O, herkesi çıldırtır.
Montritur
O, herkesi deli eder.

Frazo nº1358349

epo
Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.
Montrideu
Sie raucht zwanzig Zigarretten am Tag.
Montrinld
Ze rookt twintig sigaretten per dag.
Montripol
Wypala dwadzieścia papierosów dziennie.
Montrispa
Ella fuma veinte cigarrillos al día.
Montritgl
Dalawampung sigarilyo siya sa isang araw.
Montridan
Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Montrieng
She smokes 20 cigarettes a day.
Montrieng
He smokes twenty cigarettes per day.
Montrieus
Hark 20 zigarro erretzen ditu eguneko.
Montrifra
Elle fume vingt cigarettes par jour.
Montriita
Fuma 20 sigarette al giorno.
Montrijpn
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
彼女[かのじょ] は １[いち] 日[にち] に ２[に] ０[ぜろ] 本[ほん] 煙草[たばこ] を 吸う[すう] 。
Montrinob
Hun røyker 20 sigaretter om dagen.
Montripor
Ela fuma vinte cigarros por dia.
Montrirus
Она курит по 20 сигарет в день.

Frazo nº1328654

epo
Ŝi fuŝis la laboron.
Montrifra
Elle a gâché le boulot.
Montrifra
Elle a gâché le travail.
Montrieng
She made a mess of the work.
Montriita
Ha rovinato il lavoro.
Montriita
Lei ha rovinato il lavoro.

Frazo nº674236

epo
Ŝi gajnas 30 dolarojn en tago.
Montridan
Hun tjener 30 dollar om dagen.
Montrideu
Sie verdient 30 Dollar am Tag.
Montrifra
Elle gagne 30 dollars par jour.
Montrinld
Ze verdient 30 dollars per dag.
Montrispa
Ella gana 30 dólares al día.
Montricmn
她每天挣30美元。
tā měi tiān zhēng 30 měiyuán .
Montrieng
She earns 30 dollars per day.
Montriisl
Hún þénar þrjátíu dollara á dag.
Montriisl
Hún fær þrjátíu dollara á dag.
Montrijpn
彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。
彼女[かのじょ] は １[いち] 日[にち] につき ３[さん] ０[ぜろ] ドル 稼ぐ[かせぐ] 。
Montripor
Ela ganha 30 dólares por dia.
Montripor
Ela ganha 30 dólares ao dia.

Frazo nº721343

epo
Ŝi gajnas duone tiom, kiom ŝia edzo.
Montrifra
Elle gagne moitié moins que son mari.
Montrieng
She earns half as much money as her husband.
Montrijpn
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の 半分[はんぶん] の お金 を かせぐ 。

Frazo nº572759

epo
Ŝi gajnas sian monon kiel kelnerino.
Montrideu
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.
Montrieng
She waits tables for a living.
Montrispa
Ella se gana su sustento como camarera.

Frazo nº512746

epo
Ŝi gajnas sian vivsubtenon per la vendado de siaj pentraĵoj.
Montrideu
Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
Montrieng
She earns a living by selling her paintings.
Montrihun
Képei eladásából tartja fenn magát.
Montrijpn
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 絵[え] を 売っ[うっ] て 生計[せいけい] を 立て[たて] て いる 。

Frazo nº1168816

epo
Ŝi gajnis dek mil dolarojn en la konkurso.
Montrifra
Elle a gagné 10 mille dollars au concours.
Montrideu
Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.
Montrijpn
彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。
彼女[かのじょ] は コンテスト で １[いち] 万[まん] ドル も 獲得[かくとく] し た 。

Frazo nº534952

epo
Ŝi gajnis la Oskar-kandidatiĝon por plej bona kromaktorino.
Montrieng
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
Montrijpn
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
彼女[かのじょ] は アカデミー 賞[しょう] の 最優秀[さいゆうしゅう] 助演[じょえん] 女優[じょゆう] に ノミネート さ れ た 。
Montritur
O, en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında Oscar adaylığını kazandı.

Frazo nº721481

epo
Ŝi gardas siajn sekretojn.
Montrideu
Sie hat Geheimnisse.
Montrieng
She keeps secrets.

Frazo nº523489

epo
Ŝi gardas sian ĉambron ĉiam pura.
Montrifra
Elle garde toujours sa chambre propre.
Montrideu
Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.
Montrieng
She always keeps her room clean.
Montriepo
Ŝi ĉiam tenas sian ĉambron pura.
Montrijpn
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
彼女[かのじょ] は いつも 自分[じぶん] の 部屋[へや] を きれい し て おく 。
Montrivie
Chị ấy giữ phòng mình luôn luôn sạch.

Frazo nº773790

epo
Ŝi gardas ŝian maljunan patrinon.
Montrideu
Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
Montrieng
She takes care of her old mother.
Montrispa
Ella cuida de su vieja madre.

Frazo nº797712

epo
Ŝi gardis la sekreton.
Montrideu
Sie behielt das Geheimnis für sich.
Montrifra
Elle a gardé le secret pour elle-même.
Montrisrp
Zadržala je tajnu za sebe.

Frazo nº640817

epo
Ŝi gardis mian hundon.
Montrideu
Sie passte auf meinen Hund auf.
Montrieng
She took care of my dog.
Montrispa
Ella cuidó de mi perro.
Montrisrp
Ona je vodila računa o mom psu.

Frazo nº553385

epo
Ŝi gastigis la dizertinton.
Montrieng
She harbored the deserter.
Montrideu
Sie beherbergte den Deserteur.
Montrijpn
彼女は脱走兵をかくまった。
彼女[かのじょ] は 脱走[だっそう] 兵[へい] を かくまっ た 。

Frazo nº912848

epo
Ŝi genuis apud li.
Montrideu
Sie kniete neben ihm.
Montrieng
She knelt beside him.
Montrinds
Se deed blangen em kneen.

Frazo nº898278

epo
Ŝi gitaris kaj li kantis.
Montrifra
Elle jouait de la guitare et il chantait.
Montricmn
她彈吉他，他唱歌。
tā dàn jíta , tā chànggē .
Montrideu
Sie spielte Gitarre und er sang.
Montrieng
She played the guitar and he sang.

Frazo nº543154

epo
Ŝi gladis liajn ĉemizojn.
Montrideu
Sie hat seine Hemden gebügelt.
Montrideu
Sie bügelte seine Hemden.
Montrieng
She ironed his shirts.
Montrifra
Elle repassait ses chemises.
Montrinld
Ze streek zijn hemden.
Montriara
كوت قمصانه.
Montrideu
Sie bügelte ihre Hemden.
Montrifra
Elle a repassé sa chemise.
Montrijpn
彼女は彼のシャツにアイロンをかけた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の シャツ に アイロン を かけ た 。
Montrinds
Se hett siene Hemmen plätt.
Montrinds
Se plätt sien Hemmen.
Montripol
Prasowała mu koszule.
Montrispa
Ella planchó sus camisas.
Montrisrp
Ona je peglala njegove košulje.
Montritur
O onun gömleğini ütüledi.
Montriukr
Вони прасувала його сорочки.

Frazo nº432193

epo
Ŝi gladis sian ĉemizon.
Montrideu
Sie bügelte ihr Hemd.
Montriita
Ha stirato la sua camicia.
Montrinds
Se deed ehr Shirt plätten.
Montrispa
Ella planchó su camisa.
Montriswe
Hon strykte sin skjorta.
Montrideu
Sie bügelte ihr Shirt.
Montrieng
She ironed her shirt.
Montrifra
Elle a repassé sa chemise.

Frazo nº1030732

epo
Ŝi glate glutas la mensogon.
Montrihun
A hölgy beveszi a maszlagot.
Montrihun
A hölgy simán beveszi a hazugságot.

Frazo nº1184467

epo
Ŝi glitis transirante la vojon.
Montrifra
Elle glissa en traversant la route.
Montrieng
She slipped in crossing the road.

Frazo nº1214535

epo
Ŝi gluis siajn orelojn al la pordo.
Montrispa
Ella pegó sus oídos a la puerta.
Montrisrp
Она је залепила своје уши на врата.

Frazo nº913139

epo
Ŝi gluis sian orelon al la serurtruo.
Montrihun
A hölgy az ajtó mögött hallgatódzott.
Montrihun
A hölgy a kulcslyukra tapasztotta a fülét.
Montrisrp
Она је залепила своје уши на кључаоницу.

Frazo nº1072950

epo
Ŝi golfludante pasigas sian libertempon.
Montrifra
Elle passe ses loisirs à jouer au golf.
Montrieng
Her free time goes in playing golf.
Montrijpn
彼女は暇さえあればゴルフだ。
彼女[かのじょ] は 暇[ひま] さえ あれ ば ゴルフ だ 。

Frazo nº527052

epo
Ŝi grandiĝis en riĉa familio.
Montrideu
Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen.
Montrinld
Zij is opgegroeid in een rijke familie.
Montrifra
Elle a grandi dans une riche famille.
Montripol
Ona wychowała się w bogatej rodzinie.
Montrispa
Ella se ha criado en una familia rica.

Frazo nº1021354

epo
Ŝi gratulis min pro mia sukceso.
Montrihun
Gratulált a sikeremhez.
Montrifra
Elle m'a félicité pour mon succès.
Montrijpn
彼女は私の成功を祝ってくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 成功[せいこう] を 祝っ[いわっ] て くれ た 。

Frazo nº731319

epo
Ŝi grave maldikiĝis depost ŝi uzas dieton.
Montrideu
Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.
Montripes
او از هنگامی که رژیم گرفته، خیلی لاغر شده است.
Montrieng
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Montrifra
Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.

Frazo nº1475716

epo
Ŝi grave malsanis.
Montrieng
She became very ill.
Montrideu
Sie wurde sehr krank.
Montrifra
Elle est tombée gravement malade.
Montrijpn
彼女は重い病気になった。
彼女[かのじょ] は 重い[おもい] 病気[びょうき] に なっ た 。
Montrinld
Ze werd heel ziek.
Montrispa
Ella se puso gravemente enferma.
Montritur
O çok kötü oldu.

Frazo nº1192349

epo
Ŝi grimpas la rokon.
Montrifra
Elle fait l'ascension du rocher.
Montrieng
She's going up the rock.

Frazo nº595685

epo
Ŝi grimpis malsupren de la tegmento.
Montrieng
She climbed down from the roof.
Montriara
نزلت عن السقف.
Montricmn
她从屋顶上下来了。
tā cóng wūdǐng shàngxià lái le .
Montrifra
Elle descendit du toit.
Montriido
Elu decensis de la tekto.
Montrijpn
彼女は屋根から下りた。
彼女[かのじょ] は 屋根[やね] から 下り[おり] た 。
Montritur
O, çatıdan indi.

Frazo nº1585703

epo
Ŝi grumblis senĉese.
Montrideu
Sie war ständig nur am Nörgeln.
Montrijpn
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
彼女[かのじょ] は 常に[つねに] 不平[ふへい] ばかり を 言っ[いっ] て い た 。

Frazo nº1393682

epo
Ŝi gurdadis la historion de sia familio dum pliaj horoj.
Montrideu
Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter.
Montrieng
She droned on for hours about her family history.

Frazo nº719699

epo
Ŝi gustumis la kukon por ekscii, ĉu ĝi estis sufiĉe dolĉa.
Montrideu
Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
Montrieng
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
Montrifra
Elle goûta le gâteau pour voir s'il était assez sucré.
Montrinld
Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.
Montrijpn
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
彼女[かのじょ] は 甘[あま] さ 加減[かげん] が よい か どう か ケーキ の 味見[あじみ] を し た 。
Montrinds
Se deed den Koken pröven, wat he sööt noog is.
Montripor
Ela experimentou o bolo para ver se estava doce o bastante.
Montrispa
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
Montriyue
佢試個蛋糕夠唔夠甜。
heoi⁵ si³ go³ daan⁶gou¹ gau³ ng⁴ gau³ tim⁴ .

Frazo nº647213

epo
Ŝi gvidas la gazetan sekcion.
Montrideu
Kelly leitet die Presseabteilung.
Montripes
او بخش مجله را رهبری می کند.
Montrieng
Kelly carries the news department.
Montrijpn
ケリーは報道部を取り仕切っている。
ケリー は 報道[ほうどう] 部[ぶ] を 取り仕切っ[とりしきっ] て いる 。

Frazo nº584539

epo
Ŝi gvidis longan vivon.
Montrideu
Sie lebte ein langes Leben.
Montrieng
She lived a long life.
Montrifra
Elle vécut une longue vie.
Montrihin
उसने लम्बी ज़िन्दगी जी।
Montrijpn
彼女は長生きした。
彼女[かのじょ] は 長生き[ながいき] し た 。
Montrispa
Ella vivió una vida larga.
Montritlh
yIn nI' yInpu'.
Montritur
O uzun bir ömür yaşadı.

Frazo nº1342287

epo
Ŝi ĝentile helpis min en la hejmlaboro.
Montripor
Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Montrieng
She kindly helped me with my homework.

Frazo nº1352025

epo
Ŝi ĝentile salutis min.

Frazo nº1233454

epo
Ŝi ĝisfunde instruis al la studentoj la bazon de la angla gramatiko.
Montrideu
Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.
Montrieng
She grounded her students thoroughly in English grammar.
Montriepo
Ŝi profunde instruis al la studentoj la bazon de la angla gramatiko.
Montriepo
La bazojn de la angla gramatiko ŝi instruis al la studentoj ĝisfunde.
Montrifra
Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
Montrijpn
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] に 英文[えいぶん] 法[ほう] の 基礎[きそ] を 徹底的[てっていてき] に 教え[おしえ] 込ん[こん] だ 。

Frazo nº1325296

epo
Ŝi ĝisfunde lernis la francan.
Montrifra
Elle apprit le français à fond.
Montrieng
She studied French as hard as possible.

Frazo nº635441

epo
Ŝi "ĝis revido" diris.
Montrideu
Sie sagte Lebewohl.
Montrijpn
彼女はさようならと言った。
彼女[かのじょ] は さよう なら と 言っ[いっ] た 。
Montrideu
Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
Montrieng
She said goodbye.
Montriepo
Ŝi diris: "Ĝis revido".
Montriepo
Ŝi diris "Ĝis revido".
Montrifra
Elle a dit "au revoir".
Montrispa
Ella dijo adiós.
Montrispa
Ella dijo chao.

Frazo nº565493

epo
Ŝi ĝoje akceptis lian proponon.
Montrifra
Elle accepta sa proposition avec joie.
Montrisrp
Она је весело прихватила његов предлог.
Montrieng
She gladly accepted his proposal.
Montriepo
Ŝi ĝoje akceptis ŝian proponon.
Montriheb
היא קיבלה את הצעתו בשמחה.

Frazo nº565496

epo
Ŝi ĝoje akceptis ŝian proponon.
Montrifra
Elle accepta sa proposition avec joie.
Montrieng
She gladly accepted his proposal.
Montriepo
Ŝi ĝoje akceptis lian proponon.
Montriheb
היא קיבלה את הצעתו בשמחה.

Frazo nº1417806

epo
Ŝi ĝoje atendas sian naskiĝdatan feston.
Montrieng
She is looking forward to her birthday party.
Montriepo
Ŝi antaŭĝojas pri sia nakiĝdata festo.
Montrijpn
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 誕生[たんじょう] パーティー を 楽しみ[たのしみ] に し て いる 。
Montripol
Ona wyczekuje swojego przyjęcia urodzinowego.
Montrirus
Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.

Frazo nº1452980

epo
Ŝi ĝojis kaj samtempe estis trista.
Montrieng
She was happy and sad all at once.
Montrijpn
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
彼女[かのじょ] は うれしく も あっ た が 、 同時に[どうじに] 悲しく[かなしく] も あっ た 。
Montriepo
Ŝi estis kaj kontenta kaj malĝoja.

Frazo nº1297722

epo
Ŝi ĝojos, se ŝi revidos vin.

Frazo nº1261287

epo
Ŝi ĝuas altan salajron.
Montrifra
Elle jouit d'un bon salaire.
Montrifra
Elle jouit d'un salaire élevé.
Montrieng
She gets a high salary.

Frazo nº438511

epo
Ŝi ĝuste nun tagmanĝas.
Montrideu
Sie isst gerade zu Mittag.
Montrihun
Éppen ebédel.
Montrinld
Ze zit net aan het middagmaal.
Montriepo
Ŝi nune tagmanĝas.
Montrifra
Elle est en train de prendre son déjeuner.
Montrinds
Se itt jüst Middag.
Montrispa
Ella está almorzando ahora mismo.

Frazo nº1378964

epo
Ŝi haltadis kaj serĉadis sur la klavaro la vojon, kiun ŝi perdis.
Montripor
Ela parava e procurava no teclado o caminho que perdera.

Frazo nº560322

epo
Ŝi haltigis nian disputon.
Montrifra
Elle a arrêté notre dispute.
Montrieng
She stopped our fighting.
Montrijpn
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] 等[とう] の 喧嘩[けんか] を 制止[せいし] し た 。

Frazo nº603136

epo
Ŝi haltis antaŭ la spegulo por admiri sin.
Montrifra
Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.
Montrieng
She stopped before the mirror to admire herself.

Frazo nº1073428

epo
Ŝi haltis por fumi cigaredon.
Montrifra
Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.
Montricmn
她停下来抽了根烟。
tā tíng xiàlai chōu le gēn yān .
Montrideu
Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.
Montrieng
She stopped to smoke a cigarette.

Frazo nº535701

epo
Ŝi haste eliris sian ĉambron.
Montrideu
Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
Montrideu
Eilig verließ sie ihr Zimmer.
Montrieng
She left her room in haste.
Montrifra
Elle sortit en hâte de sa chambre.
Montrijpn
彼女は慌てて部屋を出ていった。
彼女[かのじょ] は 慌て[あわて] て 部屋[へや] を 出[で] て いっ た 。
Montrispa
Ella salió del cuarto de una carrera.
Montrideu
Sie verließ Hals über Kopf ihr Zimmer.
Montriepo
Ŝi haste forlasis la ĉambron.
Montrifin
Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.
Montriukr
Вона поспішила вийти з кімнати.
Montriukr
Вона поквапилася вийти з кімнати.
Montriukr
Вона спішно вийшла з кімнати.

Frazo nº619453

epo
Ŝi haste forlasis la ĉambron.
Montrideu
Sie verließ Hals über Kopf ihr Zimmer.
Montrieng
She left her room in haste.
Montrijpn
彼女は慌てて部屋を出ていった。
彼女[かのじょ] は 慌て[あわて] て 部屋[へや] を 出[で] て いっ た 。
Montrispa
Ella salió del cuarto de una carrera.
Montrideu
Eilig verließ sie ihr Zimmer.
Montrideu
Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
Montriepo
Ŝi haste eliris sian ĉambron.
Montrifin
Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.
Montrifra
Elle sortit en hâte de sa chambre.
Montrifra
Elle quitta sa chambre en quatrième vitesse.
Montriukr
Вона поспішила вийти з кімнати.
Montriukr
Вона поквапилася вийти з кімнати.
Montriukr
Вона спішно вийшла з кімнати.

Frazo nº606776

epo
Ŝi hastis lin revidi.
Montrifra
Elle avait hâte de le revoir.
Montrinld
Ze haastte zich om hem terug te zien.
Montrispa
Ella tenía ganas de volver a verle.
Montricat
Ella s'afanyà per tornar-lo a veure.
Montrieng
She is looking forward to seeing him again.
Montriita
Aveva premura di rivederlo.
Montrijpn
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 再会[さいかい] する の を 楽しみ[たのしみ] に 待っ[まっ] て いる 。

Frazo nº1213120

epo
Ŝi hastis vidi la novan bebon.
Montrifra
Elle était pressée de voir le nouveau bébé.
Montrieng
She was in a hurry to see the new baby.
Montriheb
היא נחפזה לראות את התינוק החדש.
Montrijpn
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
彼女[かのじょ] は 生まれ[うまれ] た 赤ん坊[あかんぼう] を 見せ[みせ] たく て やきもき し て い た 。

Frazo nº1576304

epo
Ŝi havas 10 procentojn de la akcia kompanio.
Montripor
Ela tem dez por cento das ações da companhia.
Montrieng
She has a 10 percent interest in the company.

Frazo nº1351738

epo
Ŝi havas 2000 librojn.
Montriron
Ea are 200o de cărți.
Montrieng
She has 2,000 books.
Montrioci
Era qu'a 2.000 líbers.

Frazo nº1015498

epo
Ŝi havas 31 jarojn.
Montrirus
Ей 31 год.
Montrispa
Ella tiene 31 años.
Montrieng
She is thirty-one.
Montriepo
Ŝi havas la aĝon de 31 jaroj.
Montrifra
Elle a 31 ans.
Montrijpn
彼女は３１歳だ。
彼女[かのじょ] は ３[さん] １[いち] 歳[さい] だ 。
Montrilat
Triginta unus annos nata est.
Montripor
Ela tem trinta e um anos.

Frazo nº677875

epo
Ŝi havas 35 jarojn kaj estas en sia plej agema aĝo.
Montrideu
Sie ist 35 und in ihren besten Jahren.
Montrifra
À 35 ans elle est dans l'âge le plus actif.
Montrieng
She is 35 years old and in the prime of life.
Montrirus
Ей 35 и она в расцвете лет.
Montrispa
Tiene 35 años y está en lo mejor de la vida.
Montriukr
Їй 35 і вона у розквіті років.

Frazo nº1229660

epo
Ŝi havas absolute neniun malamikon.
Montrinld
Ze heeft absoluut geen vijanden.
Montrieng
She has absolutely no enemies.

Frazo nº988116

epo
Ŝi havas abundan hararon.
Montrieng
She has abundant hair.
Montrifra
Elle a une chevelure abondante.
Montriber
Tesɛa aṭas n ucebbub.
Montriita
Lei ha molti capelli.
Montrijpn
彼女は豊かな髪をしている。
彼女[かのじょ] は 豊か[ゆたか] な 髪[かみ] を し て いる 。
Montritur
Onun çok saçı var.

Frazo nº1242402

epo
Ŝi havas acidan humoron la tutan tagon.
Montrihun
Savanyú a kedve egész nap.

Frazo nº1221519

epo
Ŝi havas afablan vizaĝesprimon.
Montrideu
Er hat einen freundlichen Gesichtsausdruck.
Montrifra
Il a une expression aimable.
Montrijpn
彼は優しい顔付きをしている。
彼[かれ] は 優しい[やさしい] 顔付き[かおつき] を し て いる 。

Frazo nº434055

epo
Ŝi havas agrablan voĉon.
Montrifra
Elle a une agréable voix.
Montriheb
יש לה קול נעים.
Montrihun
A hölgynek kellemes hangja van.
Montrideu
Sie hat eine angenehme Stimme.
Montrieng
She has an agreeable voice.
Montrijpn
彼女の声はここちよい。
彼女[かのじょ] の 声[こえ] は ここちよい 。

Frazo nº591048

epo
Ŝi havas akademian diplomon pri biologio.
Montrideu
Sie hat einen Hochschulabschluss in Biologie.
Montrieng
She has a degree in biology.
Montriepo
Ŝi havas universitatan diplomon en biologio.
Montrifra
Elle a un diplôme universitaire de biologie.

Frazo nº1563346

epo
Ŝi havas almenaŭ dek du infanojn.
Montrifra
Elle n'a pas moins de douze enfants.
Montrieng
She has no less than twelve children.
Montriepo
Ŝi havas ne malpli ol dek du infanojn.
Montrijpn
彼女には子供が十二人もいる。
彼女[かのじょ] に は 子供[こども] が 十[じゅう] 二[に] 人[にん] も いる 。

Frazo nº989828

epo
Ŝi havas almenaŭ dek infanojn.
Montrideu
Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.
Montrieng
She has no less than ten children.
Montriita
Ha almeno dieci bambini.

Frazo nº637982

epo
Ŝi havas amantojn por ĉiu tago de la semajno.
Montrideu
Sie hat für jeden Wochentag Liebhaber.
Montrifra
Elle a des amants pour chaque jour de la semaine.
Montriheb
יש לה מאהב לכל יום בשבוע.
Montriukr
В неї є коханці на кожний день тижня.

Frazo nº752405

epo
Ŝi havas amason da libroj.
Montrideu
Sie hat einen Haufen Bücher.
Montrieng
She has plenty of books.

Frazo nº689286

epo
Ŝi havas ankaŭ sesan senson.
Montrihun
Hatodik érzéke is van.

Frazo nº1563349

epo
Ŝi havas apartan anglan parolmanieron.
Montrifra
Elle a un accent anglais différent.
Montrieng
She has a distinct English accent.
Montrijpn
彼女には明らかなイギリスなまりがある。
彼女[かのじょ] に は 明らか[あきらか] な イギリス なまり が ある 。

Frazo nº1184475

epo
Ŝi havas apartan metodon fari panon.
Montrifra
Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
Montrieng
She has a special way of making bread.

Frazo nº725290

epo
Ŝi havas avantaĝon kontraŭ mi.
Montrieng
She has an advantage over me.
Montriepo
Ŝi estas en avantaĝo kontraŭ mi.
Montrijpn
彼女は私より有利だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より 有利[ゆうり] だ 。
Montripol
Ona ma nade mną przewagę.
Montritur
O, benim üzerimde bir avantaja sahiptir.

Frazo nº480183

epo
Ŝi havas belajn okulojn.
Montridan
Hun har smukke øjne.
Montrideu
Sie hat schöne Augen.
Montrifra
Elle a de beaux yeux.
Montrinds
Se hett smucke Ogen.
Montrinld
Ze heeft mooie ogen.
Montrinob
Hun har vakre øyne.
Montriurd
او چشمان زیبائی دارد.
Montricmn
她有一雙漂亮的眼睛。
tā yǒu yī shuāng piàoliang de yǎnjīng .
Montrieng
She has beautiful eyes.
Montriisl
Hún er með falleg augu.
Montrijpn
彼女はきれいな目をしている。
彼女[かのじょ] は きれい な 目[め] を し て いる 。
Montripor
Ela tem belos olhos.
Montrirus
У неё красивые глаза.
Montrispa
Ella tiene unos ojos bonitos.
Montrispa
Ella tiene unos ojos hermosos.
Montritat
Аның күзләре матур.
Montriurd
اس کی آنکھیں خوبصورت ہیں۔

Frazo nº1447360

epo
Ŝi havas belajn okulojn bluajn.
Montridan
Hun har smukke øjne blå.
Montridan
Hun har smukke blå øjne.
Montrifra
Elle a de beaux yeux bleus
Montrispa
Ella tiene bellos ojos azules.

Frazo nº526996

epo
Ŝi havas belan figuron.
Montrideu
Sie hat eine gute Figur.
Montrieng
She has a good figure.
Montrilat
Bonam fōrmam habet.
Montrifra
Elle a une ligne superbe.
Montrifra
Elle est bien faite.
Montrifra
Elle a une jolie silhouette.
Montrijpn
彼女はスタイルがいい。
彼女[かのじょ] は スタイル が いい 。
Montripor
Ela tem boa forma.
Montripor
Ela está em boa forma.
Montrirus
У неё хорошая фигура.
Montritur
O iyi bir şahsiyete sahiptir.
Montriuig
ئۇنىڭ غۇنچىدەك بويى بار.
Montriukr
У неї гарна фігура.

Frazo nº683022

epo
Ŝi havas belan pupon.
Montrideu
Sie hat eine schöne Puppe.
Montrideu
Sie hat eine hübsche Puppe.
Montrieng
She has a pretty doll.
Montriepo
Ŝi havas beletan pupon.
Montrifra
Elle a une jolie poupée.
Montriisl
Hún á fallega dúkku.
Montriisl
Hún á fallega brúðu.
Montrijpn
彼女は美しい人形を持っている。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] 人形[にんぎょう] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinds
Se hett en smucke Popp.
Montrinds
Se harr en smucke Popp.
Montrispa
Ella tiene una muñeca bonita.
Montriswe
Hon har en fin docka.
Montritur
Onun güzel bir bebeği var.

Frazo nº640090

epo
Ŝi havas belecon kaj ankoraŭ tion, kio iam similas al saĝo.
Montrirus
У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
Montrieng
She has beauty and what passes for intelligence.

Frazo nº1478641

epo
Ŝi havas belegan figuron.
Montrideu
Sie hat eine sehr gute Figur.
Montrieng
She has a very good figure.
Montrifra
Elle est dotée d'une très jolie silhouette.
Montrispa
Ella tiene muy buena figura.
Montrispa
Ella tiene una hermosa figura.
Montrifra
Elle a une très jolie silhouette.
Montrijpn
彼女はとてもスタイルがいい。
彼女[かのじょ] は とても スタイル が いい 。
Montritur
Onun çok iyi bir figürü var.

Frazo nº454685

epo
Ŝi havas belegan personecon.
Montrideu
Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.
Montrieng
She has a wonderful personality.
Montripes
او شخصیت فوق‌العاده‌ای دارد.
Montripes
شخصیت او بسیار زیباست.
Montriara
شخصيتها رائعة.
Montrifra
Elle a une merveilleuse personnalité.
Montriita
Ha una personalità meravigliosa.
Montriita
Lei ha una personalità meravigliosa.
Montrijpn
彼女はすばらしい性格をしている。
彼女[かのじょ] は すばらしい 性格[せいかく] を し て いる 。
Montripol
Ona ma ujmującą osobowość.
Montrirus
Она замечательный человек.
Montrispa
Ella tiene una personalidad maravillosa.
Montritur
Onun harika bir kişiliği var.
Montriuig
ئۇنىڭ مىجەزى ئېسىل.
Montriukr
Вона чудова людина.

Frazo nº941303

epo
Ŝi havas beletan pupon.
Montrieng
She has a pretty doll.
Montrinds
Se harr en smucke Popp.
Montrideu
Sie hat eine schöne Puppe.
Montrideu
Sie hat eine hübsche Puppe.
Montriepo
Ŝi havas belan pupon.
Montrifra
Elle a une jolie poupée.
Montriisl
Hún á fallega dúkku.
Montriisl
Hún á fallega brúðu.
Montrijpn
彼女は美しい人形を持っている。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] 人形[にんぎょう] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinds
Se hett en smucke Popp.
Montrispa
Ella tiene una muñeca bonita.
Montriswe
Hon har en fin docka.
Montritur
Onun güzel bir bebeği var.

Frazo nº1033804

epo
Ŝi havas blankan katon.
Montrifin
Hänellä on valkoinen kissa.
Montriheb
יש לה חתול לבן.
Montrinds
Se hett en witte Katt.
Montrirus
У неё есть белый кот.
Montrispa
Tiene un gato blanco.
Montricat
Ella té un gat blanc.
Montricmn
他有一只白猫
tā yǒu yī zhǐ báimāo
Montrideu
Er hat eine weiße Katze.
Montrideu
Sie hat eine weiße Katze.
Montrieng
She has a white cat.
Montrieng
He's got a white cat.
Montrifra
Elle a un chat blanc.
Montriind
Dia memiliki seekor kucing berwarna putih.
Montriita
Lei ha un gatto bianco.
Montrinld
Ze heeft een witte kat.
Montripor
Ela tem um gato branco.
Montrirus
У него есть белый кот.
Montrispa
Ella tiene un gato blanco.
Montriukr
У неї є білий кіт.
Montriukr
Він має білого кота.
Montriukr
Вона має білого кота.
Montriukr
У нього є білий кіт.

Frazo nº473545

epo
Ŝi havas bluajn okulojn.
Montrideu
Sie hat blaue Augen.
Montrieng
She has blue eyes.
Montrifra
Elle a les yeux bleus.
Montriido
El havas blua okuli.
Montrinld
Ze heeft blauwe ogen.
Montripor
Ela tem olhos azuis.
Montrispa
Ella tiene los ojos azules.
Montrispa
Tiene ojos azules.
Montritur
Onun mavi gözleri var.
Montrivie
Chị ấy có đôi mắt xanh
Montriara
عيناها زرقاوتان.
Montribul
Тя има сини очи.
Montricmn
她有蓝色的眼睛。
tā yǒu lánsè de yǎnjīng .
Montrideu
Er hat blaue Augen.
Montriell
Έχει γαλάζια μάτια.
Montrieng
He has blue eyes.
Montriheb
יש לה עיניים כחולות.
Montriheb
יש לה עיני תכלת.
Montrihin
उसकी नीली आँखें हैं।
Montriisl
Hún er með blá augu.
Montrijpn
彼女の目の色は青です。
彼女[かのじょ] の 目[め] の 色[いろ] は 青[あお] です 。
Montrijpn
彼女は青い目をしている。
彼女[かのじょ] は 青い[あおい] 目[め] を し て いる 。
Montrijpn
彼女は目が青い。
彼女[かのじょ] は 目[め] が 青い[あおい] 。
Montrijpn
彼は目が青い。
彼[かれ] は 目[め] が 青い[あおい] 。
Montrilat
Oculos caeruleos habet.
Montripol
Ona ma niebieskie oczy.
Montrirus
У неё голубые глаза.
Montriukr
У неї блакитні очі.

Frazo nº1191923

epo
Ŝi havas bluajn okulojn kaj helkaŝtanan hararon.
Montrifra
Elle a les yeux verts et les cheveux châtain clair.
Montrideu
Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.
Montrieng
She has green eyes and light brown hair.
Montrispa
Ella tiene los ojos verdes y el pelo castaño claro.

Frazo nº990323

epo
Ŝi havas bonan karakteron.
Montrifra
Elle a bon caractère.
Montrieng
He is good-natured.

Frazo nº544023

epo
Ŝi havas bonan manskribon.
Montrideu
Sie hat eine gute Handschrift.
Montrirus
У неё хороший почерк.
Montrieng
She has good handwriting.
Montripol
Ona ładnie pisze.

Frazo nº1043816

epo
Ŝi havas bonan pugon.
Montrieng
She has a nice ass.
Montrispa
Ella tiene un buen culo.
Montrifra
Elle a un joli cul.

Frazo nº958602

epo
Ŝi havas bonan salajron.
Montrideu
Sie verdient gut.
Montrieng
She makes a good living.
Montrifra
Elle gagne bien sa vie.

Frazo nº552369

epo
Ŝi havas bonegajn kondutojn.
Montridan
Hun har meget gode manerer.
Montrieng
She has very good manners.
Montrifra
Elle a d'excellentes manières.
Montricmn
她很有礼貌。
tā hěn yǒulǐmào .
Montrideu
Sie hat sehr gute Manieren.
Montriepo
Ŝi havas ĝentilajn manierojn.
Montriepo
Ŝi estas tre ĝentilmaniera.
Montriepo
Ŝi kondutas tre ĝentile.
Montrijbo
ra xamgu tarti
Montrijpn
彼女はとても行儀がよい。
彼女[かのじょ] は とても 行儀[ぎょうぎ] が よい 。
Montrirus
У неё очень хорошие манеры.
Montrispa
Ella tiene muy buenos modales.
Montritur
Onun çok iyi davranışları vardır.

Frazo nº593527

epo
Ŝi havas bonegajn tempopasigilojn.
Montrifra
Elle a d'excellents passe-temps.
Montriita
Lei ha ottimi passatempi.

Frazo nº733983

epo
Ŝi havas bonegan kontakton kun siaj studentoj.
Montrieng
She has a very good relationship with her students.
Montrifra
Elle a un très bon contact avec ses étudiants.
Montricmn
她和她的学生关系非常好。
tā hé tā de xuésheng guānxi fēicháng hǎo .
Montrijpn
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
彼女[かのじょ] は 生徒[せいと] 達[たち] と の 関係[かんけい] が とても うまく いっ て いる 。
Montrispa
Tiene una relación muy buena con sus estudiantes.
Montriyid
זי האָט זײער גוטע באַציונגען מיט אירע סטודענטן.

Frazo nº509320

epo
Ŝi havas brunajn okulojn.
Montrideu
Sie hat braune Augen.
Montrifra
Elle a les yeux marron.
Montripes
او چشمان قهوه ای دارد.
Montrieng
She has brown eyes.
Montrispa
Ella tiene los ojos marrones.

Frazo nº488233

epo
Ŝi havas centojn da libroj.
Montrideu
Sie hat hunderte von Büchern.
Montrifra
Elle a des centaines de livres.
Montripes
او صدها کتاب دارد.
Montrispa
Ella tiene cientos de libros.
Montriukr
Вона має сотні книг.
Montrieng
She has hundreds of books.
Montriheb
יש לה מאות ספרים.
Montriita
Ha centinaia di libri.
Montrijpn
彼女は何百冊という本を持っている。
彼女[かのじょ] は 何[なん] 百[ひゃく] 冊[さつ] という 本[ほん] を 持っ[もっ] て いる 。
Montripor
Ela tem centenas de livros.

Frazo nº1325425

epo
Ŝi havas ĉarmon subtilan.
Montrifra
Elle a un charme subtil.
Montrijpn
彼女には不思議な魅力がある。
彼女[かのじょ] に は 不思議[ふしぎ] な 魅力[みりょく] が ある 。

Frazo nº1300907

epo
Ŝi havas ĉirkaŭ 2000 librojn.
Montrieng
She has about 2,000 books.
Montrijpn
彼女は約二千冊の本を持っている。
彼女[かのじょ] は 約[やく] 二[に] 千[せん] 冊[さつ] の 本[ほん] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrijpn
彼女は大体二千冊の本を所有している。
彼女[かのじょ] は 大体[だいたい] 二[に] 千[せん] 冊[さつ] の 本[ほん] を 所有[しょゆう] し て いる 。
Montrideu
Sie hat ungefähr 2.000 Bücher.
Montriita
Ha circa 2.000 libri.
Montriita
Lei ha circa 2.000 libri.
Montrinld
Ze heeft ongeveer 2000 boeken.
Montripol
Ma około dwóch tysięcy książek.
Montripor
Ela tem mais ou menos dois mil livros.
Montrispa
Ella tiene unos 2.000 libros.
Montritur
O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

Frazo nº1544631

epo
Ŝi havas ĉirkaŭ tiom poŝtmarkojn kiel mi.
Montrideu
Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.
Montrieng
She has about as many stamps as I do.
Montrifra
Elle a à peu près autant de timbres que moi.

Frazo nº464749

epo
Ŝi havas dek infanojn.
Montrideu
Sie hat zehn Kinder.
Montrieng
She has ten children.
Montrijpn
彼女には十人の子供がいる。
彼女[かのじょ] に は 十[じゅう] 人[にん] の 子供[こども] が いる 。
Montrispa
Ella tiene diez hijos.
Montrifra
Elle a dix enfants.
Montriheb
יש לה עשרה ילדים.
Montriisl
Hún á tíu börn.
Montrijpn
彼女は十人の子持ちなんだ。
彼女[かのじょ] は 十[じゅう] 人[にん] の 子持[こもち] ちなん だ 。
Montrijpn
彼女は１０人の子持ちなのだ。
彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] 人[にん] の 子持ち[こもち] な の だ 。
Montrilit
Ji turi dešimt vaikų.
Montrinds
Se hett teihn Kinner.
Montripor
Ela tem dez filhos.
Montritlh
wa'maH puqpu' ghaj.
Montritur
O on çocuğa sahiptir.

Frazo nº1266889

epo
Ŝi havas depresion.
Montrieng
She's in a depression.
Montriron
Ea e în depresie.
Montrirus
Она в депрессии.
Montrispa
Ella está deprimida.
Montrispa
Ella tiene depresión.
Montritoki
ali li ike tawa meli.
Montritur
O bir depresyonda.

Frazo nº788505

epo
Ŝi havas dikajn mamojn.
Montrideu
Sie hat große Brüste.
Montrieng
She has big boobs.
Montrieng
She has large breasts.
Montrifra
Elle a des gros seins.
Montrifra
Elle a de gros seins.
Montricmn
她的胸很大。
tā de xiōng hěn dà .
Montrideu
Sie hat große Titten.
Montriepo
Ŝi havas grandajn mamojn.
Montrifra
Elle a de gros nichons.
Montrinds
Se hett grote Titten.
Montrirus
У неё большие сиськи.
Montrirus
У неё большая грудь.
Montrispa
Ella tiene pechos grandes.

Frazo nº769711

epo
Ŝi havas dometon ĉe la maro.
Montrieng
She has a cottage by the sea.
Montrinld
Ze heeft een huisje aan zee.
Montripor
Ela tem uma casa à beira-mar.
Montricmn
她在海边有一间小屋。
tā zài hǎibiān yǒu yī jiān xiǎowū .
Montrifra
Elle a une maison en bord de mer.
Montrifra
Elle a un cottage en bord de mer.
Montrijpn
彼女は海辺に別荘を持っている。
彼女[かのじょ] は 海辺[うみべ] に 別荘[べっそう] を 持っ[もっ] て いる 。
Montriswe
Hon har en stuga vid havet.
Montritur
Onun deniz kenarında bir sayfiye evi var
Montriwuu
伊垃海海边有一间小房子。
ɦi²³. lɑˀ¹². hɛ³⁴. hɛ³⁴. 边ɦiɤ²³. iɪˀ⁵⁵. kɛ⁵³. ɕiɔ³⁴. vɑ̃²³. ʦɿ³⁴. 。

Frazo nº776413

epo
Ŝi havas domon ĉe la maro.
Montriafr
Sy het 'n huis by die see.
Montrideu
Sie hat ein Haus am Meer.
Montrieng
She has a house by the sea.
Montrifra
Elle a une maison près de la mer.
Montrinld
Ze heeft een huis aan de zee.
Montrivol
Labof domi lä mel.
Montricmn
她在海邊有所房子。
tā zài hǎibiān yǒusuǒ fángzi .
Montrijbo
ra se zdani vi lo xamsi
Montrilat
Domum prope mare habet.
Montrispa
Ella tiene una casa cerca del mar.
Montritur
Onun deniz kenarında bir evi var.
Montriyue
佢喺海邊有間屋。
heoi⁵ hai² hoi² bin¹ jau⁵gaan¹ uk¹ .

Frazo nº432806

epo
Ŝi havas du filojn; unu estas kuracisto, la alia estas dentisto.
Montridan
Hun har to sønner, en er læge, den anden er tandlæge.
Montrifra
Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.
Montrideu
Sie hat zwei Söhne, der eine ist Arzt, der andere Zahnarzt.
Montrieng
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
Montriisl
Hún á tvo syni; annar er læknir en hinn tannlæknir.
Montriita
Ha due figli: uno è medico, l'altro dentista.
Montrijpn
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
彼女[かのじょ] に は 息子[むすこ] が ２[に] 人[にん] いる 。 １[いち] 人[にん] は 医者[いしゃ] で 、 もう １[いち] 人[にん] は 歯科[しか] 医[い] だ 。

Frazo nº1179897

epo
Ŝi havas du fratinojn.
Montrieng
She has two sisters.
Montrifra
Elle a deux sœurs.
Montripor
Ela tem duas irmãs.
Montrirus
У неё есть две сестры.
Montrispa
Ella tiene dos hermanas.
Montrisrp
Она има две сестре.
Montriheb
יש לה שתי אחית.
Montrilat
Duas sorores habet.
Montritur
Onun iki kız kardeşi var.

Frazo nº1148770

epo
ŝi havas du fratinojn. Ambaŭ loĝas en Kioto.
Montrieng
She has two sisters. Both live in Kyoto.
Montripor
Ela tem duas irmãs. Ambas moram em Quioto.
Montrispa
Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.
Montrieng
She has two sisters, who live in Kyoto.
Montriita
Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
Montrilat
Duas sorores habet. Utraque Kiotii habitat.
Montrirus
У неё две сестры. Обе живут в Киото.
Montriukr
У неї дві сестри. Обидві живуть в Кіото.

Frazo nº1563333

epo
Ŝi havas du fratojn, kiuj laboras en komputado.
Montrifra
Elle a deux frères qui travaillent dans l'informatique.
Montrieng
She has two brothers, who work in the computer industry.
Montrijpn
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
彼女[かのじょ] に は ２[に] 人[にん] の 兄弟[きょうだい] が い て 、 コンピューター 業界[ぎょうかい] で 働い[はたらい] て いる 。

Frazo nº724582

epo
Ŝi havas du jarojn kaj jam scias nombri ĝis cent.
Montrideu
Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
Montrieng
She is two years old, but she can already count to 100.
Montriepo
Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
Montrifra
Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.
Montrinld
Ze is twee jaar oud en kan al tellen tot honderd.
Montripor
Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.
Montrirus
Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
Montrispa
Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.
Montricmn
她只有两岁，但她已经会数到100了。
tā zhǐyǒu liǎng suì , dàn tā yǐjīng huì shù dào 100 le .
Montridan
Hun er to år gammel, men hun kan allerede tælle til 100.
Montrideu
Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Montrideu
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
Montrifra
Elle a deux ans seulement, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.
Montriita
Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.
Montrijpn
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
彼女[かのじょ] は ２[に] 歳[さい] だ が 、 もう １[いち] ０[ぜろ] ０[ぜろ] まで 数え[かぞえ] られる 。
Montrilit
Jai tik dveji, bet ji jau gali suskaičiuoti iki šimto.
Montrinld
Ze is nog maar twee jaar oud, maar ze kan al tellen tot honderd.
Montripol
Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu.
Montritur
O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.

Frazo nº1622237

epo
Ŝi havas du jarojn pli ol vi.
Montrideu
Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
Montrieng
She is two years older than you.
Montrinld
Ze is twee jaar ouder dan jij.

Frazo nº1042463

epo
Ŝi havas du katojn. Unu estas blanka, kaj la alia nigra.
Montripol
Ma dwa koty. Jeden jest biały a drugi czarny.
Montrieng
She's got two cats. One's white and the other is black.
Montriepo
Li havas du katojn. Unu estas blanka, kaj la alia nigra.
Montriheb
יש לה שני חתולים. האחד לבן, והשני שחור.
Montriheb
יש לו שני חתולים. האחד לבן והשני שחור.

Frazo nº569126

epo
Ŝi havas du katojn. Unu estas nigra kaj la alia estas blanka.
Montrideu
Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.
Montrifra
Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.
Montripor
Ela tem dois gatos. Um é preto e o outro é branco.

Frazo nº572887

epo
Ŝi havas du katojn. Unu nigras, la alia blankas.
Montrifra
Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.
Montricmn
她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。
tā yǒu liǎng zhǐ māo . yī zhǐ shì báisè de , lìngyī zhǐ shì hēisè de .
Montrideu
Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.
Montrieng
She has two cats. One is black, and the other is white.
Montriita
Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.
Montripor
Ela tem dois gatos. Um é preto e o outro é branco.
Montrispa
Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.

Frazo nº701437

epo
Ŝi havas du mil librojn.
Montridan
Hun har to tusind bøger.
Montrideu
Sie hat zweitausend Bücher.
Montrideu
Sie hat 2000 Bücher.
Montrihun
A hölgynek kétezer könyve van.
Montrilit
Ji turi du tūkstančius knygų.
Montripol
Ona ma dwa tysiące książek.
Montrieng
She has two thousand books.
Montrieng
She has 2,000 books.
Montriepo
Ŝi posedas du mil librojn.
Montrifra
Elle a deux mille livres.
Montrijpn
彼女は二千冊本を持っている。
彼女[かのじょ] は 二[に] 千[せん] 冊[さつ] 本[ほん] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrijpn
彼女は二千冊の本を持っています。
彼女[かのじょ] は 二[に] 千[せん] 冊[さつ] の 本[ほん] を 持っ[もっ] て い ます 。
Montrinds
Se hett 2000 Böker.
Montrirus
У неё есть две тысячи книг.
Montrispa
Ella tiene dos mil libros.
Montrispa
Ella tiene 2.000 libros.

Frazo nº1549742

epo
Ŝi havas duoble pli multaj libroj ol li.
Montrideu
Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.
Montrieng
She has twice as many books as he has.

Frazo nº456889

epo
Ŝi havas eĉ pli multajn librojn.
Montrieng
She has even more books.
Montrifra
Elle a encore plus de livres.
Montrinld
Zij heeft zelfs nog meer boeken.
Montrivie
Cô ta có nhiều sách hơn nữa.
Montrideu
Sie hat noch mehr Bücher.
Montripol
Ona ma jeszcze więcej książek.
Montrispa
Ella tiene aún más libros.
Montriswe
Hon har ännu fler böcker.

Frazo nº647115

epo
Ŝi havas edzon kaj du filinojn.
Montrideu
Sie hat einen Mann und zwei Töchter.
Montrieng
She has a husband and two daughters.
Montrifra
Elle a un mari et deux filles.
Montrispa
Ella tiene marido y dos hijas.

Frazo nº732202

epo
Ŝi havas fajne gravuritajn trajtojn.
Montrihun
A hölgynek finommetszésű arcvonásai vannak.

Frazo nº706149

epo
Ŝi havas filinon de sia unua edzo.
Montrifra
Elle eut une fille de son premier mari.
Montripes
او از همسر نخست اش یک دختر دارد.
Montrideu
Sie hat eine Tochter von ihrem ersten Mann.
Montrieng
She had a daughter by her first husband.
Montriita
Ebbe una figlia dal suo primo marito.
Montriita
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito.

Frazo nº579705

epo
Ŝi havas filinon, kiu estas granda.
Montrieng
She has a daughter who is tall.
Montrinld
Ze heeft een grote dochter.
Montrijpn
彼女には背の高い娘がいる。
彼女[かのじょ] に は 背[せ] の 高い[たかい] 娘[むすめ] が いる 。
Montrinds
Se hett en grote Dochter.
Montritur
Uzun olan bir kızı var.

Frazo nº537998

epo
Ŝi havas filinon kiu estas pianistino.
Montrideu
Sie hat eine Tochter, die Pianistin ist.
Montrieng
She has a daughter who is a pianist.
Montrifra
Elle a une fille qui est pianiste.
Montriita
Ha una figlia pianista.
Montrinld
Ze heeft een dochter die pianiste is.
Montripor
Ela tem uma filha que é pianista.
Montrirus
У них есть дочка-пианистка.
Montrispa
Ella tiene una hija pianista.
Montriara
لديها ابنة تعزف على البيانو.
Montriheb
יש לה בת פסנתרנית.
Montrijpn
彼女にはピアニストをしている娘がいる。
彼女[かのじょ] に は ピアニスト を し て いる 娘[むすめ] が いる 。
Montripor
Ela tem uma filha pianista.

Frazo nº910518

epo
Ŝi havas filinon kiu nomas Mary.
Montrideu
Sie hat eine Tochter namens Mary.
Montrinds
Se hett en Dochter, de Mary heet.
Montrispa
Tiene una hija que se llama Mary.

Frazo nº556314

epo
Ŝi havas filinon, kiu nomiĝas Maria.
Montrieng
She has a daughter whose name is Mary.
Montrigle
Tá iníon aici agus Mary is ainm di.
Montriheb
יש לה בת ושמה מרי.
Montrijpn
彼女にはメアリーと言う名前の娘がいる。
彼女[かのじょ] に は メアリー と 言う[いう] 名前[なまえ] の 娘[むすめ] が いる 。
Montrispa
Tiene una hija que se llama Mary.
Montritur
Onun Mary adında bir kızı var.

Frazo nº1521672

epo
Ŝi havas filon ĉiuflanke ŝatata.
Montrideu
Sie hat einen allseits beliebten Sohn.
Montriita
Ha un figlio che amano tutti.

Frazo nº514175

epo
Ŝi havas filon kaj du filinojn.
Montrideu
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Montrieng
She has a son and two daughters.
Montrifra
Elle a un fils et deux filles.
Montriita
Ha un figlio e due figlie.
Montripor
Ela tem um filho e duas filhas.
Montriara
لديها ولد و ابنتين.
Montricmn
她有一个儿子和两个女儿。
tā yǒu yī gèr zǐ hé liǎng ge nǚér .
Montriido
El havas un filiulo e du filiini.
Montriita
Lei ha un figlio e due figlie.
Montrijpn
彼女には男の子が１人と女の子が２人ある。
彼女[かのじょ] に は 男の子[おとこのこ] が １[いち] 人[にん] と 女の子[おんなのこ] が ２[に] 人[にん] ある 。
Montrijpn
彼女には男の子１人と女の子２人ある。
彼女[かのじょ] に は 男の子[おとこのこ] １[いち] 人[にん] と 女の子[おんなのこ] ２[に] 人[にん] ある 。
Montrinds
Se hett een Söhn un twee Döchter.
Montrispa
Tiene un hijo y dos hijas.
Montritlh
wa' puqloD cha' puqbe' ghaj.
Montritur
Onun bir oğlu ve iki kızı vardır.
Montriukr
У нього син і дві доньки.

Frazo nº453464

epo
Ŝi havas filon kiu estas kuracisto.
Montrideu
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.
Montrivie
Bà ấy có con trai là thầy thuốc.
Montrieng
She has a son who is a doctor.
Montriepo
Ŝi havas filon kiu kuracistas.
Montrinds
Se hett en Söhn, de Dokter is.
Montripor
Ela tem um filho que é médico.

Frazo nº1247336

epo
Ŝi havas filon, kiu estas kuracisto.
Montrinld
Zij heeft een zoon die dokter is.
Montripor
Ela tem um filho que é médico.

Frazo nº580093

epo
Ŝi havas filon kiu kuracistas.
Montrideu
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.
Montrieng
She has a son who is a doctor.
Montriepo
Ŝi havas filon kiu estas kuracisto.
Montrinds
Se hett en Söhn, de Dokter is.
Montripor
Ela tem um filho que é médico.

Frazo nº666467

epo
Ŝi havas florojn en la mano.
Montridan
Hun har blomster i hånden.
Montrideu
Sie hat Blumen in ihrer Hand.
Montrideu
Sie hat Blumen in der Hand.
Montrieng
She has flowers in her hand.
Montriepo
Ŝi tenas florojn en sia mano.
Montrifra
Elle a des fleurs dans les mains.
Montrifra
Elle a des fleurs à la main.
Montrijpn
彼女は手に花を持っている。
彼女[かのじょ] は 手[て] に 花[はな] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinld
Ze heeft bloemen in haar hand.
Montripor
Ela tem flores na mão.
Montrispa
Ella tiene flores en la mano.
Montrispa
Ella tiene flores en su mano.
Montricmn
她手里拿着花。
tā shǒu lǐ ná zháo huā .
Montrideu
Sie hat eine Blume in der Hand.
Montrieng
She has a flower in her hand.
Montriepo
Ŝi havas floron en la mano.
Montriisl
Hún er með blóm í höndinni.
Montriita
Ha fiori nelle sue mani.
Montrinds
Se hett Blomen in ehr Hand.
Montrinds
Se hett Blomen in ’e Hand.
Montrinld
Zij heeft een bloem in haar hand.
Montrispa
Tiene una flor en la mano.
Montrispa
Ella tiene una flor en su mano.
Montritur
Onun elinde çiçekler var.

Frazo nº1194680

epo
Ŝi havas floron en la mano.
Montrideu
Sie hat eine Blume in der Hand.
Montrieng
She has a flower in her hand.
Montrifra
Elle a une fleur dans la main.
Montrijpn
彼女は手に花を持っている。
彼女[かのじょ] は 手[て] に 花[はな] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinld
Zij heeft een bloem in haar hand.
Montrispa
Tiene una flor en la mano.
Montrispa
Ella tiene una flor en su mano.
Montricmn
她手上有一朵花。
tā shǒu shàng yǒu yī duǒ huā .
Montrideu
Sie hat Blumen in ihrer Hand.
Montrideu
Sie hat Blumen in der Hand.
Montrieng
She has flowers in her hand.
Montriepo
Ŝi tenas florojn en sia mano.
Montriepo
Ŝi havas florojn en la mano.
Montrifra
Elle a une fleur à la main.
Montriheb
יש לה פרח ביד.
Montrilat
Florem in manu tenet.
Montrinds
Se hett en Bloom in ehr Hand.
Montrinds
Se hett en Bloom in ’e Hand.
Montrinld
Ze heeft bloemen in haar hand.
Montripor
Ela tem flores na mão.
Montripor
Ela está com uma flor na mão dela.
Montrirus
У неё в руке цветок.
Montrispa
Ella tiene flores en la mano.
Montrispa
Ella tiene flores en su mano.
Montritur
O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

Frazo nº939527

epo
Ŝi havas fortajn antaŭjuĝojn kontraŭ abstrakta pentrado.
Montrifra
Elle a de forts préjugés envers la peinture abstraite.
Montrijpn
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
彼女[かのじょ] は 抽象[ちゅうしょう] 画[が] に対して 強い[つよい] 偏見[へんけん] を 持っ[もっ] て いる 。

Frazo nº493165

epo
Ŝi havas fortan personecon.
Montrifra
Elle a une forte personnalité.
Montrinld
Ze heeft een sterke persoonlijkheid.
Montripes
او دارای شخصیتی قوی است.
Montripes
شخصیت قدرتمندی دارد.
Montrideu
Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Montrieng
She has a strong personality.
Montriita
Ha una personalità forte.
Montriita
Lei ha una personalità forte.
Montrijpn
彼女は個性が強い。
彼女[かのじょ] は 個性[こせい] が 強い[つよい] 。
Montriukr
Вона має сильну особистість.

Frazo nº1512234

epo
Ŝi havas fraton en Tokio.
Montrideu
Sie hat einen Bruder in Tokio.
Montrieng
She has a brother in Tokyo.
Montriepo
Ŝi havas fraton en Tokio.
Montrispa
Ella tiene un hermano en Tokio.
Montriber
Tesɛa yiwen n gma-s deg Tokyo.
Montriheb
יש לה אח בטוקיו.
Montriita
Ha un fratello a Tokyo.
Montriita
Lei ha un fratello a Tokyo.
Montrilat
Illa fratrem habet Tokii.
Montritur
Onun Tokyo'da bir erkek kardeşi var.

Frazo nº1601925

epo
Ŝi havas fraton en Tokio.
Montrideu
Sie hat einen Bruder in Tokio.
Montriepo
Ŝi havas fraton en Tokio.
Montrieng
She has a brother in Tokyo.
Montriita
Lei ha un fratello a Tokyo.
Montrispa
Ella tiene un hermano en Tokio.

Frazo nº1551494

epo
Ŝi havas gonoreon.
Montrieng
She has gonorrhea.
Montrifra
Elle a la gonorrhée.
Montrispa
Ella tiene gonorrea.

Frazo nº1443886

epo
Ŝi havas gracian veturilon.
Montrieng
She has a graceful carriage.
Montrijpn
彼女の物腰はしとやかだ。
彼女[かのじょ] の 物腰[ものごし] は しとやか だ 。

Frazo nº964221

epo
Ŝi havas grandajn bluajn okulojn.
Montrideu
Sie hat große blaue Augen.
Montrifra
Elle a de grands yeux bleus.
Montrieng
She has large blue eyes.
Montriido
El havas granda blua okuli.
Montriita
Ha dei grandi occhi blu.
Montrinds
Se hett grote blaue Ogen.
Montrispa
Ella tiene unos grandes ojos azules.

Frazo nº788639

epo
Ŝi havas grandajn mamojn.
Montrideu
Sie hat große Brüste.
Montrideu
Sie hat große Titten.
Montrieng
She has big boobs.
Montrieng
She has large breasts.
Montricmn
她的胸很大。
tā de xiōng hěn dà .
Montriepo
Ŝi havas dikajn mamojn.
Montrifra
Elle a des gros seins.
Montrifra
Elle a de gros seins.
Montrifra
Elle a de gros nichons.
Montrinds
Se hett grote Titten.
Montrirus
У неё большие сиськи.
Montrirus
У неё большая грудь.
Montrispa
Ella tiene pechos grandes.

Frazo nº1195180

epo
Ŝi havas grandan apetiton al aventuroj.
Montrideu
Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern.
Montrieng
She has a great appetite for adventure.

Frazo nº1187776

epo
Ŝi havas grandan deziron fari mondvojaĝon.
Montrideu
Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.
Montrieng
She has a great wish to travel around the world.

Frazo nº786202

epo
Ŝi havas grandan familion.
Montripes
او خانواده‌ی بزرگی دارد.
Montrieng
He has a big family.
Montrieng
She has a big family.
Montriepo
Li havas grandan familion.
Montriheb
יש לו משפחה גדולה.
Montriheb
יש לה משפחה גדולה.
Montriita
Ha una grande famiglia.

Frazo nº505453

epo
Ŝi havas grandan nazon.
Montrifra
Elle a un grand nez.
Montrispa
Ella tiene una gran nariz.
Montrispa
Ella tiene una narizota.
Montrideu
Sie hat eine große Nase.
Montrideu
Sie hat eine lange Nase.
Montrieng
She has a long nose.
Montrijpn
彼女の鼻は高い。
彼女[かのじょ] の 鼻[はな] は 高い[たかい] 。
Montrinld
Ze heeft een grote neus.
Montripor
Ela tem um narigão.
Montripor
Ela tem o nariz grande.

Frazo nº968797

epo
Ŝi havas grandan oficejon en tiu ĉi konstruaĵo.
Montrijpn
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
彼女[かのじょ] は この ビル に 大きな[おおきな] オフィス を 構え[かまえ] て いる 。
Montrieng
She has a large office in this building.

Frazo nº1413633

epo
Ŝi havas grandan respekton por sia instruisto.
Montrideu
Sie hat eine grosse Achtung für ihren Lehrer.
Montrieng
She has great respect for her teacher.
Montricmn
她十分尊敬她的老師。
tā shífēn zūnjìng tā de lǎoshī .
Montricmn
她非常尊敬她的老师。
tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī .
Montriepo
Ŝi tre respektas sian instruiston.
Montrifra
Elle a un grand respect pour son professeur.
Montrijpn
彼女は先生をとても尊敬している。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] を とても 尊敬[そんけい] し て いる 。
Montritur
O, öğretmenine büyük bir saygısı duyuyor.

Frazo nº1621564

epo
Ŝi havas gravan rolon en nia organizacio.
Montripor
Ela tem um papel importante em nossa organização.
Montrispa
Ella juega un papel importante en nuestra organización.

Frazo nº571057

epo
Ŝi havas ĝentilajn manierojn.
Montrieng
She has very good manners.
Montricmn
她很有礼貌。
tā hěn yǒulǐmào .
Montridan
Hun har meget gode manerer.
Montrideu
Sie hat sehr gute Manieren.
Montriepo
Ŝi havas bonegajn kondutojn.
Montriepo
Ŝi estas tre ĝentilmaniera.
Montriepo
Ŝi kondutas tre ĝentile.
Montrifra
Elle a d'excellentes manières.
Montrijbo
ra xamgu tarti
Montrijpn
彼女はとても行儀がよい。
彼女[かのじょ] は とても 行儀[ぎょうぎ] が よい 。
Montrirus
У неё очень хорошие манеры.
Montrispa
Ella tiene muy buenos modales.
Montritur
Onun çok iyi davranışları vardır.

Frazo nº1243610

epo
Ŝi havas ĝojajn, ridetantajn okulojn.
Montrisrp
Она има веселе, смешеће очи.

Frazo nº788940

epo
Ŝi havas harojn sur la dentoj. Ŝi estas raŭka virino.
Montrideu
Sie hat Haare auf den Zähnen.
Montripes
ان خانم روی دندانهایش مو دارد .او یک زن خشن وصدا گرفته است
Montrieng
She has hair on her teeth.
Montrieng
She's a nasty witch.

Frazo nº646055

epo
Ŝi havas harplektaĵojn.
Montrideu
Sie trägt Zöpfe.
Montrieng
She wore her hair in plaits.

Frazo nº1322361

epo
Ŝi havas hejmareston.
Montrinld
Zij heeft huisarrest.
Montripor
Ela está proibida de sair.

Frazo nº1234265

epo
Ŝi havas helan haŭtkoloron, dum ŝia frato estas tre malhela.
Montrieng
She's got a fair complexion while her brother is very dark.
Montrifin
Hänellä on vaalea iho, kun taas hänen veljensä on hyvin tummaihoinen.
Montrifra
Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée.
Montrinds
Se is bleek, wieldes ehr Broder temlich düüster utsütt.

Frazo nº1005488

epo
Ŝi havas humuran senton.
Montrideu
Sie hat Sinn für Humor.
Montrieng
She has a sense of humor.
Montripol
Ona ma poczucie humoru.
Montrirus
У нее есть чувство юмора.

Frazo nº1431340

epo
Ŝi havas hundon kaj ses katojn.
Montrinld
Ze heeft een hond en zes katten.
Montrieng
She has a dog and six cats.
Montrispa
Tiene un perro y seis gatos.
Montrispa
Ella tiene un perro y seis gatos.

Frazo nº703193

epo
Ŝi havas iom da literatura talento.
Montrieng
She has some literary talent.
Montrideu
Sie hat ein gewisses literarisches Talent.
Montriepo
Ŝi havas talenton verki.
Montriita
Ha del talento letterario.
Montriita
Lei ha del talento letterario.
Montrijpn
彼女には文学の才能がある。
彼女[かのじょ] に は 文学[ぶんがく] の 才能[さいのう] が ある 。
Montritur
Onun biraz edebi yeteneği vardır.

Frazo nº648389

epo
Ŝi havas iom da vaporo en la kapo.
Montrirus
У неё в голове ветер гуляет.

Frazo nº487699

epo
Ŝi havas ion en sia mano.
Montrideu
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Montrieng
She has something in her hand.
Montrijbo
ra jgari da lo xance
Montrispa
Ella tiene algo en la mano.
Montriara
إنها تمسك شيئاً.
Montriara
في يدها شيء ما.
Montrifra
Elle a quelque chose dans la main.
Montriita
Ha qualcosa in mano.
Montriita
Lei ha qualcosa in mano.
Montrijpn
彼女は手に何か持っている。
彼女[かのじょ] は 手[て] に 何[なに] か 持っ[もっ] て いる 。
Montrioci
Qu'a quauquarren a la man.
Montripol
Ona trzyma coś w ręku.
Montripor
Ela tem algo em sua mão.
Montripor
Ela tem algo na mão dela.
Montripor
Ela tem algo na mão.
Montritur
Onun elinde bir şeyi var.

Frazo nº1139843

epo
Ŝi havas ion por diri al vi.
Montrifra
Elle a quelque chose à vous dire.
Montrifra
Elle a quelque chose à te dire.
Montriita
Lei ha qualcosa da dirti.
Montriita
Lei ha qualcosa da dirvi.
Montripor
Ela tem algo para lhe dizer.
Montrispa
Ella tiene algo que decirle.
Montrispa
Ella tiene algo que decirte.
Montrispa
Ella tiene algo que deciros.
Montrinld
Ze heeft je iets te zeggen.
Montripor
Ela tem algo a lhes dizer.

Frazo nº1299903

epo
Ŝi havas junan voĉon.
Montrispa
Tiene una voz joven.
Montrideu
Er hat eine junge Stimme.
Montrideu
Sie hat eine junge Stimme.
Montriell
Έχει νεανική φωνή.
Montriepo
Li havas junan voĉon.
Montrihun
Fiatal hangja van.

Frazo nº450795

epo
Ŝi havas katon. La kato blankas.
Montridan
Hun har en kat. Katten er hvid.
Montrifra
Elle a un chat. Le chat est blanc.
Montrilat
Ea felem habet. Feles alba est.
Montripol
Ona ma kota. Kot jest biały.
Montriang
Hēo hæfþ catt. Se catt is hƿīte.
Montrideu
Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß.
Montrieng
She has a cat. The cat is white.
Montriepo
Ŝi havas katon. La kato estas blanka.
Montriisl
Hún á kött. Kötturinn er hvítur.
Montriita
Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
Montrijbo
ra kurji lo mlatu .i ri blabi
Montrinds
Se hett en Katt. De Katt is witt.
Montrinld
Zij heeft een kat. De kat is wit.
Montrinob
Hun har en katt. Katten er hvit.
Montripor
Ela tem um gato. O gato é branco.
Montrispa
Ella tiene un gato. El gato es blanco.

Frazo nº752167

epo
Ŝi havas katon. La kato estas blanka.
Montriang
Hēo hæfþ catt. Se catt is hƿīte.
Montrideu
Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß.
Montrifra
Elle a un chat. Le chat est blanc.
Montrilat
Ea felem habet. Feles alba est.
Montrirus
У неё есть кот. Этот кот белого цвета.
Montrisrp
Она има мачку. Мачка је бела.
Montrivol
Labof kati. Kat binon vietik.
Montricmn
她有一只猫。那只猫是白色的。
tā yǒu yī zhǐ māo . nà zhǐ māo shì báisè de .
Montridan
Hun har en kat. Katten er hvid.
Montrieng
She has a cat. The cat is white.
Montriepo
Ŝi havas katon. La kato blankas.
Montriita
Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
Montrijbo
ra kurji lo mlatu .i ri blabi
Montrinds
Se hett en Katt. De Katt is witt.
Montrinld
Zij heeft een kat. De kat is wit.
Montripor
Ela tem um gato. O gato é branco.
Montrispa
Ella tiene un gato. El gato es blanco.

Frazo nº464904

epo
Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.
Montridan
Hun har en kat. Denne kat er hvid.
Montrideu
Sie hat eine Katze. Diese Katze ist weiß.
Montrifra
Elle a un chat. Ce chat est blanc.
Montrihun
Van egy macskája. Ez a macska fehér.
Montrinds
Se hett en Katt. De Katt is witt.
Montrinob
Hun har en katt. Katten er hvit.
Montrinon
Ho har ein katt. Katten er kvit.
Montripol
Ona ma kota. Ten kot jest biały.
Montritlh
vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam.
Montriang
Hēo hæfþ catt. Se catt is hƿīte.
Montricmn
她有一只猫。那只猫是白色的。
tā yǒu yī zhǐ māo . nà zhǐ māo shì báisè de .
Montridan
Hun har en kat. Katten er hvid.
Montrideu
Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß.
Montrieng
She has a cat. This cat is white.
Montrieng
She has a cat. The cat is white.
Montrifra
Elle a un chat. Le chat est blanc.
Montriheb
יש לה חתול. החתול בצבע לבן.
Montriina
Illa ha un catto. Le catto es blanc.
Montriisl
Hún á kött. Kötturinn er hvítur.
Montrijpn
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
彼女[かのじょ] は 猫[ねこ] を 飼っ[かっ] て いる 。 その 猫[ねこ] は 白い[しろい] 。
Montrinld
Ze heeft een kat. Die kat is wit.
Montrinld
Zij heeft een kat. De kat is wit.
Montriukr
У неї є кішка. Ця кішка білого кольору.

Frazo nº1563350

epo
Ŝi havas kelkajn amikojn.
Montrifra
Elle a quelques amis.
Montrieng
She has few friends.
Montrijpn
彼女には友だちがほとんどいない。
彼女[かのじょ] に は 友だち[ともだち] が ほとんど い ない 。

Frazo nº1359469

epo
Ŝi havas kelkajn belajn antikvajn meblojn.
Montrideu
Sie hat einige schöne antike Möbel.
Montrieng
She has some beautiful antique furniture.
Montrijpn
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] 古風[こふう] な 家具[かぐ] を いくつ か 持っ[もっ] て いる 。
Montrijpn
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
彼女[かのじょ] は 素敵[すてき] な アンティーク 家具[かぐ] を いくつ か 持っ[もっ] て いる 。
Montrirus
У неё есть великолепная антикварная мебель.
Montrispa
Ella tiene algunos bonitos muebles antiguos.
Montritur
Onun bazı antik halıları var.

Frazo nº1613987

epo
Ŝi havas klaran opinion pri ĉio.
Montrideu
Sie hat zu allem eine klare Meinung.

Frazo nº1301752

epo
Ŝi havas klerecon de la koro. Kaj krome certagrade impresis min ke ŝi metis siajn vestaĵojn tiel orde, dum la aliaj ĵetis la siajn pelmele.
Montrideu
Sie verfügt über Herzensbildung. Und außerdem beeindruckte es mich in einem gewissen Maße, dass sie ihre Kleidungsstücke so ordentlich ablegte, während die Anderen ihre wild durcheinander warfen.

Frazo nº546282

epo
Ŝi havas komfortan enspezon por vivteni sin.
Montrifra
Elle a un revenu confortable pour vivre.
Montripes
او درآمد راحتی برای گذران زندگی خود دارد.
Montrieng
She has a comfortable income to live on.
Montrijpn
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
彼女[かのじょ] は 暮らす[くらす] の に 十分[じゅうぶん] な 収入[しゅうにゅう] が ある 。

Frazo nº926323

epo
Ŝi havas konfuzan similecon al Marilyn Monroe.
Montrifra
Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe.
Montrieng
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

Frazo nº536155

epo
Ŝi havas kontakton kun ĉiuj gimnazioj.
Montrifra
Elle est en contact avec tous les gymnases.
Montripes
او با تمامی دبیرستان‌ها در تماس است.
Montrieng
She's in contact with all the high schools.

Frazo nº1563347

epo
Ŝi havas konvenan enspezon.
Montrifra
Elle a des revenus confortables.
Montrieng
She has a comfortable income.
Montrijpn
彼女には十分な収入がある。
彼女[かのじょ] に は 十分[じゅうぶん] な 収入[しゅうにゅう] が ある 。

Frazo nº501831

epo
Ŝi havas kormalsanon.
Montridan
Hun har en hjertesygdom.
Montrifra
Elle a une maladie du cœur.
Montricmn
她有心臟病。
tā yǒu xīnzàngbìng .
Montrideu
Sie hat eine Herzkrankheit.
Montrieng
She has a heart disease.
Montrinld
Ze heeft een hartkwaal.
Montripor
Ela tem uma doença cardíaca.

Frazo nº920795

epo
Ŝi havas kvin jarojn.
Montricat
Ella té cinc anys.
Montriglg
Ela ten cinco anos.

Frazo nº1015499

epo
Ŝi havas la aĝon de 31 jaroj.
Montrirus
Ей 31 год.
Montriepo
Ŝi havas 31 jarojn.
Montrispa
Ella tiene 31 años.

Frazo nº1150053

epo
Ŝi havas la dorson turnita al mi.
Montrifra
Elle me tourne le dos.
Montripor
Ela está com as costas viradas para mim.
Montrispa
Ella me está dando la espalda.

Frazo nº1430155

epo
Ŝi havas la duoblon de mia aĝo, sed nur duonon de mia saĝo.
Montrideu
Sie ist doppelt so alt wie ich, aber nur halb so schlau.

Frazo nº479267

epo
Ŝi havas la kapablon fari du aferojn samtempe.
Montrifra
Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
Montrinld
Ze kan goed twee dingen tegelijk doen.
Montrispa
Ella tiene la capacidad de hacer dos cosas al mismo tiempo.
Montricmn
她可以同時做好兩件事。
tā kěyǐ tóngshí zuò hǎo liǎng jiàn shì .
Montrieng
She has a faculty for doing two things at once.
Montriita
Ha il dono di poter fare due cose alla volta.
Montriita
Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.
Montrijpn
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
彼女[かのじょ] は 一時[いちじ] に 二[に] 事[ごと] を なす 能力[のうりょく] を もっ て いる 。
Montripor
Ela tem a capacidade de fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Montrirus
У неё дар делать две вещи одновременно.

Frazo nº691359

epo
Ŝi havas la kutimon ekzerci sin antaŭ la matenmanĝo.
Montrirus
У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
Montrieng
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
Montriepo
Ŝi kutime ekzercas sin antaŭ la matenmanĝo.

Frazo nº1186609

epo
Ŝi havas la kutimon liberigi sian gorĝon, kiam ajn ŝi estas nervoza.
Montripor
Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa.
Montrieng
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.

Frazo nº1011294

epo
Ŝi havas la kutimon ronĝi siajn ungojn.
Montrifra
Elle a l'habitude de se ronger les ongles.
Montriita
Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

Frazo nº689794

epo
Ŝi havas la kutimon tusi antaŭ ol paroli.
Montrideu
Sie hat die seltsame Gewohnheit vor dem Sprechen zu husten.
Montrispa
Ella tiene el hábito de toser antes de hablar.
Montrieng
She has a habit of coughing before she speaks.

Frazo nº1563348

epo
Ŝi havas la malbonan kutimon longe paroli telefone.
Montrifra
Elle a la mauvaise habitude de parler longtemps au téléphone.
Montrieng
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
Montrijpn
彼女には長電話の悪い癖がある。
彼女[かのじょ] に は 長電話[ながでんわ] の 悪い[わるい] 癖[くせ] が ある 。

Frazo nº553341

epo
Ŝi havas la manojn sur la fenestro.
Montrieng
She has the hands on the window.
Montrispa
Tiene las manos sobre la ventana.

Frazo nº1351263

epo
Ŝi havas la mirigan kapablon superi ĉiun ein obstaklon.
Montrideu
Sie hat die erstaunliche Fähigkeit beliebige Hindernisse zu überwinden.
Montrirus
У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
Montriepo
Ŝi posedas la mirindan kapablon superi ĉiun obstaklojn.
Montrihun
Megvan a bámulatos képessége, hogy képes sikerrel kezelni az akadályt.

Frazo nº716273

epo
Ŝi havas la plej belan postaĵon, kiun mi iam vidis.
Montrieng
She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam ajn vidis.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam vidis.
Montrifra
Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
Montrinld
Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.
Montritgl
Yan ang pinakamagandang puwit na nakita ko sa buong buhay ko.

Frazo nº554255

epo
Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam ajn vidis.
Montrideu
Sie hat den schönsten Arsch, den ich je gesehen habe.
Montrideu
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.
Montrieng
She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
Montrifra
Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
Montrispa
Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan postaĵon, kiun mi iam vidis.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam vidis.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan pugon kiun mi iam vidis.
Montrihun
Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam.
Montrinds
Se hett den feinsten Oors, den ik mien Leevdag sehn heff.
Montrinld
Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.
Montritgl
Yan ang pinakamagandang puwit na nakita ko sa buong buhay ko.

Frazo nº669758

epo
Ŝi havas la plej belan pugon kiun mi iam vidis.
Montridan
Hun har den smukkeste bagdel jeg nogensinde har set.
Montrideu
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam ajn vidis.
Montrifra
Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
Montrihun
Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam.
Montrispa
Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.

Frazo nº716274

epo
Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam vidis.
Montrieng
She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam ajn vidis.
Montriepo
Ŝi havas la plej belan postaĵon, kiun mi iam vidis.
Montrifra
Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
Montrinld
Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.
Montritgl
Yan ang pinakamagandang puwit na nakita ko sa buong buhay ko.

Frazo nº1512432

epo
Ŝi havas la saman mansaketon, kiel vi.
Montrifra
Elle a le même sac que toi.
Montrieng
She has the same bag as you have.

Frazo nº639669

epo
Ŝi havas la saman nombron de poŝtmarkoj kiel mi.
Montriepo
Ŝi havas tiom da poŝtmarkoj kiel mi.
Montrifra
Elle a autant de timbres que moi.
Montribel
У яе столькі ж марак, як і ў мяне.
Montrieng
She has as many stamps as I.
Montriheb
יש לה אותו מספר בולים כמו לי.
Montriheb
יש לה אותה כמות בולים כמו לי.
Montrijpn
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい 切手[きって] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinld
Ze heeft even veel postzegels als ik.
Montripes
تمبرهای او به‌اندازه‌ی تمبرهای من است.
Montripor
Ela tem o mesmo tanto de selos que eu.
Montritur
O, benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahip.

Frazo nº1472610

epo
Ŝi havas lecionojn pri kantado kaj dancado, ne dirante pri naĝado kaj teniso.
Montripor
Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.
Montrieng
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Frazo nº652933

epo
Ŝi havas liberan buŝon.
Montrihun
Szabad szájú.

Frazo nº595930

epo
Ŝi havas longajn harojn.
Montrieng
She has got long hair.
Montrifra
Elle a les cheveux longs.
Montripor
Ela tem cabelo comprido.
Montrispa
Ella tiene el pelo largo.
Montrideu
Sie hat langes Haar.
Montrieng
Her hair is long.
Montrieng
She has long hair.
Montriepo
Ŝi havas longan hararon.
Montrifra
Elle a de longs cheveux.
Montrifra
Elle a des cheveux longs.
Montrigla
Tha falt fada oirre.
Montrijpn
彼女の髪の毛は長い。
彼女[かのじょ] の 髪の毛[かみのけ] は 長い[ながい] 。
Montripor
Ela tem cabelo longo.

Frazo nº1361718

epo
Ŝi havas longajn piedojn.
Montrieng
She has long feet.
Montriara
.لديها رجلان طويلتان
Montriara
.قدماها طويلتان
Montrijpn
彼女は長い足だ。
彼女[かのじょ] は 長い[ながい] 足[あし] だ 。

Frazo nº1316925

epo
ŝi havas longan hararon.
Montrieng
She keeps her hair long.
Montricmn
她留着长发。
tā liú zháo chángfà .
Montriepo
Ŝi tenas sian hararon longa.

Frazo nº518856

epo
Ŝi havas longan hararon.
Montribre
Blev hir he deus.
Montrideu
Ihre Haare sind lang.
Montrieng
She has got long hair.
Montrifra
Elle a de longs cheveux.
Montrifra
Elle a des cheveux longs.
Montrinds
Se hett lang Hoor.
Montrispa
Ella tiene el pelo largo.
Montrideu
Sie hat langes Haar.
Montrieng
She has long hair.
Montrieng
Her hair is long.
Montriepo
Ŝiaj haroj estas longaj.
Montriepo
Ŝi havas longajn harojn.
Montrifra
Ses cheveux sont longs.
Montrifra
Elle a les cheveux longs.
Montrigla
Tha falt fada oirre.
Montrijpn
彼女は長い髪をしています。
彼女[かのじょ] は 長い[ながい] 髪[かみ] を し て い ます 。
Montrijpn
彼女の髪の毛は長い。
彼女[かのじょ] の 髪の毛[かみのけ] は 長い[ながい] 。
Montrinds
Ehr Hoor is lang.
Montripor
Ela tem cabelo comprido.
Montripor
Ela tem cabelo longo.
Montrispa
Ella tiene el cabello largo.

Frazo nº758511

epo
Ŝi havas longan nazon.
Montrideu
Sie hat eine lange Nase.
Montrinds
Et hät en lange Niërsen.
Montrieng
She has a long nose.
Montrijpn
彼女の鼻は高い。
彼女[かのじょ] の 鼻[はな] は 高い[たかい] 。
Montrispa
Ella tiene una narizota.

Frazo nº1016137

epo
Ŝi havas longan nigran hararon, sed eble estas edziniĝinta.
Montrioci
Qu'a longs pèus néguers, mès benlèu ei maridada.

Frazo nº1380434

epo
Ŝi havas makuleton sub la buŝo.
Montripor
Ela tem um pequeno sinal abaixo da boca.

Frazo nº584106

epo
Ŝi havas malbonan humoron.
Montrideu
Sie hat schlechte Laune.
Montrijpn
彼女は機嫌が悪い。
彼女[かのじょ] は 機嫌[きげん] が 悪い[わるい] 。
Montrijpn
彼女はご機嫌斜めだ。
彼女[かのじょ] は ご 機嫌[きげん] 斜め[ななめ] だ 。

Frazo nº985688

epo
Ŝi havas maldikan staturon.
Montrifra
Elle a une stature fluette.
Montrinld
Ze heeft een slank figuur.
Montrieng
She has a slender figure.

Frazo nº537106

epo
Ŝi havas malgrandajn piedojn.
Montrideu
Sie hat kleine Füße.
Montrieng
She has small feet.
Montrifra
Elle a de petits pieds.
Montrispa
Ella tiene pies pequeños.
Montriheb
כפות רגליה קטנות.
Montriita
Lei ha i piedi piccoli.
Montriita
Ha i piedi piccoli.
Montrijpn
彼女は足が小さい。
彼女[かのじょ] は 足[あし] が 小さい[ちいさい] 。
Montrilat
Pedes parvos habet.
Montripor
Ela tem pés pequenos.
Montritur
Küçük ayakları var.

Frazo nº1118197

epo
Ŝi havas malican langon.
Montriepo
Ŝi havas tro da galo.
Montrifra
Elle est mauvaise langue.
Montrihun
A hölgy rosszmájú.
Montrihun
A hölgynek gonosz nyelve van.
Montrihun
A hölgynek túl sok az epéje.
Montrifra
Elle a trop de fiel.

Frazo nº592272

epo
Ŝi havas mallongajn harojn.
Montrideu
Sie hat kurze Haare.
Montrideu
Sie hat kurzes Haar.
Montrieng
She has short hair.
Montriepo
Ŝi havas mallongan hararon.
Montrifra
Elle a les cheveux courts.
Montrijpn
彼女の髪は短い。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 短い[みじかい] 。
Montrilat
Ea capillos breves habet.
Montrinld
Ze heeft kort haar.
Montripol
Ona ma krótkie włosy.
Montrispa
Ella tiene el cabello corto.
Montrisrp
Она има кратку косу.
Montriukr
У неї коротке волосся.

Frazo nº592274

epo
Ŝi havas mallongan hararon.
Montrideu
Sie hat kurzes Haar.
Montripol
Ona ma krótkie włosy.
Montrisrp
Она има кратку косу.
Montrideu
Sie hat kurze Haare.
Montrieng
She has short hair.
Montriepo
Ŝi havas mallongajn harojn.
Montrifra
Elle a les cheveux courts.
Montrijpn
彼女の髪は短い。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は 短い[みじかい] 。
Montrilat
Ea capillos breves habet.
Montrinld
Ze heeft kort haar.
Montrispa
Ella tiene el cabello corto.
Montriukr
У неї коротке волосся.

Frazo nº1563351

epo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montrieng
She has few friends.
Montrifra
Elle a peu d'amis.
Montrinld
Ze heeft weinig vrienden.
Montricmn
她的朋友很少。
tā de péngyou hěn shǎo .
Montrideu
Sie hat wenige Freunde.
Montrieng
She doesn't have many friends.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn geamikojn.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montriepo
Ŝi havas malmulte da amikoj.
Montrifra
Elle a quelques amis.
Montriisl
Hún á fáa vini.
Montriita
Ha pochi amici.
Montriita
Lei ha pochi amici.
Montrijpn
彼女には友だちがほとんどいない。
彼女[かのじょ] に は 友だち[ともだち] が ほとんど い ない 。
Montrilat
Paucos amicos habet.
Montripor
Ela tem poucos amigos.
Montrispa
Ella tiene pocos amigos.
Montritur
Onun az sayıda arkadaşı var.
Montriukr
У неї мало друзів.

Frazo nº455187

epo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montrideu
Sie hat wenige Freunde.
Montrieng
She doesn't have many friends.
Montrifra
Elle a peu d'amis.
Montrinld
Ze heeft weinig vrienden.
Montrinld
Zij heeft weinig vrienden.
Montripes
او دوستان اندکی دارد.
Montrirus
У неё мало друзей.
Montrispa
Ella tiene pocos amigos.
Montrispa
No tiene muchos amigos.
Montriara
لديها القليل من الأصدقاء.
Montricmn
她的朋友很少。
tā de péngyou hěn shǎo .
Montrideu
Er hat nicht viele Freunde.
Montrieng
She has few friends.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn geamikojn.
Montriepo
Ŝi havas malmulte da amikoj.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montriepo
Li ne havas multajn amikojn.
Montrifra
Elle a peu d’amis.
Montriheb
אין לו הרבה חברים.
Montrihun
Nincs sok barátja.
Montriita
Ha pochi amici.
Montriita
Lei ha pochi amici.
Montriita
Non ha molti amici.
Montrinld
Hij heeft niet veel vrienden.
Montripol
Ona ma mało przyjaciół.
Montripor
Ela tem poucos amigos.
Montriukr
У неї мало друзів.

Frazo nº382727

epo
Ŝi havas malmultajn geamikojn.
Montridan
Hun har få venner.
Montrideu
Sie hat wenige Freunde.
Montrieng
She doesn't have many friends.
Montrifra
Elle a peu d'amis.
Montrinld
Ze heeft weinig vrienden.
Montripol
Ona ma mało przyjaciół.
Montrirus
У неё мало друзей и подруг.
Montrispa
Ella tiene pocos amigos.
Montrispa
No tiene muchos amigos.
Montriara
لديها القليل من الأصدقاء.
Montricmn
她的朋友很少。
tā de péngyou hěn shǎo .
Montrideu
Er hat nicht viele Freunde.
Montrieng
She has few friends.
Montrieng
She doesn't have many friends or girlfriends.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montriepo
Ŝi havas malmulte da amikoj.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montriepo
Li ne havas multajn amikojn.
Montriheb
אין לו הרבה חברים.
Montrihun
Nincs sok barátja.
Montriisl
Hún á fáa vini.
Montriita
Ha pochi amici.
Montriita
Lei ha pochi amici.
Montriita
Non ha molti amici.
Montrinld
Zij heeft weinig vrienden.
Montrinld
Hij heeft niet veel vrienden.
Montripor
Ela tem poucos amigos.
Montrirus
У неё мало друзей.
Montriswe
Hon har få vänner.

Frazo nº1144201

epo
Ŝi havas malmultan konon pri fiziko.
Montrieng
She has little knowledge of physics.
Montrifra
Elle a peu de connaissances en physique.
Montripor
Ela tem pouco conhecimento em física.
Montrijpn
彼女には物理の知識がほとんどない。
彼女[かのじょ] に は 物理[ぶつり] の 知識[ちしき] が ほとんど ない 。

Frazo nº566376

epo
Ŝi havas malmulte da amikoj.
Montrideu
Sie hat wenige Freunde.
Montrieng
She doesn't have many friends.
Montrinld
Ze heeft weinig vrienden.
Montrirus
У неё мало друзей.
Montrispa
No tiene muchos amigos.
Montrivie
Cô ấy có rất nhiều bạn.
Montriara
لديها القليل من الأصدقاء.
Montricmn
她的朋友很少。
tā de péngyou hěn shǎo .
Montrideu
Er hat nicht viele Freunde.
Montrieng
She has few friends.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn geamikojn.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montriepo
Ŝi havas malmultajn amikojn.
Montriepo
Li ne havas multajn amikojn.
Montrifra
Elle a peu d'amis.
Montrifra
Elle a peu d’amis.
Montriheb
אין לו הרבה חברים.
Montrihun
Nincs sok barátja.
Montriita
Non ha molti amici.
Montrinld
Zij heeft weinig vrienden.
Montrinld
Hij heeft niet veel vrienden.
Montripol
Ona ma mało przyjaciół.
Montrispa
Ella tiene pocos amigos.
Montriukr
У неї мало друзів.

Frazo nº456917

epo
Ŝi havas malsekajn harojn.
Montrieng
She has wet hair.
Montrinld
Ze heeft nat haar.
Montrispa
Tiene el pelo mojado.
Montriara
شعرها مبلول.
Montrinds
Se hett natt Hoor.
Montripol
Ona ma mokre włosy.

Frazo nº1302743

epo
Ŝi havas malvirtojn, sed mi ŝatas ŝin.
Montrieng
She has her faults, but I like her.
Montrifra
Elle a des défauts, mais je l'aime bien.
Montrifra
Elle a des défauts, mais je l'apprécie.
Montrinld
Ze heeft haar gebreken maar ik mag haar graag.
Montrispa
Ella tiene sus defectos, pero me gusta.
Montrifra
Elle a des défauts, mais je l'aime.
Montrihun
A hölgynek vannak hibái, de én kedvelem.
Montrijbo
ra se cfila gi'e ku'i se nelci mi
Montrijpn
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
彼女[かのじょ] に は 欠点[けってん] が ある が 、 彼女[かのじょ] が 好き[すき] だ 。
Montritur
Onun hataları var, ama onu seviyorum.

Frazo nº1365093

epo
Ŝi havas manian malsaton al ĉokolado.
Montrideu
Sie hat einen Heißhunger auf Schokolade.
Montrieng
She has a ravenous craving for chocolate.
Montrifra
Elle a une fringale de chocolat.

Frazo nº1505806

epo
Ŝi havas meblaron de mahagono.
Montrideu
Sie hat Möbel aus Mahagoni.
Montrisrp
Она има намештај од махагонија.

Frazo nº561965

epo
Ŝi havas mirinde belan dekoltaĵon.
Montrideu
Sie hat 'ne Menge Holz vor der Hütte.
Montrieng
She's well stacked.

Frazo nº1340466

epo
Ŝi havas misteran flankon.
Montrifra
Elle a un côté mystérieux.
Montrinld
Ze heeft iets raadselachtigs.
Montrinld
Ze heeft een mysterieuze kant.
Montrijpn
彼女は何か神秘なところがある。
彼女[かのじょ] は 何[なに] か 神秘[しんぴ] な ところ が ある 。

Frazo nº1237748

epo
Ŝi havas multajn amikojn.
Montrinld
Zij heeft veel vrienden.
Montrispa
Ella tiene muchos amigos.
Montripor
Ela tem muitos amigos.

Frazo nº1236576

epo
Ŝi havas multajn amikojn en Hongkongo.
Montrinld
Ze heeft veel vrienden in Hongkong.
Montrideu
Sie hat viele Freunde in Hongkong.
Montrieng
She has many friends in Hong Kong.
Montrijpn
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
彼女[かのじょ] は 香港[ほんこん] に 友人[ゆうじん] が いっぱい いる 。
Montrispa
Ella tiene muchos amigos en Hong Kong.

Frazo nº551226

epo
Ŝi havas multajn amikojn en Usono.
Montricmn
她有很多美国朋友。
tā yǒu hěn duō Měiguó péngyou .
Montrilat
Multos amicos in America Foederata habet.
Montripes
او دوستان فراوانی در آمریکا دارد.
Montrirus
У неё много друзей в США.
Montrispa
Ella tiene bastantes amigos en Estados Unidos.
Montrifra
Il a beaucoup d’amis aux États-Unis.
Montrihun
Sok barátja amerikai.
Montrijpn
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
彼女[かのじょ] は アメリカ に かなり 多く[おおく] の 友人[ゆうじん] が いる 。
Montripor
Ela tem bastantes amigos nos Estados Unidos.

Frazo nº689129

epo
Ŝi havas multajn amindumajn amikojn, sed tiu estas speciala.
Montrieng
She has many boyfriends, but this one is special.
Montrijpn
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
彼女[かのじょ] に は 男[おとこ] 友達[ともだち] は 多い[おおい] が 、 この 男[おとこ] は 特別[とくべつ] だ 。
Montripol
Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.
Montrispa
Ella tiene muchos novios, pero éste es especial.

Frazo nº1572860

epo
Ŝi havas multajn hundojn.
Montrideu
Sie hat viele Hunde.
Montrieng
She has many dogs.
Montriara
لديها الكثير من الكلاب.
Montrilit
Ji turi daug šunų.

Frazo nº845190

epo
Ŝi havas multajn librojn en la angla.
Montrijpn
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
彼女[かのじょ] は たくさん の 英語[えいご] の 本[ほん] を 持っ[もっ] て い ます 。
Montrieng
She has a lot of English books.
Montrifra
Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.
Montriita
Lei ha molti libri in inglese.

Frazo nº520585

epo
Ŝi havas multajn neperfektaĵojn; sed malgraŭ tiuj ŝi ŝatatas de ĉiuj.
Montrifra
Elle a plusieurs défauts ; mais malgré cela, elle est appréciée de tout le monde.
Montrieng
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
Montrijpn
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
彼女[かのじょ] に は 欠点[けってん] が 多い[おおい] が 、 それでも 皆[みな] から 好か[すか] れる 。

Frazo nº892827

epo
Ŝi havas multajn poŝtukojn.
Montrifra
Elle a beaucoup de mouchoirs.
Montrieng
She has many handkerchiefs.
Montriheb
יש לה מטפחות רבות.
Montriheb
יש לה הרבה מטפחות.
Montrijpn
彼女はたくさんハンカチを持っている。
彼女[かのじょ] は たくさん ハンカチ を 持っ[もっ] て いる 。

Frazo nº511622

epo
Ŝi havas multajn valorajn librojn.
Montrispa
Ella posee muchos libros valiosos.
Montrivie
Chị ấy có nhiều sách có giá trị.
Montrideu
Sie besitzt viele wertvolle Bücher.
Montrieng
She has many valuable books.
Montriheb
יש לה הרבה ספרים יקרי ערך.
Montripor
Ela possui muitos livros valiosos.

Frazo nº537290

epo
Ŝi havas multajn vestaĵojn.
Montrideu
Sie hat viele Kleider.
Montrieng
She has quite a lot of clothes.
Montrifra
Elle a beaucoup de vêtements.
Montrinld
Ze heeft veel kleren.
Montrihrv
Ona ima mnogo odjeće.
Montriile
Ella have mult robes.
Montrijpn
彼女はかなりの洋服を持っている。
彼女[かのじょ] は かなり の 洋服[ようふく] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinds
Se hett en ganzen Barg Kledaasch.
Montritur
Onun oldukça çok kıyafetleri var.

Frazo nº738244

epo
Ŝi havas multan farendan laboron.
Montrieng
She has a lot of work to do.
Montrifra
Elle a beaucoup de travail à faire.
Montriber
Tesɛa aṭas n ccɣel.
Montricmn
她有很多事要做。
tā yǒu hěn duō shì yào zuò .
Montrideu
Sie hat viel Arbeit zu erledigen.
Montrieng
She has plenty of work to do.
Montriepo
Ŝi havas multan laboron por fari.
Montriheb
יש לה המון עבודה לעשות.
Montrijpn
彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
彼女[かのじょ] は たくさん し なけれ ば なら ない 仕事[しごと] が ある 。
Montrijpn
彼女にはやる仕事がたくさんある。
彼女[かのじょ] に はやる 仕事[しごと] が たくさん ある 。
Montrispa
Ella tiene mucho trabajo que hacer.
Montritur
Onun yapacak bir sürü işi var.

Frazo nº428618

epo
Ŝi havas multan laboron por fari.
Montrideu
Sie hat viel Arbeit zu erledigen.
Montrieng
She has a lot of work to do.
Montrieng
She has plenty of work to do.
Montrifra
Elle a beaucoup de travail à faire.
Montrispa
Ella tiene mucho trabajo que hacer.
Montriber
Tesɛa aṭas n ccɣel.
Montricmn
她有很多事要做。
tā yǒu hěn duō shì yào zuò .
Montriepo
Ŝi havas multan farendan laboron.
Montriheb
יש לה המון עבודה לעשות.
Montrijpn
彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
彼女[かのじょ] は たくさん し なけれ ば なら ない 仕事[しごと] が ある 。
Montrijpn
彼女にはやる仕事がたくさんある。
彼女[かのじょ] に はやる 仕事[しごと] が たくさん ある 。
Montritur
Onun yapacak bir sürü işi var.
Montritur
Onun yapacak çok işi var.

Frazo nº501572

epo
Ŝi havas multan monon.
Montrifra
Elle a beaucoup d'argent.
Montricmn
她有很多钱。
tā yǒu hěn duō qián .
Montridan
Hun har mange penge.
Montrideu
Sie hat viel Geld.
Montrieng
She has a lot of money.
Montriepo
Ŝi havas multe da mono.
Montriheb
יש לה הרבה כסף.
Montriina
Illa ha multe moneta.
Montriisl
Hún á mikið af peningum.
Montrijpn
彼女はたくさんお金を持っている。
彼女[かのじょ] は たくさん お金 を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinld
Zij heeft veel geld.
Montrirus
У нее много денег.
Montrispa
Tiene mucho dinero.

Frazo nº1045487

epo
Ŝi havas multe da libroj.
Montrirus
У неё много книг.
Montrispa
Tiene muchos libros.

Frazo nº668518

epo
Ŝi havas multe da mono.
Montridan
Hun har mange penge.
Montrifra
Elle a beaucoup d'argent.
Montrinld
Zij heeft veel geld.
Montricmn
她有很多钱。
tā yǒu hěn duō qián .
Montrideu
Sie hat viel Geld.
Montrieng
She has a lot of money.
Montriepo
Ŝi havas multan monon.
Montriheb
יש לה הרבה כסף.
Montriina
Illa ha multe moneta.
Montriisl
Hún á mikið af peningum.
Montrijpn
彼女はたくさんお金を持っている。
彼女[かのじょ] は たくさん お金 を 持っ[もっ] て いる 。
Montriron
Ea are mulţi bani.
Montrirus
У нее много денег.
Montrispa
Tiene mucho dinero.

Frazo nº640568

epo
Ŝi havas multe da seksallogo.
Montrideu
Sie hat tonnenweise Sexappeal.
Montrieng
She is loaded with sex appeal.
Montrifra
Elle a beaucoup de sex appeal.
Montrijpn
彼女はお色気たっぷりだ。
彼女[かのじょ] は お 色気[いろけ] たっぷり だ 。
Montritoki
unpa la meli li pona lukin mute.

Frazo nº619583

epo
Ŝi havas negativan opinion rilate la vivon.
Montrideu
Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.
Montrieng
She has a negative attitude toward life.
Montrifra
Elle a une conception de la vie négative.
Montripol
Ona ma negatywne podejście do życia.

Frazo nº1496586

epo
Ŝi havas nek fratojn nek fratinojn.
Montrideu
Sie hat weder Brüder noch Schwestern.
Montriita
Non ha né fratelli né sorelle.
Montriepo
Li havas nek fratojn nek fratinojn.

Frazo nº451793

epo
Ŝi havas nekutiman preferon por la krimromanoj.
Montrifra
Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans criminels.
Montrideu
Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

Frazo nº1399806

epo
Ŝi havas neligitan langon.
Montrideu
Sie hat ein loses Mundwerk.
Montrideu
Sie hat eine lose Zunge.
Montrieng
She has a loose tongue.

Frazo nº991315

epo
Ŝi havas nemalmultajn amikojn en Usono.
Montrieng
She has not a few friends in America.
Montrieng
She has many friends in the United States.
Montrijpn
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
彼女[かのじょ] は アメリカ に かなり 多く[おおく] の 友人[ゆうじん] が いる 。

Frazo nº1563345

epo
Ŝi havas ne malpli ol dek du infanojn.
Montrifra
Elle n'a pas moins de douze enfants.
Montrieng
She has no less than twelve children.
Montriepo
Ŝi havas almenaŭ dek du infanojn.
Montrijpn
彼女には子供が十二人もいる。
彼女[かのじょ] に は 子供[こども] が 十[じゅう] 二[に] 人[にん] も いる 。

Frazo nº673353

epo
Ŝi havas ne malpli ol dek infanojn.
Montrifra
Elle a pas moins de dix enfants.
Montricmn
她的孩子不少于10个。
tā de háizi bùshǎo yú 10 ge .
Montrieng
She has no less than ten children.
Montrijpn
彼女は１０人もの子供を育てている。
彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] 人[にん] も の 子供[こども] を 育て[そだて] て いる 。

Frazo nº1173147

epo
Ŝi havas ne malpli ol sep filoj.
Montrideu
Sie hat nicht weniger als sieben Söhne.
Montriita
Non ha meno di sette figli.

Frazo nº635717

epo
Ŝi havas ne malpli ol sep filojn.
Montrieng
She has no fewer than seven sons.
Montrifra
Elle n'a pas moins de sept fils.
Montrieng
She has no less than seven sons.
Montriheb
יש לה לא פחות משבעה בנים.
Montriita
Non ha meno di sette figli.
Montrijpn
彼女は７人もの息子がいる。
彼女[かのじょ] は ７[なな] 人[にん] も の 息子[むすこ] が いる 。
Montrijpn
彼女には七人もの息子がいる。
彼女[かのじょ] に は 七[なな] 人[にん] も の 息子[むすこ] が いる 。
Montrijpn
彼女には７人の息子がいる。
彼女[かのじょ] に は ７[なな] 人[にん] の 息子[むすこ] が いる 。
Montrispa
Ella no tiene menos de siete hijos.
Montrispa
Ella no tiene menos de siete hilos.

Frazo nº547494

epo
Ŝi havas nenian ideon pri kiel gravas tiu kunveno.
Montrieng
He doesn't have any idea how important this meeting is.
Montriina
Ille ha nulle idea del importantia de iste reunion.
Montripor
Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.
Montriara
ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.
Montrijpn
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
この 会合[かいごう] が いかに 重要[じゅうよう] か という こと を 、 彼[かれ] は まったく わかっ て い ない 。
Montrirus
Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча.
Montrispa
Él no tiene idea de cuán importante es esta reunión.
Montritur
Onun, bu toplantının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikri yok.

Frazo nº538734

epo
Ŝi havas nenian ideon pri kio mi intencas fari.
Montrieng
She has no idea what I intend to do.
Montrijpn
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
私[わたし] が 何[なに] を する つもり な の か 彼女[かのじょ] は 知ら[しら] ない 。

Frazo nº1379920

epo
Ŝi havas nenian malĝojon ekster tiu.
Montripor
Ela não tem nenhum desgosto além desse.

Frazo nº1282080

epo
Ŝi havas nenian sperton pri tajpado, kaj nenian intereson pri tiu lerteco.
Montrieng
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Montrijpn
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
彼女[かのじょ] は タイプライター の 経験[けいけん] は ない し 、 そういう 技術[ぎじゅつ] も ない 。
Montrirus
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.

Frazo nº1551454

epo
Ŝi havas nenion komunan kun li.
Montrifra
Elle n'a rien de commun avec lui.
Montrideu
Sie hat nichts mit ihm gemein.
Montrieng
She has nothing in common with him.

Frazo nº581540

epo
Ŝi havas neniun al kiu ŝi povas turni sin.
Montrideu
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Montrieng
She has no one to turn to.
Montrifra
Elle n'a personne vers qui se tourner.
Montrijpn
彼女には頼れる人がいない。
彼女[かのじょ] に は 頼れる[たよれる] 人[ひと] が い ない 。
Montrirus
Ей не к кому обратиться.
Montrispa
Ella no tiene a nadie a quien acudir.
Montritur
Onun gidecek kimsesi yok.

Frazo nº1033169

epo
Ŝi havas neniun amikon aŭ gepatron, por zorgi pri ŝi.
Montrieng
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
Montrifra
Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.
Montrispa
Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.
Montricmn
她没有任何亲戚朋友照顾她。
tā méiyǒu rènhé qīnqi péngyou zhàogu tā .
Montrijpn
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
彼女[かのじょ] に は 自分[じぶん] の 世話[せわ] を し て くれる 友人[ゆうじん] も 親戚[しんせき] も い ない 。

Frazo nº597985

epo
Ŝi havas neniun por paroli.
Montrideu
Sie hat niemanden zum Reden.
Montrieng
She has no one to speak to.
Montrifra
Elle n'a personne à qui parler.
Montrinld
Ze heeft niemand om mee te spreken.
Montripor
Ela não tem com quem falar.
Montrirus
Ей не с кем поговорить.
Montrispa
Ella no tiene con quién hablar.
Montriita
Non ha nessuno con cui parlare.
Montrijpn
彼女には話し掛ける人がいない。
彼女[かのじょ] に は 話し掛ける[はなしかける] 人[ひと] が い ない 。
Montrinds
Se hett nüms to ’n Snacken.
Montripol
Ona nie ma z kim rozmawiać.
Montritur
Onun konuşacak hiç kimsesi yok.

Frazo nº982252

epo
Ŝi havas neniun por varti ŝin.
Montrifra
Elle n'a personne pour s'occuper d'elle.
Montrijpn
彼女に付き添う人がいない。
彼女[かのじょ] に 付き添う[つきそう] 人[ひと] が い ない 。
Montriukr
Вона не має нікого, хто б її обходив.
Montriukr
В неї немає нікого, щоб про неї піклувався.
Montriukr
Нема кому за нею доглядати.

Frazo nº1444145

epo
Ŝi havas neniun por zorgi pri ŝi.
Montrideu
Sie hat niemanden, der sich um sie kümmert.
Montriepo
Estas neniu, kiu zorgos pri ŝi.
Montrifra
Elle n'a personne qui s'occupe d'elle.
Montrijpn
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
彼女[かのじょ] の 身の回り[みのまわり] の 世話[せわ] を する 人[ひと] が い ない 。
Montritlh
ghaH Qorghbogh vay''e' ghajbe'.

Frazo nº938652

epo
Ŝi havas ne pli ol 20 jarojn.
Montrieng
She's at most 20 years old.
Montrinld
Ze is hoogstens 20.
Montrispa
A lo sumo ella tiene 20 años de edad.
Montritur
O, en fazla yirmi yaşındadır.
Montrideu
Sie ist fast 20.
Montriell
Είναι σχεδόν 20 χρονών.
Montrijpn
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
彼女[かのじょ] は 多く[おおく] 見[み] て も ２[に] ０[ぜろ] 歳[さい] という ところ だ 。
Montrinld
Ze is bijna 20.

Frazo nº1368254

epo
Ŝi havas ne pli ol dek kvin dolarojn.
Montricat
Ella no té més de quinze dòlars
Montrideu
Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.
Montrieng
She has no more than fifteen dollars.
Montrispa
Ella no tiene más de quince dólares
Montrijpn
彼女はたった１５ドルしか持っていない。
彼女[かのじょ] は たった １[いち] ５[ご] ドル しか 持っ[もっ] て い ない 。

Frazo nº725173

epo
Ŝi havas nigran hundeton.
Montrideu
Sie hat ein schwarzes Hündchen.
Montrieng
She has a small black dog.
Montrijpn
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
彼女[かのじょ] は 小さな[ちいさな] 黒い[くろい] 犬[いぬ] を 飼っ[かっ] て いる 。
Montrimal
അവള്‍ക്കൊരു ചെറിയ കറുത്ത പട്ടിയുണ്ട്.
Montrispa
Ella tiene un perro negro pequeño.
Montritur
Onun küçük siyah bir köpeği var.

Frazo nº1195581

epo
Ŝi havas noton "tre bone".
Montrisrp
Она има оцену "врло добар".

Frazo nº667107

epo
Ŝi havas nur 100 dolarojn.
Montrieng
She has no more than 100 dollars.
Montrifra
Elle n'a que 100 dollars.
Montrideu
Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
Montrijpn
彼女は１００ドルしか持っていない。
彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] ０[ぜろ] ドル しか 持っ[もっ] て い ない 。
Montripor
Ela só tem cem dólares.

Frazo nº1216967

epo
Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
Montrideu
Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Montrideu
Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
Montrideu
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
Montrieng
She is two years old, but she can already count to 100.
Montriepo
Ŝi havas du jarojn kaj jam scias nombri ĝis cent.
Montrifra
Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.
Montrifra
Elle a deux ans seulement, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.
Montriita
Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.
Montrinld
Ze is nog maar twee jaar oud, maar ze kan al tellen tot honderd.
Montrirus
Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
Montrispa
Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.
Montritur
O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.
Montricmn
她只有两岁，但她已经会数到100了。
tā zhǐyǒu liǎng suì , dàn tā yǐjīng huì shù dào 100 le .
Montridan
Hun er to år gammel, men hun kan allerede tælle til 100.
Montrideu
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Montrieng
She's only two years old, but she can already count to 100.
Montriepo
Ŝi estas nur dujara, sed ŝi jam povas mombri ĝis 100.
Montrifra
Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
Montrijpn
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
彼女[かのじょ] は ２[に] 歳[さい] だ が 、 もう １[いち] ０[ぜろ] ０[ぜろ] まで 数え[かぞえ] られる 。
Montrilit
Jai tik dveji, bet ji jau gali suskaičiuoti iki šimto.
Montrinds
Se is eerst twee Johr oold, man se kann al bet hunnerd tellen.
Montrinds
Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen.
Montrinld
Ze is twee jaar oud en kan al tellen tot honderd.
Montripol
Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu.
Montripor
Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.

Frazo nº1202585

epo
Ŝi havas nur stultajn pensojn.
Montrideu
Sie hat dumme Gedanken.

Frazo nº980358

epo
Ŝi havas okulon por antikvaĵoj.
Montrifra
Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.
Montrideu
Sie hat ein Auge für Antiquitäten.
Montrieng
She has an eye for antiques.

Frazo nº1563338

epo
Ŝi havas onklon, kiu laboras en banko.
Montrifra
Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
Montrideu
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.
Montrieng
She has an uncle who works in a bank.
Montrijpn
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
彼女[かのじょ] に は 銀行[ぎんこう] に 勤め[つとめ] て いる 叔父[おじ] が い ます 。
Montrirus
У нее есть дядя, работающий в банке.
Montrispa
Ella tiene un tío que trabaja en un banco.

Frazo nº650659

epo
Ŝi havas ovalan kapon.
Montrideu
Sie hat einen ovalen Kopf.
Montrihun
Ovális fejű.
Montripor
Ela tem uma cabeça oval.

Frazo nº1584010

epo
Ŝi havas paneton.
Montrifra
Elle a un petit pain.
Montrieng
She has a little bread.
Montrijpn
彼女は小さなパンを持っています。
彼女[かのじょ] は 小さな[ちいさな] パン を 持っ[もっ] て い ます 。

Frazo nº1015295

epo
Ŝi havas panpecon blokitan en sia gorĝo.
Montrifra
Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge.
Montrieng
She got a piece of bread stuck in her throat.

Frazo nº777566

epo
Ŝi havas piedojn malgrandajn.
Montripor
Ela tem pés pequenos.
Montrieng
She has small feet.
Montrispa
Ella tiene los pies pequeños.

Frazo nº1184483

epo
Ŝi havas pikan langon.
Montrifra
Elle a une langue de vipère.
Montrieng
She has an acid tongue.
Montrieng
She has a sharp tongue.
Montriepo
Ŝia lango buĉas sen sango.

Frazo nº608677

epo
Ŝi havas pli da libroj.
Montrideu
Sie hat mehr Bücher.
Montrieng
She has more books.
Montrieng
She's got more books.
Montrifra
Elle a plus de livres.
Montriita
Lei ha più libri.
Montrinld
Ze heeft meer boeken.
Montrispa
Ella tiene más libros.

Frazo nº456891

epo
Ŝi havas pli multajn librojn.
Montrieng
She has more books.
Montrifra
Elle a plus de livres.
Montrinld
Ze heeft meer boeken.
Montrideu
Sie hat mehr Bücher.
Montrieng
She's got more books.
Montriita
Lei ha più libri.
Montripol
Ona ma więcej książek.
Montrirus
У неё есть больше книг.
Montrispa
Ella tiene más libros.

Frazo nº570680

epo
Ŝi havas preskaŭ 20 jarojn.
Montrideu
Sie ist fast 20.
Montriepo
Ŝi preskaŭ havas 20 jarojn.
Montrinld
Ze is bijna 20.
Montrispa
Tiene casi 20 años.
Montricmn
她差不多有20岁。
tā chàbuduō yǒu 20 suì .
Montriell
Είναι σχεδόν 20 χρονών.
Montrieng
She's at most 20 years old.
Montrifra
Elle a à peu près vingt ans.

Frazo nº884756

epo
Ŝi havas profetadan talenton.
Montrifra
Elle a un don de prophétie.
Montrisrp
Она има пророчки таленат.
Montrieng
She has a gift for prophecy.

Frazo nº1588204

epo
Ŝi havas proksimume 2000 librojn.
Montrideu
Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.
Montrideu
Sie hat um die zweitausend Bücher.
Montrinld
Ze heeft ongeveer 2000 boeken.
Montrieng
She has about 2,000 books.

Frazo nº1391308

epo
Ŝi havas proksimume la saman alton, kiun havas mi.
Montrirus
Она приблизительно одного роста со мной.
Montricmn
她差不多有我那麼高。
tā chàbuduō yǒu wǒ nàme gāo .

Frazo nº627592

epo
Ŝi havas puran koron.
Montrideu
Sie hat ein reines Herz.
Montrieng
She has a clean heart.
Montrifra
Elle a un cœur pur.
Montrijpn
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
彼女[かのじょ] は 汚れ[よごれ] の 無い[ない] 心[こころ] の 持ち主[もちぬし] です 。
Montrispa
Ella tiene un corazón puro.
Montrisrp
Она има чисто срце.
Montricmn
她有一颗纯洁的心。
tā yǒu yī kē chúnjié de xīn .
Montrieng
She has a pure heart.
Montrifra
Elle a le cœur pur.
Montriheb
יש לה לב טהור.
Montrihin
उसका दिल साफ़ है।
Montriita
Ha un cuore puro.
Montripol
Ona ma czyste, niewinne serce.
Montripor
Ela tem um coração puro.
Montrirus
У неё чистое сердце.

Frazo nº594415

epo
Ŝi havas ringon, kiu valoras pli ol ŝi povas imagi.
Montrifra
Elle a une bague qui vaut plus que ce qu'elle peut imaginer.
Montrinld
Ze heeft een ring die meer waard is dan ze zich kan voorstellen.
Montrieng
She has a ring whose value is beyond belief.
Montrieng
She has a ring worth more than she can imagine.
Montrijpn
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
彼女[かのじょ] は 信じ[しんじ] られ ない くらい 価値[かち] の ある 指輪[ゆびわ] を 持っ[もっ] て いる 。

Frazo nº1636331

epo
Ŝi havas ringon kun juvelo.
Montrisrp
Она има прстен са драгим каменом.

Frazo nº447540

epo
Ŝi havas rondan vizaĝon.
Montrifra
Elle a un visage rond.
Montrinld
Zij heeft een rond gezicht.
Montribel
У яе круглы твар.
Montricmn
她有张圆脸。
tā yǒu zhāng yuán liǎn .
Montrideu
Sie hat ein rundes Gesicht.
Montrieng
She has a round face.
Montrirus
У неё круглое лицо.
Montrispa
Tiene una cara redonda.
Montritlh
moQ rur qabDaj.

Frazo nº470694

epo
Ŝi havas rozon en la mano.
Montrideu
Sie hat eine Rose in der Hand.
Montrieng
She has a rose in her hand.
Montrispa
Ella tiene una rosa en la mano.
Montriara
إنها تمسك وردة في يدها.
Montricmn
她手里拿着一朵玫瑰。
tā shǒu lǐ ná zháo yī duǒ méigui .
Montriepo
Ŝi havas rozon en sia mano.
Montrifra
Elle a une rose dans la main.
Montriheb
יש לה ורד ביד.
Montrijpn
彼女は薔薇を手に持っている。
彼女[かのじょ] は 薔薇[ばら] を 手[て] に 持っ[もっ] て いる 。
Montrilat
Rosam rubram in manu tenet.
Montrinds
Se hett en Roos in ’e Hand.
Montripes
او یک گل رز در دستش داشت.
Montripor
Ela tem uma rosa na mão.
Montritur
Onun elinde bir gülü vardı.
Montriukr
В руці вона тримає троянду.

Frazo nº1302398

epo
Ŝi havas rozon en sia mano.
Montrieng
She has a rose in her hand.
Montriara
إنها تمسك وردة في يدها.
Montricmn
她手里拿着一朵玫瑰。
tā shǒu lǐ ná zháo yī duǒ méigui .
Montrideu
Sie hat eine Rose in der Hand.
Montriepo
Ŝi havas rozon en la mano.
Montrifra
Elle a une rose dans la main.
Montriheb
יש לה ורד ביד.
Montrijpn
彼女は薔薇を手に持っている。
彼女[かのじょ] は 薔薇[ばら] を 手[て] に 持っ[もっ] て いる 。
Montrilat
Rosam rubram in manu tenet.
Montrinds
Se hett en Roos in ’e Hand.
Montrispa
Ella tiene una rosa en la mano.
Montritur
Onun elinde bir gülü vardı.
Montriukr
В руці вона тримає троянду.

Frazo nº1361004

epo
Ŝi havas ruĝetajn harojn, de kio venas ŝia karesnomo "Karoto".
Montrieng
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
Montrijpn
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
彼女[かのじょ] は 赤[あか] 味[み] がかっ た 髪の毛[かみのけ] を し て いる 。 それで 「 にんじん 」 という あだな が つい て いる 。
Montrirus
У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».

Frazo nº1030279

epo
Ŝi havas sekajn harojn.
Montrideu
Er hat trockene Haare.
Montrifra
Elle a des cheveux secs.
Montrinds
He hett dröög Hoor.
Montrispa
Tiene el pelo seco.

Frazo nº456885

epo
Ŝi havas sekan hararon.
Montrieng
She has dry hair.
Montrifra
Elle a une chevelure sèche.
Montrinld
Zij heeft droog haar.
Montriara
شعرها جاف.
Montrideu
Sie hat trockenes Haar.
Montrideu
Sie hat trockene Haare.
Montriita
Ha i capelli secchi.
Montriita
Lei ha i capelli secchi.
Montrinds
Se hett dröög Hoor.
Montrispa
Tiene el pelo seco.

Frazo nº839935

epo
Ŝi havas senteman koron.
Montrideu
Sie hat ein weiches Herz.
Montrieng
She has a tender heart.
Montrijpn
彼女は優しい心をしている。
彼女[かのじょ] は 優しい[やさしい] 心[こころ] を し て いる 。
Montrijpn
彼女は心がやさしい。
彼女[かのじょ] は 心[こころ] が やさしい 。
Montrinds
Se hett en week Hart.
Montrispa
Ella tiene un corazón blando.

Frazo nº535253

epo
Ŝi havas sep filojn.
Montridan
Hun har syv sønner.
Montrideu
Sie hat sieben Söhne.
Montrieng
She has seven sons.
Montrifra
Elle a sept fils.
Montrihun
Hét fia van.
Montrilat
Septem filios habet.
Montrinld
Zij heeft zeven zonen.
Montrirus
У неё семь сыновей.
Montrispa
Tiene siete hijos.
Montriara
لديها سبعة صبيان.
Montribel
Яна мае сем сыноў.
Montriepo
Li havas sep filojn.
Montriepo
Vi havas sep filojn.
Montriepo
Ĝi havas sep filojn.
Montrifra
Il a sept fils.
Montriheb
יש לה שבעה בנים.
Montriita
Lei ha sette figli.
Montrijpn
彼女には７人の息子がいる。
彼女[かのじょ] に は ７[なな] 人[にん] の 息子[むすこ] が いる 。
Montrijpn
彼女には息子が七人いる。
彼女[かのじょ] に は 息子[むすこ] が 七[なな] 人[にん] いる 。
Montrinds
Se hett söven Söhns.
Montripes
او هفت پسر دارد.
Montripor
Ela tem sete filhos.
Montrislk
Má sedem synov.
Montrispa
Ella tiene siete hijos.

Frazo nº1005120

epo
Ŝi havas sian klasan fieron.
Montrifra
Elle a sa fierté de classe.

Frazo nº447265

epo
Ŝi havas sincerajn intencojn.
Montrideu
Sie hat lautere Absichten.
Montrifra
Elle a des intentions sincères.
Montrinld
Ze heeft zuivere bedoelingen.
Montrispa
Ella tiene intenciones sinceras.

Frazo nº558113

epo
Ŝi havas sovaĝan imagon.
Montrifra
Elle a une imagination débridée.
Montripol
Ona ma dziki wyraz twarzy.

Frazo nº1220035

epo
Ŝi havas speciale akrigitan aŭdosenton.

Frazo nº1325423

epo
Ŝi havas subtilan ĉarmon.
Montrifra
Elle possède un charme subtil.
Montrijpn
彼女には不思議な魅力がある。
彼女[かのじょ] に は 不思議[ふしぎ] な 魅力[みりょく] が ある 。

Frazo nº456894

epo
Ŝi havas sunokulvitrojn.
Montrieng
She has sunglasses.
Montrifin
Hänellä on aurinkolasit.
Montrifin
Tytöllä on aurinkolasit.
Montrinld
Ze heeft een zonnebril.
Montriara
لديها نظارة شمسية.
Montriara
عندها نظارة شمسية.
Montrideu
Sie trägt eine Sonnenbrille.
Montrinob
Hun har solbriller.
Montripor
Ela tem óculos de sol.
Montrispa
Ella tiene gafas de sol.

Frazo nº1544955

epo
Ŝi havas sur sia femuro tatuon de lacerto.
Montrideu
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechsentätowierung.
Montrieng
She has a tattoo of a lizard on her thigh.

Frazo nº1573953

epo
Ŝi havas ŝancon vivi cent jarojn.
Montrifra
Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
Montricmn
她很可能活到100岁。
tā hěn kěnéng huó dào 100 suì .
Montrieng
She is likely to live to be one hundred.
Montrijpn
彼女は百歳まで生きられそうだ。
彼女[かのじょ] は 百[ひゃく] 歳[さい] まで 生き[いき] られ そう だ 。
Montrispa
Es probable que ella viva 100 años.

Frazo nº671341

epo
Ŝi havas ŝian propran metodon en ĉio.
Montrieng
She has her own way in everything.
Montripes
او برای هرچیزی روش خود را دارد.
Montrifra
Elle a sa façon de faire pour toute chose.
Montrijpn
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
彼女[かのじょ] は なん でも 自分[じぶん] の 思い[おもい] 通り[どおり] に する 。

Frazo nº1487711

epo
Ŝi havas talenton por kanti.
Montripor
Ela leva jeito para cantar.
Montrispa
A ella se le da bien cantar.

Frazo nº703189

epo
Ŝi havas talenton verki.
Montrieng
She has some literary talent.
Montrideu
Sie hat ein gewisses literarisches Talent.
Montriepo
Ŝi havas iom da literatura talento.
Montriita
Ha del talento letterario.
Montriita
Lei ha del talento letterario.
Montrijpn
彼女には文学の才能がある。
彼女[かのじょ] に は 文学[ぶんがく] の 才能[さいのう] が ある 。
Montritur
Onun biraz edebi yeteneği vardır.

Frazo nº529530

epo
Ŝi havas tian bonegan aŭtomobilon ke ŝiaj amikoj enviis ŝin.
Montrieng
She has such a fine car that her friends envied her.
Montrijpn
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
彼女[かのじょ] は とても すてき な 車[くるま] を 持っ[もっ] て い た ので 、 友人[ゆうじん] たち は 彼女[かのじょ] を うらやん だ 。

Frazo nº987880

epo
Ŝi havas tiel belajn okulojn.
Montrieng
She's got such lovely eyes.
Montrifra
Elle a de si beaux yeux.
Montrinld
Ze heeft zo'n mooie ogen.
Montrideu
Sie hat so schöne Augen.
Montrinds
Se hett so mooie Ogen.
Montripol
Ona ma przepiękne oczy.

Frazo nº1191575

epo
Ŝi havas tiel multe da libroj kiel mi.
Montrideu
Sie hat soviele Bücher wie ich.
Montrieng
She has as many books as I.
Montriepo
Ŝi havas tiom da libroj, kiom mi.
Montrijpn
彼女は私と同じくらい本を持っている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい 本[ほん] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinds
Se hett jüstso veel Böker as ik.
Montrispa
Ella tiene tantos libros como yo.

Frazo nº505364

epo
Ŝi havas tiom da libroj, kiom mi.
Montrideu
Sie hat soviele Bücher wie ich.
Montrieng
She has as many books as I.
Montrifra
Elle a autant de livres que moi.
Montriita
Ha tanti libri quanto me.
Montrinld
Ze heeft evenveel boeken als ik.
Montripor
Ela tem tantos livros como eu.
Montripor
Ela tem o mesmo número de livros que eu.
Montripor
Ela tem tantos livros quanto eu.
Montrispa
Ella tiene tantos libros como yo.
Montriara
عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.
Montriber
Anect ay sɛiɣ n yedlisen ay tesɛa nettat.
Montriepo
Ŝi havas tiel multe da libroj kiel mi.
Montriheb
יש לה אותו מספר ספרים כמו לי.
Montrijpn
彼女は私と同じくらい本を持っている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい 本[ほん] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrinds
Se hett jüstso veel Böker as ik.

Frazo nº639649

epo
Ŝi havas tiom da poŝtmarkoj kiel mi.
Montribel
У яе столькі ж марак, як і ў мяне.
Montrieng
She has as many stamps as I.
Montriepo
Ŝi havas la saman nombron de poŝtmarkoj kiel mi.
Montrifra
Elle a autant de timbres que moi.
Montrinld
Ze heeft even veel postzegels als ik.
Montripes
تمبرهای او به‌اندازه‌ی تمبرهای من است.
Montripor
Ela tem o mesmo tanto de selos que eu.
Montritur
O, benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahip.
Montriheb
יש לה אותו מספר בולים כמו לי.
Montriheb
יש לה אותה כמות בולים כמו לי.
Montrijpn
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 同じ[おなじ] くらい 切手[きって] を 持っ[もっ] て いる 。

Frazo nº716350

epo
Ŝi havas tiun grandan ĉambron nur por si.
Montrifra
Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
Montrinld
Ze heeft een grote kamer voor haar alleen.
Montrideu
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Montrideu
Sie hat ein großes Zimmer für sich allein.
Montrieng
She has this big room all to herself.
Montrijpn
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
彼女[かのじょ] は この 大きな[おおきな] 部屋[へや] を 全部[ぜんぶ] 独り占め[ひとりじめ] し て いる 。
Montrispa
Tiene esta gran habitación para ella sola.

Frazo nº1280798

epo
Ŝi havas tre belajn okulojn.
Montrideu
Sie hat so schöne Augen.
Montrifra
Elle a de si beaux yeux.
Montrinds
Se hett so mooie Ogen.
Montrinds
Se hett so smucke Ogen.

Frazo nº1540303

epo
Ŝi havas tre belan manskribon.
Montrideu
Sie hat eine sehr schöne Handschrift.
Montrieng
She has very neat handwriting.
Montrieng
She has very nice-looking handwriting.

Frazo nº565803

epo
Ŝi havas tre belan vizaĝon.
Montrieng
She has a very pretty face.
Montribul
Тя има много красиво лице.
Montrideu
Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.
Montrifra
Elle a un très joli visage.
Montriita
Ha un viso molto carino.
Montriita
Lei ha un viso molto carino.
Montripol
Ona ma bardzo ładną twarz.
Montrispa
Tiene una cara muy bonita.
Montritlh
qab 'IHqu' ghaj.

Frazo nº1222069

epo
Ŝi havas tre bonan stilon.
Montrideu
Sie hat einen sehr guten Stil.
Montrijpn
彼女はとてもスタイルがいい。
彼女[かのじょ] は とても スタイル が いい 。

Frazo nº600828

epo
Ŝi havas tre mallongan hararon.
Montrideu
Sie hat sehr kurzes Haar.
Montrifra
Elle a les cheveux très courts.
Montrinds
Se hett temlich kort Hoor.
Montripes
او موهای خیلی کوتاهی دارد.
Montrispa
Ella tiene el cabello muy corto.
Montricmn
她的头发很短。
tā de tóufa hěn duǎn .
Montrieng
Her hair is very short.
Montriepo
Ŝia hararo estas tre mallonga.
Montrifra
Ses cheveux sont très courts.
Montriita
Ha i capelli molto corti.
Montrijpn
彼女の髪はとても短い。
彼女[かのじょ] の 髪[かみ] は とても 短い[みじかい] 。
Montripor
Ela tem cabelo muito curto.

Frazo nº585002

epo
Ŝi havas tre malmultajn proksimajn amikojn.
Montrideu
Sie hat sehr wenige enge Freunde.
Montrieng
She has very few close friends.
Montrispa
Ella tiene muy pocos amigos cercanos.
Montriara
لها القليل من الأصدقاء المقربين.
Montricmn
她的密友很少。
tā de mìyǒu hěn shǎo .
Montrijpn
彼女には親友がほとんどいない。
彼女[かのじょ] に は 親友[しんゆう] が ほとんど い ない 。
Montrirus
У неё очень мало близких друзей.
Montritur
Çok az sayıda samimi arkadaşı var.
Montriuig
ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.
Montriuig
يېقىن دوستلىرى ئاز.
Montriukr
У неї мало близьких друзів.

Frazo nº589288

epo
Ŝi havas tre radikalan opinion pri la problemo.
Montrifra
Elle a une opinion très radicale sur le problème.
Montrieng
She has a very radical opinion about the problem.

Frazo nº1188252

epo
Ŝi havas tre sinceran karakteron.
Montrijpn
彼女はとてもあっさりした性格だ。
彼女[かのじょ] は とても あっさり し た 性格[せいかく] だ 。
Montrihun
Roppant nyílt természetű.
Montriita
Lei ha un carattere molto aperto.

Frazo nº640626

epo
Ŝi havas tridek unu jarojn.
Montrieng
She is thirty-one.
Montrinld
Ze is eenendertig jaar.
Montrideu
Sie ist einunddreißig Jahre alt.
Montriepo
Ŝi estas tridek unu-jara.
Montrifra
Elle a 31 ans.
Montriheb
היא בת שלושים ואחת.
Montrijpn
彼女は３１歳だ。
彼女[かのじょ] は ３[さん] １[いち] 歳[さい] だ 。
Montrinob
Hun er 31 år.
Montrirus
Ей тридцать один.
Montrispa
Ella tiene 31 años.

Frazo nº707969

epo
Ŝi havas tri fratinojn: unu estas flegistino kaj la aliaj instruistinoj.
Montrieng
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Montripes
او سه خواهر دارد: یکی پرستار است و بقیه معلم هستند.
Montricmn
她有三個姊妹，一個是護士，另外的兩個是教師。
tā yǒu sān ge zǐmèi , yī ge shì hùshi , lìngwài de liǎng ge shì jiàoshī .
Montrifra
Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
Montriita
Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
Montriita
Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
Montrijpn
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
彼女[かのじょ] に は 姉妹[しまい] が ３[さん] 人[にん] あり 、 １[いち] 人[にん] は 看護[かんご] 婦[ふ] で 残る[のこる] ２[に] 人[にん] は 先生[せんせい] です 。
Montrirus
У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.
Montrispa
Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.
Montriyue
佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
heoi⁵ jau⁵ saam¹go³ zi² mui² , jat¹ go³ hai⁶ wu⁶si⁶ , ling⁶ ngoi⁶ go² loeng⁵ go³ hai⁶ lou⁵ si¹ .

Frazo nº430747

epo
Ŝi havas tri fratojn.
Montrideu
Sie hat drei Brüder.
Montrinld
Zij heeft drie broers.
Montrispa
Ella tiene tres hermanos.
Montrieng
She has three brothers.
Montrifra
Elle a trois frères.
Montriheb
יש לה שלושה אחים.
Montrijpn
彼女は三人の兄弟がいる。
彼女[かのじょ] は 三[さん] 人[にん] の 兄弟[きょうだい] が いる 。
Montrinds
Se hett dree Bröder.
Montripol
Ona ma trzech braci.
Montripor
Ela tem três irmãos.

Frazo nº627938

epo
Ŝi havas tro da amikoj.
Montrideu
Sie hat zu viele Freunde.
Montrideu
Sie hat zu viele Lover.
Montrihun
A hölgynek túl sok barátja van.
Montrifra
Elle a trop de copains.
Montripor
Ela tem muitos amigos.
Montrispa
Ella tiene demasiados novios.

Frazo nº1118204

epo
Ŝi havas tro da galo.
Montriepo
Ŝi havas malican langon.
Montrifra
Elle a trop de fiel.
Montrifra
Elle est mauvaise langue.
Montrihun
A hölgy rosszmájú.
Montrihun
A hölgynek gonosz nyelve van.
Montrihun
A hölgynek túl sok az epéje.

Frazo nº1106442

epo
Ŝi havas tro varman sangon, kiu facile bolas.
Montrirus
У неё чересчур горячая кровь, которая быстро вскипает.

Frazo nº568510

epo
Ŝi havas turkan koramikon.
Montrieng
She's got a Turkish boyfriend.
Montrifra
Son petit ami est turc.
Montrispa
Ella tiene un novio turco.
Montrispa
Su novio es turco.
Montrideu
Sie hat einen türkischen Freund.
Montrieng
Her boyfriend is Turkish.
Montriepo
Li havas turkan koramikon.
Montriglg
O seu noivo é turco.
Montriheb
יש לה חבר טורקי.
Montriheb
יש לה בן זוג טורקי.
Montriheb
החבר שלה טורקי.
Montriheb
בן הזוג שלה טורקי.
Montriheb
בן הזוג שלו טורקי.
Montriita
Il suo ragazzo è turco.
Montrijpn
彼女はトルコ人の彼がいる。
彼女[かのじょ] は トルコ 人[じん] の 彼[かれ] が いる 。
Montrimon
Тэр турк найз залуутай болсон.
Montrinds
Se hett en törkschen Fründ.
Montripor
Ela tem um namorado turco.
Montripor
O namorado dela é turco.
Montritur
Onun Türk bir sevgilisi var.
Montritur
Onun sevgilisi Türk.
Montriukr
У неї хлопець - турок.

Frazo nº1247450

epo
Ŝi havas universitatan diplomon en biologio.
Montrideu
Sie hat einen Hochschulabschluss in Biologie.
Montrifra
Elle a un diplôme universitaire de biologie.
Montrieng
She has a degree in biology.
Montriepo
Ŝi havas akademian diplomon pri biologio.

Frazo nº1193379

epo
Ŝi havas unu hundon kaj ses katojn.
Montrideu
Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
Montrieng
She has a dog and six cats.
Montrinds
Se hett en Hund un söss Katten.
Montrispa
Tiene un perro y seis gatos.
Montrispa
Ella tiene un perro y seis gatos.

Frazo nº1191325

epo
Ŝi havas urĝan bezonon pri nia helpo.
Montrihun
A hölgynek sürgős szüksége van a segítségünkre.

Frazo nº1279330

epo
Ŝi havas velajn orelojn.
Montrideu
Sie hat Ohren wie Segel.

Frazo nº1493437

epo
Ŝi havas verdajn okulojn.
Montriang
Hēo hæfþ grēne ēagan.
Montrideu
Sie hat grüne Augen.
Montrieng
She has green eyes.
Montrifra
Elle a les yeux verts.
Montriido
Elu havas verda okuli.
Montriina
Illa ha oculos verde.
Montrilat
Oculōs viridēs habet.
Montrinld
Ze heeft groene ogen.
Montrivol
Labof logis grünik.
Montriang
Hē hæfþ grēne ēagan.
Montrideu
Er hat grüne Augen.
Montrieng
He has green eyes.
Montriepo
Li havas verdajn okulojn.
Montrifra
Il a les yeux verts.
Montriido
Ilu havas verda okuli.
Montriina
Ille ha oculos verde.
Montriita
Ha gli occhi verdi.
Montrinld
Hij heeft groene ogen.
Montripor
Ela tem olhos verdes.
Montrirus
У неё зелёные глаза.
Montrispa
Tiene ojos verdes.
Montriukr
Вона має зелені очі.
Montriukr
В неї зелені очі.
Montriukr
Вона зеленоока.
Montrivol
Labom logis grünik.
Montriyid
זי האָט גרינע אױגן.

Frazo nº1537214

epo
Ŝi havas verdajn okulojn kaj helbrunan hararon.
Montrideu
Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.
Montribel
У яе зялёныя вочы і светла-карычневыя валасы.
Montrifra
Elle a les yeux verts et les cheveux châtain clair.
Montrirus
У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы.
Montrispa
Ella tiene los ojos verdes y el pelo castaño claro.
Montritur
Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçları var.
Montriukr
У неї зелені очі та світло-коричневе волосся.

Frazo nº777687

epo
Ŝi havas vespotalion.
Montrihun
A hölgynek darázsdereka van.
Montrirus
У неё осиная талия.

Frazo nº457075

epo
Ŝi havas vidpunkton, kiu malsamas al la mia.
Montrieng
She has a view that is different from mine.
Montrijpn
彼女は私と違う意見を持っている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 違う[ちがう] 意見[いけん] を 持っ[もっ] て いる 。
Montritur
Onun benimkinden farklı olan bir fikri var.

Frazo nº596014

epo
Ŝi havis 40 jarojn, sed ŝi aspektis pli maljune.
Montrideu
Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
Montrifra
Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.

Frazo nº1289897

epo
Ŝi havis aermalsanon en la aviadilo.
Montrihun
Légibeteg lett a repülőn.

Frazo nº906510

epo
Ŝi havis agrablan sonĝon.
Montrideu
Sie hatte einen angenehmen Traum.
Montrifra
Elle eut un rêve agréable.
Montrinld
Ze had een angename droom.
Montrikor
그녀는 즐거운 꿈을 꾸었다.

Frazo nº1373941

epo
Ŝi havis blankan katon, kaj ni tuj memoris Cerberon, la hundon de D-ro Paŭlo.
Montripor
Tinha ela um gato branco, e logo nos lembramos do Cérbero, o cão do Dr. Paulo.

Frazo nº1269320

epo
Ŝi havis bonajn notojn en la angla.
Montriheb
היו לה ציונים טובים באנגלית.
Montrieng
She got good grades in English.
Montrispa
Ella obtuvo buenas notas en inglés.

Frazo nº884758

epo
Ŝi havis bonan kialon peti eksedziniĝon.
Montrieng
She had good reason to file for a divorce.
Montrifra
Elle avait une bonne raison de demander le divorce.
Montrideu
Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
Montrijpn
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
彼女[かのじょ] に は 離婚[りこん] 申請[しんせい] を する 十分[じゅうぶん] な 根拠[こんきょ] が あっ た 。
Montrirus
У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

Frazo nº650785

epo
Ŝi havis bonan koron.
Montrideu
Sie hatte ein gutes Herz.
Montrihun
Jó szíve van.
Montrirus
У неё доброе сердце.
Montriepo
Ŝi estis bonkora.
Montrinds
Se harr en good Hart.
Montrisrp
Она има добро срце.
Montritlh
tIq QaQ ghaj.

Frazo nº610133

epo
Ŝi havis en la mano malgrandan rondan objekton.
Montrirus
У неё в руке был маленький круглый предмет.
Montrisrp
Она је имала у рукама мали округли предмет.
Montrieng
She had a little round object in her hand.

Frazo nº1575319

epo
Ŝi havis feliĉan infanaĝon.
Montrideu
Sie hatte eine glückliche Kindheit.
Montrieng
She had a happy childhood.
Montriepo
Ŝi travivis feliĉan infanaĝon.
Montrifra
Elle a eu une enfance heureuse.
Montrijpn
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] な 幼年[ようねん] 時代[じだい] を 過ごし[すごし] た 。
Montripol
Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.
Montripor
Ela teve uma infância feliz.
Montrispa
Ella tuvo una niñez feliz.
Montrispa
Ella tenía una infancia contenta.
Montrispa
Ella tuvo una infancia feliz.
Montriukr
У неї було щасливе дитинство.
Montriara
.أمضت طفولة سعيدة
Montriheb
היתה לה ילדות מאושרת.
Montrihun
(Neki) boldog gyermekkora volt.
Montrikor
그녀는 행복한 유년시절을 보냈다.
Montrilit
Ji turėjo laimingą vaikystę.
Montritur
Onun mutlu bir çocukluğu vardı.
Montriyid
אירע קינדער-יאָרן זענען געווען גוט.

Frazo nº573021

epo
Ŝi havis hodiaŭ pli bonan tagon ol hieraŭ.
Montrieng
She is far better today than yesterday.
Montrinld
Vandaag gaat het beter met haar dan gisteren.
Montricmn
她今天比昨天要好很多。
tā jīntiān bǐ zuótiān yàohǎo hěn duō .
Montrijpn
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] より 今日[きょう] の 方[ほう] が ずっと 元気[げんき] です 。
Montripor
Ela está muito melhor do que ontem.
Montrispa
Ella es mucho mejor hoy que ayer.
Montrispa
Ella está mucho mejor hoy que ayer.

Frazo nº884755

epo
Ŝi havis ioman aplombon de fama aktorino.
Montrifra
Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.
Montrieng
She had something of the assurance of a famous actress.

Frazo nº602146

epo
Ŝi havis iom da mono.
Montrieng
She had a little money.
Montrirus
У неё было немного денег.
Montricmn
她有一点钱。
tā yǒu yīdiǎn qián .
Montrideu
Sie hatte ein wenig Geld.
Montrifra
Elle avait un peu d'argent.
Montrijpn
彼女は少しお金を持っていた。
彼女[かのじょ] は 少し[すこし] お金 を 持っ[もっ] て い た 。
Montrispa
Ella tenía algo de dinero.
Montritur
Onun biraz parası var.

Frazo nº1576272

epo
Ŝi havis ion diskutendan kun li.
Montrifra
Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
Montrieng
She had something to talk over with him.

Frazo nº789955

epo
Ŝi havis kapdoloron pro dormomanko.
Montrifra
Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil.
Montrisrp
Она је имала главобољу због неспавања.
Montrieng
She had a headache from lack of sleep.
Montrijpn
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
彼女[かのじょ] は 睡眠[すいみん] 不足[ふそく] で 頭痛[ずつう] が し た 。

Frazo nº548384

epo
Ŝi havis krome unu belan katon.

Frazo nº1585047

epo
Ŝi havis la bonŝancon sukcesi en la ekzameno.
Montrifra
Elle a eu la chance de réussir l'examen.
Montrieng
She was fortunate to pass the exam.

Frazo nº757113

epo
Ŝi havis laborkontrakton.
Montrifra
Elle avait un contrat de travail.
Montrideu
Sie hatte einen Arbeitsvertrag.
Montrispa
Ella tenía un contrato de trabajo.

Frazo nº585767

epo
Ŝi havis la decon pardonpeti.
Montrieng
She had the decency to apologize.
Montricmn
她大方地道歉。
tā dàfāngdi dàoqiàn .
Montrijpn
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
謝る[あやまる] ぐらい の 礼儀[れいぎ] は 彼女[かのじょ] も 心得[こころえ] て い た 。

Frazo nº661465

epo
Ŝi havis la grandan ĉambron por si mem.
Montrieng
She has the big room entirely to herself.
Montrideu
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

Frazo nº1196501

epo
Ŝi havis la honoron esti ambasadoro al Ĉinio.

Frazo nº627550

epo
Ŝi havis la hotelan apartamenton tute por si mem.
Montrideu
Sie hatte die Suite des Hotels ganz für sich allein.
Montrijpn
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
彼女[かのじょ] は ホテル の スイートルーム を 独り占め[ひとりじめ] に し た 。

Frazo nº894531

epo
Ŝi havis la kuraĝon eldiri.
Montrifra
Elle eût le courage de s'exprimer.
Montrihun
Volt bátorsága kimondani.
Montrieng
He had the courage to say it.
Montrieng
He was brave enough to say it.
Montrijpn
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
彼女[かのじょ] は 勇敢[ゆうかん] に も その 事[こと] を はっきり 言っ[いっ] た 。

Frazo nº1359623

epo
Ŝi havis la kutimon fiksi je sia ĉapelo rubandon; ĉiun tagon alian, ĉiun tagon en alia koloro.
Montrideu
Sie hatte die Angewohnheit, an ihrem Hut ein Band zu befestigen; jeden Tag ein anderes und jeden Tag in einer anderen Farbe.
Montrispa
Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.
Montrieng
She had the habit of wearing a ribbon on her hat; a different one each day, and each day a different colour.

Frazo nº1014841

epo
Ŝi havis malfacilan vivon.
Montrifra
Elle a eu une vie difficile.
Montrieng
She's had a hard life.
Montrijbo
ra pu lifri lo nandu nunji'e

Frazo nº741855

epo
Ŝi havis malgrandan skatolon en la mano.
Montridan
Hun havde en lille æske i hånden.
Montriita
Lei aveva in mano una piccola scatola.
Montrinld
Ze had een klein doosje in haar hand.
Montriisl
Hún var með lítið box í höndinni.

Frazo nº1045908

epo
Ŝi havis malsanan koron.
Montrifra
Elle avait le cœur malade.
Montrirus
У неё было больное сердце.
Montrideu
Sie war herzkrank.

Frazo nº1210497

epo
Ŝi havis monon sammulte kiel sablo ĉe maro.
Montrideu
Sie hatte Geld wie Sand am Meer.
Montriepo
Ŝi estis riĉega.

Frazo nº1271195

epo
Ŝi havis multe da gekonatoj, sed neniun amikon.
Montrijpn
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
彼女[かのじょ] に は 知人[ちじん] は たくさん い た が 、 友人[ゆうじん] と いえる 人[ひと] は 一[いち] 人[にん] も い なかっ た 。
Montricmn
她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。
tā rènshi de rén hěn duō , dànquè méiyǒu yī ge suàn děi shàng shì péngyou .
Montrieng
She had plenty of acquaintances, but no friends.
Montriita
Aveva molti conoscenti, ma nessun amico.
Montritur
Birçok tanıdığı vardı ama, hiç arkadaşı yoktu.

Frazo nº615368

epo
Ŝi havis nenaturan deziron je mono.
Montrieng
She had an unnatural desire for money.
Montriheb
הייתה לה תשוקה בלתי טבעית לכסף.
Montrijpn
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
彼女[かのじょ] は 金[きん] に対して 異常[いじょう] な ほど 欲望[よくぼう] を もて い た 。
Montripol
Posiadała nienaturalna żądzę pieniędzy.
Montrispa
Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero.

Frazo nº529522

epo
Ŝi havis neniajn farendaĵojn hieraŭ.
Montrieng
She had nothing to do yesterday.
Montriara
لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
Montricmn
她昨天没事干。
tā zuótiān méishì gàn .
Montrideu
Sie hatte gestern nichts zu tun.
Montrifra
Elle n'avait rien à faire hier.
Montriita
Non aveva nulla da fare ieri.
Montriita
Non aveva niente da fare ieri.
Montrijpn
彼女は昨日、何もすることがなかった。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 、 何[なに] も する こと が なかっ た 。
Montrispa
No tenía nada que hacer ayer.
Montritur
Onun dün yapacak bir şeyi yoktu.
Montriukr
Вона не мала, що робити вчора.
Montriukr
Вчора їй не було що робити.
Montriukr
Вчора їй нічого не треба було робити.
Montriwuu
伊昨日呒没事体做。
ɦi²³. 昨ɲiɪˀ¹². m̩²³. məˀ¹². zɿ²³. tʰi³⁴. ʦu³⁴. 。

Frazo nº487668

epo
Ŝi havis nenian alian elekteblecon ol akcepti sian sorton.
Montrideu
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
Montripes
او هیچ امکان انتخاب دیگری غیر از پذیرفتن سرنوشت اش نداشت.
Montrieng
She had no choice but to accept her fate.
Montrifra
Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
Montrispa
Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.

Frazo nº884757

epo
Ŝi havis neniun, kiu povos helpi ŝin.
Montrifra
Elle n'avait personne vers qui se tourner.
Montrisrp
Он нема никога ко би могао да помогне њој.
Montrieng
She had no one to turn to.

Frazo nº675013

epo
Ŝi havis nur malgrandan sumon da mono.
Montridan
Hun havde kun en lille sum penge.
Montrideu
Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.
Montrideu
Sie hat nur einen kleinen Geldgesamtbetrag.
Montrieng
She had only a small sum of money.
Montrifra
Elle avait seulement une petite somme d'argent.
Montrinld
Ze had maar een klein beetje geld.
Montrisrp
Имала је само малу суму новца.
Montrihun
Csak egy kis összeg volt nála.
Montrijpn
彼女は小額の金しか持っていなかった。
彼女[かのじょ] は 小額[しょうがく] の 金[きん] しか 持っ[もっ] て い なかっ た 。
Montrispa
Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.
Montrispa
Sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.
Montriukr
Вона мала тiльки невелику суму грошей.

Frazo nº1382234

epo
Ŝi havis okulojn, kiajn kredeble havis neniu en la mondo.
Montripor
Tinha ela uns olhos como provavelmente ninguém os tinha no mundo.

Frazo nº1376223

epo
Ŝi havis okulojn nigrajn, kiel karbo.
Montripor
Ela tinha olhos negros como carvão.

Frazo nº1376225

epo
Ŝi havis okulojn nigrajn, kiel karbo estas nigra.
Montripor
Ela tinha olhos negros como o carvão é negro.

Frazo nº674550

epo
Ŝi havis parolan ekzamenon pri la angla.
Montridan
Hun havde mundtlig eksamen i engelsk.
Montrifra
Elle a passé un oral d'anglais.
Montrirus
У неё был устный экзамен по английскому.
Montrijpn
彼女は英語の口頭試験を受けた。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] の 口頭[こうとう] 試験[しけん] を 受け[うけ] た 。

Frazo nº640194

epo
Ŝi havis perbuŝan ekzamenon en la angla.
Montrideu
Sie hatte eine mündliche Prüfung in Englisch.
Montrieng
She had an oral examination in English.

Frazo nº769885

epo
Ŝi havis pli da ŝuldoj ol ŝi volis konfesi.
Montrifra
Elle était davantage endettée qu'elle ne voulait bien l'admettre.
Montrieng
She was further in debt than she was willing to admit.

Frazo nº611880

epo
Ŝi havis preskaŭ neniom da mono.
Montrifra
Elle n'avait presque pas d'argent.
Montrideu
Sie hatte fast kein Geld.
Montripol
Prawie nie miała pieniędzy.

Frazo nº851714

epo
Ŝi havis problemojn, ĉar ŝi perdis ŝian pasporton.
Montriita
Ha avuto problemi perché ha perso il passaporto.
Montripol
Miał kłopoty, bo zgubił paszport.
Montrihrv
Imao je probleme, jer je izgubio putovnicu.
Montrijpn
彼女はパスポートを無くして困っていた。
彼女[かのじょ] は パスポート を 無くし[なくし] て 困っ[こまっ] て い た 。

Frazo nº529259

epo
Ŝi havis problemon kun dorsdoloro dum jaroj.
Montrieng
She's been having trouble with back pain for years.
Montrijpn
彼女は長年、腰痛で困っている。
彼女[かのじょ] は 長年[ながねん] 、 腰痛[ようつう] で 困っ[こまっ] て いる 。

Frazo nº837066

epo
Ŝi havis puran konsciencon.
Montrideu
Sie hatte ein reines Gewissen.
Montrieng
She had a clear conscience.
Montrijpn
彼女は良心にはじるところがなかった。
彼女[かのじょ] は 良心[りょうしん] に はじる ところ が なかっ た 。
Montrinds
Se harr en rein Geweten.

Frazo nº931461

epo
Ŝi havis radion.
Montrideu
Sie hatte ein Radio.
Montrijpn
彼女はラジオを持っていた。
彼女[かのじょ] は ラジオ を 持っ[もっ] て い た 。
Montrinds
Se harr en Radio.
Montriswe
Hon hade en radio.

Frazo nº514154

epo
Ŝi havis ringojn je siaj oreloj.
Montrifra
Elle portait des anneaux à ses oreilles.
Montrieng
She wears rings on her ears.
Montrijpn
彼女は耳にリングをつけている。
彼女[かのじょ] は 耳[みみ] に リング を つけ て いる 。
Montrinld
Ze draagt ringen aan haar oren.

Frazo nº1041124

epo
Ŝi havis rondaĵon en sia mano
Montrifin
Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.
Montrieng
She had a little round object in her hand.

Frazo nº677468

epo
Ŝi havis ruĝajn vangojn.
Montrihun
Piros volt az orcája.

Frazo nº451412

epo
Ŝi havis strangan mienon.
Montrideu
Sie hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.
Montrieng
She had a strange look on her face.
Montriheb
הבעת פניה הייתה מוזרה.
Montriheb
הבעת פניה הייתה יוצאת דופן.
Montrijpn
彼は変な表情をしていた。
彼[かれ] は 変[へん] な 表情[ひょうじょう] を し て い た 。

Frazo nº463594

epo
Ŝi havis sufiĉan klarigon por eksedziniĝi.
Montrifra
Elle avait une raison suffisante pour une demande de divorce.
Montrideu
Sie hatte eine ausreichende Grundlage für einen Scheidungsantrag.

Frazo nº440659

epo
Ŝi havis surkape tre strangan ĉapelon, do homoj mokis ŝin.
Montripol
Miała na głowie bardzo dziwny kapelusz, więc ludzie się z niej śmiali.
Montriepo
Ĉiuj priridis ŝin, ĉar ŝi havis surkape tre strangan ĉapelon.
Montrifra
Tout le monde se gaussait d'elle alors qu'elle portait un chapeau ridicule.
Montriheb
היה לה על הראש כובע מאד מוזר, לכן אנשים צחקו ממנה.
Montriheb
היה לה על הראש כובע מאד מוזר, לכן אנשים לעגו לה.

Frazo nº1376953

epo
Ŝi havis sur si neniajn juvelojn, neniajn ornamojn.
Montrifra
Elle n'avait sur elle aucun bijou, aucun ornement.
Montripor
Ela não trazia nenhumas joias, nenhuns adornos.

Frazo nº1507365

epo
Ŝi havis tiam tridek jarojn.
Montriita
Aveva allora trent'anni.
Montriepo
Li havis tiam tridek jarojn.
Montrilat
Triginta tum habebat annos.

Frazo nº585023

epo
Ŝi havis tre variajn viverojn.

Frazo nº583296

epo
Ŝi havis tristan vizaĝesprimon.
Montrideu
Sie hatte einen traurigen Gesichtsausdruck.
Montrifra
Elle avait une expression triste sur le visage.
Montrijpn
彼女は悲しそうな表情をしていた。
彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう な 表情[ひょうじょう] を し て い た 。

Frazo nº1222053

epo
Ŝi havos 17 jarojn venontan jaron.
Montrideu
Sie wird 17 nächstes Jahr.
Montrinds
Se warrt tokamen Johr 17.
Montrispa
Ella cumplirá 17 el próximo año.

Frazo nº713682

epo
Ŝi havos bebon.
Montrieng
She is going to have a baby.
Montricmn
她將生孩子。
tājiāng shēng háizi .
Montrideu
Sie erwartet ein Kind.
Montriepo
Ŝi atendas bebon.
Montrijpn
彼女に赤ちゃんが生まれる。
彼女[かのじょ] に 赤ちゃん[あかちゃん] が 生まれる[うまれる] 。
Montrispa
Ella va a tener un bebé.
Montritur
Onun bir bebeği olacak.

Frazo nº557682

epo
Ŝi havos feston la venontan semajnon.
Montrispa
Ella celebra una fiesta la semana próxima.
Montrideu
Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.
Montrieng
She will give a party next week.
Montrijpn
彼女は来週パーティーを催す。
彼女[かのじょ] は 来週[らいしゅう] パーティー を 催す[もよおす] 。

Frazo nº1570884

epo
Ŝi havos sian bebon venontmonate.
Montrifra
Elle obtiendra un bébé le mois prochain.
Montricmn
她下个月就会有个宝宝了。
tā xià ge yuè jiù huì yǒu ge bǎobao le .
Montrideu
Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

Frazo nº869007

epo
Ŝi havos sian propran vojon.
Montrieng
She will have her own way.
Montrideu
Sie geht ihren eigenen Weg.
Montrifra
Elle va suivre sa propre voie.
Montrijpn
彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
彼女[かのじょ] は 何[なに] でも 自分[じぶん] の 思う[おもう] とおり に しよ う よ する 。
Montrijpn
彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
彼女[かのじょ] は どうしても 自分[じぶん] の 思い[おもい] 通り[どおり] に しよ う と する 。
Montrinld
Ze zal haar eigen weg hebben.
Montrinld
Ze zal haar eigen manier hebben.

Frazo nº607241

epo
Ŝi hazarde konis lian adreson.
Montricmn
她恰巧知道他的地址。
tā qiàqiǎo zhīdào tā de dìzhǐ .
Montrideu
Sie kannte zufällig seine Adresse.
Montrihun
A hölgy véletlenül tudta a férfi címét.
Montripes
او اتفاقاً نشانی آن مرد را می‌دانست.
Montrifra
Elle connaissait par hasard son adresse.
Montrijpn
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
彼女[かのじょ] は たまたま 彼[かれ] の 住所[じゅうしょ] を 知っ[しっ] て い た 。

Frazo nº515253

epo
Ŝi hazarde renkontis sian malnovan amikinon dum promeno en la parko.
Montrifra
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
Montrieng
She ran across her old friend while walking in the park.
Montrijpn
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
彼女[かのじょ] は 公園[こうえん] を 歩い[あるい] て いる とき 偶然[ぐうぜん] 昔[むかし] の 友達[ともだち] と 出会っ[であっ] た 。
Montrispa
Se encontró por casualidad con una vieja amiga mientras se paseaba por el parque.

Frazo nº1559352

epo
Ŝi hejmsopiris.
Montrifra
Elle avait le mal du pays.
Montricmn
她想家了。
tā xiǎngjiā le .
Montrieng
She ached for home.
Montrijpn
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
彼女[かのじょ] は 故郷[こきょう] が 恋しく[こいしく] て たまらなかっ た 。
Montriyid
זי האָט געבענקט אַהײם.

Frazo nº912832

epo
Ŝi helpas al li.
Montrideu
Sie hilft ihm.
Montrieng
She helps him.
Montrieng
She is helping him.
Montriepo
Ŝi helpas lin.
Montrifra
Elle l'aide.
Montrinds
Se helpt em.

Frazo nº1260071

epo
Ŝi helpas lin.
Montrideu
Sie hilft ihm.
Montrieng
She helps him.
Montrieng
She is helping him.
Montrifra
Elle l'aide.
Montriita
Lo aiuta.
Montriita
Lei lo aiuta.
Montrinld
Ze helpt hem.
Montripor
Ela o ajuda.
Montrispa
Ella le ayuda.
Montritur
O ona yardımcı olur.
Montrieng
He helps her.
Montriepo
Ŝi helpas al li.
Montriepo
Li helpas ŝin.
Montrifra
Elle est en train de l'aider.
Montriheb
היא עוזרת לו.
Montriheb
היא מסייעת לו.
Montriheb
היא לו לעזר.
Montriita
Lo sta aiutando.
Montriita
Lei lo sta aiutando.
Montrijpn
彼女が彼を手伝います。
彼女[かのじょ] が 彼[かれ] を 手伝い[てつだい] ます 。
Montrijpn
彼女が彼に手を貸します。
彼女[かのじょ] が 彼[かれ] に 手[て] を 貸し[かし] ます 。
Montrijpn
彼女は彼を手伝っています。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 手伝っ[てつだっ] て い ます 。
Montrinds
Se helpt em.
Montripor
Ela o está ajudando.
Montrispa
Ella le está ayudando.
Montritur
Ona yardımcı oluyor.

Frazo nº751985

epo
Ŝi helpetis por la tagmanĝo.
Montrifra
Elle donna un coup de main pour le repas de midi.
Montrijpn
彼女は昼食の手伝いをした。
彼女[かのじょ] は 昼食[ちゅうしょく] の 手伝い[てつだい] を し た 。

Frazo nº590346

epo
Ŝi helpis al la maljuna viro transpaŝi la straton.
Montrideu
Sie half dem alten Mann über die Straße.
Montrieng
She helped the old man across the street.
Montrieng
She helped the old man cross the road.
Montrispa
Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Frazo nº572952

epo
Ŝi helpis al la maljunulo transiri la vojon.
Montriido
Elu helpis la oldulo transirar la voyo.
Montripes
او به آن پیرمرد کمک کرد از آن راه رد شود.
Montripes
او به آن مرد مسن کمک کرد به آن‌طرف راه برود.
Montrirus
Она помогла старику перейти через дорогу.
Montrieng
She helped the old man across the street.

Frazo nº1357623

epo
Ŝi helpis al li eskapi el la malliberejo.
Montrices
Pomohla mu utéci z vězení.
Montrieng
She abetted him in escaping from prison.
Montrijpn
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を そそのかし て 刑務所[けいむしょ] から 脱走[だっそう] さ せ た 。
Montripor
Ela o incitou a fugir da prisão.
Montrirus
Она подстрекала его сбежать из заключения.
Montriukr
Вона підбурювала його до втечі з в'язниці.

Frazo nº579661

epo
Ŝi helpis al sia patro en la ĝardena laboro.
Montrideu
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Montrideu
Sie hat ihrem Vater bei der Gartenarbeit geholfen.
Montriepo
Ŝi helpis sian patron en la ĝardena laboro.
Montrieng
She helped her father with the work in the garden.
Montrifra
Elle aidait son père aux travaux du jardin.
Montrihun
A lány segített apjának a kerti munkában.
Montrijpn
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
彼女[かのじょ] は 父[ちち] の 庭[にわ] の 仕事[しごと] を 手伝っ[てつだっ] た 。
Montrinld
Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin.
Montrispa
Ella ayudó a su padre con el trabajo en el jardín.

Frazo nº552317

epo
Ŝi helpis ilin pri ilia pakaĵaro.
Montrifra
Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.
Montrieng
She lent them a hand with their luggage.

Frazo nº1075994

epo
Ŝi helpis la maljunan homon trapasi la straton.
Montriita
Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.
Montrieng
She helped the old man across the street.

Frazo nº912818

epo
Ŝi helpis lin.
Montrideu
Sie hat ihm geholfen.
Montripor
Ela o ajudou.
Montrispa
Ella le ayudó.
Montrieng
She helped him.
Montrifra
Elle l'a aidé.
Montrijpn
彼女は彼に手を貸した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 手[て] を 貸し[かし] た 。
Montrinds
Se hett em hulpen.

Frazo nº912817

epo
Ŝi helpis lin ligi sian kravaton.
Montrideu
Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
Montrinds
Se hett em hulpen, sien Slips to binnen.

Frazo nº1272842

epo
Ŝi helpis lin pro ĝentilo.
Montrifra
Elle l'a aidé par gentillesse.
Montriita
L'ha aiutato per gentilezza.
Montriita
Lei l'ha aiutato per gentilezza.

Frazo nº1207355

epo
Ŝi helpis lin pro supozo ke li estis senkulpa.
Montrieng
She helped him in the belief that he was innocent.
Montrideu
Sie bestärkte ihn in dem Glauben, unschuldig zu sein.
Montriepo
Ŝi subtenis lian kredon, ke li estas sen kulpo.
Montrijpn
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 無実[むじつ] だ と 信じ[しんじ] て 彼[かれ] を 助け[たすけ] た 。

Frazo nº595737

epo
Ŝi helpis lin venki lian malfeliĉon.
Montrideu
Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.
Montrieng
She helped him overcome his sadness.
Montrifra
Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.
Montricmn
她幫助他平撫了他的悲傷。
tā bāngzhù tā píng fǔ le tā de bēishāng .
Montriita
Lo ha aiutato a superare la sua tristezza.
Montriita
L'ha aiutato a superare la sua tristezza.
Montriita
Lei lo ha aiutato a superare la sua tristezza.
Montriita
Lei lo aiutò a superare la sua tristezza.
Montriita
Lei l'ha aiutato a superare la sua tristezza.
Montriita
Lo aiutò a superare la sua tristezza.
Montrijpn
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 宥め[なだめ] すかし て 機嫌[きげん] を 直さ[なおさ] せ た 。

Frazo nº1413594

epo
Ŝi helpis min flankenmeti neĝon.
Montrieng
She helped me to clear snow away.
Montricmn
她幫我清除積雪。
tā bāng wǒ qīngchú jīxuě .
Montrijpn
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
彼女[かのじょ] は 雪かき[ゆきかき] を する の を 手伝っ[てつだっ] て くれ た 。

Frazo nº594694

epo
Ŝi helpis min paki mian valizon.
Montrieng
She helped me pack my suitcase.
Montrinld
Ze hielp mij mijn valies inpakken.
Montritur
O benim bavulumu hazırlamama yardımcı oldu.
Montriara
ساعدتني في حزم حقيبتي.
Montricmn
她幫我打包我的手提箱。
tā bāng wǒ dǎbāo wǒ de shǒutíxiāng .
Montrihin
उसने मुझे मेरी अटैची पैक करने में मदद करी।
Montrijpn
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] が 荷物[にもつ] を スーツケース に 詰める[つめる] の を 手伝っ[てつだっ] て くれ た 。

Frazo nº577286

epo
Ŝi helpis prepari la tagmanĝon.
Montrifra
Elle aida à préparer le déjeuner.
Montrivie
Chị ấy giúp nấu bữa ăn trưa.
Montrieng
She helped cook lunch.
Montrijpn
彼女は昼食の手伝いをした。
彼女[かのじょ] は 昼食[ちゅうしょく] の 手伝い[てつだい] を し た 。

Frazo nº521924

epo
Ŝi helpis sian patron en la ĝardena laboro.
Montrideu
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Montrideu
Sie hat ihrem Vater bei der Gartenarbeit geholfen.
Montrieng
She helped her father with the work in the garden.
Montriepo
Ŝi helpis al sia patro en la ĝardena laboro.
Montrifra
Elle aidait son père aux travaux du jardin.
Montrihun
A lány segített apjának a kerti munkában.
Montrijpn
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
彼女[かのじょ] は 父[ちち] の 庭[にわ] の 仕事[しごと] を 手伝っ[てつだっ] た 。
Montrinld
Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin.
Montrispa
Ella ayudó a su padre con el trabajo en el jardín.
Montricmn
她帮她爸爸干了花园里的活。
tā bāng tā bàba gàn le huāyuán lǐ de huó .
Montrieus
Bere aitak lagundu zuen bere lorategian lanean.
Montrifra
Elle aida son père à faire le travail dans le jardin.
Montrifra
Elle a aidé son père à travailler au jardin.
Montriisl
Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum.
Montriisl
Hún hjálpaði föður sínum með verkið í garðinum.
Montriisl
Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum.
Montriswe
Hon hjälpte sin far med trädgårdsarbetet.

Frazo nº517545

epo
Ŝi heredigis al sia filo amason da mono
Montrideu
Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.
Montrieng
She left her son a lot of money.
Montrifra
Elle légua à son fils une grosse somme d'argent.
Montripol
Zostawiła synowi dużo pieniędzy.

Frazo nº607400

epo
Ŝi hieraŭ forlasis Osakon.
Montrifra
Elle a quitté Osaka hier.
Montrideu
Sie ist gestern aus Osaka abgereist.
Montrieng
She left for Osaka yesterday.
Montrijpn
彼女は昨日大阪へ立った。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 大阪[おおさか] へ 立っ[たっ] た 。

Frazo nº445172

epo
Ŝi hieraŭ iris tien.
Montrieng
She went there yesterday.
Montrifra
Elle s'y est rendue hier.
Montrifra
Elle y est allée hier.
Montrijpn
彼女は昨日そこへ行った。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] そこ へ 行っ[いっ] た 。
Montrinld
Ze is daar gisteren naartoe gegaan.
Montriara
ذهبت إلى هناك بالأمس.
Montriarz
راح هناك امبارح.
Montribul
Тя отиде там вчера.
Montricmn
她昨天去那裡。
tā zuótiān qù nàli .
Montripol
Ona poszła tam wczoraj.
Montrispa
Ella fue allá ayer.
Montritur
O dün oraya gitti.

Frazo nº603019

epo
Ŝi hieraŭ mortigis sin mem.
Montrideu
Sie nahm sich gestern das Leben.
Montriepo
Ŝi mortigis sin hieraŭ.
Montricmn
她昨天自杀了。
tā zuótiān zìshā le .
Montrideu
Sie brachte sich gestern um.
Montrieng
She killed herself yesterday.
Montrifra
Elle s'est tuée hier.
Montrijpn
彼女は昨日自殺した。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 自殺[じさつ] し た 。
Montrinld
Ze heeft gisteren zichzelf gedood.
Montrispa
Ella se suicidó ayer.

Frazo nº1588278

epo
Ŝi hieraŭ ne ĉeestis en la lernejo.
Montrinld
Ik was gisteren niet aanwezig op school.
Montrieng
I was absent from school yesterday.
Montrispa
Yo estuve ausente en el colegio ayer.

Frazo nº1166875

epo
Ŝi hieraŭ ne iris tien.
Montrifra
Elle n'y est pas allée hier.
Montrieng
She didn't go there yesterday.
Montrispa
Ella no fue ayer.

Frazo nº1166877

epo
Ŝi hieraŭ tenisis la tutan tagon.
Montrifra
Elle a joué au tennis toute la journée d'hier.
Montrideu
Sie hat gestern den ganzen Tag Tennis gespielt.
Montrieng
She played tennis all day yesterday.
Montrijpn
彼女は昨日一日中テニスをした。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 一[いち] 日[にち] 中[ちゅう] テニス を し た 。
Montrioci
Era qu'a hèit au tenís tota la jornada de ger.

Frazo nº1184510

epo
Ŝi hodiaŭ estas malbonhumora.
Montrifra
Elle n'a pas le moral aujourd'hui.
Montrieng
She is in low spirits today.

Frazo nº579457

epo
Ŝi hodiaŭ posttagmeze purigos la biciklon.
Montrideu
Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
Montriheb
היום אחרי הצהריים היא תנקה את האופניים.
Montrinld
Deze namiddag zal ze de fiets reinigen.
Montripes
امروز بعد از ظهر او دوچرخه را تمیز خواهد کرد.
Montricmn
今天下午她將清洗自行車。
jīntiānxiàwǔ tājiāng qīngxǐ zìxíngchē .
Montrieng
She is going to wash the bike this afternoon.
Montrifra
Elle lavera le vélo cet après-midi.
Montrijpn
彼女は今日の午後バイクを洗います。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] の 午後[ごご] バイク を 洗い[あらい] ます 。

Frazo nº579838

epo
Ŝi honorigas nian lernejon.
Montrieng
She is an honor to our school.
Montrijpn
彼女は学校の名誉です。
彼女[かのじょ] は 学校[がっこう] の 名誉[めいよ] です 。
Montrispa
Ella es un honor para nuestra escuela.

Frazo nº1284675

epo
Ŝi hontas pro tio, kion ŝi faris.
Montrifra
Elle a honte de ce qu'elle a fait.
Montricmn
她为自己所做的事感到羞耻。
tā wéi zìjǐ suǒ zuò de shì gǎndào xiūchǐ .
Montrideu
Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
Montrieng
She is ashamed of what she's done.
Montrispa
Siente vergüenza de lo que ha hecho.

Frazo nº1221459

epo
Ŝi hontemas kontraŭ fremduloj.
Montrideu
Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.
Montrispa
Ella es tímida con los extraños.
Montrieng
She is shy of strangers.

Frazo nº1284676

epo
Ŝi hontis pri sia malatento.
Montrifra
Elle avait honte de son inattention.
Montricmn
她为自己的粗心感到羞耻。
tā wéi zìjǐ de cūxīn gǎndào xiūchǐ .
Montrideu
Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.
Montrieng
She was ashamed of herself for her carelessness.

Frazo nº804620

epo
Ŝi hontis pro la konduto de sia infano.
Montrideu
Sie schämte sich für das Benehmen ihres Kindes.
Montrijpn
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の 振る舞い[ふるまい] を 恥じ[はじ] た 。

Frazo nº1284674

epo
Ŝi hontis pro la konduto de siaj infanoj.
Montrifra
Elle avait honte du comportement de ses enfants.
Montricmn
她为自己孩子的行为感到羞耻。
tā wéi zìjǐ háizi de xíngwéi gǎndào xiūchǐ .
Montrieng
She was ashamed of her children's behavior.

Frazo nº1554989

epo
Ŝi hontis pro siaj malnovaj vestaĵoj.
Montrideu
Sie schämte sich wegen ihrer alten Kleider.
Montrieng
She is ashamed of her old clothes.
Montrifra
Elle a honte de ses vieux vêtements.
Montrihin
उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है।
Montrijpn
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
彼女[かのじょ] は 古い[ふるい] 服[ふく] を 恥ずかし[はずかし] がっ て いる 。
Montripor
Ela tem vergonha de suas roupas velhas.
Montrispa
Ella está avergonzada de su ropa vieja.
Montritur
Eski giysilerinden utanıyor.

Frazo nº1129256

epo
Ŝi humile elportas sian sorton.
Montrifra
Elle supporte humblement son sort.
Montrihun
A hölgy alázattal viseli sorsát.

Frazo nº1236703

epo
Ŝi iagrade akceptis la proponon.
Montrinld
Zij accepteerde het voorstel tot op zekere hoogte.
Montripor
Ela aceitou a proposta até certo ponto.

Frazo nº613966

epo
Ŝi ial skuis la kapon.
Montrifra
Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.
Montrieng
For some reason or other she shook her head.
Montripol
Z jakiegoś powodu potrząsnęła głową.

Frazo nº1329951

epo
Ŝi identigis lin kiel la murdinto.
Montrifra
Elle l'a identifié comme étant l'assassin.
Montricmn
她確認他是殺人兇手。
tā quèrèn tā shì shārén 兇 shǒu .

Frazo nº586834

epo
Ŝi identigis lin kiel la murdiston.
Montrieng
She identified him as the murderer.
Montrifra
Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.
Montrispa
Ella le identificó como el asesino.
Montricmn
她確認他是殺人兇手。
tā quèrèn tā shì shārén 兇 shǒu .
Montrijpn
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 殺人[さつじん] 犯[はん] だ と 認め[みとめ] た 。
Montritur
Onu bir katil olarak tanımladı.

Frazo nº608784

epo
Ŝi iel rilatas kun tiu grupo.
Montrispa
Ella tiene alguna relación con ese grupo.
Montrieng
She has some relation to that group.
Montrifra
Elle a une quelconque relation avec ce groupe.
Montrijpn
彼女はそのグループと何か関係がある。
彼女[かのじょ] は その グループ と 何[なに] か 関係[かんけい] が ある 。
Montripor
Ela tem alguma relação com esse grupo.

Frazo nº1573983

epo
Ŝi igas sian patrinon feliĉa.
Montrifra
Elle rend sa mère heureuse.
Montrideu
Sie macht ihre Mutter glücklich.
Montrieng
She made her mother happy.
Montrieng
She makes her mother happy.
Montrijpn
彼女は母さんを幸せにしました。
彼女[かのじょ] は 母さん[かあさん] を 幸せ[しあわせ] に し まし た 。

Frazo nº1006031

epo
Ŝi igis la knabojn pentri la domon.
Montrieng
She had the boys paint the house.
Montricmn
她要男孩們粉刷房子。
tā yào nánhái men fěnshuā fángzi .
Montrijpn
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
彼女[かのじょ] は 少年[しょうねん] たち に 家[いえ] に ペンキ を 塗ら[ぬら] せ た 。
Montritur
Çocuklara evi boyattı.

Frazo nº493741

epo
Ŝi igis la portiston porti ŝian pezan valizon.
Montrieng
She had her heavy suitcase carried by the porter.
Montrifra
Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.
Montrinld
Zij liet de drager haar zware valies dragen.
Montrijpn
彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
彼女[かのじょ] は 重い[おもい] スーツケース を ポーター に 運ん[はこん] で もらっ た 。

Frazo nº1530756

epo
Ŝi igis lin manĝi siajn legomojn.
Montrifra
Elle lui a fait manger ses légumes.
Montrieng
She got him to eat his vegetables.

Frazo nº763840

epo
Ŝi igis lin sia dua edzo.
Montrifra
Elle l'a épousé en secondes noces.
Montrispa
Ella lo ha esposado en segundas nupcias.

Frazo nº1567335

epo
Ŝi igis lin stiri.
Montrieng
She got him to drive.
Montrispa
Ella lo hizo conducir.
Montritur
Ona araba sürdürdü.

Frazo nº1413663

epo
Ŝi igis min kredi tiun rakonton.
Montrieng
She got me to believe that story.
Montrijpn
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に その 話[はなし] を まんまと 信じ込ま[しんじこま] せ た 。

Frazo nº1167288

epo
Ŝi igis min longe atendi.
Montrifra
Elle m'a obligé à l'attendre un bon moment.
Montrieng
She kept me waiting for a long time.
Montriepo
Ŝi lasis min atendi longan tempon.
Montrijpn
彼女は私を長い間待たせた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 長い[ながい] 間[ま] 待た[また] せ た 。

Frazo nº1623392

epo
Ŝi igis min memori pri mia nepardonebla misago.
Montrideu
Sie erinnerte mich an meine unverzeihliche Verfehlung.
Montrideu
Sie brachte mir meine unverzeihliche Verfehlung in Erinnerung.
Montrispa
Ella me hizo recordar mi imperdonable conducta.

Frazo nº1143385

epo
Ŝi igis min trapasi ĉion tio.
Montrifra
Elle m'a fait passer par tout ça.
Montripor
Ela me fez passar por tudo isso.
Montrispa
Ella me hizo pasar por todo eso.

Frazo nº831473

epo
Ŝi igis nin multe manĝi.
Montribul
Тя ни накара да ядем много.
Montribul
Тя ни караше да ядем много.
Montrifra
Elles nous ont donné plein de choses à manger.
Montricat
Elles ens han donat tot de coses per menjar.
Montricmn
她給了我們很多吃的東西。
tā gěi le wǒmen hěn duō chī de dōngxi .
Montrieng
She gave us lots to eat.
Montrijpn
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
彼女[かのじょ] たち は 私[わたし] たち に 食べる[たべる] もの を たくさん くれ た 。

Frazo nº571849

epo
Ŝi igis sian domon aĉetebla.
Montrifra
Elle a mis sa maison en vente.
Montrieng
She has put her house up for sale.
Montrijpn
彼女は家を売りに出した。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] を 売り[うり] に 出し[だし] た 。

Frazo nº1498979

epo
Ŝi igis sian edzon veturigi la infanojn al iliaj hejmoj.
Montrieng
She had her husband drive the children to their homes.
Montrijpn
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] に 子供[こども] たち を それぞれ の 家[いえ] に 送ら[おくら] せ た 。

Frazo nº1272904

epo
Ŝi ignoras ĉion pri birdoj kaj abeloj.
Montrieng
She knows nothing about the birds and bees.
Montrifra
Elle ignore tout des oiseaux et des abeilles.
Montricmn
她对性一无所知。
tā duì xìng yīwúsuǒzhī .
Montrifra
Elle ne sait rien des oiseaux et des abeilles.
Montrifra
Elle ignore tout de la sexualité.
Montrijpn
彼女はセックスのことをまるで知らない。
彼女[かのじょ] は セックス の こと を まるで 知ら[しら] ない 。
Montripor
Ela não sabe nada sobre os pássaros e abelhas.
Montrirus
Она ничего не знает о птицах и пчёлах.
Montriukr
Вона нічого не знає про птахів та бджіл.
Montriukr
Вона нічого не знає про сексуальни відносини.

Frazo nº1275528

epo
Ŝi ignoras la aferon.
Montriepo
Ŝi prenas la aferon ignoreme.
Montrihun
A hölgy félvállról veszi a dolgot.
Montrihun
A hölgy semmibe veszi a dolgot.

Frazo nº1238771

epo
Ŝi ignore preteriris la aferon.
Montriepo
Ŝi metis sin super la aferon.
Montrihun
A hölgy túltette magát az ügyön.

Frazo nº597417

epo
Ŝi ignoris la fakton ke li estis malsana.
Montrideu
Sie ignorierte die Tatsache, dass er krank war.
Montrijpn
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 病気[びょうき] で ある という 事実[じじつ] を 無視[むし] し た 。

Frazo nº1229945

epo
Ŝi ignoris lin ĝis kiam li riĉiĝis.
Montrispa
Ella le ignoró hasta que él se hizo rico.
Montrieng
She ignored him until he became rich.
Montripor
Ela o ignorou até ele ficar rico.

Frazo nº999979

epo
Ŝi ignoris lin preskaŭ dum la tuta tago.
Montrideu
Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
Montrieng
She ignored him almost all day.
Montrifra
Elle l'ignora presque toute la journée.
Montrifra
Elle l'a ignoré presque toute la journée.
Montrispa
Ella lo ignoró casi todo el día.
Montrieng
She ignored him pretty much all day.
Montripor
Ela o ignorava quase todo dia.
Montripor
Ela o ignorou quase o dia todo.
Montritur
O, neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.

Frazo nº1611854

epo
Ŝi ignoris lin, tio evidentiĝis ne saĝa.
Montrinld
Ze negeerde hem, wat niet slim bleek.
Montrideu
Sie beachtete ihn nicht, das war nicht klug.
Montrieng
She ignored him, which proved unwise.

Frazo nº1137224

epo
Ŝi iĝas pli kaj pli bela.
Montrideu
Sie wird hübscher und hübscher.
Montrieng
She is getting prettier and prettier.

Frazo nº1117028

epo
Ŝi iĝas pli kaj pli beleta.
Montrifra
Elle devient de plus en plus jolie.
Montrideu
Sie wird immer hübscher.
Montrieng
She is getting prettier and prettier.
Montripor
Ela está ficando cada vez mais bonita.

Frazo nº1011311

epo
Ŝi iĝis 81-jara.
Montrifra
Elle a eu 81 ans.
Montribul
Тя стана на двайсет и една.

Frazo nº1334093

epo
Ŝi iĝis aktorino.
Montrieng
She became an actress.
Montrijpn
彼女は女優になった。
彼女[かのじょ] は 女優[じょゆう] に なっ た 。
Montripor
Ela se tornou atriz.
Montrispa
Ella se volvió actriz.
Montrideu
Sie wurde Schauspielerin.
Montrideu
Sie ist Schauspielerin geworden.
Montriepo
Ŝi fariĝis aktorino.
Montrifra
Elle devint actrice.
Montriita
È diventata un'attrice.
Montriita
Lei è diventata un'attrice.
Montriita
Diventò un'attrice.
Montriita
Lei diventò un'attrice.
Montriita
Divenne un'attrice.
Montriita
Lei divenne un'attrice.
Montripol
Została aktorką.
Montritur
O bir aktris oldu.
Montriukr
Вона стала акторкою.

Frazo nº1474554

epo
Ŝi iĝis deksesjara.
Montrieng
She turned 16.
Montrideu
Sie ist 16 geworden.
Montrideu
Sie ist 16 Jahre alt geworden.
Montriell
Έκλεισε τα 16.
Montriepo
Ŝi iĝis dek ses jarojn aĝa.
Montriepo
Ŝi atingis la aĝon de sek ses jaroj.
Montriepo
Ŝi plenumis sian deksesan jaron.
Montripor
Ela fez dezesseis.
Montritur
O, 16 yaşına girdi.

Frazo nº1474555

epo
Ŝi iĝis dek ses jarojn aĝa.
Montrieng
She turned 16.
Montrideu
Sie ist 16 geworden.
Montrideu
Sie ist 16 Jahre alt geworden.
Montriell
Έκλεισε τα 16.
Montriepo
Ŝi iĝis deksesjara.
Montriepo
Ŝi atingis la aĝon de sek ses jaroj.
Montriepo
Ŝi plenumis sian deksesan jaron.
Montripor
Ela fez dezesseis.
Montritur
O, 16 yaşına girdi.

Frazo nº432090

epo
Ŝi iĝis feliĉa.
Montrideu
Sie wurde glücklich.
Montrieng
She became happy.
Montrifra
Elle devint heureuse.
Montrinld
Ze werd gelukkig.
Montrispa
Ella se volvió feliz.
Montriara
أصبحت سعيدة.
Montriepo
Ŝi feliĉiĝis.
Montrijpn
彼女は幸福になった。
彼女[かのじょ] は 幸福[こうふく] に なっ た 。
Montrirus
Она стала счастливой.
Montritur
O mutlu oldu.

Frazo nº929804

epo
Ŝi iĝis flegistino.
Montrifra
Elle devint infirmière.
Montrideu
Sie ist Krankenschwester geworden.
Montrieng
She became a nurse.

Frazo nº543427

epo
Ŝi iĝis flegisto.
Montrijpn
彼女は看護婦になった。
彼女[かのじょ] は 看護[かんご] 婦[ふ] に なっ た 。
Montrieng
She became a nurse.

Frazo nº762553

epo
Ŝi iĝis instruistino.
Montrifra
Elle est devenue professeur.
Montritlh
ghojmoHwI' mojta'.
Montrideu
Sie ist Lehrerin geworden.

Frazo nº655239

epo
Ŝi iĝis leterportistino.
Montrieng
She became a postman.
Montrideu
Sie wurde Briefträgerin.
Montrijpn
彼女は郵便局員になった。
彼女[かのじょ] は 郵便[ゆうびん] 局員[きょくいん] に なっ た 。
Montritur
O bir postacı oldu.
Montriukr
Вона стала листоношою.

Frazo nº1196349

epo
Ŝi iĝis majstro de tajpado.
Montrieng
She has made herself master of typing.
Montrijpn
彼女はタイプに熟達した。
彼女[かのじょ] は タイプ に 熟達[じゅくたつ] し た 。
Montripor
Ela se transformou em uma mestra da digitação.

Frazo nº713131

epo
Ŝi iĝis Patrino Tereza jarojn poste, kiam ŝi fondis la Misiistojn de la Karitato.
Montrieng
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
Montrijpn
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
そして 、 何[なん] 年[ねん] か 後[ご] に 慈善[じぜん] 伝導[でんどう] 団[だん] を 組織[そしき] し た 際[さい] に マザー・テレサ と なっ た 。
Montriukr
Вона стала Матір’ю Терезою набагато пізніше, коли заснувала Доброчинні місії.

Frazo nº1504855

epo
Ŝi iĝis policanino.
Montripor
Ela se tornou uma policial.
Montrispa
Ella se volvió policía.
Montrideu
Sie wurde eine Polizistin.
Montrijpn
彼女は婦人警官になった。
彼女[かのじょ] は 婦人[ふじん] 警官[けいかん] に なっ た 。

Frazo nº761689

epo
Ŝi iĝis policistino.
Montrieng
She became a police officer.
Montrijbo
ra binxo lo pulji
Montrivol
Ävedof poldan.
Montrideu
Sie wurde Polizistin.
Montriita
Divenne una poliziotta.
Montrijpn
彼女は婦人警官になった。
彼女[かのじょ] は 婦人[ふじん] 警官[けいかん] に なっ た 。
Montriswe
Hon blev polis.
Montritur
O, bir polis memuru oldu.

Frazo nº1550455

epo
Ŝi iĝis poŝtistino.
Montrifra
Elle est devenue facteur.
Montricmn
她成为了邮递员。
tā chéngwéi le yóudì yuán .
Montrijpn
彼女は郵便局員になった。
彼女[かのじょ] は 郵便[ゆうびん] 局員[きょくいん] に なっ た 。

Frazo nº903141

epo
Ŝi iĝos bona edzino al li.
Montrieng
She will make him a good wife.
Montrifra
Pour lui, je pense qu'elle fera une bonne épouse.
Montrijpn
彼女は彼の良い妻になるだろう。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 良い[よい] 妻[つま] に なる だろ う 。
Montrijpn
彼女は彼のいい奥さんになるだろう。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の いい 奥さん[おくさん] に なる だろ う 。
Montritur
O, ona iyi bir eş olacak.

Frazo nº600971

epo
Ŝi iĝos kuracistino.
Montrideu
Sie wird Ärztin werden.
Montrieng
She will become a doctor.
Montriepo
Ŝi estos kuracistino.
Montrifra
Elle deviendra médecin.
Montrinld
Ze zal dokter worden.
Montrispa
Ella será doctora.
Montritur
Doktor olacak.
Montritur
O bir doktor olacak.
Montrijpn
彼女は医者になるでしょう。
彼女[かのじょ] は 医者[いしゃ] に なる でしょ う 。

Frazo nº1420431

epo
Ŝi implikas min en danĝeran aventuron.
Montrideu
Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
Montricmn
她使我处于危险的冒险。
tā shǐ wǒ chǔyú wēixiǎn de màoxiǎn .
Montriepo
Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.

Frazo nº595997

epo
Ŝi indignis pri tio ke oni nomis ŝin malkuraĝulo.
Montrieng
She resented being called a coward.
Montricmn
她對被稱為懦夫很反感。
tā duì bèi chēngwéi nuòfū hěn fǎngǎn .
Montrijpn
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
彼女[かのじょ] は 臆病者[おくびょうもの] 呼ばわり[よばわり] さ れ て 立腹[りっぷく] し た 。
Montritur
Ona bir korkak denilmesine gücendi.

Frazo nº1195665

epo
Ŝi indignis pro kiel oni traktis ŝin.
Montrieng
She was indignant at the way she had been treated.
Montrifra
Elle fut indignée par la manière avec laquelle elle a été traitée.
Montrijpn
彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
彼女[かのじょ] は ひどい 扱い[あつかい] を 受け[うけ] た と 怒っ[おこっ] て いる 。
Montripor
Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.
Montrirus
Он высказал негодование тем, как с нею обращались.
Montrispa
Ella se indignó por la forma en que fue tratada.

Frazo nº528365

epo
Ŝi informis min pri sia decido.
Montrideu
Sie teilte mir ihren Entschluss mit.
Montrieng
She informed me of her decision.
Montrifra
Elle m'a fait part de sa décision.
Montrifra
Elle me fit part de sa décision.
Montrihun
Tájékoztatott a döntéséről.
Montrijpn
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 自分[じぶん] の 決意[けつい] を 知らせ[しらせ] て くれ た 。
Montritur
O, kararını bana bildirdi.

Frazo nº527985

epo
Ŝi informis min pri sia forveturo.
Montrirus
Она известила меня о своем отъезде.
Montrieng
She informed me of her departure.
Montrihun
Közölte velem hogy elutazik.

Frazo nº711546

epo
Ŝi inklinas al depresiaj iktoj.
Montrieng
She is apt to fits of depression.
Montrihun
A hölgy depressziós rohamokra hajlamos.
Montriita
È soggetta ad attacchi di depressione.
Montriepo
Ŝi inklinas al depresiatakoj.
Montrijpn
彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
彼女[かのじょ] は 急[きゅう] に ふさぎ込む 性癖[せいへき] が ある 。

Frazo nº711544

epo
Ŝi inklinas al depresiatakoj.
Montrieng
She is apt to fits of depression.
Montriepo
Ŝi inklinas al depresiaj iktoj.
Montrijpn
彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
彼女[かのじょ] は 急[きゅう] に ふさぎ込む 性癖[せいへき] が ある 。

Frazo nº840479

epo
Ŝi insistas je sia kredo.
Montrideu
Sie besteht in ihrem Glauben.
Montrieng
She persists in her belief.

Frazo nº1611667

epo
Ŝi insistas memori la naskiĝtagon de ĉiu el ni.
Montripor
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós.
Montrieng
She makes a point of remembering each one of our birthdays.

Frazo nº1167287

epo
Ŝi insistis helpi min.
Montrifra
Elle a insisté pour m'aider.
Montrieng
She insisted on helping me.
Montrijpn
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 手伝う[てつだう] と いっ て きか なかっ た 。

Frazo nº726804

epo
Ŝi insistis, ke ĝi estis mia kulpo.
Montrieng
She insisted that it was my fault.
Montricmn
她坚持认为那是我的错。
tā jiānchí rènwéi nà shì wǒ de cuò .
Montrifra
Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
Montrijpn
彼女は私の誤りだと言い張った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 誤り[あやまり] だ と 言い張っ[いいはっ] た 。
Montritur
Onun benim hatam olduğu konusunda ısrar etti.

Frazo nº546016

epo
Ŝi insistis ke li iru al la hospitalo.
Montrieng
She insisted that he should go to the hospital.
Montrisrp
Она инсистира да он иде у болницу.
Montrihrv
Inzistirala je da on ode u bolnicu.
Montrijpn
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
彼女[かのじょ] は 病院[びょういん] へ 行け[いけ] と 聞か[きか] なかっ た 。
Montrijpn
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
彼女[かのじょ] は 、 彼[かれ] は 病院[びょういん] に 行く[いく] べき だ と 言い張っ[いいはっ] た 。
Montritur
O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.

Frazo nº1189797

epo
Ŝi insistis, ke mi iru tien.
Montrieng
She insisted on my going there.
Montriheb
היא התעקשה שאלך לשם.
Montriheb
היא עמדה על כך שאלך לשם.
Montrijpn
彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] が そこ へ 行く[いく] よう に と 言っ[いっ] て 聞か[きか] なかっ た 。
Montritur
O oraya gitmeme ısrar etti.
Montriukr
Вона наполягала, щоб я пішов туди.

Frazo nº487835

epo
Ŝi insistis ke mi konsultu kuraciston.
Montrideu
Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere.
Montrifra
Elle insista pour que je voie un docteur.

Frazo nº636224

epo
Ŝi insistis ke mi pagu la kalkulon.
Montrieng
She insisted on my paying the bill.
Montripes
او اصرار کرد که من صورت حساب را بپردازم.
Montridan
Hun insisterede på at betale min regning.
Montrijpn
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] が 勘定[かんじょう] を 支払う[しはらう] よう に 言い張っ[いいはっ] た 。
Montritur
Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

Frazo nº1311131

epo
Ŝi insistis, ke mi pagu la kalkulon.
Montrieng
She insisted that I should pay the bill.
Montrijpn
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] が 勘定[かんじょう] を 払う[はらう] べき だ と 主張[しゅちょう] し た 。
Montritur
Benim faturayı ödemem gerektiği konusunda ısrar etti.

Frazo nº1427666

epo
Ŝi insistis, ke ŝi volis iri eksterlanden, sed ŝia patro diris ne.
Montrieng
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
Montrijpn
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
彼女[かのじょ] は どうしても 外国[がいこく] へ 行く[いく] と 言っ[いっ] た が 、 父[ちち] は 行く[いく] な と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº737157

epo
Ŝi insistis pri sia senkulpeco.
Montripor
Ela insistiu na sua inocência.
Montrieng
She insisted on her innocence.
Montriglg
Ela insistiu na súa inocencia.

Frazo nº640959

epo
Ŝi instigis la infanon esti pli singarda.
Montrinld
Ze spoorde het kind aan voorzichtiger te zijn.
Montrijpn
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
彼女[かのじょ] は もっと よく 注意[ちゅうい] する よう に 子供[こども] に 言い聞かせ[いいきかせ] た 。

Frazo nº1010287

epo
Ŝi instigis lin batali.
Montrifra
Elle lui insuffla le courage de se battre.
Montricmn
她激起了他战斗的勇气。
tā jīqǐ le tā zhàndòu de yǒngqì .

Frazo nº1511868

epo
Ŝi instigis min al rideto.
Montrideu
Sie brachte mich zum Lächeln.
Montrieng
She made me smile.
Montrispa
Me hizo sonreír.

Frazo nº536838

epo
Ŝi instruas al ni la francan.
Montricmn
她教我们法语。
tā jiāo wǒmen fǎyǔ .
Montrideu
Sie lehrt uns Französisch.
Montrieng
She teaches us French.
Montrieng
She's teaching us French.
Montrieng
She is teaching us French.
Montrifra
Elle nous apprend le français.
Montrifra
Elle nous enseigne le français.
Montripor
Ela nos ensina francês.
Montrispa
Nos enseña francés.
Montrispa
Ella nos enseña francés.
Montrispa
Ella nos está enseñando francés.
Montriara
انه يعلمنا اللغة الفرنسية .
Montribre
Kelenn a ra Galleg dimp.
Montrideu
Sie bringt uns Französisch bei.
Montrieng
French is taught us by her.
Montriepo
Ŝi instruas la francan al ni.
Montrigla
Tha i a' teagaisg na Fraingis dhuinn.
Montrihun
A hölgy tanítja nekünk a franciát.
Montriina
Illa nos insenia francese.
Montriita
Lei ci insegna il francese.
Montrijpn
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
彼女[かのじょ] が 私[わたし] たち に フランス語 を 教え[おしえ] て くれる 。
Montrijpn
彼女は私たちにフランス語を教えています。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に フランス語 を 教え[おしえ] て い ます 。
Montripor
Ela está nos ensinando francês.

Frazo nº1195559

epo
Ŝi instruas iun pri io.
Montrisrp
Она поучава некога о нечему.

Frazo nº835220

epo
Ŝi instruas la anglan.
Montrideu
Sie unterrichtet Englisch.
Montrieng
She teaches English.
Montriita
Lei insegna inglese.
Montrijpn
彼女は英語を教えている。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を 教え[おしえ] て いる 。
Montrispa
Ella enseña inglés.
Montrideu
Sie lehrt Englisch.
Montrieng
She gives instruction in English.
Montrifra
Elle enseigne l'anglais.
Montriheb
היא מלמדת אנגלית.
Montrioci
Qu'ensenha l'anglés.
Montripol
Ona uczy angielskiego.
Montritur
O, İngilizce öğretiyor.

Frazo nº537118

epo
Ŝi instruas la anglan al lernantoj.
Montrideu
Sie lehrt Schüler Englisch.
Montrifra
Elle enseigne l'anglais aux écoliers.
Montrijpn
彼女は学生に英語を教える。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] に 英語[えいご] を 教える[おしえる] 。
Montrilat
Linguam Anglicam discipulis docet.
Montrispa
Ella da clases de inglés.

Frazo nº610823

epo
Ŝi instruas la francan al ni.
Montricmn
她教我们法语。
tā jiāo wǒmen fǎyǔ .
Montrideu
Sie bringt uns Französisch bei.
Montrieng
She's teaching us French.
Montrieng
She is teaching us French.
Montrifra
Elle nous apprend le français.
Montrihun
A hölgy tanítja nekünk a franciát.
Montrirus
Она преподаёт нам французский.
Montrispa
Nos enseña francés.
Montrispa
Ella nos enseña francés.
Montrispa
Ella nos está enseñando francés.
Montriara
انه يعلمنا اللغة الفرنسية .
Montribre
Kelenn a ra Galleg dimp.
Montrideu
Sie lehrt uns Französisch.
Montrieng
French is taught us by her.
Montrieng
She teaches us French.
Montrieng
The lady is teaching us French.
Montriepo
Ŝi instruas al ni la francan.
Montrifra
Elle nous enseigne le français.
Montrigla
Tha i a' teagaisg na Fraingis dhuinn.
Montriina
Illa nos insenia francese.
Montriita
Lei ci insegna il francese.
Montrijpn
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
彼女[かのじょ] が 私[わたし] たち に フランス語 を 教え[おしえ] て くれる 。
Montrijpn
彼女は私たちにフランス語を教えています。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に フランス語 を 教え[おしえ] て い ます 。
Montripol
Ona uczy nas francuskiego.
Montripor
Ela está nos ensinando francês.

Frazo nº574694

epo
Ŝi instruas legi kaj skribi.
Montrieng
She teaches reading and writing.
Montrifra
Elle enseigne à lire et à écrire.
Montriara
إنها تدرّس القراءة و الكتابة.
Montricmn
她教閱讀和寫作。
tā jiāo yuèdú hé xiězuò .
Montriheb
היא מלמדת קריאה וכתיבה.
Montriheb
היא מלמדת לקרוא ולכתוב.
Montrijpn
彼女は読み書きを教えている。
彼女[かのじょ] は 読み書き[よみかき] を 教え[おしえ] て いる 。
Montripor
Ela ensina a ler e a escrever.
Montritur
O, okuma ve yazma öğretir.
Montriukr
Вона навчає читати та писати.

Frazo nº1051537

epo
Ŝi instruas min naĝi.
Montrirus
Она учит меня плавать.
Montricmn
她教我如何游泳。
tā jiāo wǒ rúhé yóuyǒng .

Frazo nº1538515

epo
Ŝi instruis al li ĉion, kion ŝi sciis.
Montrieng
She taught him everything she knew.
Montrifra
Elle lui a enseigné tout ce qu'elle savait.
Montrifra
Elle lui enseigna tout ce qu'elle savait.
Montrinds
Se hett em allens lehrt, wat se wüss.
Montripor
Ela o ensinou tudo o que sabia.
Montrispa
Ella le enseñó todo lo que sabía.
Montritur
O, ona bildiği her şeyi öğretti.

Frazo nº536825

epo
Ŝi instruis al mi kiel fari TTT-ejon.
Montrieng
She taught me how to make a web site.
Montriara
علّمتْني كيف أصنع موقعَ إنترنت.
Montrijpn
彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
彼女[かのじょ] が 私[わたし] に ホームページ の つくり かた を 教え[おしえ] て くれ た 。
Montritur
Bana web sitesi yapmayı öğretti.

Frazo nº585362

epo
Ŝi instruis al mi kiel verki poemon.
Montrieng
She taught me how to write a poem.
Montrifra
Elle m'enseigna à écrire un poème.
Montrinld
Ze leerde mij een gedicht schrijven.
Montrirus
Она научила меня писать стихи.
Montrispa
Ella me enseñó a escribir un poema.
Montricmn
她教我如何写诗。
tā jiāo wǒ rúhé xiě shī .
Montrijpn
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 詩[し] の 書き方[かきかた] を 教え[おしえ] て くれ た 。
Montripor
Ela ensinou-me a escrever um poema.
Montritur
Bana nasıl şiir yazılacağını öğretti.

Frazo nº1328747

epo
Ŝi instruis al ni kanti.
Montrifra
Elle nous enseigna à chanter.
Montrieng
She taught us singing.

Frazo nº572873

epo
Ŝi instruis min naĝi.
Montrieng
She taught me how to swim.
Montrifra
Elle m'a appris à nager.
Montrinld
Ze heeft mij leren zwemmen.
Montricmn
她教我如何游泳。
tā jiāo wǒ rúhé yóuyǒng .
Montrideu
Sie hat mir das Schwimmen beigebracht.
Montrieng
She told me how to swim.
Montrijpn
彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 泳ぎ[およぎ] かた を 教え[おしえ] て くれ た 。
Montrijpn
彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 泳ぎ方[およぎかた] を 教え[おしえ] て くれ た 。
Montrispa
Ella me enseñó a nadar.
Montritur
O, bana nasıl yüzeceğimi öğretti.

Frazo nº596038

epo
Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.
Montrideu
Sie gab dreißig Jahre lang Musikunterricht.
Montrieng
She taught music for thirty years.
Montriita
Insegnò musica per trent'anni.
Montriita
Lei insegnò musica per trent'anni.
Montriita
Ha insegnato musica per trent'anni.
Montriita
Lei ha insegnato musica per trent'anni.
Montrilat
Artem musicam triginta annos docuit.
Montrinld
Ze heeft dertig jaar lang muziekles gegeven.
Montritur
O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
Montricmn
她教了三十年的音樂。
tā jiāo le sān shí nián de yīnyuè .
Montrijpn
彼女は３０年間音楽を教えました。
彼女[かのじょ] は ３[さん] ０[ぜろ] 年間[ねんかん] 音楽[おんがく] を 教え[おしえ] まし た 。
Montrimal
അവള്‍ മുപ്പതു വര്‍ഷം സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു.
Montriukr
Вона викладала музику протягом тридцяти років.
Montriyue
佢教咗三十年音樂。
heoi⁵ gaau³ zo² saam¹sap⁶ nin⁴ jam¹ngok⁶ .

Frazo nº1521514

epo
Ŝi insultiĝis kiel fipatrino.
Montrideu
Sie wurde als Rabenmutter beschimpft.

Frazo nº914218

epo
Ŝi insultis lin.
Montrideu
Sie schimpfte ihn aus.
Montrifra
Elle l'insulta.
Montrinld
Ze schold hem uit.
Montrinld
Ze beledigde hem.
Montrinds
Se schell em ut.
Montrinds
Se schüll em ut.

Frazo nº912690

epo
Ŝi insultis lin, ĉar li tro malfrue venis.
Montrideu
Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.
Montrieng
She scolded him for being late.
Montriepo
Ŝi mallaŭdis lin, ĉar li malfruis.
Montrinds
Se schell em ut, dat he to laat weer.

Frazo nº635207

epo
Ŝi intencas iri al beleckonkurso.
Montrifra
Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
Montrihun
A hölgy szépségversenyre akar menni.
Montrieng
She'll go in for the beauty contest.
Montriita
Lei ha intenzione di andare a un concorso di bellezza.
Montrijpn
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
彼女[かのじょ] は 美人[びじん] コンテスト に 参加[さんか] する つもり だ 。
Montripor
Ela pretente ir a um concurso de beleza.
Montrispa
Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

Frazo nº1328508

epo
Ŝi intencas partopreni belecan konkurson.
Montrifra
Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.
Montrieng
She intends to participate in a beauty contest.
Montriita
Ha intenzione di prender parte a un concorso di bellezza.
Montriita
Lei ha intenzione di prender parte a un concorso di bellezza.

Frazo nº1559339

epo
Ŝi intence rompis la fenestron.
Montrifra
Elle a fait exprès de casser la vitre.
Montrieng
She broke the window on purpose.
Montriheb
היא שברה את החלון בכוונה.
Montrijpn
彼女は故意に窓を壊した。
彼女[かのじょ] は 故意[こい] に 窓[まど] を 壊し[こわし] た 。

Frazo nº1253201

epo
Ŝi intence rompis la teleron por montri sian koleron.
Montrifra
Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.
Montrieng
She broke the dish on purpose just to show her anger.

Frazo nº1006191

epo
Ŝi intence rompis la vazon por furiozigi min.
Montrifra
Elle a cassé le vase exprès pour me faire enrager.
Montrispa
Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar.

Frazo nº738398

epo
Ŝi intence rompis la vazon por ĝeni min.
Montrieng
She broke the vase on purpose to bother me.
Montriheb
היא שברה את האגרטל בכוונה כדי להציק לי.
Montrijpn
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 困ら[こまら] せる ため に わざと 花瓶[かびん] を 割っ[わっ] た 。
Montrirus
Она разбила вазу специально, чтобы меня достать.
Montrispa
Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar.
Montrispa
Ella rompió el florero a propósito para molestarme.

Frazo nº1530761

epo
Ŝi intencis iĝi aktorino.
Montrifra
Elle eut l'intention de devenir actrice.
Montrieng
She intended to become an actress.

Frazo nº566930

epo
Ŝi intencis profesie aktoradi.
Montrideu
Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.
Montrinld
Ze was van plan toneelspeelster te worden.
Montrivie
Chị ấy có ý định trở thành diễn viên chuyên nghiệp.
Montrieng
She intended to become an actress.
Montrijpn
彼女は女優になることを志した。
彼女[かのじょ] は 女優[じょゆう] に なる こと を 志し[こころざし] た 。

Frazo nº1210993

epo
Ŝi intencis publikigi kaj prezenti siajn ideojn al la infanoj, kiuj komprenos ilin.

Frazo nº941784

epo
Ŝi intense diris al mi malĝustan adreson.
Montrinds
Se hett mi mit Afsicht en verkehrte Adress seggt.
Montrideu
Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.

Frazo nº993641

epo
Ŝi interesas sin multe pri la politiko.
Montrideu
Für Politik interessiert sie sich sehr.
Montrifra
Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
Montrispa
Ella se interesa mucho por la política.
Montripor
Ela se interessa muito pela política.

Frazo nº484207

epo
Ŝi interesiĝas nur pri fiŝoj kaj blatoj.
Montridan
Hun interesserer sig kun for fisk og kakerlakker.
Montrifra
Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.
Montrinld
Zij stelt slechts belang in vissen en kakkerlakken.
Montricmn
她只对鱼和蟑螂感兴趣。
tā zhǐ duì yú hé zhāngláng gǎn xìngqu .
Montrieng
She's only interested in fish and cockroaches.
Montripor
Ela só se interessa por peixes e baratas.

Frazo nº1620760

epo
Ŝi interesiĝas pri ĵazo.
Montriita
È interessata al jazz.
Montrinld
Ze is geïnteresseerd in jazz.
Montrideu
Sie interessiert sich für Jazz.

Frazo nº587421

epo
Ŝi intermiksis min kun mia fratino.
Montrideu
Sie hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
Montrifra
Elle m'a confondue avec ma sœur.
Montrihun
Összetévesztett a nővéremmel.

Frazo nº1205073

epo
Ŝi interpretis liajn komentojn kiel minacon.
Montrieng
She interpreted his remarks as a threat.
Montrijpn
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 発言[はつげん] を 脅迫[きょうはく] と 解釈[かいしゃく] し た 。
Montrirus
Она восприняла его замечание как угрозу.

Frazo nº1574029

epo
Ŝi interpretis mian silenton kiel konsenton.
Montrifra
Il interpréta mon silence comme un assentiment.
Montrideu
Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Frazo nº1556734

epo
Ŝi interrompis lin dum li paroladas.
Montrieng
She interrupted him while he was speaking.
Montripor
Ela o interrompeu enquanto estava falando.
Montrispa
Ella lo interrumpió mientras hablaba.
Montrifra
Elle l'interrompit tandis qu'il parlait.
Montrifra
Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait.
Montriita
Lo interruppe mentre parlava.
Montritur
O konuşuyorken onun lafını kesti.

Frazo nº1261982

epo
Ŝi interrompus min plu.
Montrieng
She would keep interrupting me.
Montrinld
Ze zou mij verder blijven onderbreken.
Montriepo
Ŝi ne ĉesus interrompi min.
Montriepo
Ŝi ne ĉesis interrompi min.
Montrifra
Elle continuait à m'interrompre.
Montrifra
Elle ne cessait de m'interrompre.
Montriita
Continuerebbe a interrompermi.
Montriita
Lei continuerebbe a interrompermi.
Montrispa
Ella no paraba de interrumpirme.
Montrispa
Ella seguía interrumpiéndome.

Frazo nº566168

epo
Ŝi interŝanĝis sukeron kaj salon.
Montrideu
Sie hat Zucker und Salz verwechselt.
Montrinld
Zij heeft suiker en zout verwisseld.
Montrifra
Elle a confondu le sucre avec le sel.
Montrispa
Ella confundió el azúcar con la sal.

Frazo nº912822

epo
Ŝi invitis lin al ŝia festo.
Montrideu
Sie hat ihn zu ihrem Fest eingeladen.
Montrieng
She invited him to her party.
Montrinds
Se hett em to ehr Party inlaadt.

Frazo nº912821

epo
Ŝi invitis lin al taso da kafo.
Montrideu
Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
Montrieng
She invited him in for a cup of coffee.
Montrinds
Se hett em op en Köppken Koffie inlaadt.

Frazo nº1134826

epo
Ŝi invitis min al baleto.
Montrideu
Sie hat mich zum Ballett eingeladen.
Montrifra
Elle m'a invité au ballet.
Montrifra
Elle m'a invitée au ballet.
Montrifra
Elle m'invita au ballet.
Montrieng
She invited me to the ballet.
Montrijpn
彼女は私をバレエに招待してくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を バレエ に 招待[しょうたい] し て くれ た 。

Frazo nº931579

epo
Ŝi invitis min al sia naskiĝtaga festo.
Montrideu
Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen.
Montrifra
Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
Montrinds
Se hett mi to ehr Geboortsdagsparty inlaadt.

Frazo nº693907

epo
Ŝi invitis min partopreni al ŝia edziĝfesto.
Montrieng
She has invited me to attend her wedding.
Montrihin
उसने मुझे अपनी शादी में आने का का न्योता दिया है।
Montrihun
A hölgy meghívott az esküvőjére.
Montrihun
A hölgy meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.
Montriita
Lei mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
Montrispa
Ella me invitó a su boda.

Frazo nº605635

epo
Ŝi invitis nin al sia naskiĝdatrevenfesto.
Montribul
Тя ни покани да отидем на купона за рождения ѝ ден.
Montrideu
Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen.
Montrifra
Elle nous a invité à sa fête d'anniversaire.
Montrispa
Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños.
Montricat
Ella em va convidar a la seva festa d'aniversari.
Montricmn
她邀请我们去她的生日派对。
tā yāoqǐng wǒmen qù tā de shēngrì pài duì .
Montrieng
She invited us to her birthday party.
Montrieng
She invited me to her birthday party.
Montrifra
Elle nous invita à sa fête d'anniversaire.
Montriita
Lei ci ha invitato per il suo compleanno.
Montrijpn
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
彼女[かのじょ] は 誕生[たんじょう] パーティー に 私[わたし] 達[たち] を 呼ん[よん] だ 。
Montripor
Ela me convidou a sua festa de aniversário.
Montriwuu
伊邀请阿拉去伊个生日派对。
ɦi²³. iɔ⁵³. ʨʰin³⁴. ɑˀ⁵⁵. lɑ²³. ʨʰi³⁴. ɦi²³. gəˀ¹². sɑ̃⁵³. ɲiɪˀ¹². pʰɑ³⁴. tɛ³⁴. 。

Frazo nº753930

epo
Ŝi invitis nin, Tom kaj min, al la festo.
Montrifra
Elle nous a invités, Tom et moi, à la fête.
Montrispa
Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.

Frazo nº1198939

epo
Ŝi invitis siajn amikojn al vespermanĝo.
Montrideu
Sie hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.
Montrihun
Meghívta a barátait vacsorára.
Montridsb
Wóna jo pśepšosowała swójich pśijaśelow na wjacerju.
Montrihsb
Wona přeprošowaše swojich přećelow na wječerju.
Montrijpn
彼女は友人を夕食に招待した。
彼女[かのじょ] は 友人[ゆうじん] を 夕食[ゆうしょく] に 招待[しょうたい] し た 。
Montrinds
Se hett ehr Frünnen to ’n Avendeten inlaadt.

Frazo nº662520

epo
Ŝi invitis Tom kaj min al la festeto.
Montrideu
Sie lud Tom und mich zu der kleinen Feier ein.
Montrieng
She invited Tom and me to the party.
Montrihun
A hölgy meghívta Tomot és engem az ünnepségre.
Montrinld
Ze nodigde Tom en mij uit op het feestje.
Montricmn
她邀請我和湯姆去派對。
tā yāoqǐng wǒ hé tāng mǔ qù pài duì .
Montrijpn
彼女はトムと私をパーティーに招いてくれました。
彼女[かのじょ] は トム と 私[わたし] を パーティー に 招い[まねい] て くれ まし た 。
Montrijpn
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
彼女[かのじょ] は トム と 私[わたし] を パーティー に 誘っ[さそっ] て くれ まし た 。
Montripor
Ela convidou Tom e eu para a festa.
Montrirus
Она пригласила нас с Томом на вечеринку.
Montrispa
Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.
Montrispa
Nos invitó a mí y a Tom a la fiesta.
Montritur
O, Tom'u ve beni partiye davet etti.

Frazo nº619326

epo
Ŝi iomete parolas la araban.
Montrideu
Sie spricht ein wenig Arabisch.
Montriita
Lei parla un po' l'arabo.
Montrieng
She speaks a little Arabic.
Montrifra
Elle parle un peu l'arabe.
Montriheb
היא מדברת קצת ערבית.
Montripol
Ona mówi trochę po arabsku.
Montrispa
Ella habla un poco de árabe.

Frazo nº1618313

epo
Ŝi iom lispas.
Montrinld
Ze slist een beetje.
Montrideu
Sie lispelt ein bisschen.
Montrieng
She has a slight lisp.

Frazo nº647195

epo
Ŝi iom post iom ekkomprenis.
Montrideu
Sie begann allmählich zu verstehen.
Montrispa
Ella empezó de poco a poco a entender.
Montrieng
She gradually began to understand.
Montrijpn
彼女は次第に理解しはじめた。
彼女[かのじょ] は 次第に[しだいに] 理解[りかい] し はじめ た 。
Montrinds
Se füng bilütten an to verstahn.
Montritlh
QIt yajchoH.

Frazo nº544955

epo
Ŝi iom post iom progresis por atingi sian celon.
Montrifra
Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.
Montrieng
She made her way to the goal step by step.
Montriheb
היא התקדמה צעד-צעד למטרתה.
Montrijpn
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 歩[ほ] 一[いち] 歩[ほ] ゴール へ 進ん[すすん] で 行っ[いっ] た 。

Frazo nº1550508

epo
Ŝi iom post iom resaniĝas.
Montrideu
Nach und nach erholte sie sich.
Montrifra
Elle récupère petit à petit.
Montrijpn
彼女は次第に回復している。
彼女[かのじょ] は 次第に[しだいに] 回復[かいふく] し て いる 。

Frazo nº594658

epo
Ŝi iom promenis antaŭ la matenmanĝo.
Montrieng
She took a walk before breakfast.
Montricmn
她吃早餐前去了散步。
tā chī zǎocān qián qù le sànbù .
Montrifra
Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
Montrifra
Elle se promena avant le petit-déjeuner.
Montriheb
היא עשתה הליכה לפני ארוחת הבוקר.
Montrijpn
彼女は朝食前に散歩した。
彼女[かのじょ] は 朝[あさ] 食前[しょくぜん] に 散歩[さんぽ] し た 。
Montrirus
Она прогулялась перед завтраком.
Montrirus
Она погуляла перед завтраком.
Montritur
O, kahvaltıdan önce bir yürüyüş yaptı.
Montriyue
佢食早餐之前去咗散步。
heoi⁵ sik⁶ zou² caan¹ zi¹ cin⁴ heoi³ zo² saan³bou⁶ .

Frazo nº557622

epo
Ŝi iom similas al sia patrino.
Montrispa
Ella se parece un poco a su madre.
Montrijpn
彼女は、母親に少し似ている。
彼女[かのじょ] は 、 母親[ははおや] に 少し[すこし] 似[に] て いる 。

Frazo nº572563

epo
Ŝi ion demandis al mi.
Montrideu
Sie hat mich etwas gefragt.
Montrieng
She asked me a question.
Montriara
سألتني سؤالاً.
Montribel
Яна задала мне пытанне.
Montricmn
她問了我一個問題。
tā wèn le wǒ yī ge wèntí .
Montriepo
Ŝi starigis al mi demandon.
Montrifra
Elle m'a demandé quelque chose.
Montriisl
Hún spurði mig spurningar.
Montrijpn
彼女は私に質問をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 質問[しつもん] を し た 。
Montrinds
Se hett mi wat fraagt.
Montrirus
Она задала мне вопрос.
Montrispa
Ella me hizo una pregunta.
Montritur
O bana bir soru sordu.

Frazo nº476204

epo
Ŝi iras.
Montrideu
Sie läuft.
Montripes
او می رود.
Montriepo
Ŝi kuras.
Montrifra
Elle marche.

Frazo nº1272762

epo
Ŝi iras al Bruselo.
Montrifra
Elle va à Bruxelles.
Montrispa
Ella va a Bruselas.
Montriber
La tetteddu ɣer Bruxelles.
Montrideu
Sie geht nach Brüssel.
Montrideu
Sie fährt nach Brüssel.
Montriepo
Ŝi veturas al Bruselo.
Montriepo
Ŝi iras al Bruselo.
Montriita
Va a Bruxelles.
Montriita
Lei va a Bruxelles.
Montrinld
Zij gaat naar Brussel.
Montripor
Ela vai a Bruxelas.

Frazo nº1614451

epo
Ŝi iras al Bruselo.
Montrinld
Zij gaat naar Brussel.
Montrispa
Ella va a Bruselas.
Montrideu
Sie geht nach Brüssel.
Montrideu
Sie fährt nach Brüssel.
Montriepo
Ŝi iras al Bruselo.
Montrifra
Elle va à Bruxelles.
Montripor
Ela vai a Bruxelas.

Frazo nº1151578

epo
Ŝi iras al kinejo unufoje ĉiusemajne.
Montriita
Una volta alla settimana va al cinema.
Montrifra
Une fois par semaine, elle va au cinéma.

Frazo nº537555

epo
Ŝi iras al la lernejo.
Montrideu
Sie geht zur Schule.
Montrispa
Ella va a la escuela.
Montrieng
She goes to school.
Montrifra
Elle va à l'école.
Montrijpn
彼女は学校に通っています。
彼女[かのじょ] は 学校[がっこう] に 通っ[かよっ] て い ます 。
Montrinds
Se geiht na School.
Montripor
Ela vai à escola.
Montritat
Ул мәктәпкә бара.

Frazo nº747123

epo
Ŝi iras al la preĝejo ĉiun dimanĉon.
Montrifra
Elle va à l'église tous les dimanches.
Montrihun
A hölgy minden vasárnap templomba megy.
Montrihun
A hölgy vasárnaponként templomba jár.
Montrinld
Ze gaat elke zondag naar de kerk.
Montrieng
She makes a point of going to church on Sundays.
Montrijpn
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
彼女[かのじょ] は 日曜日[にちようび] に は 必ず[かならず] 教会[きょうかい] に 行き[いき] ます 。

Frazo nº1487332

epo
Ŝi iras ofte kune kun li al la kinejo.
Montrieng
She often goes to the movies with him.
Montrideu
Sie geht oft mit ihm ins Kino.
Montrifra
Elle va souvent au cinéma avec lui.
Montrifra
Elle se rend souvent au cinéma avec lui.
Montriita
Va spesso al cinema con lui.
Montriita
Lei va spesso al cinema con lui.
Montripor
Ela frequentemente vai ao cinema com ele.
Montrispa
Ella va al cine con él a menudo.
Montritur
O, onunla sık sık sinemaya gider.

Frazo nº1040019

epo
Ŝi iras ofte kun li en la kinejon.
Montrinds
Se geiht faken mit em in ’t Kino.
Montrideu
Sie geht oft mit ihm ins Kino.

Frazo nº520751

epo
Ŝi iras piede al la lernejo.
Montricmn
她走路去上學。
tā zǒu lù qù shàngxué .
Montrieng
She goes to school on foot.
Montrihun
A hölgy gyalog megy iskolába.
Montrilat
Ea ad scholam it per pedes.
Montrispa
Ella va al colegio a pie.
Montrideu
Sie geht zu Fuß zur Schule.
Montrifra
Elle va à l’école à pied.
Montrijpn
彼女は歩いて学校に行く。
彼女[かのじょ] は 歩い[あるい] て 学校[がっこう] に 行く[いく] 。
Montritur
O, okula yaya gider.

Frazo nº647160

epo
Ŝi iras promeni kun sia hundo.
Montrieng
She takes a walk with her dog.
Montritur
Köpeğiyle yürüyüş yapar.
Montrideu
Sie geht mit ihrem Hund vor die Tür.
Montrijpn
彼女は犬と一緒に散歩します。
彼女[かのじょ] は 犬[いぬ] と 一緒[いっしょ] に 散歩[さんぽ] し ます 。
Montrirus
Она прогуливается со своей собакой.
Montrispa
Ella pasea con su perro.

Frazo nº697050

epo
Ŝi irigas sian hundon en la parkon antaŭ matenmanĝo.
Montrieng
She takes her dog to the park before breakfast.
Montripes
او سگ‌اش را قبل از صبحانه به پارک می‌برد.
Montrispa
Antes del desayuno, ella lleva su perro al parque.
Montritur
O,sabah kahvaltısından önce köpeğini parka götürür.
Montrieus
Gosaldu aurretik, berak parkera txakurra eramaten du.
Montrijpn
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
彼女[かのじょ] は 朝[あさ] 食前[しょくぜん] に 犬[いぬ] を 公園[こうえん] へ 連れ[つれ] て 行き[いき] ます 。
Montripol
Zabrała psa do parku przed śniadaniem.

Frazo nº540408

epo
Ŝi iris al Ameriko kun la celo studi medicinon.
Montrieng
She went to America with a view to studying medicine.
Montrideu
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Montrieng
She went to the United States with a view to study medicine.
Montrifra
Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.
Montrijpn
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
彼女[かのじょ] は 医学[いがく] を 学ぶ[まなぶ] ため に アメリカ に 渡っ[わたっ] た 。
Montrispa
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina.
Montrispa
Ella se fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar medicina.

Frazo nº1440233

epo
Ŝi iris al Brazilo kaj restis tie.
Montrifra
Il est allé au Brésil et est resté là-bas.
Montrieng
He went to Brazil and stayed there.
Montripor
Ele foi para o Brasil e ficou lá.

Frazo nº817373

epo
Ŝi iris al Eŭropo tra Usono.
Montrifra
Elle est allée en Europe via les États-Unis.
Montrinld
Ze ging naar Europa langs de Verenigde Staten.
Montrijpn
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
彼女[かのじょ] は アメリカ 経由[けいゆ] で ヨーロッパ へ 行っ[いっ] た 。

Frazo nº600581

epo
Ŝi iris al Germanio por studi muzikon.
Montrideu
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.
Montrieng
She went to Germany for the purpose of studying music.

Frazo nº435145

epo
Ŝi iris al Germanujo por studi medicinon.
Montrideu
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
Montrinld
Ze ging naar Duitsland om medicijnen te studeren.
Montrieng
She went to Germany to study medicine.
Montrifra
Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.
Montripol
Pojechała do Niemiec studiować medycynę.
Montrispa
Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

Frazo nº582864

epo
Ŝi iris al hospitalo hieraŭ.
Montrieng
She went to the hospital yesterday.
Montricmn
她昨天去了醫院。
tā zuótiān qù le yīyuàn .
Montrideu
Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.
Montrijpn
彼女は昨日、病院に行った。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 、 病院[びょういん] に 行っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は昨日病院へ行きました。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 病院[びょういん] へ 行き[いき] まし た 。
Montripor
Ela foi ao hospital ontem.
Montrispa
Ella fue al hospital ayer.
Montritur
O, dün hastaneye gitti.

Frazo nº1612132

epo
Ŝi iris al Ibaragi.
Montrinld
Ze ging naar Ibaragi.
Montrieng
She went to Ibaragi.

Frazo nº817357

epo
Ŝi iris al Ibaragi.
Montrifra
Elle est allée à Ibaragi.
Montrideu
Sie ist nach Ibaragi gegangen.
Montrieng
She went to Ibaragi.
Montrijpn
彼女は、茨城に行った。
彼女[かのじょ] は 、 茨城[いばらき] に 行っ[いっ] た 。

Frazo nº642819

epo
Ŝi iris aliloken por aĉetadi.
Montrideu
Sie ist anderswo einkaufen gegangen.
Montrifra
Elle est allée faire les courses autre part.

Frazo nº962648

epo
Ŝi iris al Italio por studi muzikon.
Montrideu
Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.
Montrieng
She went to Italy to study music.
Montrieng
She went to Italy for the purpose of studying music.
Montrifra
Elle se rendit en Italie pour étudier la musique.
Montrinld
Ze ging naar Italië om muziek te studeren.
Montrirus
Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
Montriara
ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.
Montricmn
她去了意大利學習音樂。
tā qù le Yìdàlì xuéxí yīnyuè .
Montrifra
Elle est partie en Italie pour étudier la musique.
Montriita
È andata in Italia a studiare musica.
Montriita
È andata in Italia a studiare la musica.
Montriita
Lei è andata in Italia a studiare musica.
Montriita
Lei è andata in Italia a studiare la musica.
Montriita
Andò in Italia a studiare musica.
Montriita
Andò in Italia a studiare la musica.
Montriita
Lei andò in Italia a studiare musica.
Montriita
Lei andò in Italia a studiare la musica.
Montrijpn
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] を 勉強[べんきょう] する ため に イタリア へ 行っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] の 勉強[べんきょう] を する ため に イタリア へ 行っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] を 研究[けんきゅう] する ため に イタリア へ 行っ[いっ] た 。
Montrispa
Se fue a Italia a estudiar música.
Montritur
O, müzik eğitimi yapmak için İtalya'ya gitti.
Montriukr
Вона відправилася до Італії, щоб вивчати музику.

Frazo nº551234

epo
Ŝi iris al koncerto akompanita de amikino.
Montrideu
Sie ging in Begleitung einer Freundin zum Konzert.
Montriita
È andata ad un concerto accompagnata da una amica.
Montripes
او همراه با یک دوست به کنسرت رفت.
Montrispa
Ella fue al concierto acompañada de una amiga.
Montrijpn
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
彼女[かのじょ] は 友達[ともだち] と 一緒[いっしょ] に コンサート へ 行っ[いっ] た 。

Frazo nº1228321

epo
Ŝi iris al la blindulo kaj igis lin ekludi vivan, delogan, preskaŭ petolan melodion.
Montrideu
Sie ging zu dem Blinden und brachte ihn dazu, eine lebendige, verführerische, fast ausgelassene Melodie anzuspielen.

Frazo nº1233740

epo
Ŝi iris al la frizisto.
Montrinld
Ze ging naar de kapper.
Montrideu
Sie ging zum Friseur.
Montrieng
She went to the hairdresser's.

Frazo nº515035

epo
Ŝi iris al la hospitalo hieraŭ.
Montrispa
Ella fue al hospital ayer.
Montrivie
Hôm qua chị ấy đi bệnh viện.
Montrieng
She went to the hospital yesterday.
Montrijpn
彼女は昨日、病院に行った。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 、 病院[びょういん] に 行っ[いっ] た 。
Montripol
Poszła wczoraj do szpitala.

Frazo nº744574

epo
Ŝi iris al la kinejo antaŭ kelkaj tagoj.
Montrifra
Elle est allée au cinéma l'autre jour.
Montrinld
Voor enkele dagen is ze naar de bioscoop geweest.
Montrieng
She went to the cinema the other day.
Montrijpn
先日彼女は映画に行った。
先日[せんじつ] 彼女[かのじょ] は 映画[えいが] に 行っ[いっ] た 。
Montriukr
Вона була в кіно цими днями.

Frazo nº1596542

epo
Ŝi iris al la kuirejo por vidi, kiu estas tie, sed neniu estis tie.
Montrinld
Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.
Montrieng
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.

Frazo nº537577

epo
Ŝi iris al la lernejo malgraŭ tio ke sia piedo doloris.
Montrispa
Ella fue a la escuela a pesar de que le dolía el pie.
Montrideu
Sie ging zur Schule, obwohl ihr der Fuß wehtat.
Montrijpn
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
彼女[かのじょ] は 足[あし] が 痛かっ[いたかっ] た に も かかわら ず 学校[がっこう] へ 行っ[いっ] た 。
Montripor
Ela foi à escola apesar de estar com o pé doendo.
Montripor
Ela foi à escola apesar de estar com dor no pé.

Frazo nº584313

epo
Ŝi iris al la muzeo per taksio.
Montrideu
Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Montrifra
Elle est venue au musée en taxi.
Montrispa
Ella fue al museo en taxi.

Frazo nº1207478

epo
Ŝi iris al la pordo por bonvenigi siajn amikojn.
Montrieng
She went to the door to welcome her friends.
Montriisl
Hún fór til dyra til að bjóða vini sína velkomna.
Montrijpn
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
彼女[かのじょ] は 友人[ゆうじん] を 迎える[むかえる] 為[ため] に 玄関[げんかん] へ 行っ[いっ] た 。

Frazo nº1313537

epo
Ŝi iris al la poŝtejo por sendi paketon.
Montrifra
Elle est allée à la poste envoyer un colis.
Montricmn
她去了邮局寄包裹。
tā qù le yóujú jì bāoguǒ .
Montrideu
Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.

Frazo nº552142

epo
Ŝi iris al la proceso kulpigite pri la morto de ŝia edzo.
Montrifra
Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.
Montrieng
She went on trial charged with murdering her husband.
Montrijpn
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を ころし た 容疑[ようぎ] で 裁判[さいばん] に かけ られ た 。

Frazo nº1413639

epo
Ŝi iris al la stacidomo por adiaŭi sian instruiston.
Montrieng
She went to the station to see her teacher off.
Montrijpn
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] を 見送り[みおくり] に 駅[えき] に 行き[いき] まし た 。
Montritur
O, öğretmenini yolcu etmek için istasyona gitti.

Frazo nº586829

epo
Ŝi iris al la Takasu-kliniko.
Montrieng
She went to the Takasu clinic.
Montrihrv
Išla je u Takasu-kliniku.
Montricmn
她去了高須診所。
tā qù le gāo 須 zhěnsuǒ .
Montrijpn
彼女は高須クリニックに行きました。
彼女[かのじょ] は 高須[たかす] クリニック に 行き[いき] まし た 。
Montritur
O, Takasu kliniğine gitti.

Frazo nº448254

epo
Ŝi iris al la universitato por studi la anglan.
Montrideu
Sie ging an die Uni, um Englisch zu studieren.
Montrinld
Ze ging naar de universiteit om Engels te studeren.
Montrideu
Sie ging zur Universität, um Englisch zu studieren.
Montrieng
She got into the university with a view to studying English.
Montrifra
Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.
Montrijpn
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を 勉強[べんきょう] する ため に その 大学[だいがく] に 入っ[はいっ] た 。
Montrinds
Se güng na Universitäät, üm Engelsch to studeren.

Frazo nº983880

epo
Ŝi iris al Londono en la 1970a jaro.
Montrifra
Il est allé à Londres en 1970.
Montricmn
他1970年去了伦敦。
tā 1970 nián qù le Lúndūn .
Montricmn
他在1970年前往倫敦。
tā zài 1970 nián qiánwǎng Lúndūn .
Montrieng
He went to London in 1970.
Montrilat
Anno millesimo nongentesimo septuagesimo Londinium ivit.

Frazo nº596243

epo
Ŝi iris al Meksikio sola.
Montrieng
She went to Mexico by herself.
Montrispa
Ella se fue a México sola.
Montricmn
她独自一人去了墨西哥。
tā dúzì yī rén qù le mòxīgē .
Montrideu
Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
Montrifra
Elle est allée seule au Mexique.
Montrijpn
彼女は一人でメキシコに行った。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 人[にん] で メキシコ に 行っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は１人でメキシコへ行った。
彼女[かのじょ] は １[いち] 人[にん] で メキシコ へ 行っ[いっ] た 。
Montripor
Ela foi ao México sozinha.
Montrispa
Ella fue a México por sí sola.
Montritur
Kendi başına Meksika'ya gitti.

Frazo nº627057

epo
Ŝi iris al Parizo por studi arton.
Montrideu
Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.
Montrinld
Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
Montrieng
She went to Paris in order to study art.
Montriita
È andata a Parigi per studiare arte.
Montrinds
Se is na Paris gahn, üm Kunst to studeren.
Montrirus
Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.
Montrispa
Ella fue a París para estudiar arte.

Frazo nº807806

epo
Ŝi iris al Parizo por studi muzikon.
Montrifra
Elle se rendit à Paris pour étudier la musique.
Montrideu
Sie ging zum Musikstudium nach Paris.
Montrieng
She went to Paris to study music.
Montrispa
Ella se fue a París a estudiar música.

Frazo nº535485

epo
Ŝi iris al universitato por lerni la anglan.
Montrieng
She went to college to learn English.
Montrifra
Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.
Montriita
È andata al college per imparare l'inglese.
Montriita
Lei è andata al college per imparare l'inglese.
Montriita
Andò al college per imparare l'inglese.
Montriita
Lei andò al college per imparare l'inglese.

Frazo nº1370592

epo
Ŝi iris al Usono pro la celo studi anglan literaturon.
Montrieng
She went to the United States for the purpose of studying English literature.
Montrieng
She went to America for the purpose of studying English literature.
Montrispa
Ella fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar literatura inglesa.

Frazo nº428594

epo
Ŝi iris butikumi.
Montrideu
Sie ist einkaufen gegangen.
Montrieng
She has gone shopping.
Montrifra
Elle est allée faire les courses.
Montripes
او رفت خرید.
Montripes
او رفت خرید کند.
Montripes
او برای خرید کردن رفت.
Montriber
Tedda ad d-teqḍu.
Montricat
Ella va anar de compres.
Montrieng
She went shopping.
Montrifra
Elle est partie faire des courses.
Montrifra
Elle est partie faire des emplettes.
Montrijpn
彼女は買い物にいってしまいました。
彼女[かのじょ] は 買い物[かいもの] に いっ て しまい まし た 。
Montrinob
Hun har gått for å handle.
Montripol
Poszła po zakupy.
Montrispa
Ella fue de compras.
Montrispa
Ella se ha ido de compras.
Montritur
O, alışverişe gitti.
Montritur
Alışverişe gitti.

Frazo nº817369

epo
Ŝi iris butikumi aliloken.
Montrifra
Elle est allée faire les courses autre part.
Montrideu
Sie ist anderswo einkaufen gegangen.
Montrieng
She went shopping elsewhere.

Frazo nº817362

epo
Ŝi iris butikumi en la vendejego.
Montrifra
Elle est allée faire les courses au supermarché.
Montrieng
She went shopping at a supermarket.
Montriita
Lei è andata a fare la spesa al supermercato.
Montriita
È andata a fare la spesa al supermercato.
Montrijpn
彼女はスーパーへ買い物へ行った。
彼女[かのじょ] は スーパー へ 買い物[かいもの] へ 行っ[いっ] た 。

Frazo nº596230

epo
Ŝi iris butikumi kun sia patrino.
Montrieng
She went shopping with her mother.
Montricmn
她和她母親去購物。
tā hé tā mǔqīn qù gòuwù .
Montrijpn
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
彼女[かのじょ] は お母さん と いっしょ に 買い物[かいもの] に 行っ[いっ] た 。
Montritur
Annesi ile alışverişe gitti.

Frazo nº496109

epo
Ŝi iris butikumi lasante sian junan infanon tute sola.
Montrifra
Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul.
Montricmn
她把她的小孩一个人留在那里去购物了。
tā bǎ tā de xiǎohái yī gèrén liú zài nàli qù gòuwù le .
Montrideu
Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.
Montrieng
She went shopping, leaving her little child all alone.

Frazo nº1014857

epo
Ŝi iris de unu loko al alia serĉante lin.
Montrifra
Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.
Montrieng
She went from place to place in search of him.

Frazo nº788620

epo
Ŝi iris eksterlanden.
Montrifra
Elle est allée à l'étranger.
Montrideu
Sie ist ins Ausland gegangen.
Montrieng
She has gone abroad.
Montrijpn
彼女は外国に行ってしまった。
彼女[かのじょ] は 外国[がいこく] に 行っ[いっ] て しまっ た 。
Montrispa
Ella se ha ido al extranjero.
Montriukr
Вона поїхала закордон.

Frazo nº851454

epo
Ŝi iris en Francujon por studi muzikon.
Montrideu
Sie ging nach Frankreich, um dort Musik zu studieren.
Montrieng
She went to France in order to study music.
Montrifra
Elle est allée en France pour étudier la musique.
Montrinld
Ze is naar Frankrijk gegaan om muziek te studeren.
Montrijpn
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] を 勉強[べんきょう] する 為[ため] に フランス へ 行っ[いっ] た 。
Montrilld
Ala é jita te Franza per studié mujica.

Frazo nº541018

epo
Ŝi iris en Francujon studi arton.
Montrifra
Elle est allée en France pour étudier l'art.
Montripes
او برای تجصیل هنر به فرانسه رفت.
Montrideu
Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren.
Montrieng
She went to France for the purpose of studying art.
Montrieng
She went to France in order to study art.
Montriheb
היא נסעה לצרפת ללמוד אמנות.
Montriita
È andata in Francia a studiare arte.

Frazo nº510481

epo
Ŝi iris en Italion por studi la literaturon.
Montrieng
She went to Italy to study literature.
Montrifra
Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.
Montripes
او برای تحصیل ادبیات به ایتالیا رفت.
Montrispa
Ella fue a Italia para estudiar literatura.
Montrieng
She went to Italy with a view to studying literature.
Montrijpn
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 文学[ぶんがく] 研究[けんきゅう] の 目的[もくてき] で イタリア へ 行っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 文学[ぶんがく] 研究[けんきゅう] する つもり で イタリア へ 行っ[いっ] た 。
Montrinld
Ze ging naar Italië om literatuur te studeren.
Montritur
Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.

Frazo nº817367

epo
Ŝi iris en Italujon por studi muzikon.
Montrifra
Elle est allée en Italie pour étudier la musique.
Montrieng
She went to Italy with a view to studying music.
Montrijpn
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] 研究[けんきゅう] の ため に イタリア へ 行っ[いっ] た 。

Frazo nº1441389

epo
Ŝi iris en la akvon kiel en sian banujon!
Montrifra
Elle est entrée dans l'eau comme dans son bain !

Frazo nº894512

epo
Ŝi iris en la arbaron por serĉi sian perditan infanon.
Montrieng
She went into the woods in search of her lost child.
Montrihun
Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.
Montrinld
Ze ging in het bos om haar verloren kind te zoeken.
Montrispa
Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.
Montriber
Tedda ɣer teẓgi akken ad tnadi ɣef memmi-s-nni ay as-iɛerqen.
Montrijpn
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
彼女[かのじょ] は 行方[ゆくえ] 不明[ふめい] に なっ た 子供[こども] を 探し[さがし] に 森[もり] へ はいっ て いっ た 。

Frazo nº1063946

epo
Ŝi iris en la ĉambron kaj kuŝis sur la lito.
Montrieng
She went into the room and lay on the bed.
Montrifra
Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
Montrispa
Ella entró a la pieza y se echó en la cama.
Montrideu
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Montrijpn
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] に 入っ[はいっ] て ベッド に 横[よこ] に なっ た 。

Frazo nº704563

epo
Ŝi iris en sian ĉambron por ŝanĝi sian robon.
Montrifra
Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.
Montricmn
她进了她的房间换裙子。
tā jìn le tā de fángjiān huàn qúnzi .
Montrieng
She went into her room to change her dress.

Frazo nº1119952

epo
Ŝi iris en sian ĉambron por transvesti sin.
Montrieng
She went into her room to dress herself.
Montrifra
Elle se rendit dans sa chambre pour se changer.
Montrioci
Qu'angò a la cramba entà cambià's.
Montrideu
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.

Frazo nº729961

epo
Ŝi iris for de ni promenante malrapide.
Montrispa
Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
Montrieng
She got away from us by walking slowly.
Montriglg
Ela afastouse de nós camiñando paseniño.
Montriheb
היא התרחקה מאיתנו בצעדה לאיטה.
Montrijpn
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] から ゆっくり 歩い[あるい] て 去っ[さっ] て いき まし た 。
Montripol
Odeszła powolnym krokiem.
Montrirus
Она ушла от нас, медленно шагая.

Frazo nº686096

epo
Ŝi iris Francujon por studi arton.
Montrideu
Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren.
Montrifra
Elle est allée en France pour étudier l'art.
Montrinds
Se is na Frankriek gahn üm Kunst to studeren.
Montripor
Ela foi para a França estudar arte.
Montrispa
Ella fue a Francia para estudiar arte.

Frazo nº694214

epo
Ŝi iris hejmen.
Montrieng
She went home.
Montrilat
Domum ibat femina.
Montricmn
她回家了。
tā huíjiā le .
Montrideu
Sie ging nach Hause.
Montrideu
Sie ist nach Hause gegangen.
Montrifra
Elle est rentrée chez elle.
Montriita
È andata a casa.
Montriita
Lei è andata a casa.
Montrijpn
彼女は帰宅した。
彼女[かのじょ] は 帰宅[きたく] し た 。
Montrijpn
彼女は家に帰った。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] に 帰っ[かえっ] た 。
Montripor
Ela foi para casa.
Montripor
A mulher estava indo para casa.
Montrispa
Ella se fue a casa.
Montritur
O eve gitti.

Frazo nº456750

epo
Ŝi iris kelkfoje al la domo.
Montrideu
Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Montrijpn
彼女はその家に何回か足を運んだ。
彼女[かのじょ] は その 家[いえ] に 何[なん] 回[かい] か 足[あし] を 運ん[はこん] だ 。
Montrieng
She went to the house several times.
Montriepo
Ŝi plurfoje vizitis tiun domon.
Montrifra
Elle visita cette maison plusieurs fois.

Frazo nº913985

epo
Ŝi iris kun li.
Montrideu
Sie ging mit ihm.
Montriell
Πήγε μαζί του.
Montrieng
She went with him.
Montrinds
Se is mit em gahn.
Montrispa
Ella fue con él.
Montrispa
Ella iba con él.

Frazo nº913992

epo
Ŝi iris kun li al Bostono.
Montrideu
Sie ist mit ihm nach Boston gegangen.
Montrinds
Se is mit em na Boston gahn.

Frazo nº913987

epo
Ŝi iris kun li al la zoo.
Montrideu
Sie ist mit ihm in den Zoo gegangen.
Montrirus
Она пошла с ним в зоопарк.
Montrispa
Ella fue al zoo con él.
Montrieng
She went with him to the zoo.
Montrinds
Se is mit em in ’n Zoo gahn.

Frazo nº913989

epo
Ŝi iris kun li en kinejon.
Montrideu
Sie ist mit ihm in das Kino gegangen.
Montrinds
Se is mit em in ’t Kino gahn.

Frazo nº1018266

epo
Ŝi iris kun li en la kinejon.
Montrideu
Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.
Montrifra
Elle est allée avec lui au cinéma.
Montrieng
She went with him to the movies.
Montrispa
Ella ha ido con él al cine.

Frazo nº582274

epo
Ŝi iris kun li en la parkon.
Montrideu
Sie ging mit ihm in den Park.
Montrieng
She went to the park with him.
Montripol
Poszła z nim do parku.
Montrispa
Fue con él al parque.

Frazo nº1616767

epo
Ŝi iris kun siaj amikoj al la butikumejo.
Montrieng
She went to the mall with her friends.
Montrinld
Ze ging met haar vrienden naar het winkelcentrum.
Montrifra
Elle est allée au centre commercial avec ses amies.
Montrifra
Elle s'est rendue au centre commercial avec ses amies.
Montripor
Ela foi com as amigas ao centro comercial.
Montrispa
Ella fue al shopping con sus amigas.

Frazo nº574765

epo
Ŝi iris promeni.
Montrieng
She went for a walk.
Montrifra
Elle est allé se promener.
Montricmn
她去散步了。
tā qù sànbù le .
Montriheb
היא יצאה לטייל.
Montriita
È andata a fare una passeggiata.
Montrijpn
彼女は散歩に出た。
彼女[かのじょ] は 散歩[さんぽ] に 出[で] た 。
Montrirus
Она ушла на прогулку.
Montrispa
Ella se fue a dar un paseo.
Montrispa
Se fue a dar una vuelta.
Montritur
O bir yürüyüşe gitti.
Montriukr
Вона пішла прогулятися.

Frazo nº1248033

epo
Ŝi iris rapide, kuris, kuregis, sin movis ĉiam pli rapide, kaj mi... sekvis.
Montrideu
Sie ging schnell, lief, rannte, bewegte sich immer schneller, und ich... folgte.

Frazo nº917292

epo
Ŝi iris serĉi kuraciston por sia malsana bebo.
Montrieng
She went in search of a doctor for her sick baby.
Montrijpn
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] の 赤ちゃん[あかちゃん] の ため に 医者[いしゃ] を 捜し[さがし] に 行っ[いっ] た 。
Montritur
O, hasta bebeği için doktor araştırmaya gitti.

Frazo nº592157

epo
Ŝi iris supren al sia dormoĉambro.
Montrieng
She went upstairs to her bedroom.
Montrifra
Elle monta dans sa chambre.
Montrirus
Она пошла наверх в свою спальню.
Montrirus
Она поднялась в свою спальню.
Montriara
صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي.
Montricmn
她上樓到她的臥室。
tā shàng lóu dào tā de wòshì .
Montrideu
Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
Montrijpn
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
彼女[かのじょ] は ２[に] 階[かい] の 自分[じぶん] の 寝室[しんしつ] に 上がっ[あがっ] て いっ た 。
Montrinld
Ze ging de trap op naar haar slaapkamer.
Montritur
O üst kata yatak odasına gitti.

Frazo nº513010

epo
Ŝi iris tien lastsomere.
Montrifra
Elle y est allée l'été dernier.
Montripes
تابستان سال گذشته به آنجا رفت.
Montrideu
Letzten Sommer ist sie dort hingegangen.
Montrieng
She went there last summer.
Montriheb
היא הלכה לשם בקיץ שעבר.
Montrirus
Она уехала туда прошлым летом.

Frazo nº1530872

epo
Ŝi iris vidi filmon antaŭ kelkaj tagoj.
Montrifra
Elle est allée voir un film l'autre jour.
Montrieng
She went to a movie the other day.

Frazo nº505780

epo
Ŝi iros al Francio la venontan semajnon.
Montrideu
Sie geht nächste Woche nach Frankreich.
Montrieng
She is going to France next week.
Montrispa
Ella irá a Francia la semana próxima.
Montricmn
她下週要去法國。
tā xià 週 yào qù Fǎguó .
Montriepo
Ŝi iros venontan semajnon al Francujo.
Montrifra
Elle va en France la semaine prochaine.
Montriido
El iros a Francia dum la venonta semano.
Montriisl
Hún er að fara til Frakklands í næstu viku.
Montriita
Va in Francia la settimana prossima.
Montrijpn
彼女は来週フランスへ行く。
彼女[かのじょ] は 来週[らいしゅう] フランス へ 行く[いく] 。
Montrilat
Proxima hebdomade ad Galliam ibit.
Montrinds
Se geiht tokamen Week na Frankriek.
Montrinds
Se geiht toern Week na Frankriek.
Montrinld
Zij gaat volgende week naar Frankrijk.
Montrioci
Se'n va tà França la setmana qui veng.
Montritat
Киләсе атнада ул Франциягә китә.
Montritur
O, önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.
Montritur
O önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.

Frazo nº867971

epo
Ŝi iros venontan semajnon al Francujo.
Montrideu
Sie geht nächste Woche nach Frankreich.
Montrinds
Se geiht toern Week na Frankriek.
Montrispa
Ella irá a Francia la semana próxima.
Montricmn
她下週要去法國。
tā xià 週 yào qù Fǎguó .
Montrieng
She is going to France next week.
Montriepo
Ŝi iros al Francio la venontan semajnon.
Montrifra
Elle va en France la semaine prochaine.
Montriido
El iros a Francia dum la venonta semano.
Montrijpn
彼女は来週フランスへ行く。
彼女[かのじょ] は 来週[らいしゅう] フランス へ 行く[いく] 。
Montrinld
Zij gaat volgende week naar Frankrijk.
Montritat
Киләсе атнада ул Франциягә китә.

Frazo nº1524182

epo
Ŝi irus kun li al Vaŝingtono.
Montrideu
Sie würde mit ihm nach Washington gehen.
Montrieng
She would go with him to Washington.
Montrispa
Ella iría a Washington con él.
Montricat
Ella aniria a Washington amb ell.
Montrideu
Sie würde mit ihm nach Washington fahren.

Frazo nº1057791

epo
Ŝi is hejme prizorganta siajn infanojn.
Montrijpn
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] で 子供[こども] の 面倒[めんどう] を 見[み] て いる よ 。
Montrieng
She's at home taking care of the kids.

Frazo nº543313

epo
"Ŝiitake" estas ia fungo.
Montrifra
Le "Shiitake" est une variété de champignon.
Montrieng
"Shiitake" is a sort of mushroom.
Montrijpn
「椎茸」はキノコの一種だ。
「 椎茸[しいたけ] 」 は キノコ の 一種[いっしゅ] だ 。

Frazo nº738245

epo
Ŝii televidiĝos ĉi-vespere.
Montrifra
Elle passe à la télé cette nuit.
Montrieng
She is appearing on TV tonight.
Montrijpn
彼女は今晩テレビに出ます。
彼女[かのじょ] は 今晩[こんばん] テレビ に 出[で] ます 。

Frazo nº1220644

epo
Ŝi ja estas sendube unu el la plej belaj dancistinoj, kiuj laboras ĉe ni.
Montrideu
Sie ist ja zweifellos eine der schönsten Tänzerinnen, die bei uns arbeiten.

Frazo nº1149977

epo
Ŝi ja estas tre malsana.
Montrifra
Elle est en fait très malade.
Montripor
Ela está, realmente, muito doente.
Montrispa
Está realmente muy enferma.

Frazo nº1382504

epo
Ŝi ja iros.
Montripor
Ela irá mesmo.

Frazo nº753953

epo
Ŝi jam ĉiam vivis en Otaru.
Montrideu
Sie lebte schon immer in Otaru.
Montrieng
She has always lived in Otaru.

Frazo nº912800

epo
Ŝi jam delonge konis lin.
Montrideu
Sie hat ihn schon lange gekannt.
Montrieng
She has known him for a long time.
Montrinds
Se hett em al en lange Tied kennt.

Frazo nº1384223

epo
Ŝi jam dormas.
Montrideu
Sie schläft schon.
Montrifra
Elle dort déjà.
Montrispa
Ya está durmiendo.
Montrispa
Ya duerme.
Montrideu
Er schläft schon.
Montriell
Κοιμάται ήδη.
Montrieng
She is already sleeping.
Montrieng
She's already sleeping.
Montrieng
He is already sleeping.
Montriepo
Li jam dormas.
Montriheb
היא כבר ישנה.
Montrirus
Она уже спит.
Montriukr
Вона вже спить.

Frazo nº1617500

epo
Ŝi jam dum monato surmetas la saman ĉapelon.
Montrinld
Ze draagt nu al een maand dezelfde hoed.
Montrieng
She's been wearing the same hat for a month.

Frazo nº540084

epo
Ŝi jam elprovis ĉiujn metodojn maldikiĝi.
Montrideu
Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.
Montrifra
Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.
Montricmn
她用尽各种方法来减肥。
tā yòngjìn gèzhǒng fāngfǎ lái jiǎnféi .
Montrihun
Már minden fogyókúrát kipróbált.
Montriita
Ha già provato tutti i metodi per perdere peso.
Montriita
Lei ha già provato tutti i metodi per perdere peso.

Frazo nº1191536

epo
Ŝi jam eskapis el la danĝero.
Montrideu
Sie ist bereits der Gefahr entronnen.
Montrijpn
彼女はもう危機をのがれた。
彼女[かのじょ] は もう 危機[きき] を のがれ た 。

Frazo nº1204681

epo
Ŝi jam estas en la aĝo por solvi siajn proprajn problemojn.
Montrispa
Él ya está en edad de resolver sus propios problemas.
Montripor
Ele já está na idade de resolver os próprios problemas.

Frazo nº682941

epo
Ŝi jam estas riĉa, kvankam havante nur 26 jarojn.
Montrieng
She's already rich even though she's only 26 years old.
Montrideu
Sie ist schon reich, obwohl sie erst 26 Jahre alt ist.

Frazo nº608469

epo
Ŝi jam estis en Havajo kelkfoje.
Montrideu
Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
Montrifra
Elle a déjà été à Hawaii quelques fois.
Montrieng
She has been to Hawaii several times.
Montriita
È stata alle Hawaii diverse volte.
Montrijpn
彼女はハワイに何度も行ったことがある。
彼女[かのじょ] は ハワイ に 何[なん] 度[ど] も 行っ[おこなっ] た こと が ある 。

Frazo nº596350

epo
Ŝi jam forlasis la oficejon.
Montrieng
She has already left the office.
Montrifra
Elle a déjà quitté le bureau.
Montriara
غادرت المكتب منذ فترة.
Montricmn
她已經離開了辦公室。
tā yǐjīng líkāi le bàngōngshì .
Montrideu
Sie hat das Büro schon verlassen.
Montrijpn
彼女はもう会社を出た。
彼女[かのじょ] は もう 会社[かいしゃ] を 出[で] た 。
Montrispa
Ella ya ha salido de la oficina.
Montritur
O zaten ofisten ayrıldı.
Montriukr
Вона вже залишила офіс.

Frazo nº677578

epo
Ŝi jam havas la duan nepon.
Montrihun
Már a második unokája van neki.

Frazo nº926497

epo
Ŝi jam konis tiun historion.
Montrifra
Elle connaissait déjà cette histoire.
Montrieng
She knew the story already.
Montriita
Conosceva già questa storia.
Montriita
Lei conosceva già questa storia.
Montriita
Conosceva già quella storia.
Montriita
Lei conosceva già quella storia.
Montrijpn
彼女は既にその話を知っていた。
彼女[かのじょ] は 既に[すでに] その 話[はなし] を 知っ[しっ] て い た 。

Frazo nº640822

epo
Ŝi jam kvin jarojn vivas en tiu urbo.
Montrideu
Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.
Montrieng
She has already lived in that town for 5 five years.
Montripol
Ona żyje w tym mieście już pięć lat.

Frazo nº596946

epo
Ŝi jam laboras la tutan tagon.
Montrieng
She's been working all day long.
Montrinld
Ze werkt al de hele dag.
Montriara
كانت تعمل طوال اليوم.
Montricmn
她已經工作了一整天。
tā yǐjīng gōngzuò le yī zhěngtiān .
Montrijpn
彼女は、１日中働いている。
彼女[かのじょ] は 、 １[いち] 日[にち] 中[ちゅう] 働い[はたらい] て いる 。
Montrispa
Ella lleva todo el día trabajando.
Montritur
O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.

Frazo nº827050

epo
Ŝi jam ne loĝas ĉi tie.
Montrifra
Elle n'habite plus ici.
Montrideu
Sie wohnt nicht mehr hier.
Montrieng
She doesn't live there any more.
Montriepo
Ŝi ne plu loĝas ĉi tie.
Montrijpn
彼女はもうそこに住んでいません。
彼女[かのじょ] は もう そこ に 住ん[すん] で い ませ ん 。
Montripor
Ela não mora mais aqui.

Frazo nº721470

epo
Ŝi jam proksimiĝis al la decido sin mem mortigi.
Montrideu
Sie war kurz davor sich selbst zu töten.
Montrieng
She was on the verge of killing herself.

Frazo nº916621

epo
Ŝi jam sufiĉe multon trinkis.
Montrieng
She has had quite a lot to drink.
Montrispa
Ella ha bebido bastante.
Montrifra
Elle a pas mal bu.
Montrijpn
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
彼女[かのじょ] は かなり の 量[りょう] の 酒[さけ] を 飲ん[のん] だ 。

Frazo nº766698

epo
Ŝi jam vidis pli bonajn tagojn.
Montrideu
Sie hat schon bessere Tage gesehen.
Montrieng
She has seen better days.
Montrieng
She has known better days.
Montrihun
Jobb napokat is látott.
Montrijpn
彼女にも全盛時代があった。
彼女[かのじょ] に も 全盛[ぜんせい] 時代[じだい] が あっ た 。
Montrinds
Se hett al betere Daag sehn.

Frazo nº1284131

epo
Ŝi ja ne diris ion ajn, sed mi divenis ĉion.
Montrideu
Zwar sagte sie rein gar nichts, doch ich erriet alles.
Montrifra
Elle n'a certes absolument rien dit, mais j'ai tout deviné.

Frazo nº1167281

epo
Ŝi ĵaluzas pro mia sukceso.
Montrifra
Elle est jalouse de ma réussite.
Montrideu
Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
Montrieng
She is envious of my success.
Montrijpn
彼女は私の成功をねたんでいる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 成功[せいこう] を ねたん で いる 。

Frazo nº1014074

epo
Ŝi ĵaluzis, ĉar li parolis kun alia knabino.
Montrifra
Elle était jalouse qu'il parle à une autre fille.
Montrideu
Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
Montrieng
She was jealous from him talking to another girl.

Frazo nº787744

epo
Ŝi ĵaluzis, kiam li parolis kun alia knabino.
Montrideu
Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
Montrieng
She was jealous when he talked to another girl.

Frazo nº1379654

epo
Ŝi ĵetadis siajn brakojn posten kaj antaŭen.
Montripor
Ela atirava os braços para trás e para a frente.

Frazo nº1379634

epo
Ŝi ĵetis esplorantajn rigardojn al ĉiuj objektoj.
Montripor
Ela lançou olhares perquiridores sobre todos os objetos.

Frazo nº734020

epo
Ŝi ĵetis la katinon el la balkono dum momento de frenezo.
Montrideu
Sie warf die Katze vom Balkon, in einem Augenblick des Wahns.
Montrifra
Elle a jeté la chatte du balcon pendant un moment de folie.
Montriita
Ha buttato la gatta dal balcone durante un momento di follia.
Montrispa
Ha tirado a la gata del balcón en un momento de locura.

Frazo nº1352096

epo
Ŝi ĵetis okulojn sur mian ringon.

Frazo nº647165

epo
Ŝi ĵetis rigardon en lian direkton.
Montrideu
Sie warf einen Blick in seine Richtung.
Montripol
Rzucała spojrzenia w jego kierunku.
Montrijpn
彼女は彼の方に視線を向けた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 方[ほう] に 視線[しせん] を 向け[むけ] た 。

Frazo nº1457496

epo
Ŝi ĵetis rigardon tra la fenestra vitro.
Montrihun
Áttekintett az ablaküvegen.
Montrispa
Ella dirigió su mirada a través del vidrio de la ventana.

Frazo nº702609

epo
Ŝi ĵetis siajn manojn supren en hororo, kiam ŝi vidis kion li estis farinta.
Montrieng
She threw her hands up in horror when she saw what he had done.
Montrifra
D'horreur, elle jeta les mains en l'air lorsqu'elle vit ce qu'il avait fait.
Montrispa
Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho.

Frazo nº1080008

epo
Ŝi ĵetis signifoplenan rigardon sur min.
Montrihun
A hölgy jelentőségteljes pillantást vetett rám.

Frazo nº1045664

epo
Ŝi ĵetis sin sur mian kolon.
Montrihun
A hölgy a nyakamba ugrott.

Frazo nº1352162

epo
Ŝi ĵurigis min, sed ŝi mem ne ĵuris.

Frazo nº1184507

epo
Ŝi ĵuris neniam ree fari ĝin.
Montrifra
Elle se jura de ne jamais le refaire.
Montrieng
She pledged herself never to do it again.

Frazo nº1588266

epo
Ŝi ĵus dudekjariĝis.
Montrinld
Ze is net twintig geworden.
Montrieng
She has just turned twenty.

Frazo nº547161

epo
Ŝi ĵus ekhavis okdek unu jarojn.
Montrieng
She turned eighty-one.
Montriara
أصبح عمرها واحداً و ثمانين سنة.
Montriarz
بقى عمرها واحد و تمنين.
Montribul
Тя стана на двайсет и една.
Montricmn
她八十一歲了。
tā bā shí yī 歲 le .
Montrijpn
彼女は８１才になった。
彼女[かのじょ] は ８[はち] １[いち] 才[さい] に なっ た 。
Montripol
Skończyła osiemdziesiąt jeden lat.
Montritur
O seksenbir yaşına girdi.

Frazo nº480498

epo
Ŝi ĵus eliris.
Montridan
Hun er lige gået ud.
Montrifra
Elle vient tout juste de sortir.
Montrideu
Sie ist gerade rausgegangen.
Montrieng
She went out just now.
Montriisl
Hún er nýfarin út.
Montriisl
Hún er nýfarin.
Montrijpn
彼女はたった今外出しました。
彼女[かのじょ] は たった今 外出[がいしゅつ] し まし た 。
Montriukr
Вона щойно вийшла.

Frazo nº589112

epo
Ŝi ĵus estis elironta.
Montrieng
She was about to go out.
Montriara
كان على وشك أن تخرج.
Montriara
كانت على وشك الخروج.
Montriara
كانت على وشك أن تخرج.
Montrifra
Elle allait sortir.
Montriheb
היא עמדה לצאת.
Montriheb
היא בדיוק עמדה לצאת.
Montriita
Stava per uscire.
Montriita
Lei stava per uscire.
Montrijpn
彼女は外出しようとしていた。
彼女[かのじょ] は 外出[がいしゅつ] しよ う と し て い た 。
Montrijpn
彼女はまさに外出しようとしていた。
彼女[かのじょ] は まさに 外出[がいしゅつ] しよ う と し て い た 。
Montrijpn
彼女は出かけようとしていたところだった。
彼女[かのじょ] は 出かけよ[でかけよ] う と し て い た ところ だっ た 。
Montriron
Era pe cale să iasă afară.
Montrispa
Ella estaba a punto de salir.
Montritur
O, dışarı çıkmak üzereydi.

Frazo nº662407

epo
Ŝi ĵus estis gladanta sian robon.
Montrideu
Sie bügelte gerade ihr Kleid.
Montrinld
Ze was juist haar rok aan het strijken.
Montrirus
Она только что гладила свою юбку.
Montrifra
Elle était en train de repasser sa robe.
Montripor
Ela passou o vestido dela agora.

Frazo nº594412

epo
Ŝi ĵus foriris.
Montrideu
Sie ist gerade gegangen.
Montrijbo
ra puzi mo'u cliva
Montrinld
Ze is net vertrokken.
Montrieng
She just left.
Montrifra
Elle vient juste de partir.
Montripor
Ela acabou de sair.
Montrirus
Она только что ушла.
Montrispa
Ella acaba de salir.

Frazo nº1288215

epo
Ŝi ĵus iĝis 12-jaraĝa.
Montrieng
She has just turned twelve.
Montriheb
זה עתה מלאו לה 12 שנה.
Montricmn
她刚刚十二岁了。
tā gānggāng shí èr suì le .
Montrideu
Sie ist gerade zwölf geworden.
Montrifra
Elle vient juste d'avoir douze ans.
Montrijpn
彼女は12歳になったばかりである。
彼女[かのじょ] は 12[12] 歳[さい] に なっ た ばかり で ある 。
Montripor
Ela acabou de fazer doze anos.
Montrispa
Ella acaba de cumplir los doce.
Montritur
O, sadece onikiye girdi.

Frazo nº560214

epo
Ŝi ĵus iris eksteren.
Montrideu
Sie ist gerade raus gegangen.
Montrispa
Ella acaba de salir.
Montrieng
She went out just now.
Montrieng
She just left.
Montrifra
Elle vient juste de partir.
Montrijbo
ra puzi mo'u cliva
Montrijbo
ra pu zi cliva
Montrijpn
彼女はたった今でかけました。
彼女[かのじょ] は たった今 でかけ まし た 。

Frazo nº678927

epo
Ŝi ĵus komencas ludi pianon.
Montrideu
Sie beginnt gerade, Klavier zu spielen.
Montripor
Ela está começando a tocar piano.

Frazo nº678005

epo
Ŝi ĵus laboras, ĉu ne?
Montrieng
She's at work, isn't she?
Montrifra
Elle est au travail, n'est-ce pas ?
Montrijpn
彼女は仕事に行っていますね。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] に 行っ[いっ] て い ます ね 。
Montrispa
Ella está en el trabajo, ¿no?
Montritur
O, iş yerinde, değil mi?

Frazo nº833295

epo
Ŝi ĵus manĝis suŝion kaj trinkis bieron.
Montrieng
She just ate sushi and drank beer.
Montrijbo
puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
Montrideu
Ich habe gerade Sushi gegessen und Weizenbier getrunken.
Montrideu
Ich hab grade Sushi gegessen und Weizen getrunken.
Montrieng
I just ate sushi and drank beer.
Montrieng
He just ate sushi and drank beer.
Montrieng
We just ate sushi and drank beer.
Montriepo
Li ĵus manĝis suŝion kaj trinkis bieron.
Montriepo
Mi ĵus manĝis suŝion kaj trinkis bieron.
Montriepo
Ni ĵus manĝis suŝion kaj trinkis bieron.
Montrivie
Cô ta mới chỉ ăn Sushi và uống bia thôi.

Frazo nº629130

epo
Ŝi ĵus revenis el eksterlando.
Montriita
Lei è appena tornata dall'estero.
Montripes
همین الآن او از خارج بازگشت.

Frazo nº721536

epo
Ŝi kaj mia avino bone komprenos unu la alian.
Montrideu
Sie wird sich gut mit meiner Großmutter verstehen.
Montrihun
A hölgy és a nagyanyám jól megértik majd egymást.
Montrispa
Ella se llevará bien con mi abuela.

Frazo nº729964

epo
Ŝi kaj mi estas en la sama klasĉambro.
Montrispa
Ella y yo estamos en la misma clase.
Montritur
Onunla ben aynı sınıftayız.
Montrieng
She and I are in the same class.
Montrieng
He and I are in the same class.
Montrifra
Elle et moi sommes dans la même classe.
Montrijpn
僕と彼女は同じクラスだ。
僕[ぼく] と 彼女[かのじょ] は 同じ[おなじ] クラス だ 。

Frazo nº573194

epo
Ŝi kaj mi estas samklasanoj.
Montrieng
She and I are classmates.
Montricmn
她和我是同學。
tā hé wǒ shì tóngxué .
Montrideu
Sie und ich sind Klassenkameraden.
Montriita
Io e lei siamo compagni di classe.
Montrijpn
僕と彼女は同じクラスだ。
僕[ぼく] と 彼女[かのじょ] は 同じ[おなじ] クラス だ 。
Montrirus
Мы с ней одноклассники.
Montritur
O ve ben sınıf arkadaşlarıyız.

Frazo nº1196905

epo
Ŝi kaj mi havas kutime la saman opinion.
Montrifra
Elle et moi avons habituellement la même opinion.
Montrieng
She and I usually have the same opinion.

Frazo nº1347476

epo
Ŝi kaj mi kutime interkonsentas.
Montrifra
Elle et moi nous entendons habituellement.
Montrieng
She and I usually agree.

Frazo nº1540610

epo
Ŝi kaj mi normale estas samopiniaj.
Montrideu
Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.
Montrieng
She and I usually agree.
Montrieng
You and I usually share one opinion.
Montrifra
D'habitude, je suis d'accord avec elle.

Frazo nº475464

epo
Ŝi kaj mi samaĝas.
Montrieng
She and I are the same age.
Montrifra
Elle et moi avons le même âge.
Montrijpn
彼女は僕と同い年だ。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] と 同い年[おないどし] だ 。
Montrinld
Zij en ik hebben dezelfde leeftijd.
Montribul
С нея сме на една и съща възраст.
Montricmn
她跟我同年。
tā gēn wǒ tóngnián .
Montrideu
Sie und ich sind gleich alt.
Montrieng
She and I are of an age.
Montripes
من و او(زن) هم سن هستیم.
Montripol
Ona i ja jesteśmy w tym samym wieku.
Montripor
Ela e eu temos a mesma idade.
Montrispa
Ella y yo somos de la misma edad.
Montritur
O ve ben aynı yaştayız.

Frazo nº437930

epo
Ŝi kaj ŝia amikaro ŝategas muzikon.
Montrifra
Elle et ses amis adorent la musique.
Montrinld
Zij en haar vrienden zijn gek op muziek.
Montricmn
她和朋友們迷上了音樂。
tā hé péngyǒumen mí shàng le yīnyuè .
Montrideu
Sie und ihre Freunde sind verrückt nach Musik.
Montrideu
Sie und ihre Freunde lieben Musik.
Montrieng
She and her friends are mad about music.
Montrieng
She as well as her friends is fond of music.
Montrieng
She and her friends love music.
Montriepo
Ŝi kaj ŝiaj amikoj ŝategas muzikon.
Montrijpn
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
彼女[かのじょ] の 友達[ともだち] と 同様[どうよう] 、 彼女[かのじょ] も 音楽[おんがく] が 好き[すき] です 。
Montrilat
Ea et amici eius musicam amant.

Frazo nº1034777

epo
Ŝi kaj ŝia familio treege bone interrilatiĝas.
Montripol
Ona i jej rodzina mają się świetnie.
Montrijpn
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
彼女[かのじょ] も 彼女[かのじょ] の 家族[かぞく] も みな とても げんき だ 。
Montripor
Ela e sua família se dão maravilhosamente.

Frazo nº1266710

epo
Ŝi kaj ŝiaj amikinoj longe babiladis.
Montrideu
Sie und ihre Freundinnen haben lange geschwatzt.
Montrispa
Ella y sus amigas han charlado mucho tiempo.
Montrisrp
Она и њене другарице су дуго брбљале.

Frazo nº463412

epo
Ŝi kaj ŝiaj amikoj ŝategas muzikon.
Montrifra
Elle et ses amis adorent la musique.
Montrinld
Zij, en ook haar vrienden, zijn gek op muziek.
Montrispa
A ella y a sus amigas les encanta la música.
Montrideu
Sie und ihre Freunde lieben Musik.
Montrieng
She as well as her friends is fond of music.
Montrieng
She and her friends love music.
Montriepo
Ŝi kaj ŝia amikaro ŝategas muzikon.
Montrijpn
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
彼女[かのじょ] の 友達[ともだち] と 同様[どうよう] 、 彼女[かのじょ] も 音楽[おんがく] が 好き[すき] です 。
Montrilat
Ea et amici eius musicam amant.
Montrispa
Ella y sus amigas están locas por la música.
Montrispa
Ella y sus amigos están locos por la música.

Frazo nº1627145

epo
Ŝi kaj ŝiaj tri infanoj aspektis perfekte feliĉa.
Montrideu
Sie und ihre drei Kinder sahen vollkommen glücklich aus.

Frazo nº1630669

epo
Ŝi kaĵolis lin ĝis kiam li ĉesis malbonhumori.
Montrideu
Sie umschmeichelte ihn, bis er aufhörte, schlecht gelaunt zu sein.
Montrieng
She coaxed him out of his dark mood.
Montrijpn
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 宥め[なだめ] すかし て 機嫌[きげん] を 直さ[なおさ] せ た 。

Frazo nº1161217

epo
Ŝi kantas bone.
Montripor
Ela canta bem.
Montrieng
She sings well.

Frazo nº1147102

epo
Ŝi kantas el la tuta gorĝo.
Montrispa
Ella canta con toda su garganta.
Montrisrp
Она је певала из пуног грла.

Frazo nº1193207

epo
Ŝi kantas kiel najtingalo.
Montrideu
Sie singt wie eine Nachtigall.
Montrifra
Elle chante comme un rossignol.

Frazo nº961467

epo
Ŝi kantas la lastajn popularajn kantojn.
Montrideu
Sie singt die neuesten Popsongs.
Montrieng
She is singing the latest popular songs.
Montrifra
Elle chante les derniers tubes.
Montriepo
Ŝi kantas la plej novajn popkantojn.
Montrifra
Elle chante les dernières chansons populaires.
Montrijpn
彼女は最近の流行歌を歌っている。
彼女[かのじょ] は 最近[さいきん] の 流行[りゅうこう] 歌[か] を 歌っ[うたっ] て いる 。

Frazo nº536251

epo
Ŝi kantas la plej novajn popkantojn.
Montrideu
Sie singt die neuesten Popsongs.
Montrieng
She is singing the latest popular songs.
Montrifra
Elle chante les dernières chansons populaires.
Montrinld
Ze zingt de nieuwste popliedjes.
Montriepo
Ŝi kantas la lastajn popularajn kantojn.
Montrifra
Elle chante les derniers tubes.
Montriita
Cante le ultime canzoni popolari.
Montriita
Lei canta le ultime canzoni popolari.
Montrijpn
彼女は最近の流行歌を歌っている。
彼女[かのじょ] は 最近[さいきん] の 流行[りゅうこう] 歌[か] を 歌っ[うたっ] て いる 。

Frazo nº1491013

epo
Ŝi kantas, li ludas la gitaron kaj ni dancas.
Montrieng
She sings, he plays the guitar and we dance.
Montrispa
Ella canta, él toca la guitarra y nosotros bailamos.
Montrispa
Ella canta, él toca la guitarra y nosotras bailamos.
Montrifra
Elle chante, il joue de la guitare et nous dansons.
Montripol
Ona śpiewa, on gra na gitarze, a my tańczymy.
Montripor
Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.
Montritur
Kadın şarkı söylüyor, adam gitar çalıyor, biz de dans ediyoruz.

Frazo nº665408

epo
Ŝi kantas malbone.
Montrideu
Sie singt schief.
Montrieng
She sings out of tune.

Frazo nº1341504

epo
Ŝi kantas nekredeble.
Montrispa
Ella canta de manera increíble.
Montrieng
She sings in an unbelievable way.
Montriswe
Hon sjunger otroligt bra.

Frazo nº624322

epo
Ŝi kantas pli bone ol iu ajn studento en ŝia klaso.
Montrieng
She is a better singer than any other student in her class.
Montrifra
Elle chante mieux que n'importe quelle élève de sa classe.
Montricat
Ella canta millor que qualsevol alumne de la seva classe.
Montrifra
Elle est meilleure chanteuse que n'importe quelle autre élève de sa classe.
Montrijpn
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
彼女[かのじょ] は クラス の どの 女の子[おんなのこ] より も 歌[うた] が 上手[じょうず] だ 。
Montripor
Ela é uma cantora melhor do que qualquer outra aluna de sua classe.

Frazo nº1468373

epo
Ŝi kantas tre bele.
Montrideu
Sie singt sehr schön.
Montrispa
Ella canta muy hermoso.
Montrieng
She sings very well.
Montriepo
Ŝi bonege kantas.
Montrispa
Ella canta de maravilla.
Montritat
Ул бик матур җырлый.

Frazo nº1430343

epo
Ŝi kantis agrable, sed ne ĉiam ĝuste.
Montrihun
A lány kellemesen énekelt, de nem mindig pontosan.

Frazo nº579503

epo
Ŝi kantis japanan kanton por ni.
Montrideu
Sie sang ein japanisches Lied für uns.
Montrieng
She sang a Japanese song for us.
Montrifra
Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
Montrijpn
彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に 日本[にっぽん] の 歌[うた] を うたっ て くれ た 。
Montrispa
Ella cantó una canción japonesa para nosotros.

Frazo nº1227899

epo
Ŝi kantis kanton kies titolon mi ne konas.
Montrispa
Ella cantó una canción cuyo título desconozco.
Montripor
Ela cantou uma canção cujo título desconheço.

Frazo nº544016

epo
Ŝi kantis kanzonon kies titolon mi ne konis.
Montrideu
Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.
Montrieng
She sang a song, the title of which I did not know.
Montrijpn
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] が 題名[だいめい] を 知ら[しら] ない 歌[うた] を 歌っ[うたっ] た 。
Montrinds
Se süng en Leed, von dat ik den Titel nich kenn.

Frazo nº721207

epo
Ŝi kantis, kiam ŝi marŝis.
Montrieng
She sang as she walked.
Montriita
Cantava mentre camminava.
Montrijpn
彼女は歩きながら歌をうたった。
彼女[かのじょ] は 歩き[あるき] ながら 歌[うた] を うたっ た 。
Montrijpn
彼女は歩きながら歌った。
彼女[かのじょ] は 歩き[あるき] ながら 歌っ[うたっ] た 。
Montritlh
yIttaHvIS bom.
Montritur
O yürürken şarkı söyledi.

Frazo nº747118

epo
Ŝi kantis kun bela voĉo.
Montrideu
Sie sang mit schöner Stimme.
Montrieng
She sang with a beautiful voice.
Montrifra
Elle a chanté d'une belle voix.
Montrijpn
彼女は美しい声で歌った。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] 声[こえ] で 歌っ[うたっ] た 。
Montrinld
Ze zong met een mooie stem.
Montrispa
Ella cantó con una voz hermosa.
Montriepo
Ŝi belvoĉe kantis.
Montrifin
Hän lauloi kauniisti.
Montripol
Śpiewała pięknym głosem.
Montripor
Ela contou com uma voz bonita.
Montritur
O güzel bir sesle şarkı söyledi.

Frazo nº732322

epo
Ŝi kantis la kanton kun larmoj falantaj laŭlonge de siaj vangoj.
Montrideu
Sie sang das Lied unter Tränen, die über ihre Wangen liefen.
Montrieng
She sang the song with tears running down her cheeks.
Montriheb
היא שרה את השיר כשדמעות זולגות על לחייה.
Montrijpn
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] を 流し[ながし] ながら その 歌[うた] を 歌っ[うたっ] た 。

Frazo nº699704

epo
Ŝi kantis laŭplaĉe.
Montrieng
She sang to her heart's content.
Montrideu
Sie sang nach Herzenslust.
Montriina
Illa cantava a su placer.
Montrijpn
彼女は心行くまで歌った。
彼女[かのじょ] は 心行く[こころゆく] まで 歌っ[うたっ] た 。
Montrinld
Ze zong naar hartelust.

Frazo nº411700

epo
Ŝi kantis per belega voĉo.
Montrihrv
Pjevala je prekrasnim glasom.
Montripol
Śpiewała pięknym głosem.
Montritlh
bomtaHvIS 'IHqu' ghoghDaj.
Montrivie
Chị ấy hát bằng một giọng tuyệt vời.
Montrideu
Sie sang mit schöner Stimme.
Montrisrp
Певала је прекрасним гласом.

Frazo nº1019179

epo
Ŝi kantis pli bone ol li.
Montrifra
Elle chanta mieux que lui.
Montrispa
Ella cantó mejor que él.
Montricat
Ella va cantar millor que ell.
Montricmn
她唱得比他好。
tā chàng děi bǐ tā hǎo .
Montrideu
Sie sang besser als er.
Montrieng
She sang better than him.

Frazo nº1240688

epo
Ŝi kantis sian belan kanton kun sento.
Montrieng
She sang her sweet song with feeling.
Montrifra
Elle chanta sa belle chanson avec du sentiment.
Montrinld
Ze zong haar mooie lied met gevoel.
Montrijpn
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
彼女[かのじょ] は 心[こころ] を こめ て 美しい[うつくしい] 歌[うた] を 歌っ[うたっ] た 。

Frazo nº1317493

epo
Ŝi kantis sufiĉe bone.
Montrideu
Sie sang ziemlich gut.
Montrideu
Sie hat ziemlich gut gesungen.
Montrieng
She sang pretty well.

Frazo nº627616

epo
Ŝi kapablas bonege rilati kun infanoj.
Montrideu
Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
Montrieng
She has a wonderful hand with children.
Montrifra
Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.
Montrinld
Ze kan wonderbaarlijk goed met kinderen omgaan.

Frazo nº912829

epo
Ŝi kapablas bone imiti lin.
Montrideu
Sie kann ihn gut imitieren.
Montrieng
She is good at imitating him.
Montrinds
Se kann em good namaken.
Montrispa
Ella es buena imitándolo.

Frazo nº1624354

epo
Ŝi kapablas mirinde bone interrilati kun infanoj.
Montrinld
Ze kan wonderbaarlijk goed met kinderen omgaan.
Montrideu
Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
Montrifra
Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.

Frazo nº1611807

epo
Ŝi kapablas paroli japane.
Montrinld
Ze kan Japans spreken.
Montricat
Ella sap parlar japonès.
Montrieng
He's able to speak Japanese.

Frazo nº1082972

epo
Ŝi kapablas ridi, sed nur parkere.
Montrideu
Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig.
Montrifra
Elle peut sourire, mais seulement par cœur.

Frazo nº1016915

epo
Ŝi kapablas vojaĝi sola tra la lando.
Montrinld
Ze is in staat alleen door het land te reizen.
Montripor
Ela é capaz de viajar sozinha pelo país.

Frazo nº1441544

epo
Ŝi kapablis bele kanti kiam ŝi estis infano.
Montrieng
She could sing well when she was a child.
Montricmn
她小時候唱歌唱得很好。
tā xiǎoshí hòu chànggē chàng děi hěn hǎo .
Montrifra
Quand elle était enfant, elle chantait bien.
Montriisl
Hún söng vel sem barn.
Montriita
Cantava bene quando era bambina.
Montrijpn
子供のころ彼女は上手に歌えた。
子供[こども] の ころ 彼女[かのじょ] は 上手[じょうず] に 歌え[うたえ] た 。
Montrinob
Hun kunne synge pent da hun var et barn.
Montriron
Cânta bine când era copil.
Montrispa
Cuando ella era pequeña cantaba bien.

Frazo nº550271

epo
Ŝi kapablis respondi ĉion ajn, kio demandiĝis.
Montrifra
Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.
Montricmn
不管问了什么，她都能回答。
bùguǎn wèn le shénme , tā dōu néng huídá .
Montrieng
She was able to answer whatever was asked.

Frazo nº1413662

epo
Ŝi kapablis transiri la Pacifikon per boato.
Montrideu
Sie war imstande, den Pazifik mit einem Boot zu überqueren.
Montrieng
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
Montrispa
Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.
Montriber
Tessaweḍ ad tezger Agaraw Amelwi s uɣerrabu.
Montriita
È stata capace di attraversare l'oceano Pacifico in barca.
Montrijpn
彼女は船で太平洋横断に成功した。
彼女[かのじょ] は 船[ふね] で 太平洋[たいへいよう] 横断[おうだん] に 成功[せいこう] し た 。
Montrijpn
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
彼女[かのじょ] は ボート で 太平洋[たいへいよう] を 横断[おうだん] する こと が でき た 。

Frazo nº514194

epo
Ŝi kapablos respondi la demandon.
Montrideu
Sie kann die Frage beantworten.
Montrifra
Elle est capable de répondre à ta question.
Montrieng
She will be able to answer your question.
Montrieng
She is able to answer your question.
Montrijpn
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
彼女[かのじょ] は あなた の 質問[しつもん] に 答える[こたえる] こと が できる だろ う 。
Montrispa
Ella puede contestar a tu pregunta.

Frazo nº1534101

epo
Ŝi kapjesas
Montrikaz
Ол басын изейді.
Montriepo
Li kapjesas.
Montrirus
Он кивает головой.
Montrirus
Он соглашается.
Montrirus
Она соглашается.
Montrirus
Она кивает головой.

Frazo nº840634

epo
Ŝi kapjesis.
Montrideu
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
Montrifra
Elle acquiesça d'un signe de la tête.
Montricmn
她点头表示赞同。
tā diǎn tóu biǎoshìzàntóng .
Montrieng
She nodded her head in agreement.
Montrinds
Se nickköpp un deed tostimmen.

Frazo nº557026

epo
Ŝi kapskuis responde al mia demando.
Montrifra
Elle hocha de la tête en réponse à ma question.
Montrieng
She nodded in response to my question.
Montrijpn
彼女は私の質問に対してうなずいた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 質問[しつもん] に対して うなずい た 。

Frazo nº547488

epo
Ŝi kaptas facile kataron.
Montrieng
She catches colds easily.
Montrihun
Könnyen megfázik.
Montrijpn
彼女はすぐに風邪を引く。
彼女[かのじょ] は すぐ に 風邪[かぜ] を 引く[ひく] 。
Montripol
Ona łatwo łapie przeziębienie.
Montritur
O, soğuk algınlığına kolayca yakalanır.

Frazo nº572853

epo
Ŝi kaptis ĉiujn okazojn por plibonigi sian scipovon de la angla.
Montrifra
Elle a saisi toutes les occasions pour améliorer son anglais.
Montrieng
She availed herself of every opportunity to improve her English.
Montrijpn
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] の 上達[じょうたつ] の ため に あらゆる 機会[きかい] を 利用[りよう] し た 。

Frazo nº589794

epo
Ŝi kaptis nian atenton.
Montriepo
Ŝi altiris nian atenton.
Montrispa
Ella nos llamó la atención.
Montrieng
She attracted our attention.
Montrifra
Elle attira notre attention.
Montrijpn
彼女は私達の注目を集めた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] 達[たち] の 注目[ちゅうもく] を 集め[あつめ] た 。
Montrinld
Ze trok onze aandacht.
Montripor
Ela atraiu a nossa atenção.
Montrispa
Ella atrajo nuestra atención.

Frazo nº514028

epo
Ŝi kartludis kun Roy.
Montrifra
Elle a joué aux cartes avec Roy.
Montrideu
Sie hat mit Roy Karten gespielt.
Montrieng
She played cards with Roy.
Montrijpn
彼女はロイとトランプをした。
彼女[かのじょ] は ロイ と トランプ を し た 。

Frazo nº1505392

epo
Ŝi kaŝe rigardis la horloĝon.
Montripor
Ela olhou o relógio com dissimulação.
Montrispa
Ella miró el reloj con disimulo.
Montrijpn
彼女は時計をさりげなく見た。
彼女[かのじょ] は 時計[とけい] を さりげ なく 見[み] た 。

Frazo nº732487

epo
Ŝi kaŝis sian malgajon malantaŭ rideto.
Montripes
او ناراحتی خود را در پشت لبخندی نهان می کرد.
Montrideu
Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
Montriepo
Li kaŝis sian ĉagrenon malantaŭ rideto.
Montrinld
Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.
Montrirus
Он скрыл свою досаду за улыбкой.

Frazo nº670770

epo
Ŝi kaŝis sian vizaĝon malantaŭ vualon.
Montrideu
Sie versteckte ihr Gesicht hinter einem Schleier.
Montrihun
Fátyol mögé rejtette az arcát.

Frazo nº713217

epo
Ŝi kaŝrigardis al li timeme.
Montrieng
She glanced shyly at him.
Montrijpn
彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。
彼女[かのじょ] は 恥ずかし[はずかし] そう に 彼[かれ] を ちらっと 見[み] た 。
Montrispa
Ella lo miró tímidamente a él.
Montritur
O, ona utanarak baktı.

Frazo nº689181

epo
Ŝi kaŭzas multajn probelmojn al siaj gepatroj.
Montrieng
She is a trial to her parents.
Montrijpn
両親は彼女に手を焼いている。
両親[りょうしん] は 彼女[かのじょ] に 手[て] を 焼い[やい] て いる 。

Frazo nº1628400

epo
Ŝi kelkajn fojojn iris al Havajo.
Montrinld
Ze is een paar keer naar Hawaï geweest.
Montrieng
She has been to Hawaii several times.

Frazo nº744959

epo
Ŝi kelkfoje diras aferojn, kiuj vundas min.
Montrinld
Ze zegt soms dingen die mij kwetsen.
Montrispa
Ella a veces dice cosas que me hieren.
Montrisrp
Она је неколико пута рекла ствари које ме повређују.
Montritlh
rut mu'oy'moHbogh Dochmey jatlh.
Montripor
Às vezes ela diz coisas que me ferem.

Frazo nº1486833

epo
Ŝi kelkfoje konfuzas fantaziaĵojn kaj realaĵojn.
Montrieng
She sometimes mixes up fancies with realities.
Montrideu
Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.
Montrijpn
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
彼女[かのじょ] は とき に 空想[くうそう] と 現実[げんじつ] を 混同[こんどう] する こと が ある 。
Montriukr
Іноді вона плутає уяву і дійсність.

Frazo nº1266011

epo
Ŝi kelkfoje skribas al sia filo.
Montrifin
Hän kirjoittaa joskus pojalleen.
Montriepo
Li kelkfoje skribas al sia filo.
Montriheb
הוא כותב לפעמים לילדו.

Frazo nº513975

epo
Ŝi kelkfoje vokas min.
Montrifra
Elle m'appelle de temps en temps.
Montrideu
Sie ruft mich ab und zu an.
Montrieng
I get a call from her once in a while.
Montrijpn
私はときどき彼女から電話をもらう。
私[わたし] は ときどき 彼女[かのじょ] から 電話[でんわ] を もらう 。

Frazo nº1506146

epo
Ŝi kirlas la supon ofte.
Montrideu
Sie rührt oft die Suppe.
Montrieng
She stirs the soup regularly.

Frazo nº635043

epo
Ŝi kirlis sian kafon per kulereto.
Montrieng
She stirred her coffee with a spoon.
Montrijpn
彼女はスプーンでコーヒーをかき混ぜた。
彼女[かのじょ] は スプーン で コーヒー を かき混ぜ た 。
Montriswe
Hon rörde om i kaffet med en sked.
Montriuig
ئۇ قوشۇق بىلەن قەھۋەسىنى قوچۇدى.

Frazo nº912836

epo
Ŝi kisas lin.
Montrideu
Sie küsst ihn.
Montripor
Ela o está beijando.
Montrieng
She is kissing him.
Montrifra
Elle est en train de l'embrasser.
Montrinds
Se küsst em.

Frazo nº1379602

epo
Ŝi kisis al la reĝo la manon.
Montripor
Ela beijou a mão ao rei.

Frazo nº1609625

epo
Ŝi kisis la knabon por ke li ne ploru plu.
Montrirus
Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
Montrieng
She kissed away the boy's tears.

Frazo nº912843

epo
Ŝi kisis lian frunton.
Montrideu
Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
Montrieng
She kissed him on the forehead.
Montriepo
Ŝi kisis lin al la frunto.
Montrinds
Se hett em op ’n Vörkopp küsst.
Montrinds
Se hett em op de Steern küsst.
Montrispa
Ella lo besó en la frente.

Frazo nº1260973

epo
Ŝi kisis lian vangon.
Montrieng
She kissed him on the cheek.
Montrideu
Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
Montriepo
Ŝi kisis lin al la vango.
Montriepo
Ŝi kisis lin sur la vangon.
Montriepo
Ŝi kisis lin je la vango.
Montrifra
Elle l'embrassa sur la joue.
Montrifra
Elle l'a embrassé sur la joue.
Montrijpn
彼女は彼の頬にキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 頬[ほお] に キス を し た 。
Montrijpn
彼女は彼のほっぺにキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の ほっぺ に キス を し た 。
Montrinds
Se hett em op de Back küsst.
Montripor
Ela o beijou no queixo.
Montrispa
Ella lo besó en la mejilla.
Montritur
O, onu yanağından öptü.
Montriukr
Вона поцілувала його в щоку.

Frazo nº913383

epo
Ŝi kisis lin al la frunto.
Montrideu
Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
Montrideu
Sie küsste ihn auf die Stirn.
Montrieng
She kissed him on the forehead.
Montrispa
Ella lo besó en la frente.
Montriepo
Ŝi kisis lian frunton.
Montrifra
Elle l'a embrassé sur le front.
Montrinds
Se hett em op ’n Vörkopp küsst.
Montrinds
Se hett em op de Steern küsst.
Montripor
Ela o beijou na testa.
Montritur
O, onu alnından öptü.

Frazo nº912841

epo
Ŝi kisis lin al la vango.
Montrideu
Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
Montrieng
She kissed him on the cheek.
Montrispa
Ella lo besó en la mejilla.
Montriepo
Ŝi kisis lian vangon.
Montriepo
Ŝi kisis lin sur la vangon.
Montriepo
Ŝi kisis lin je la vango.
Montrifra
Elle l'embrassa sur la joue.
Montrifra
Elle l'a embrassé sur la joue.
Montrijpn
彼女は彼の頬にキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 頬[ほお] に キス を し た 。
Montrijpn
彼女は彼のほっぺにキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の ほっぺ に キス を し た 。
Montrinds
Se hett em op de Back küsst.
Montripor
Ela o beijou no queixo.
Montritur
O, onu yanağından öptü.
Montriukr
Вона поцілувала його в щоку.

Frazo nº1260977

epo
Ŝi kisis lin je la vango.
Montrieng
She kissed him on the cheek.
Montrifra
Elle l'embrassa sur la joue.
Montrifra
Elle l'a embrassé sur la joue.
Montrispa
Ella lo besó en la mejilla.
Montrideu
Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
Montriepo
Ŝi kisis lin al la vango.
Montriepo
Ŝi kisis lian vangon.
Montriepo
Ŝi kisis lin sur la vangon.
Montrijpn
彼女は彼の頬にキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 頬[ほお] に キス を し た 。
Montrijpn
彼女は彼のほっぺにキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の ほっぺ に キス を し た 。
Montrinds
Se hett em op de Back küsst.
Montripor
Ela o beijou no queixo.
Montritur
O, onu yanağından öptü.
Montriukr
Вона поцілувала його в щоку.

Frazo nº1260975

epo
Ŝi kisis lin sur la vangon.
Montricmn
她亲吻他的脸颊。
tā qīnwěn tā de liǎnjiá .
Montrieng
She kissed him on the cheek.
Montrispa
Ella lo besó en la mejilla.
Montrideu
Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
Montriepo
Ŝi kisis lin al la vango.
Montriepo
Ŝi kisis lian vangon.
Montriepo
Ŝi kisis lin je la vango.
Montrifra
Elle l'embrassa sur la joue.
Montrifra
Elle l'a embrassé sur la joue.
Montrijpn
彼女は彼の頬にキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 頬[ほお] に キス を し た 。
Montrijpn
彼女は彼のほっぺにキスをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の ほっぺ に キス を し た 。
Montrinds
Se hett em op de Back küsst.
Montripor
Ela o beijou no queixo.
Montritur
O, onu yanağından öptü.
Montriukr
Вона поцілувала його в щоку.

Frazo nº640097

epo
Ŝi kisis mian nerazitan mentonon.
Montrirus
Она поцеловала меня в небритый подбородок.

Frazo nº912846

epo
Ŝi kisis min, ne lin.
Montrideu
Sie küsste mich, nicht ihn.
Montrieng
She kissed me, not him.
Montrispa
Ella me besó, no él.
Montrifra
Elle m'embrassa moi et non lui.
Montriheb
היא נישקה אותי, לא אותו.
Montrijpn
彼女は彼じゃなくて僕にキスをしたんだ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] じゃ なく て 僕[ぼく] に キス を し た ん だ 。
Montrinds
Se hett mi küsst, nich em.
Montritur
O beni öptü, onu değil.

Frazo nº1033185

epo
Ŝi kisis min sur la vangon kaj diris al mi bonan nokton.
Montrinds
Se deed mi op de Back küssen un seed mi gode Nacht.
Montrirus
Она поцеловала меня в щеку и пожелала мне спокойной ночи.
Montrideu
Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.
Montrieng
She kissed me on the cheek and said goodnight.
Montrirus
Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.

Frazo nº531423

epo
Ŝi kisis nin vange kaj deziris bonan nokton.
Montrispa
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
Montrieng
She kissed us on the cheek and wished us a good night.
Montrifra
Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
Montriheb
היא נשקה לנו על הלחי ואמרה לילה טוב.
Montrijpn
彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の ほお に キス を し て おやすみ と 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela nos beijou na bochecha e nos deu boa noite.
Montrirus
Она поцеловала нас в щеку и пожелала нам спокойной ночи.

Frazo nº574472

epo
Ŝi kisis sian patron survange.
Montrideu
Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.
Montrifra
Elle donna à son père un baiser sur la joue.
Montrispa
Ella besó a su padre en la mejilla.
Montrivie
Cô ấy hôn lên má bố mình.
Montrieng
She kissed her father on the cheek.
Montriita
Diede a suo padre un bacio sulla guancia.
Montrijpn
彼女は父親の頬にキスした。
彼女[かのじょ] は 父親[ちちおや] の 頬[ほお] に キス し た 。
Montrinds
Se deed ehren Vader en Kuss op de Back geven.

Frazo nº578336

epo
Ŝi klare diris al li kaj riproĉis lin.
Montrideu
Sie sagte es ihm deutlich, sie nahm kein Blatt vor den Mund.
Montriepo
Ŝi tute klare diris al li sian opinion.

Frazo nº1390536

epo
Ŝi klare diris, ke ŝi ne edzigos viron, kiu fumas.
Montrideu
Sie hat eindeutig gesagt, dass sie keinen Mann heiraten wird, der raucht.
Montritlh
jatlhta'chu'; tlhIch purbogh loD'e' vInayQo'.

Frazo nº504283

epo
Ŝi klare ne volas ĝin.
Montrifra
Elle ne le pense vraiment pas.
Montrieng
She clearly does not mean it.
Montrijpn
彼女はまったくそうは思っていない。
彼女[かのじょ] は まったく そう は 思っ[おもっ] て い ない 。

Frazo nº1101747

epo
Ŝi klare pasigas tro da tempo retumante.
Montrifra
Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur le Net.
Montrifra
Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.
Montrifra
Elle passe carrément trop de temps à surfer sur le web.
Montricmn
她花实在太多的时间在网上冲浪。
tā huā shízài tài duō de shíjiān zài wǎngshàng chōnglàng .
Montrieng
She spends way too much time surfing the web.

Frazo nº893059

epo
Ŝi klarigis al li, kial ŝi malfruis.
Montrieng
She explained to him why she was late.
Montrifra
Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
Montrifra
Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.
Montripor
Ela explicou-lhe por que estava atrasada.
Montrispa
Ella le explicó por qué había llegado tarde.
Montritur
O, niçin geç kaldığını ona açıkladı.

Frazo nº1390165

epo
Ŝi klarigis al li kial ŝi ne ŝatis liajn gepatrojn.
Montrieng
She explained to him why she didn't like his parents.
Montrifra
Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
Montrifra
Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
Montripor
Ela lhe explicou por que não gostou de seus pais.
Montrispa
Ella le explicó por qué no le agradaban sus padres.
Montritur
O, ona onun ebeveynlerini niçin sevmediğini açıkladı.

Frazo nº1385408

epo
Ŝi klarigis al li, kiel solvi la enigmon.
Montrieng
She explained to him how to solve the puzzle.
Montrifra
Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.
Montrifra
Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.
Montriheb
היא הסבירה לו איך לפתור את החידה.
Montripor
Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.
Montrispa
Ella le explicó cómo resolver el rompecabezas.
Montritur
O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.

Frazo nº893060

epo
Ŝi klarigis al li, kiel solvi la kaprompilon.
Montripor
Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.
Montrieng
She explained to him how to solve the puzzle.

Frazo nº827355

epo
Ŝi klarigis al mi kiel fari kukon.
Montrifra
Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.
Montrispa
Ella me explicó cómo hacer un pastel.
Montrieng
She explained to me how to make a cake.
Montriepo
Ŝi eksplikis al mi kiel fari torton.
Montrijpn
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に ケーキ の 作り方[つくりかた] を 説明[せつめい] し て くれ た 。

Frazo nº661579

epo
Ŝi klarigis al mi kiel funkciigi la maŝinon.
Montrideu
Sie erklärte mir, wie man die Maschine in Gang setzt.
Montrideu
Sie erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.
Montrinld
Ze legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.
Montrispa
Me explicó cómo operar la máquina.
Montrideu
Er erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.
Montrieng
He explained to me how to use the machine.
Montriepo
Li klarigis al mi kiel funkciigi la maŝinon.
Montriheb
הוא הסביר לי כיצד להפעיל את המכונה.
Montriheb
היא הסבירה לי כיצד להפעיל את המכונה.
Montriheb
היא הסבירה לי איך להפעיל את המכונה.

Frazo nº1504829

epo
Ŝi klarigis, ke ŝi volis naĝi.
Montrieng
She made it clear that she wanted to go for a swim.
Montripor
Ela deixou claro que queria ir nadar.

Frazo nº692848

epo
Ŝi klarigis la kialon de sia malfruiĝo.
Montrideu
Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.
Montrieng
She explained the reason why she was late.
Montrifra
Elle expliqua la raison de son retard.
Montriheb
היא הסבירה את הסיבה לאיחור שלה.
Montriita
Spiegò il motivo del suo ritardo.

Frazo nº790643

epo
Ŝi klarigis la regulojn detale.
Montrifra
Elle expliqua les règles en détail.
Montrispa
Ella explicó las reglas detalladamente.
Montrispa
Explicó detalladamente las reglas.
Montrieng
He explained the rules in detail.
Montriina
Illa explicava le regulas in detalio.
Montripor
Ele explicou as regras detalhadamente.

Frazo nº449226

epo
Ŝi klarigis siajn ideojn per bildoj.
Montrideu
Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.
Montrieng
She explained her ideas with images.
Montripes
او ایده هایش را توسط تصاویری توضیح داد.
Montripes
با کمک گرفتن از تصاویری، ایده‌هایش را روشن ساخت.
Montripor
Ela explicou suas ideias com imagens.
Montrispa
Ella explicó sus ideas con imágenes.
Montrisrp
Објаснила је своје идеје помоћу слика.
Montricmn
她用图来表达她的想法。
tā yòng tú lái biǎodá tā de xiǎngfǎ .
Montrieng
She explained her idea by means of pictures.
Montrifra
Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.
Montrispa
Ella explicó sus ideas a través de imágenes.

Frazo nº487780

epo
Ŝi klarigis siajn imagojn per desegnaĵoj.
Montrideu
Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.
Montrihun
Rajzokkal mutatta be az elképzeléseit.
Montrifra
Elle a expliqué son idée avec des dessins.

Frazo nº1417761

epo
Ŝi kliniĝis.
Montrieng
She bent down.
Montrifra
Elle se pencha.
Montriara
.إنحنت
Montrideu
Sie bückte sich.
Montriepo
Ŝi klinis sin.
Montriheb
היא התכופפה.
Montrihin
वह नीचे झुकी।
Montrijpn
彼女は腰をかがめた。
彼女[かのじょ] は 腰[こし] を かがめ た 。
Montriswe
Hon böjde sig ner.
Montritur
O öne doğru eğildi.

Frazo nº808338

epo
Ŝi kliniĝis kaj alprenis la moneron.
Montrideu
Sie bückte sich und hob die Münze auf.
Montrieng
She bent down and picked up the coin.
Montrijpn
彼女は身をかがめてコインを拾った。
彼女[かのじょ] は 身[み] を かがめ て コイン を 拾っ[ひろっ] た 。

Frazo nº496280

epo
Ŝi kliniĝis por preni ŝtoneton.
Montrieng
She stooped to pick up a pebble.
Montrifra
Elle se pencha et ramassa un caillou.
Montricmn
她撿起了一塊鵝卵石。
tā jiǎnqǐ le yī kuài éluǎnshí .
Montrideu
Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
Montrijpn
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
彼女[かのじょ] は 身[み] を かがめ て 小石[こいし] を 拾い上げ[ひろいあげ] た 。
Montriukr
Вона нахилилася та підняла камінчик.

Frazo nº696857

epo
Ŝi kliniĝis super la infanon.
Montrideu
Sie beugte sich über das Kind.
Montrieng
She bent over the child.
Montrifra
Elle se pencha sur l'enfant.
Montriheb
היא רכנה מעל הילד.
Montriheb
היא התכופפה מעל הילד.
Montriina
Illa se inclinava super le infante.
Montrijpn
彼女はその子の上に身をかがめた。
彼女[かのじょ] は その 子[こ] の 上[うえ] に 身[み] を かがめ た 。
Montrinld
Zij boog zich over het kind.
Montritur
O, çocuğun üzerine eğildi.

Frazo nº660244

epo
Ŝi klinis la kapon salutante.
Montrieng
She inclined her head in greeting.
Montrijpn
彼女はおじぎした。
彼女[かのじょ] は おじぎ し た 。
Montrivie
Cô ấy cuối đầu chào.
Montrivie
Cô ấy cuối đầu chào.

Frazo nº542085

epo
Ŝi klinis sian kapon ekster la fenestron.
Montrieng
She put her head out of the window.
Montrideu
Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
Montrifra
Elle passa la tête par la fenêtre.
Montrijpn
彼女は窓から顔を出した。
彼女[かのじょ] は 窓[まど] から 顔[かお] を 出し[だし] た 。
Montrioci
S'es botat lo cap defòra de la finèstra.

Frazo nº1417760

epo
Ŝi klinis sin.
Montrieng
She bent down.
Montrifra
Elle se pencha.
Montriara
.إنحنت
Montrideu
Sie bückte sich.
Montriepo
Ŝi kliniĝis.
Montriheb
היא התכופפה.
Montrihin
वह नीचे झुकी।
Montrijpn
彼女は腰をかがめた。
彼女[かのじょ] は 腰[こし] を かがめ た 。
Montriswe
Hon böjde sig ner.
Montritur
O öne doğru eğildi.

Frazo nº1620274

epo
Ŝi klopodis dieti por perdi kvin kilogramojn.
Montrieng
She tried to go on a diet and lose five kilograms.
Montrinld
Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.
Montrispa
Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
Montrideu
Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
Montriepo
Ŝi provis dieti por masi kvin kilogramojn malpli multe.
Montrijpn
彼女はダイエットで５キロやせようとした。
彼女[かのじょ] は ダイエット で ５[ご] キロ やせよ う と し た 。
Montritur
O bir diyet yapmaya çalıştı ve beş kilo kaybetti.

Frazo nº555469

epo
Ŝi klopodis korekti la kutimon de la infano diri mensogojn.
Montriita
Lei cercò di correggere l'abitudine del bambino di dire bugie.
Montrispa
Ella intentó corregir el hábito del niño de decir mentiras.
Montrijpn
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
彼女[かのじょ] は 子ども[こども] の うそ を つく くせ を 直そ[なおそ] う と し た 。

Frazo nº1634528

epo
Ŝi klopodis kvietiĝi, sed ŝi ne povis; ankoraŭ ŝi ploris amare.
Montrideu
Sie mühte sich darum, sich zu beruhigen, aber es gelang ihr nicht; noch immer weinte sie bitterlich.

Frazo nº551598

epo
Ŝi klopodis plenumi iliajn atendojn.
Montrieng
She endeavored to live up to their expectations.
Montrices
Snažila se žít podle jejich představ.
Montrijpn
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
彼女[かのじょ] は 彼ら[かれら] の 期待[きたい] に そう よう 努力[どりょく] し た 。

Frazo nº1251098

epo
Ŝi klopodis sin mortigi en la lasta nokto.
Montripor
Ela tentou se matar noite passada.
Montrieng
She tried to kill herself last night.

Frazo nº1411456

epo
Ŝi kolektas sanigajn herbojn.
Montrideu
Sie sammelt heilkräftige Kräuter.
Montrideu
Sie sammelt Heilkräuter.
Montrideu
Sie sammelt heilende Kräuter.

Frazo nº985475

epo
Ŝi kolektis la pecojn de la rompiĝinta telero.
Montrieng
She gathered the pieces of the broken dish.
Montrinld
Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.
Montrideu
Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
Montriepo
Ŝi kolektis la pecojn de la rompita telero.
Montrifra
Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.
Montriita
Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
Montriita
Lei ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
Montriita
Raccolse i pezzi del piatto rotto.
Montriita
Lei raccolse i pezzi del piatto rotto.
Montrijpn
彼女は割れた皿の破片を集めた。
彼女[かのじょ] は 割れ[われ] た 皿[さら] の 破片[はへん] を 集め[あつめ] た 。
Montriukr
Вона зібрала уламки розбитого посуду.

Frazo nº1605401

epo
Ŝi kolektis la pecojn de la rompita telero.
Montrieng
She gathered the pieces of the broken dish.
Montriita
Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
Montrideu
Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
Montriepo
Ŝi kolektis la pecojn de la rompiĝinta telero.
Montrifra
Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.
Montriita
Lei ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
Montriita
Raccolse i pezzi del piatto rotto.
Montriita
Lei raccolse i pezzi del piatto rotto.
Montrijpn
彼女は割れた皿の破片を集めた。
彼女[かのじょ] は 割れ[われ] た 皿[さら] の 破片[はへん] を 集め[あつめ] た 。
Montrinld
Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.
Montriukr
Вона зібрала уламки розбитого посуду.

Frazo nº1535230

epo
Ŝi koleras kontraŭ vi.
Montrideu
Sie ist wütend auf dich.
Montrieng
She is mad at you.
Montrijpn
彼女はあなたのことを怒っている。
彼女[かのじょ] は あなた の こと を 怒っ[おこっ] て いる 。
Montrispa
Ella está enfadada contigo.
Montritur
O sana kızgın.

Frazo nº512132

epo
Ŝi koleras kun mi.
Montrijpn
彼女は僕のことを怒っていた。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] の こと を 怒っ[おこっ] て い た 。
Montripes
او با من عصبانی است.
Montrieng
She is angry with me.
Montripor
Ela está nervosa comigo.

Frazo nº583460

epo
Ŝi koleras pri mi.
Montrideu
Sie ärgert sich über mich.
Montrivie
Bà ấy giận dữ vì tôi.
Montricmn
她在跟我賭氣。
tā zài gēn wǒ dǔqì .
Montrieng
She is very annoyed with me.
Montrifra
Elle s'énerve contre moi.

Frazo nº1117004

epo
Ŝi koleregas kontraŭ siaj infanoj.
Montrieng
She is very angry with her children.
Montrifra
Elle est très en colère contre ses enfants.
Montrideu
Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.
Montrihun
A hölgy nagyon dühös a gyermekeire.
Montrijpn
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 子供[こども] に とても 腹[はら] を 立て[たて] て い ます 。
Montripor
Ela está muito brava com os seus filhos.
Montrispa
Ella está muy enfadada con sus hijos.
Montritlh
puqpu'Dajmo' QeHqu'.
Montritur
O, onun çocuklarına çok öfkelidir.

Frazo nº599956

epo
Ŝi koleregis.
Montrideu
Sie war fuchsteufelswild.
Montrieng
She was livid.

Frazo nº1113470

epo
Ŝi koleregis al mi pro tio, ke mi forgesis la rendevuon.
Montrifra
Elle était très en colère après moi, comme j'ai oublié le rendez-vous.
Montrideu
Sie war sehr böse mit mir, als ich die Verabredung vergessen habe.

Frazo nº1184473

epo
Ŝi kolere reagis.
Montrifra
Elle réagit furieusement.
Montrieng
She reacted furiously.
Montrispa
Ella reaccionó con furia.

Frazo nº984794

epo
Ŝi koleriĝis.
Montriita
Si è arrabbiata.
Montrinld
Zij werd kwaad.
Montrispa
Ella se enfadó.
Montrideu
Sie wurde wütend.
Montrieng
She got angry.
Montrifra
Elle s'est mise en colère.
Montrijpn
彼女は怒った。
彼女[かのじょ] は 怒っ[おこっ] た 。
Montrispa
Ella se enojó.

Frazo nº450656

epo
Ŝi koleriĝis al mi, kiam mi rompis la tason.
Montrijpn
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] が カップ を 割っ[わっ] た 時[とき] 、 私[わたし] に 腹[はら] を 立て[たて] た 。
Montrieng
She lost her temper with me when I broke the cup.

Frazo nº644053

epo
Ŝi koleriĝis samtempe kun mi.
Montrieng
She lost her temper along with me.
Montrijpn
彼女は私と一緒に腹を立てた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 一緒[いっしょ] に 腹[はら] を 立て[たて] た 。

Frazo nº450842

epo
Ŝi koleris, kiam ŝia edzo ebria hejmen venis.
Montrijpn
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] が 酔っぱらっ[よっぱらっ] て 帰宅[きたく] し た とき 、 腹[はら] を 立て[たて] た 。
Montrinld
Ze werd kwaad toen haar man dronken thuis kwam.
Montrieng
She got her back up when her husband came home drunk.

Frazo nº540340

epo
Ŝi koleris kontraŭ sia filo.
Montrinld
Ze was boos op haar zoon.
Montrirus
Она злилась на своего сына.

Frazo nº553618

epo
Ŝi koleris pri ĉiuj.
Montrifra
Elle se mit en colère après tous.
Montripor
Estava zangada com toda a gente.
Montrideu
Ich war wütend auf alle.

Frazo nº642518

epo
Ŝi koleris pro konduto de sia filino.
Montrijpn
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 娘[むすめ] の 行動[こうどう] に 腹[はら] を 立て[たて] た 。
Montrieng
She took offense at her daughter's behavior.

Frazo nº1148759

epo
Ŝi kolorigas ĉiam siajn harojn.
Montrinds
Se farvt sik jümmer de Hoor.
Montrideu
Sie färbt sich immer die Haare.

Frazo nº457306

epo
Ŝi kolorigas sian hararon nigra depost jaroj.
Montrideu
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Montrieng
She has been dyeing her hair black for years.
Montrinld
Ze verft haar haar al jaren zwart.
Montrisrp
Она је фарбала своју косу у црно после тих година.
Montriber
Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay tsebbeɣ acebbub-nnes d aberkan.
Montricat
Fa temps que ella es tenyeix el cabell de negre.
Montrijpn
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
彼女[かのじょ] は 何[なん] 年[ねん] も 前[まえ] から 髪[かみ] を 黒く[くろく] 染め[そめ] て い ます 。
Montrinds
Se farvt ehr Hoor al Johren swart.
Montrispa
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años.
Montritur
O saçlarını yıllarca siyaha boyamıştı....
Montriukr
Вона вже багато років фарбує волосся у чорний колір.
Montriukr
Вона фарбується в чорне вже багато років.

Frazo nº1540256

epo
Ŝi komandas sian edzon kiel skavon.
Montrideu
Sie kommandiert ihren Mann wie einen Knecht herum.
Montrijpn
彼女は夫をあごで使う。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を あご で 使う[つかう] 。

Frazo nº548065

epo
Ŝi kombas al si la harojn.
Montrinld
Ze kamt zich.

Frazo nº441224

epo
Ŝi kombas al si la harojn per arĝenta kombilo.
Montripol
Ona czesze swoje włosy srebrnym grzebieniem.
Montripor
Ela penteia seus cabelos com um pente prata.

Frazo nº548066

epo
Ŝi kombas al ŝi la harojn.

Frazo nº547572

epo
Ŝi kombas siajn harojn.
Montrideu
Sie kämmt ihre Haare mit einem Kamm.
Montriepo
Ŝi kombas siajn harojn per kombilo.
Montriepo
Ŝi aranĝas siajn harojn per kombilo.

Frazo nº1514059

epo
Ŝi kombas siajn harojn per kombilo.
Montrideu
Sie kämmt ihre Haare mit einem Kamm.
Montrifra
Elle peigne ses cheveux à l'aide d'un peigne.
Montriepo
Ŝi kombas siajn harojn.
Montriepo
Ŝi aranĝas siajn harojn per kombilo.

Frazo nº547573

epo
Ŝi kombetis ŝiajn harojn.
Montripes
او کمی موهای او را شانه کرد.

Frazo nº595455

epo
Ŝi komencis antaŭ dek minutoj.
Montrideu
Sie hat vor zehn Minuten angefangen.
Montrieng
She started ten minutes ago.
Montrinds
Se hett vör teihn Minuten anfungen.

Frazo nº797353

epo
Ŝi komencis danci, kiam ŝi estis okjara.
Montrieng
She started dancing when she was eight.
Montriepo
Ŝi okjara komencis danci.
Montrirus
Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
Montricmn
她八歲的時候開始跳舞。
tā bā 歲 de shíhou kāishǐ tiàowǔ .
Montrideu
Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.
Montriepo
Ŝi komencis danci, kiam ŝi havis ok jarojn.
Montrifra
Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.
Montrijpn
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
彼女[かのじょ] は 八[はち] 歳[さい] の とき に ダンス を 始め[はじめ] た 。
Montrinld
Aan acht jaar begon ze te dansen.
Montrispa
Ella empezó a bailar cuando tenía ocho años.
Montritur
O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

Frazo nº797354

epo
Ŝi komencis danci, kiam ŝi havis ok jarojn.
Montrieng
She started dancing when she was eight.
Montrirus
Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
Montricmn
她八歲的時候開始跳舞。
tā bā 歲 de shíhou kāishǐ tiàowǔ .
Montriepo
Ŝi okjara komencis danci.
Montriepo
Ŝi komencis danci, kiam ŝi estis okjara.
Montrifra
Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.
Montrijpn
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
彼女[かのじょ] は 八[はち] 歳[さい] の とき に ダンス を 始め[はじめ] た 。
Montrispa
Ella empezó a bailar cuando tenía ocho años.
Montritur
O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

Frazo nº1360984

epo
Ŝi komencis drinki bieron.
Montrieng
She took to drinking beer.
Montrifra
Elle s'est mise à boire de la bière.
Montrijpn
かのじょはビールを飲むくせがついた。
かの じ ょ は ビール を 飲む[のむ] くせ が つい た 。

Frazo nº606679

epo
Ŝi komencis kanti.
Montricmn
她开始唱歌了。
tā kāishǐ chànggē le .
Montrieng
She began to sing.
Montrifra
Elle commença à chanter.
Montrifra
Elle se mit à chanter.
Montrijbo
ra co'a sanga
Montrirus
Она стала петь.
Montrispa
Ella empezó a cantar.
Montrisrp
Она је почела певати.
Montrideu
Sie begann zu singen.
Montrideu
Sie fing an zu singen.
Montrideu
Er fing an zu singen.
Montriepo
Ŝi ekkantis.
Montriheb
היא התחילה לשיר.
Montriheb
היא החלה לשיר.
Montrihin
वह गाने लगी।
Montrijpn
彼女は歌い始めた。
彼女[かのじょ] は 歌い[うたい] 始め[はじめ] た 。
Montrinob
Hun begynte å synge.
Montripor
Ela começou a cantar.
Montrirus
Она запела.
Montrispa
Ella debutó.
Montritur
O şarkı söylemeye başladı.

Frazo nº534084

epo
Ŝi komencis konversacion kun siaj najbaroj.
Montrideu
Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
Montritgl
Nagsimula siyang makipag-usap sa mga kapitbahay niya.
Montrieng
She fell into conversation with her neighbors.
Montrihun
Beszélgetni kezdett a szomszédaival.
Montrijpn
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
彼女[かのじょ] は 近所[きんじょ] の 人[ひと] たち と 会話[かいわ] を はじめ た 。

Frazo nº630852

epo
Ŝi komencis la dommastrumadon.
Montrideu
Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
Montrieng
She went about the household chores.
Montrifra
Elle s'attaqua au ménage.

Frazo nº1213597

epo
Ŝi komencis ludi tenison malpli pro scivolo ol pro vanto.
Montriita
Lei ha cominciato a giocare a tennis non tanto per curiosità, quanto per vanità.
Montrihun
Inkább hiúságból, mint kíváncsiságból kezdett el teniszezni.

Frazo nº835529

epo
Ŝi komencis ludi tenison ne pro scivolemo, sed tamen pro vanteco.
Montrieng
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Montrihun
Inkább hiúságból, mint kíváncsiságból kezdett el teniszezni.
Montrijpn
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
彼女[かのじょ] は 好奇[こうき] 心[しん] から と いう より 見栄[みえ] から テニス を 始め[はじめ] た 。
Montrispa
Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.
Montrideu
Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.
Montriepo
Ŝi komencis ludi tenison ne tiom pro scivolo, kiom pro vanto.
Montriita
Lei ha cominciato a giocare a tennis non tanto per curiosità, quanto per vanità.
Montripol
Zaczęła grać w tenisa nie z zainteresowania, ale na pokaz.
Montrirus
Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.

Frazo nº1615279

epo
Ŝi komencis ludi tenison ne tiom pro scivolo, kiom pro vanto.
Montrideu
Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.
Montrieng
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Montrirus
Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.
Montrispa
Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.
Montriepo
Ŝi komencis ludi tenison ne pro scivolemo, sed tamen pro vanteco.
Montrijpn
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
彼女[かのじょ] は 好奇[こうき] 心[しん] から と いう より 見栄[みえ] から テニス を 始め[はじめ] た 。
Montripol
Zaczęła grać w tenisa nie z zainteresowania, ale na pokaz.

Frazo nº899302

epo
Ŝi komencis paroli al la hundo.
Montrideu
Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.
Montrieng
She began to talk to the dog.
Montrifra
Elle a commencé à parler au chien.
Montrihun
A hölgy a kutyához kezdett beszélni.
Montriara
أخذت تكلم الكلب.
Montridan
Hun begyndte at tale med hunden.
Montriepo
Ŝi ekparolis kun la hundo.
Montrifra
Elle commença à parler au chien.
Montriheb
היא התחילה לדבר אל הכלב.
Montriheb
היא החלה לדבר אל הכלב.
Montriisl
Hún byrjaði að tala við hundinn.
Montriisl
Hún fór að tala við hundinn.
Montriita
Cominciò a parlare al cane.
Montrijpn
彼女はその犬に話し始めた。
彼女[かのじょ] は その 犬[いぬ] に 話し[はなし] 始め[はじめ] た 。
Montrinld
Ze begon tegen de hond te praten.
Montrinob
Hun begynte å snakke til hunden.
Montripes
او شروع به صحبت کردن با سگ کرد.
Montripor
Ela começou a falar com o cachorro.
Montrispa
Ella empezó a hablarle al perro.

Frazo nº1222057

epo
Ŝi komencis skribi eseon.
Montrideu
Sie begann, einen Aufsatz zu schreiben.
Montrispa
Ella comenzó a escribir un ensayo.

Frazo nº671569

epo
Ŝi kompetentas pri la temo.
Montrifra
Elle est familière du sujet.
Montrihun
A hölgy illetékes a témában.
Montrideu
Sie ist mit dem Thema vertraut.
Montrieng
She is familiar with the subject.
Montrijpn
彼女はその問題をよく知っている。
彼女[かのじょ] は その 問題[もんだい] を よく 知っ[しっ] て いる 。

Frazo nº520787

epo
Ŝi komplete resaniĝis.
Montrideu
Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.
Montrieng
She has completely recovered from her illness.
Montrijpn
彼女はすっかり病気から回復した。
彼女[かのじょ] は すっかり 病気[びょうき] から 回復[かいふく] し た 。

Frazo nº1049143

epo
Ŝi komplezis konduki min al malsanulejo.
Montrispa
Fue tan amable de llevarme al hospital.
Montrieng
She was so kind as to take me to the hospital.

Frazo nº582730

epo
Ŝi komprenas belecon.
Montrieng
She has an eye for beauty.
Montritlh
'IHqu'ghach yaj.
Montricmn
她有一雙美麗的眼睛。
tā yǒu yī shuāng měilì de yǎnjīng .
Montrideu
Sie hat ein Auge für das Schöne.
Montrifra
Elle a l'œil pour le beau.
Montrijpn
彼女は美を見る目がある。
彼女[かのじょ] は 美[び] を 見る[みる] 目[め] が ある 。
Montrijpn
彼女は美的感覚に優れている。
彼女[かのじょ] は 美的[びてき] 感覚[かんかく] に 優れ[すぐれ] て いる 。
Montritur
O, güzellikten anlar.

Frazo nº914162

epo
Ŝi komprenas lin.
Montrideu
Sie versteht ihn.
Montrihun
Ő megéri őt.
Montrieng
She understands him.
Montrinds
Se versteiht em.
Montripol
Ona go rozumie.

Frazo nº1491005

epo
Ŝi komprenas vin nun.
Montrieng
She understands you now.
Montrifra
Elle te comprend maintenant.
Montrinds
Se versteiht di nu.
Montripor
Ela o entende agora.
Montritur
O şimdi seni anlıyor.

Frazo nº634051

epo
Ŝi komprenis, ke ŝi eraris.
Montrideu
Sie hat erkannt, dass sie einen Fehler gemacht hat.
Montrisrp
Она је разумела да је погрешила.
Montrifra
Elle a reconnu avoir commis une erreur.
Montrihun
Elismerte, hogy tévedett.

Frazo nº1245658

epo
Ŝi komprenis nenion ajn el tiu historio.
Montrideu
Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen.
Montrieng
She could not understand the whole story.
Montrifra
Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
Montrihin
वह पूरी कहानी को नहीं समझ पायी ।
Montrispa
Ella no pudo comprender el cuento entero.

Frazo nº520423

epo
Ŝi komprenos lian sarkasmon.
Montrideu
Sie wird seinen Sarkasmus verstehen.
Montrifra
Elle comprendra son sarcasme.
Montriita
Lei capirà il suo sarcasmo.
Montrijpn
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 皮肉[ひにく] が わかる だろ う 。
Montrispa
Ella percibirá su ironía.

Frazo nº1004513

epo
Ŝi konas dekfoje pli da anglaj vortoj ol mi.
Montrideu
Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
Montrieng
She knows ten times more English words than me.
Montrifra
Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
Montrinds
Se kennt teihn Maal mehr engelsche Wöör as ik.
Montrispa
Ella sabe diez veces más palabras de inglés que yo.

Frazo nº813858

epo
Ŝi konas dekoble pli da anglaj vortoj ol mi.
Montrieng
She knows ten times as many English words as I do.
Montrifra
Elle connaît dix fois plus de mots en anglais que moi.
Montrinld
Ze kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.
Montripor
Ela sabe dez vezes mais palavras em inglês do que eu.
Montrispa
Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.
Montritur
O benimkinin on katı fazla ingilizce kelime biliyor.
Montricmn
她认识的英语词比我认识的多十倍。
tā rènshi de yīngyǔ cí bǐ wǒ rènshi de duō shíbèi .
Montrieng
She knows ten times more English words than me.
Montriepo
Li konas dekoble pli da anglaj vortoj ol mi.
Montrijpn
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の １[いち] ０[ぜろ] 倍[ばい] 近く[ちかく] 多く[おおく] の 英単語[えいたんご] を 知っ[しっ] て いる 。
Montrinds
Se kennt teihn Maal mehr engelsche Wöör as ik.
Montritgl
Sampung beses na mas maraming salitang Ingles ang alam niya kaysa sa akin.
Montrivie
Cô ấy biết nhiều từ Tiếng anh gấp 10 lần tôi.
Montriwuu
伊晓得个英语词有我晓得个十倍。
ɦi²³. ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. gəˀ¹². in⁵³. ɲy²³. zɿ²³. ɦiɤ²³. ŋu²³. ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. gəˀ¹². zəˀ¹². bɛ²³. 。
Montrizsm
Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.

Frazo nº1065837

epo
Ŝi konas la plej multajn ĉefurbojn.
Montrifra
Elle connaît la plupart des capitales.
Montrideu
Sie kennt die meisten Hauptstädte.
Montrispa
Ella conoce la mayoría de las capitales.

Frazo nº960089

epo
Ŝi konas la plej multajn regurbojn.
Montrideu
Sie kennt die meisten Hauptstädte.
Montrifra
Elle connaît la plupart des capitales.
Montrifra
Elle connaît le plus de capitales.

Frazo nº1064252

epo
Ŝi konas la precipajn ĉefurbojn.
Montrifra
Elle connaît les principales capitales.
Montriita
Conosce le capitali principali.
Montriita
Lei conosce le capitali principali.

Frazo nº578531

epo
Ŝi konas la psikologion de sia edzo.
Montrieng
She knows her husband's psychology.
Montrispa
Ella conoce la psicología de su marido.
Montrijpn
彼女は夫の心理を心得ている。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の 心理[しんり] を 心得[こころえ] て いる 。
Montripor
Ela conhece a psicologia do marido.

Frazo nº1190637

epo
Ŝi konas la sekreton, kiel gajni monon.
Montrifra
Elle connaît le secret pour gagner de l'argent.
Montrideu
Sie kennt das Geheimnis zum Geld verdienen.
Montrispa
Ella sabe el truco para ganar dinero.

Frazo nº1530758

epo
Ŝi konas lin delonge.
Montrifra
Elle le connaît depuis longtemps.
Montrieng
She has known him for a long time.

Frazo nº527228

epo
Ŝi konas min.
Montridan
Hun kender mig.
Montrideu
Sie kennt mich.
Montrifra
Elle me connaît.
Montrieng
She knows me.
Montrifra
Elle me connait.
Montriido
El konocas me.
Montriisl
Hún þekkir mig.
Montrijbo
ko'a mi selsau
Montrinds
Se kennt mi.
Montripor
Ela me conhece.
Montriron
Ea mă cunoaşte.
Montrispa
Ella me conoce.

Frazo nº553249

epo
Ŝi konas multajn proverbojn.
Montrideu
Sie kennt viel Sprichwörter.
Montrifra
Elle connaît de nombreux proverbes.
Montrispa
Ella sabe muchos refranes.
Montrideu
Sie kennt viele Sprichwörter.
Montrieng
She knows many proverbs.
Montrijpn
彼女はことわざをいくつも知っている。
彼女[かのじょ] は ことわざ を いくつ も 知っ[しっ] て いる 。
Montrinds
Se kennt veel Seggwöör.

Frazo nº439218

epo
Ŝi konas siajn limojn.
Montrideu
Sie kennt ihre Grenzen.
Montrifra
Elle connaît ses limites.
Montrieng
She knows her limitations.
Montriita
Conosce i suoi limiti.
Montrijpn
彼女は自分の限界を知っている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 限界[げんかい] を 知っ[しっ] て いる 。
Montripor
Ela conhece seus limites.
Montrispa
Ella conoce sus límites.
Montrisrp
Ona poznaje svoja ograničenja.

Frazo nº553007

epo
Ŝi koncedis, ke ŝi ne scipovis la francan lingvon.
Montrispa
Ella admitió que no sabía hablar francés.
Montrieng
She acknowledged that she couldn't speak French.
Montripor
Ela admitiu que não sabia falar francês.

Frazo nº812093

epo
Ŝi koncentriĝis al unu afero.
Montrideu
Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
Montrifra
Elle s’est concentrée sur une seule affaire.
Montrieng
She concentrated on one thing.

Frazo nº1004774

epo
Ŝi kondukis la maljunan viron en la ĉambron.
Montrieng
She led the old man into the room.
Montrijpn
彼女は老人を部屋に導いた。
彼女[かのじょ] は 老人[ろうじん] を 部屋[へや] に 導い[みちびい] た 。
Montrirus
Она провела в комнату старого мужчину.
Montritur
O, yaşlı adamı odasına götürdü.
Montriukr
Вона відвела старика до кімнати.

Frazo nº1563327

epo
Ŝi kondukis lin al ni.
Montrifra
Elle l'amena chez nous.
Montrieng
She brought him to our place.
Montriepo
Ŝi alportis ĝin al ni.

Frazo nº1062515

epo
Ŝi kondukis lin je lia nazo.
Montrihun
A hölgy az orránál fogva vezette.

Frazo nº1464430

epo
Ŝi kondukis min al la palaco.
Montrideu
Sie führte mich zum Palast.
Montrifra
Elle me conduisit au palais.
Montrieng
She guided me to the palace.

Frazo nº1629971

epo
Ŝi kondukis min de unu ĉambro en alian, ĝis ni atingis koridoron farbitan per verdo.
Montrideu
Sie führte mich von einem Zimmer ins andere, bis wir einen grün gestrichenen Korridor erreichten.

Frazo nº1344206

epo
Ŝi kondutas iom aroganta.
Montrideu
Sie hat ein lockeres Mundwerk.
Montrieng
She has a loose tongue.

Frazo nº517628

epo
Ŝi kondutas tre amare al mi.
Montrieng
She is very bitter toward me.
Montrifra
Elle est très amère envers moi.
Montrinld
Ze doet erg bitter tegen mij.
Montrijpn
彼女は私に対しとてもきつくあたる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に対し とても きつく あたる 。

Frazo nº1418557

epo
Ŝi kondutas tre ĝentile.
Montrideu
Sie hat sehr gute Manieren.
Montrieng
She has very good manners.
Montricmn
她很有礼貌。
tā hěn yǒulǐmào .
Montridan
Hun har meget gode manerer.
Montriepo
Ŝi havas bonegajn kondutojn.
Montriepo
Ŝi havas ĝentilajn manierojn.
Montriepo
Ŝi estas tre ĝentilmaniera.
Montrifra
Elle a d'excellentes manières.
Montrijbo
ra xamgu tarti
Montrijpn
彼女はとても行儀がよい。
彼女[かのじょ] は とても 行儀[ぎょうぎ] が よい 。
Montrirus
У неё очень хорошие манеры.
Montrispa
Ella tiene muy buenos modales.
Montritur
Onun çok iyi davranışları vardır.

Frazo nº609230

epo
Ŝi kondutis gracie.
Montrifra
Elle s'est conduite avec grâce.
Montrijpn
彼女は、しとやかに振る舞った。
彼女[かのじょ] は 、 しとやか に 振る舞っ[ふるまっ] た 。

Frazo nº577430

epo
Ŝi kondutis kvazaŭ ŝi estis studentino.
Montrieng
She pretended to be a student.
Montritlh
HaDwI' Data'.
Montricmn
她假装是学生。
tā jiǎzhuāng shì xuésheng .
Montriepo
Ŝi agis kvazaŭ ŝi estis studentino.
Montrifra
Elle se fit passer pour une étudiante.
Montriheb
היא העמידה פנים שהיא סטודנטית.
Montriheb
היא התחזתה לסטודנטית.
Montriita
Ha finto di essere una studentessa.
Montrijpn
彼女は学生のふりをした。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] の ふり を し た 。
Montripol
Udawała studentkę.
Montrirus
Она притворялась студенткой.

Frazo nº985797

epo
Ŝi kondutis, kvazaŭ ŝi ne aŭdis min.
Montrinld
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
Montrieng
She pretended not to hear me.

Frazo nº1303488

epo
Ŝi kondutis spektakle.
Montrihun
A hölgy feltűnően viselkedett.

Frazo nº743837

epo
Ŝi kondutis tre malsaĝe.
Montrideu
Sie betrug sich sehr unklug.
Montrieng
She behaved quite foolishly.
Montrifra
Elle se comporta de manière assez idiote.
Montrifra
Elle se conduisit de manière très imprudente.
Montrinld
Ze gedroeg zich heel dom.
Montrirus
Она вела себя очень глупо.
Montrivol
Äkondötof vemo fopiko.
Montrijpn
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
彼女[かのじょ] は ずいぶん 愚か[おろか] な 振る舞い[ふるまい] を し た もの だ 。
Montrisrp
Ponašala se veoma glupo.
Montritur
O, oldukça aptalca davrandı.

Frazo nº1063278

epo
Ŝi kondutis tute abomeninde.
Montrideu
Sie hat sich ganz abscheulich betragen.
Montrideu
Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.
Montrieng
She behaved quite abominably.
Montrifra
Elle se comportait de manière tout à fait odieuse.
Montriepo
Ŝi tre malagrable kondutis.
Montrinds
Se hett sik ganz gresig benahmen.

Frazo nº949975

epo
Ŝi konfesas, ke ŝi ŝtelis la juvelojn.
Montrifra
Elle confesse, qu'elle a dérobé les bijoux.
Montriepo
Ŝi konfesis, ke ŝi ŝtelis la juvelojn.

Frazo nº1261985

epo
Ŝi konfesis al la kuracisto, ke ŝi flegis seksajn rilatojn sen protekto.
Montrispa
Ella le confesó al médico que mantenía relaciones sexuales sin protección.
Montripor
Ela confessou ao médico que mantinha relações sexuais sem se cuidar.

Frazo nº646165

epo
Ŝi konfesis, ke ŝi konis la sekreton.
Montrideu
Sie hat zugegeben, dass sie das Geheimnis kannte.
Montrifra
Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

Frazo nº644779

epo
Ŝi konfesis, ke ŝi ŝtelis la juvelojn.
Montrideu
Sie gab zu, die Edelsteine gestohlen zu haben.
Montrifra
Elle confesse, qu'elle a dérobé les bijoux.
Montrieng
She admitted to having stolen the jewels.
Montriepo
Ŝi konfesas, ke ŝi ŝtelis la juvelojn.

Frazo nº913358

epo
Ŝi konfesis sian aĝon al li.
Montrideu
Sie hat ihm ihr Alter verraten.
Montrieng
She told him her age.
Montrinds
Se hett em ehr Öller verraden.

Frazo nº1436188

epo
Ŝi konfidis al mi, ke li estas malbona aktoro, sed granda en amoro.

Frazo nº1229744

epo
Ŝi konfidis leteron al sia edzo.
Montrinld
Ze vertrouwde haar man een brief toe.
Montrieng
She entrusted her husband with a letter.

Frazo nº535697

epo
Ŝi konfidis sian bebon al sia eksa edzo.
Montrideu
Sie vertraute ihr Baby ihrem Ex-Mann an.
Montrifra
Elle a confié son bébé à son ex-mari.
Montrieng
She committed her baby to her divorced husband.
Montripol
Zostawiła dziecko z byłym mężem.

Frazo nº1294132

epo
Ŝi konfrontis nin kun kelkaj demandoj.
Montrideu
Sie hat uns mehrere Fragen gestellt.
Montrifra
Elle nous a posé plusieurs questions.
Montrihun
A hölgy több kérdést tett fel nekünk.

Frazo nº882008

epo
Ŝi konfuziĝis kaj fuĝis for de mi.
Montrifra
Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.
Montrieng
She was puzzled, and she ran away from me.
Montrijpn
彼女は当惑して私から逃げた。
彼女[かのじょ] は 当惑[とうわく] し て 私[わたし] から 逃げ[にげ] た 。

Frazo nº1570113

epo
Ŝi konfuzis min kun mia frato.
Montrifra
Elle m'a confondu avec mon frère.
Montricmn
她把我认作我弟弟了。
tā bǎ wǒ rèn zuò wǒ dìdi le .
Montrieng
She took me for my brother.
Montritur
Beni erkek kardeşimle karıştırdı.

Frazo nº581422

epo
Ŝi konfuzis min kun mia frato.
Montrieng
She mistook my brother for me.
Montrinld
Ze verwarde mij met mijn broer.
Montripes
او مرا با برادرم اشتباه گرفت.
Montricmn
她把我哥哥誤認為我。
tā bǎ wǒ gēge wù rènwéi wǒ .
Montrifra
Elle a confondu mon frère avec moi.
Montriina
Illa me confundeva con mi fratre.
Montriita
Ha scambiato mio fratello per me.
Montriita
Lei ha scambiato mio fratello per me.
Montriita
Scambiò mio fratello per me.
Montriita
Lei scambiò mio fratello per me.
Montrijpn
彼女は私の兄を私と間違えた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 兄[あに] を 私[わたし] と 間違え[まちがえ] た 。
Montrirus
Она ошибочно приняла моего брата за меня.
Montrispa
Ella tomó a mi hermano por mí.
Montrispa
Ella confundió a mi hermano conmigo.
Montritur
O, erkek kardeşimi ben sandı.

Frazo nº607436

epo
Ŝi konigis min al ŝiaj amikoj en la festo.
Montrieng
She introduced me to her friends at the party.
Montrispa
Me presentó a sus amigos en la fiesta.
Montrideu
Er stellte mich auf der Party seinen Freunden vor.
Montrieus
Festan bere lagunak aurkeztu zizkidan.
Montrihun
A bulin bemutatott a barátainak.
Montriita
Mi presentò ai suoi amici alla festa.
Montrijpn
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
彼女[かのじょ] は パーティー で 私[わたし] を 友達[ともだち] に 紹介[しょうかい] し た 。

Frazo nº912801

epo
Ŝi konis lin ekde la infanaĝo.
Montrideu
Sie hat ihn von kleinauf gekannt.
Montrinds
Se hett em von lütt op an kennt.

Frazo nº1252426

epo
Ŝi konkludis el lia silento, ke li estas kolera.
Montrieng
She inferred from his silence that he was angry.
Montriepo
Ŝi konkludis el lia silento, ke li koleras.
Montrifra
Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.
Montrijpn
彼が黙っていたので、彼女は怒っているのだと思った。
彼[かれ] が 黙っ[だまっ] て い た ので 、 彼女[かのじょ] は 怒っ[おこっ] て いる の だ と 思っ[おもっ] た 。

Frazo nº1252427

epo
Ŝi konkludis el lia silento, ke li koleras.
Montrieng
She inferred from his silence that he was angry.
Montriepo
Ŝi konkludis el lia silento, ke li estas kolera.
Montrifra
Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.
Montrijpn
彼が黙っていたので、彼女は怒っているのだと思った。
彼[かれ] が 黙っ[だまっ] て い た ので 、 彼女[かのじょ] は 怒っ[おこっ] て いる の だ と 思っ[おもっ] た 。

Frazo nº1169237

epo
Ŝi konscias sian belecon.
Montrieng
She is aware of her beauty.
Montrihun
A hölgy tudatában van szépségének.

Frazo nº778957

epo
Ŝi konscie donis al mi eraran adreson.
Montrifra
Elle a fait exprès de me donner une adresse erronée.
Montrijpn
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
彼女[かのじょ] は 故意[こい] に 間違い[まちがい] の 住所[じゅうしょ] を 私[わたし] に 教え[おしえ] た 。
Montrirus
Она сознательно дала мне неправильный адрес.
Montrideu
Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.
Montrieng
She told me a wrong address on purpose.
Montrieng
She told me the wrong address on purpose.
Montrieng
She gave me a wrong address on purpose.
Montrispa
Me dijo una dirección equivocada a propósito.

Frazo nº933232

epo
Ŝi konscience elsarkis la erarojn el mia tradukaĵo.
Montrihun
A hölgy lelkiismeretesen kigyomlálta a hibákat a fordításomból.

Frazo nº806816

epo
Ŝi konsente kapjesis.
Montrifra
Elle hocha la tête en signe d'approbation.
Montriita
Annuì in segno di approvazione.
Montrieng
She nodded her head in agreement.
Montrispa
Asintió en señal de aprobación.

Frazo nº525456

epo
Ŝi konsentis al mia ideo.
Montrideu
Sie stimmte meiner Idee zu.
Montrieng
She agreed to my idea.
Montrifra
Elle a accepté mon idée.
Montriita
Lei ha accettato la mia idea.
Montripes
او با ایده‌ی من موافق بود.
Montrispa
Ella estuvo de acuerdo con mi idea.
Montrideu
Sie war mit meiner Idee einverstanden.
Montriheb
הוא הסכים עם הרעיון שלי.
Montrijpn
彼女は私の考えに同意した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 考え[かんがえ] に 同意[どうい] し た 。
Montrinds
Se deed mien Idee tostimmen.
Montripol
Zgodziła się z moim zdaniem.
Montripor
Ela aceitou minha ideia.
Montripor
Ela ficou de acordo com a minha ideia.
Montritgl
Tinanggap niya ang ideya ko.
Montritur
O benim fikrimi kabul etti.

Frazo nº565616

epo
Ŝi konsentis, ke ŝi malpravis.
Montrideu
Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.
Montrieng
She admitted that she was wrong.
Montrifra
Elle admit qu'elle avait tort.
Montrispa
Ella admitió que estaba equivocada.
Montrifra
Elle admit qu'elle s'était trompée.
Montrijpn
彼女は自分が誤っていることを認めた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] が 誤っ[あやまっ] て いる こと を 認め[みとめ] た 。
Montrinds
Se hett tostahn, dat se sik verdaan harr.
Montripol
Przyznała, że nie miała racji.
Montrirus
Она признала, что была неправа.

Frazo nº1368592

epo
Ŝi konsentis kun li pri la ferioplano.
Montrieng
She agreed with him about the holiday plan.
Montrijpn
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
彼女[かのじょ] は 、 休日[きゅうじつ] の 計画[けいかく] について 、 彼[かれ] の 考え[かんがえ] に 同意[どうい] し た 。
Montrijpn
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
休日[きゅうじつ] の 計画[けいかく] について の 彼女[かのじょ] の 考え[かんがえ] は 彼[かれ] と 同じ[おなじ] だっ た 。
Montrijpn
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 休日[きゅうじつ] の プラン に 賛成[さんせい] し た 。

Frazo nº621978

epo
Ŝi konsentis pagi duonon de la luprezo.
Montrices
Souhlasila s tím, že zaplatí polovinu nájmu.
Montrieng
She agreed that she would pay half the rent.
Montrideu
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
Montriita
Lei ha acconsentito a pagare metà dell'affitto.
Montrijpn
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
彼女[かのじょ] は 家賃[やちん] の 半分[はんぶん] を 払う[はらう] のに 同意[どうい] し た 。
Montripor
Ela concordou em pagar metade do aluguel.
Montrispa
Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.
Montritur
O, kiranın yarısını ödemeyi kabul etti.

Frazo nº1372462

epo
Ŝi konservis siajn valoraĵojn protektocele en la banko.
Montrieng
She kept her valuables in the bank for safety.
Montrijpn
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
貴重[きちょう] 品[ひん] は 安全[あんぜん] の ため に 銀行[ぎんこう] に 預け[あづけ] て い た 。
Montrispa
Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.
Montritur
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.

Frazo nº909981

epo
Ŝi konsideras lin kiel sian mastron.
Montrifra
Elle le considère comme son maître.
Montrideu
Sie sieht ihn als ihren Meister an.
Montrieng
She looks on him as her master.
Montriepo
Ŝi konsideras lin sia mastro.

Frazo nº909985

epo
Ŝi konsideras lin sia mastro.
Montrifra
Elle le considère comme son maître.
Montrideu
Sie sieht ihn als ihren Meister an.
Montrieng
She looks on him as her master.
Montriepo
Ŝi konsideras lin kiel sian mastron.

Frazo nº522975

epo
Ŝi konsideras sian ĉefon kvazaŭ sia patro.
Montrispa
Ella ve a su jefe como a un padre - como a su padre.
Montrivie
Cô ấy coi thủ trưởng của mình gần như là cha của mình.
Montrideu
Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.
Montrideu
Sie sieht ihren Chef als Vater an.
Montrifra
Elle considère son patron comme un père.
Montriswe
Hon ser sin chef som sin far.

Frazo nº1635763

epo
Ŝi konsideras sian estron kvazaŭ patron.
Montrifra
Elle considère son patron comme un père.
Montrideu
Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.
Montrispa
Ella ve a su jefe como a un padre - como a su padre.

Frazo nº1345707

epo
Ŝi konsideriĝas la ĉefa aŭtoritato pri tiu temo.
Montrifra
Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.
Montrideu
Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
Montrieng
She is looked on as the leading authority on the subject.

Frazo nº542598

epo
Ŝi konsideris Kanadon kiel idealan loĝlandon.
Montrifra
Elle considérait le Canada comme un pays idéal à habiter.
Montrinld
Ze beschouwde Canada als het ideale land om te wonen.
Montrieng
She thought of Canada as an ideal country to live in.

Frazo nº1197363

epo
Ŝi konsideris lin la plej bona kuracisto en la urbo.
Montrinld
Ze beschouwde hem als de beste dokter in de stad.
Montrieng
They regarded him as the best doctor in town.
Montrispa
Le consideraban el mejor médico de la ciudad.

Frazo nº753831

epo
Ŝi konsideris necese, kutimigi siajn infanojn al frua ellitiĝo.
Montrifra
Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
Montrieng
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
Montrijpn
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] を 早起き[はやおき] に 慣らす[ならす] 必要[ひつよう] を 感じ[かんじ] た 。
Montripor
Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.

Frazo nº1391284

epo
Ŝi konsilas al li, ne fari tion.
Montrideu
Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun.
Montrieng
She advised him not to do that.

Frazo nº1551742

epo
Ŝi konsilas al li pri teknikaj aferoj.
Montrideu
Sie rät ihm in technischen Fragen.
Montrieng
She advises him on technical matters.
Montrifra
Elle le conseille sur des affaires techniques.
Montriisl
Hún ráðleggur honum um tæknileg mál.
Montrispa
Ella le aconseja en materias técnicas.
Montritur
O, ona teknik konularda tavsiyede bulunur.

Frazo nº1551696

epo
Ŝi konsilis al li aŭskulti sian kuraciston.
Montrieng
She advised him to listen to his doctor.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
Montrispa
Le aconsejó que escuchara a su doctor.
Montritur
O ona doktorunu dinlemesini tavsiye etti.

Frazo nº1551725

epo
Ŝi konsilis al li diri al sia koramikino, ke li amas ŝin.
Montrideu
Sie riet ihm, seiner Freundin zu sagen, dass er sie liebte.
Montrieng
She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Montrifra
Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
Montrifra
Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
Montrifra
Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
Montrifra
Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
Montrifra
Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
Montrifra
Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að segja kærustunni sinni að hann elskaði hana.
Montrispa
Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.
Montritur
O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.

Frazo nº1551646

epo
Ŝi konsilis al li ekzerci sin.
Montrieng
She advised him to exercise.
Montrifra
Elle lui conseilla de faire de l'exercice.
Montrifra
Elle lui a conseillé de faire de l'exercice.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að stunda líkamsrækt.
Montrijpn
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 運動[うんどう] する よう に アドバイス し た 。
Montrispa
Le aconsejó que hiciera ejercicio.
Montritur
O ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551634

epo
Ŝi konsilis al li ekzerci sin pli.
Montrispa
Le aconsejó que hiciera más ejercicio.
Montrieng
She advised him to do more exercise.
Montrieng
She advised him to get more exercise.

Frazo nº1551695

epo
Ŝi konsilis al li eliri pli frue.
Montrieng
She advised him to leave earlier.
Montrifra
Elle lui conseilla de partir plus tôt.
Montrifra
Elle lui a conseillé de partir plus tôt.
Montriisl
Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað.
Montriisl
Hún ráðlagði honum af fara fyrr.
Montrispa
Ella le aconsejó que se fuera más temprano.
Montritur
O ona daha erken çıkmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551721

epo
Ŝi konsilis al li havi longan ferion.
Montrieng
She advised him to take a long holiday.
Montrifra
Elle lui conseilla de prendre de longues vacances.
Montrifra
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí.
Montritur
O, ona uzun bir tatil yapmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551720

epo
Ŝi konsilis al li havi longan ferion, do li tuj ĉesis labori kaj ĉirkaŭvojaĝis la mondon.
Montrieng
She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
Montrifra
Elle lui recommanda de prendre de longues vacances, il quitta donc immédiatement le travail et partit en voyage autour du monde.
Montrifra
Elle lui a recommandé de prendre de longues vacances, il a donc quitté immédiatement le travail et est parti en voyage autour du monde.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.
Montritur
O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.

Frazo nº1551689

epo
Ŝi konsilis al li iri al la hospitalo.
Montrieng
She advised him to go to the hospital.
Montrifra
Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital.
Montrifra
Elle lui a conseillé de se rendre à l'hôpital.
Montrihun
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið.
Montrispa
Le aconsejó que fuera al hospital.
Montritur
O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551688

epo
Ŝi konsilis al li iri al la hospitalo, sed li ne sekvis ŝian konsilon.
Montrieng
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'aller à l'hôpital, mais il n'a pas suivi son conseil.
Montrihun
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara á spítalann en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Montrispa
Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo.
Montritur
O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti, fakat o onun tavsiyesine uymadı.

Frazo nº1577251

epo
Ŝi konsilis al li, iri al la malsanulejo.
Montrideu
Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
Montrispa
Le aconsejó que fuera al hospital.

Frazo nº1551691

epo
Ŝi konsilis al li iri al la policejo.
Montrieng
She advised him to go to the police station.
Montrifra
Elle lui conseilla d'aller au poste de police.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'aller au poste de police.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina.
Montritur
O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551690

epo
Ŝi konsilis al li iri al la policejo, sed li timis fari tion.
Montrieng
She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
Montrifra
Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
Montrifra
Elle lui a recommandé d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
Montrifra
Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il eut peur de le faire.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina en hann var hræddur við að fara.
Montritur
O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti, fakat o gitmeye korktu.

Frazo nº1551692

epo
Ŝi konsilis al li iri al la polico.
Montrieng
She advised him to go to the police.
Montrideu
Sie riet ihm zur Polizei zu gehen.
Montrideu
Sie riet ihm sich an die Polizei zu wenden.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar?
Montrispa
Le aconsejó que fuera a la Policía.
Montritur
O onun polise gitmesini mi tavsiye etti?

Frazo nº1551679

epo
Ŝi konsilis al li iri per biciklo.
Montrieng
She advised him to go by bicycle.
Montrideu
Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.
Montrifra
Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.
Montrifra
Elle lui a conseillé de s'y rendre en vélo.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara hjólandi.
Montrispa
Ella le aconsejó que fuera en bicicleta.
Montritur
O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551687

epo
Ŝi konsilis al li iri tien.
Montrieng
She advised him to go there.
Montrifra
Elle lui conseilla de s'y rendre.
Montrifra
Elle lui conseilla d'y aller.
Montrifra
Elle lui a conseillé de s'y rendre.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara þangað.
Montrijpn
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に そこ に 行く[いく] よう 勧め[すすめ] た 。
Montrispa
Le aconsejó que fuera allá.
Montritur
O onun oraya gitmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551686

epo
Ŝi konsilis al li iri tien sola.
Montrieng
She advised him to go there alone.
Montrifra
Elle lui conseilla d'y aller seul.
Montrifra
Elle lui conseilla de s'y rendre seul.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'y aller seul.
Montrifra
Elle lui a conseillé de s'y rendre seul.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn.
Montrispa
Ella le aconsejó que fuera allí solo.
Montritur
O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551685

epo
Ŝi konsilis al li iri tien sola, sed li ne pensas, ke tiu estis bona konsilo.
Montrieng
She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice
Montrifra
Elle lui recommanda d'y aller seul mais il ne pensa pas que c'était un bon conseil.
Montrifra
Elle lui a recommandé d'y aller seul mais il ne pensait pas que c'était un bon conseil.
Montriheb
היא ייעצה לו ללכת לשם לבדו, אבל הוא לא חשב שזאת היתה עצה טובה.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð.
Montrispa
Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo.
Montritur
O ona oraya tek başına gitmesini tavsiye etti, fakat o onun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.

Frazo nº1551655

epo
Ŝi konsilis al li kunligi sian sekurzonon.
Montrieng
She advised him to fasten his seat belt.
Montrifra
Elle lui conseilla de mettre sa ceinture.
Montrifra
Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.
Montrifra
Elle lui a conseillé de mettre sa ceinture.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að festa sætisólarnar.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að festa bílbeltið.
Montriita
Mi ha avvisato di allacciare le cinture.
Montrispa
Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.
Montritur
O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.

Frazo nº1551733

epo
Ŝi konsilis al li labori pli diligente.
Montrideu
Sie riet ihm, fleißiger zu arbeiten.
Montrieng
She advised him to work harder.
Montrifra
Elle lui conseilla de travailler plus dur.
Montrifra
Elle lui a conseillé de travailler plus dur.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við vinnuna.
Montritur
O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551699

epo
Ŝi konsilis al li legi pli da libroj.
Montrieng
She advised him to read more books.
Montrideu
Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.
Montrifra
Elle lui conseilla de lire davantage d'ouvrages.
Montrifra
Elle lui a conseillé de lire davantage d'ouvrages.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að lesa fleiri bækur.
Montrispa
Ella le aconsejó que leyera más libros.
Montritur
Ona daha fazla kitap okumasını tavsiye etti.

Frazo nº1551700

epo
Ŝi konsilis al li legi tiujn librojn.
Montrieng
She advised him to read those books.
Montrifra
Elle m'a conseillé de lire ces livres.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að lesa þessar bækur.
Montriita
Gli ha consigliato di leggere quei libri.
Montriita
Lei gli ha consigliato di leggere quei libri.
Montriita
Gli consigliò di leggere quei libri.
Montriita
Lei gli consigliò di leggere quei libri.
Montrispa
Ella le aconsejó que se leyera esos libros.
Montritur
O ona şu kitapları okumasını tavsiye etti.

Frazo nº1551734

epo
Ŝi konsilis al li lokon, kie li devus resti.
Montrieng
She advised him where he should stay.
Montrideu
Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.
Montrifra
Elle lui conseilla où il devrait séjourner.
Montrifra
Elle lui a conseillé où il devrait séjourner.
Montriisl
Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.
Montriita
Lei l'ha consigliato su dove lui dovrebbe alloggiare.
Montritur
O, ona nerede kalması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.

Frazo nº1551736

epo
Ŝi konsilis al li lokon por tranokti.
Montrideu
Sie riet ihm zu einem Ort zum Übernachten.
Montrieng
She advised him where to stay.
Montrifra
Elle lui conseilla où séjourner.
Montriisl
Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.
Montritur
O, ona nerede kalacağını tavsiye etti.

Frazo nº1551698

epo
Ŝi konsilis al li malgrasiĝi.
Montrieng
She advised him to lose weight.
Montrifra
Elle lui conseilla de perdre du poids.
Montrifra
Elle lui a conseillé de perdre du poids.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að léttast.
Montrispa
Ella le aconsejó que perdiera peso.
Montritur
O ona zayıflamasını tavsiye etti.

Frazo nº1563310

epo
Ŝi konsilis al li ne fumi.
Montrifra
Elle lui a conseillé de ne pas fumer.
Montrieng
She advised him not to smoke.

Frazo nº1551707

epo
Ŝi konsilis al li ne plu drinki.
Montrieng
She advised him to stop drinking.
Montrifra
Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.
Montriheb
היא הציעה לו להפסיק לשתות.
Montriheb
היא הציעה לו שיפסיק לשתות.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka.
Montrispa
Ella le aconsejó que dejara de beber.
Montrispa
Ella le aconsejó que dejara el trago.
Montritur
O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551708

epo
Ŝi konsilis al li ne plu fumi.
Montrieng
She advised him to stop smoking.
Montrifra
Elle lui conseilla d'arrêter de fumer.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
Montrispa
Ella le aconsejó que dejara de fumar.
Montritur
O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551718

epo
Ŝi konsilis al li ne plu labori tiel multe.
Montrieng
She advised him to stop working so much.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.
Montrifra
Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
Montrispa
Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto.
Montritur
O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551717

epo
Ŝi konsilis al li ne plu uzi tiun medikamenton.
Montrieng
She advised him to stop taking that medicine.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.
Montrispa
Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.
Montritur
O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551710

epo
Ŝi konsilis al li ne plu uzi tiun medikamenton, sed li sentis, ke li bezonas ĝin.
Montrieng
She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
Montrifra
Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
Montrifra
Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf en honum fanst hann þurfa þess.
Montrispa
Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.
Montritur
O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti, fakat o ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.

Frazo nº1062483

epo
Ŝi konsilis al li ne sola iri tien.
Montrifra
Elle lui conseilla de ne pas y aller seul.
Montrifra
Elle lui conseilla de ne pas s'y rendre seul.
Montrideu
Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen.

Frazo nº1391290

epo
Ŝi konsilis al li, ne trinki tro multe.
Montrideu
Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu trinken.
Montrifra
Elle lui conseilla de ne pas trop boire.
Montrieng
She advised him not to drink too much.

Frazo nº1435318

epo
Ŝi konsilis al li paroli pri sia vivo en Usono.
Montrifra
Elle lui conseilla de parler de sa vie en Amérique.
Montrieng
She advised him to talk about his life in America.

Frazo nº1551731

epo
Ŝi konsilis al li paŝi anstataŭ preni buson.
Montrideu
Sie riet ihm zu gehen, anstatt den Bus zu nehmen.
Montrieng
She advised him to walk instead of taking a bus.
Montrifra
Elle lui conseilla de marcher plutôt que de prendre le bus.
Montrifra
Elle lui a conseillé de marcher plutôt que de prendre le bus.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn.
Montrispa
Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro.
Montritur
O, ona otobüse binmek yerine yürümesini tavsiye etti.

Frazo nº1551694

epo
Ŝi konsilis al li plenumi siajn promesojn.
Montrieng
She advised him to keep his promises.
Montrifra
Elle lui conseilla de tenir ses promesses.
Montrifra
Elle lui a conseillé de tenir ses promesses.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að standa við loforðin.
Montrispa
Ella le aconsejó que mantuviera sus promesas.
Montritur
O ona sözünü tutmasını tavsiye etti.

Frazo nº1528975

epo
Ŝi konsilis al li preni la monon.
Montrifra
Elle lui a conseillé de prendre l'argent.
Montrieng
She advised him to take the money.

Frazo nº1551740

epo
Ŝi konsilis al li pri kiel resti sana.
Montrideu
Sie riet ihm, wie man gesund bleibt.
Montrieng
She advises him on how to stay healthy.
Montrieus
Hark hari osasuntsu nola egon esaten dio.
Montriisl
Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
Montrispa
Ella le aconseja en cómo seguir saludable.

Frazo nº1551682

epo
Ŝi konsilis al li reiri hejmen frue.
Montrieng
She advised him to go home early.
Montrifra
Elle lui conseilla de rentrer tôt chez lui.
Montrifra
Elle lui a conseillé de rentrer tôt chez lui.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara heim snemma.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara snemma heim.
Montrispa
Ella le aconsejó que se fuera temprano a casa.
Montritur
O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551672

epo
Ŝi konsilis al li rezigni sian drinkemon.
Montrieng
She advised him to give up drinking.
Montrifra
Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.
Montriheb
היא הציעה לו שיוותר על השתייה.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka.
Montrispa
Ella le aconsejó que dejara el trago.
Montritur
O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551675

epo
Ŝi konsilis al li rezigni sian fumemon.
Montrieng
She advised him to give up smoking.
Montrifra
Elle lui conseilla d'arrêter de fumer.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
Montrispa
Ella le aconsejó que dejara de fumar.
Montritur
O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551673

epo
Ŝi konsilis al li rezigni sian fumemon, sed li ne aŭskultis ŝin.
Montrieng
She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.
Montrifin
Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.
Montrifra
Elle lui recommanda d'arrêter de fumer, mais il refusait de l'écouter.
Montrifra
Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.
Montrihun
Azt tanácsolta neki, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem hallgatott rá.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja en hann hlustaði ekki á hana.
Montritur
O ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye etti, fakat o onu dinlemezdi.
Montriukr
Вона порадила йому кинути курити, але він не захотів прислухатися до її поради.

Frazo nº1551722

epo
Ŝi konsilis al li ripozi.
Montrieng
She advised him to take a rest.
Montrifra
Elle lui conseilla de prendre du repos.
Montrifra
Elle lui a conseillé de prendre du repos.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
Montrispa
Le aconsejó que tomara un descanso.
Montritur
O, ona dinlenmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551684

epo
Ŝi konsilis al li sekvi striktan dieton.
Montrieng
She advised him to go on a strict diet.
Montrideu
Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.
Montrifra
Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
Montrifra
Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr.
Montritur
O ona sıkı bir diyet yapmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551703

epo
Ŝi konsilis al li serĉi advokaton.
Montrieng
She advised him to see a lawyer.
Montrifra
Elle lui conseilla de voir un avocat.
Montrifra
Elle lui a conseillé de voir un avocat.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings.
Montrispa
Ella le aconsejó que viera a un abogado.
Montritur
O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551701

epo
Ŝi konsilis al li serĉi advokaton, kaj tion li faris.
Montrieng
She advised him to see a lawyer, so he did.
Montrifra
Elle lui conseilla de voir un avocat, aussi le fit-il.
Montrifra
Elle lui a conseillé de voir un avocat, il l'a donc fait.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
Montrispa
Ella le aconsejó que viera a un abogado, y así lo hizo.
Montritur
O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.

Frazo nº1551665

epo
Ŝi konsilis al li sin ekzerci ĉiutage.
Montrieng
She advised him to get exercise every day.
Montrifra
Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að æfa sig á hverjum degi.
Montrispa
Le aconsejó que hiciera ejercicio todos los días.
Montritur
O ona her gün egzersiz yapmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551723

epo
Ŝi konsilis al li sin gardi pli bone.
Montrideu
Sie riet ihm, auf sich besser acht zu geben.
Montrieng
She advised him to take better care of himself.
Montrifra
Elle lui conseilla de prendre davantage soin de lui-même.
Montrifra
Elle lui a conseillé de prendre davantage soin de lui-même.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara betur með sjálfan sig.
Montrispa
Le aconsejó que se cuidara más.
Montritur
O, ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551719

epo
Ŝi konsilis al li studi pli diligente.
Montrieng
She advised him to study harder.
Montrifra
Elle lui conseilla d'étudier davantage.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við námið.
Montrispa
Le aconsejó que estudiara más.
Montritur
O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.

Frazo nº1551644

epo
Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto.
Montrieng
She advised him to drink more milk.
Montricmn
她建議他多喝奶。
tā jiànyì tā duō hē nǎi .
Montrifra
Elle lui conseilla de boire davantage de lait.
Montrifra
Elle lui a conseillé de boire davantage de lait.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk.
Montrispa
Le aconsejó que tomara más leche.
Montritur
O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.
Montriyue
佢建議佢飲多啲奶。
heoi⁵ gin³ji⁵ heoi⁵ jam² do¹ di¹ naai¹ .

Frazo nº1551639

epo
Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto, sed li ne pensas, ke tiu estis bona konsilo.
Montrieng
She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk en hann taldi það ekki vera góð ráð.
Montritur
O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti, fakat o bunun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.

Frazo nº1551724

epo
Ŝi konsilis al li uzi la medikamenton.
Montrideu
Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.
Montrieng
She advised him to take the medicine.
Montrifra
Elle lui conseilla de prendre le remède.
Montrifra
Elle lui a conseillé de prendre le remède.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að taka lyfin.
Montrispa
Le aconsejó que tomara la medicina.
Montriswe
Hon rådde honom att ta medicinen.
Montritur
O, ona ilacı almasını tavsiye etti.

Frazo nº1551728

epo
Ŝi konsilis al li viziti Bostonon, ĉar ŝi opinias, ke tiu estas la plej bela urbo en la mondo.
Montrideu
Sie riet ihm, Boston zu besuchen, weil sie denkt, dass dies die schönste Stadt der Welt ist.
Montrieng
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Montrijpn
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に ボストン を 訪れる[おとずれる] よう に 勧め[すすめ] た 。 彼女[かのじょ] は ボストン が 世界一[せかいいち] 美しい[うつくしい] 街[まち] だ と 思っ[おもっ] て い た から 。
Montrispa
Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo.
Montritur
Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.

Frazo nº1551705

epo
Ŝi konsilis al li viziti dentiston.
Montrieng
She advised him to see the dentist.
Montrifra
Elle lui conseilla de voir le dentiste.
Montrifra
Elle lui a conseillé de voir le dentiste.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis.
Montrispa
Ella le aconsejó que viera a un dentista.
Montritur
O ona dişçiyi görmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551704

epo
Ŝi konsilis al li viziti dentiston, sed li diris, ke li ne havas sufiĉe da tempo por fari tion.
Montrieng
She advised him to see the dentist, but he said that he didn't have enough time to do so.
Montrifra
Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
Montrifra
Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess.
Montrispa
Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.
Montritur
O ona bir dişçi görmesini tavsiye etti, fakat o öyle yapacak yeterli zamanı olmadığını söyledi.

Frazo nº1551729

epo
Ŝi konsilis al li viziti la muzeon.
Montrideu
Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.
Montrieng
She advised him to visit that museum.
Montriber
Tenṣeḥ-it ad yerzu ɣef usalay-nni.
Montrifra
Elle lui a conseillé de visiter ce musée.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn.
Montrispa
Le aconsejó que visitara ese museo.
Montritur
O, ona o müzeyi ziyaret etmesini tavsiye etti.

Frazo nº1551676

epo
Ŝi konsilis al li vojaĝi eksterlanden dum li estis ankoraŭ juna.
Montrieng
She advised him to go abroad while he was still young.
Montrifra
Elle lui conseilla de se rendre à l'étranger tandis qu'il était encore jeune.
Montrifra
Elle lui a conseillé de se rendre à l'étranger tant qu'il était encore jeune.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.
Montrispa
Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven.
Montritur
O ona hala gençken yurt dışına gitmesini tavsiye etti.

Frazo nº1563312

epo
Ŝi konsilis al mi, kie restadi.
Montrifra
Elle me conseilla où séjourner.
Montrieng
She advised me where to stay.

Frazo nº997497

epo
Ŝi konsilis al mi ne sole iri tien.
Montrideu
Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen.
Montrieng
She told me not to go there alone.
Montrispa
Ella me dijo que no fuera allí solo.

Frazo nº1577248

epo
Ŝi konsilis al ŝi, iri al la malsanulejo.
Montrideu
Sie riet ihr, ins Krankenhaus zu gehen.
Montrispa
Le aconsejó que fuera al hospital.

Frazo nº931209

epo
Ŝi konsilis lin resti hejme.
Montrieng
She advised him that he should stay at home.
Montrifra
Elle lui conseilla de rester chez lui.
Montrifra
Elle lui a conseillé de rester chez lui.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Montriisl
Hún ráðlagði honum að hann ætti að vera eftir heima.
Montrispa
Le aconsejó que se debería quedar en casa.
Montritur
O ona evde kalması gerektiğini tavsiye etti.
Montriukr
Вона порадила йому залишитися вдома.

Frazo nº1261787

epo
Ŝi konsilis lin ripozi, sed li ne sekvis ŝian konsilon.
Montrieng
She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
Montrifra
Elle lui a conseillé de prendre un congé, mais il n'a pas suivi son conseil.
Montriisl
Hún ráðlagðihonum að taka sér hvíld en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Montrispa
Le aconsejó que tomara un descanso, pero no siguió su consejo.
Montritur
O, ona dinlenmesini tavsiye etti, fakat o, onun tavsiyesini dinlemedi.

Frazo nº1524945

epo
Ŝi konstante malpaciĝas kun la gepatroj.
Montrirus
Она постоянно ссорится с родителями.
Montriepo
Ŝi ĉiam malpaciĝas kun la gepatroj.
Montrifra
Elle se disputait toujours avec ses parents.

Frazo nº594248

epo
Ŝi konstante plendas pri io.
Montrieng
She is always complaining of one thing or another.
Montrijpn
彼女はいつ何か不平を言っている。
彼女[かのじょ] は い つ 何[なに] か 不平[ふへい] を 言っ[いっ] て いる 。
Montrijpn
彼女はいつも不平を言っている。
彼女[かのじょ] は いつも 不平[ふへい] を 言っ[いっ] て いる 。
Montrijpn
彼女はいつも何か不平を言っている。
彼女[かのじょ] は いつも 何[なに] か 不平[ふへい] を 言っ[いっ] て いる 。

Frazo nº1530788

epo
Ŝi konsternite fiksrigardis lin.
Montrifra
Elle le fixa avec stupéfaction.
Montrieng
She stared at him in astonishment.

Frazo nº1151270

epo
Ŝi konstruis kastelon en aero.
Montridan
Hun konstruerede luftkasteller.
Montrifra
Elle a bâti des châteaux en Espagne.
Montripor
Ela construiu um castelo no ar.
Montrispa
Ella construyó un castillo en el aire.

Frazo nº1017487

epo
Ŝi konsultas sian konsciencon.
Montrideu
Sie befragt ihr Gewissen.
Montrifra
Elle interroge sa conscience.
Montrihun
A hölgy számot vet lelkiismeretével.
Montrihun
A hölgy konzultál a lelkiismeretével.

Frazo nº990606

epo
Ŝi konsumiĝas de duboj.
Montrihun
A hölgy kétségek közt emésztődik.

Frazo nº594198

epo
Ŝi kontraŭvole rezignis pri sia plano.
Montrieng
She gave up her plans against her will.
Montriheb
היא ויתרה על תכניותיה בניגוד לרצונה.
Montrijpn
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 意思[いし] に 反し[はんし] て 計画[けいかく] を 断念[だんねん] し た 。

Frazo nº1413572

epo
Ŝi kontribuis por la Ruĝa Kruco.
Montrieng
She contributed to the Red Cross.
Montrijpn
彼女は赤十字に寄付した。
彼女[かのじょ] は 赤十字[せきじゅうじ] に 寄付[きふ] し た 。
Montritur
Kızıl Haç'a katkıda bulundu.

Frazo nº914236

epo
Ŝi konvinkis lin, fari tion.
Montrideu
Sie hat ihn überzeugt, das zu tun.
Montrirus
Она убедила его сделать это.
Montrinds
Se deed em övertügen, dat to doon.

Frazo nº488074

epo
Ŝi konvinkis sian edzon ferii en Francio.
Montrideu
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Montrisrp
Убедила је мужа да одмарају у Француској.
Montribel
Яна пераканала мужа правесці водпуск у Францыі.
Montriepo
Ŝi persvadis sian edzon, pasigi la feriojn en Francujo.
Montrijpn
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
彼女[かのじょ] は 休日[きゅうじつ] を フランス で 過ごす[すごす] よう に 夫[おっと] を 説得[せっとく] し た 。
Montrinds
Se hett ehren Mann binnenkregen, dat se de Feern in Frankriek verbringt.
Montrinld
Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.
Montrirus
Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
Montritat
Ул ирен ялны Франциядә үткәрергә күндерде.
Montriukr
Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.

Frazo nº565424

epo
Ŝi konvinkis sian edzon iri ferii en Francujo.
Montrifra
Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
Montrieng
She talked her husband into having a holiday in France.
Montriheb
היא שכנעה את בעלה שיילכו לבלות את חופשתם בצרפת.

Frazo nº568708

epo
Ŝi kredas ĉion, kion li diras.
Montrideu
Sie glaubt alles, was er sagt.
Montrifra
Elle croit tout ce qu'il dit.
Montripes
هر چیزی را که بگوید، او باور می کند.
Montrieng
She believes whatever he says.
Montrijpn
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
彼女[かのじょ] は 何[なに] でも 彼[かれ] の 言う[いう] こと を 信じる[しんじる] 。
Montrispa
Ella cree todo lo que él dice.
Montrispa
Ella se cree todo lo que dice él.

Frazo nº479222

epo
Ŝi kredas de li kion ajn li diras.
Montrifra
Elle le croit, quoi qu'il dise.
Montripes
هر چیزی را که او بگوید، وی باور می کند.
Montrieng
She believes him, whatever he says.
Montrijpn
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
たとえ 彼[かれ] が 何[なに] を 言お[いお] う と 、 彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 言う[いう] こと を 信じる[しんじる] 。

Frazo nº975158

epo
Ŝi kredas je la cikonio.
Montrideu
Sie glaubt an den Storch.
Montrieng
She believes in the stork.

Frazo nº582020

epo
Ŝi kredas je lia beleco.
Montrideu
Sie glaubt an seine Schönheit.
Montrifra
Elle croit en sa beauté.

Frazo nº434120

epo
Ŝi kredas je sia beleco.
Montrideu
Sie glaubt an ihre Schönheit.
Montriepo
Ŝi kredas je ŝia beleco.
Montrifra
Elle croit en sa beauté.

Frazo nº582021

epo
Ŝi kredas je ŝia beleco.
Montrideu
Sie glaubt an ihre Schönheit.
Montriepo
Ŝi kredas je sia beleco.
Montrifra
Elle croit en sa beauté.

Frazo nº592796

epo
Ŝi kredas ke li estas senkulpa.
Montrideu
Sie glaubt, dass er unschuldig ist.
Montrieng
She believes that he is innocent.
Montriepo
Ŝi kredas, ke li estas senkulpa.
Montrifra
Elle croit qu'il est innocent.
Montrinld
Ze denkt dat hij onschuldig is.
Montrirus
Она верит, что он невиновен.
Montrispa
Ella piensa que él es inocente.
Montricmn
她相信他是無辜的。
tā xiāngxìn tā shì wúgū de .
Montrihun
A hölgy azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.
Montrijpn
彼女は彼の無実を信じている。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 無実[むじつ] を 信じ[しんじ] て いる 。
Montrisrp
Она верујње да он није крив.
Montritur
Onun masum olduğuna inanıyor.

Frazo nº926504

epo
Ŝi kredas, ke li estas senkulpa.
Montrideu
Sie glaubt, dass er unschuldig ist.
Montriepo
Ŝi kredas ke li estas senkulpa.
Montrisrp
Она верујње да он није крив.
Montrieng
She believes that he is innocent.
Montrifra
Elle croit qu'il est innocent.
Montrinld
Ze denkt dat hij onschuldig is.
Montrirus
Она верит, что он невиновен.
Montrispa
Ella piensa que él es inocente.

Frazo nº1159070

epo
Ŝi kredas, ke mono kaj feliĉo estas la sama afero.
Montrifra
Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.
Montrieng
She thinks money and happiness are the same.

Frazo nº764129

epo
Ŝi kredas, ke ŝia filo ankoraŭ vivas.
Montribel
Яна верыць, што яе сын яшчэ жывы.
Montrifra
Elle croit que son fils est encore vivant.
Montrirus
Она верит, что её сын ещё жив.
Montrieng
She believes her son is still alive.
Montrijpn
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
彼女[かのじょ] は まだ 息子[むすこ] が 生き[いき] て いる と 信じ[しんじ] て いる 。
Montrilat
Credit filium etiam vivere.

Frazo nº1384360

epo
Ŝi kredas ke ŝi ĉiam pravas.
Montrideu
Sie denkt, dass sie immer recht hat.
Montrideu
Sie denkt, sie hat immer recht.
Montrieng
She thinks that she's always right.
Montriheb
היא חושבת שהיא תמיד צודקת.
Montrijpn
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
彼女[かのじょ] は いつも 自分[じぶん] が 正しい[ただしい] と 思っ[おもっ] て いる 。
Montrispa
Ella piensa que siempre tiene razón.
Montriepo
Ŝi pensas, ke ŝi ĉiam pravas.
Montrifin
Hän luulee olevansa aina oikeassa.
Montrifra
Elle pense qu'elle a toujours raison.
Montripol
Ona uważa, że ma zawsze rację.
Montripol
Ona sądzi, że zawsze ma rację.
Montripor
Ela acha que sempre tem razão.

Frazo nº1554321

epo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis ĝin.
Montrifra
Elle a prétendu qu'elle ne l'avait pas entendu.
Montriepo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis lin.
Montriepo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis ŝin.
Montrijpn
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 聞こえ[きこえ] なかっ た ふり を し た 。

Frazo nº1554322

epo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis lin.
Montrifra
Elle a prétendu qu'elle ne l'avait pas entendu.
Montriepo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis ĝin.
Montriepo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis ŝin.
Montrijpn
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 聞こえ[きこえ] なかっ た ふり を し た 。

Frazo nº1554323

epo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis ŝin.
Montrifra
Elle a prétendu qu'elle ne l'avait pas entendu.
Montriepo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis ĝin.
Montriepo
Ŝi kredigis, ke ŝi ne aŭdis lin.
Montrijpn
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 聞こえ[きこえ] なかっ た ふり を し た 。

Frazo nº515727

epo
Ŝi kredigis, ne esti aŭdinta min.
Montrifra
Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu.
Montrinld
Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.
Montripes
او به من قبولاند که خداحافظی نکرده است.
Montrideu
Sie gab vor, mich nicht gehört zu haben.

Frazo nº1050533

epo
Ŝi kredis, ke mi estas kuracisto.
Montrieng
She thought that I was a doctor.
Montriepo
Ŝi pensis, ke mi estas kuracisto.
Montrifra
Elle pensait que j'étais médecin.
Montrinld
Ze dacht dat ik dokter was.
Montrispa
Ella pensaba que yo era médica.
Montrispa
Ella pensaba que yo era doctora.
Montriara
ظنت أني طبيب.
Montriara
اعتقدت أنني طبيب.
Montricmn
她以为我是大夫。
tā yǐwéi wǒ shì dàifu .
Montrideu
Sie dachte, ich wäre Ärztin.
Montrideu
Sie dachte, ich wäre Arzt.
Montrideu
Sie dachte, ich sei Arzt.
Montrifra
Elle pensait que j'étais toubib.
Montrifra
Elle pensa que j'étais médecin.
Montriheb
היא חשבה שאני רופא.
Montrijpn
彼女は私を医者だと思った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 医者[いしゃ] だ と 思っ[おもっ] た 。
Montrirus
Она думала, что доктор - это я.
Montrispa
Ella pensaba que yo fuera médico.
Montritgl
Akala niya'y doktor ako.
Montritur
O, benim bir doktor olduğumu düşündü.
Montriukr
Вона думала, що я лікар.

Frazo nº1167280

epo
Ŝi kredis mian ŝercon serioza.
Montrifra
Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
Montricmn
她把我的玩笑当真了。
tā bǎ wǒ de wánxiào dàngzhēn le .
Montrieng
She took my joke seriously.
Montrijpn
彼女は私の冗談を本気にした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 冗談[じょうだん] を 本気[ほんき] に し た 。

Frazo nº1474348

epo
Ŝi, kredu min, estas edziniĝmatura knabino.
Montrisrp
Она је, веруј ми, девојка зрела за брак.

Frazo nº893041

epo
Ŝi kremaciigis lin kontraŭ lia volo.
Montrieng
She cremated him against his wishes.
Montrinld
Ze liet hem tegen zijn wil verassen.
Montripor
Ela o cremou contra sua vontade.
Montrispa
Ella lo cremó en contra de su voluntad.
Montrifra
Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés.
Montrifra
Elle l'incinéra, contrairement à ses dernières volontés.
Montrijpn
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 遺志[いし] に 反し[はんし] て 、 彼[かれ] を 火葬[かそう] し た 。
Montrirus
Она кремировала его против его воли.
Montritur
Onun isteklerinin aksine o onu yakarak kül etti.

Frazo nº531024

epo
Ŝi kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.
Montrieng
She grows tomatoes in her garden.
Montricmn
她在她花园里种西红柿。
tā zài tā huāyuán lǐ zhǒng xīhóngshì .
Montrideu
Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten.
Montrifra
Elle fait pousser des tomates dans son jardin.
Montriita
Coltiva pomodori nel suo giardino.
Montriita
Lei coltiva pomodori nel suo giardino.
Montrijpn
彼女は庭でトマトを栽培している。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] で トマト を 栽培[さいばい] し て いる 。
Montritur
Bahçesinde domates yetiştirir.

Frazo nº549680

epo
Ŝi kreskigis rozojn.
Montrieng
She grew roses.
Montrifra
Elle fit pousser des roses.
Montrifra
Elle a fait pousser des roses.
Montrinld
Ze kweekte rozen.
Montriara
زرعت ورداً.
Montribul
Тя гледаше рози.
Montricmn
她種了玫瑰。
tā zhǒng le méigui .
Montricmn
她種了玫瑰花。
tā zhǒng le méiguīhuār .
Montrideu
Sie züchtete Rosen.
Montrijpn
彼女は薔薇を栽培した。
彼女[かのじょ] は 薔薇[ばら] を 栽培[さいばい] し た 。
Montripol
Ona choduje róże.
Montripor
Ela cultivava rosas.
Montrispa
Ella cultivó rosas.
Montritur
O güller yetiştirdi.

Frazo nº700184

epo
Ŝi kreskis al svelta knabino.
Montrieng
She grew up to be a slim girl.
Montrideu
Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.
Montrijpn
彼女は成人してほっそりした娘になった。
彼女[かのじょ] は 成人[せいじん] し て ほっそり し た 娘[むすめ] に なっ た 。

Frazo nº1213544

epo
Ŝi kreskis en Francio.
Montrieng
She was raised in France.
Montrijpn
彼女はフランス出身です。
彼女[かのじょ] は フランス 出身[しゅっしん] です 。
Montrijpn
彼女はフランス出身だ。
彼女[かのじょ] は フランス 出身[しゅっしん] だ 。
Montrispa
Ella fue criada en Francia.

Frazo nº1362388

epo
Ŝi kreskis en Usono, sed ŝia gepatra lingvo estas la japana.
Montrifra
Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Montrieng
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Frazo nº676583

epo
Ŝi kriegis pro teruro.
Montrideu
Sie schrie vor Schreck.
Montrieng
She screamed with terror.
Montrinld
Ze krijste van ontzetting.
Montriara
.صرخت رعباً
Montrifra
Elle cria de terreur.
Montrijpn
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
彼女[かのじょ] は 恐怖[きょうふ] で 悲鳴[ひめい] を あげ た 。
Montrispa
Ella dio un grito de terror.
Montritur
O, dehşetten dolayı çığlık attı.

Frazo nº1124631

epo
Ŝi kriis.
Montrieng
She cried.
Montrijpn
彼女は泣いた。
彼女[かのじょ] は 泣い[ない] た 。
Montrirus
Она закричала.
Montrispa
Ella lloró.
Montrideu
Sie weinte.
Montrieng
She shed tears.
Montriepo
Ŝi ploris.
Montrifra
Elle pleurait.
Montrifra
Elle pleura.
Montrihun
Ő sírt.
Montripor
Ela chorou.
Montrirus
Она заплакала.
Montrirus
Она је вриснула.
Montritur
O ağladı.
Montriukr
Вона плакала.
Montriukr
Вона заплакала.
Montrivie
Nó đã khóc.
Montrivie
Cô ấy đã khóc

Frazo nº1279156

epo
Ŝi kriis al la infanoj: "kvietiĝu!".
Montrideu
Sie schrie die Kinder an: "Seid still!".
Montrifra
Elle a crié aux enfants : "du calme!".
Montrijpn
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち に 静か[しずか] に と 叫ん[さけん] だ 。
Montrispa
Ella gritó a los niños: "¡Callaos!"

Frazo nº1628926

epo
Ŝi kriis al li, dum larmoj defluis de ŝiaj vangoj.
Montrinld
Ze riep naar hem, met tranen afrollende van haar wangen.
Montrieng
She called out to him, with tears running down her cheeks.

Frazo nº1205357

epo
Ŝi kriis al li dun larmoj fluis de ŝiaj vangoj.
Montrinld
Ze riep naar hem, terwijl tranen over haar wangen rolden.
Montrieng
She called out to him, with tears running down her cheeks.

Frazo nº570020

epo
Ŝi kriis "helpu!" "helpu!"
Montrifra
Elle cria «À l'aide ! À l'aide !»
Montrieng
"Help, help," she cried.
Montrijpn
「助けて、助けて」、と彼女はさけんだ。
「 助け[たすけ] て 、 助け[たすけ] て 」 、 と 彼女[かのじょ] は さけん だ 。

Frazo nº1187626

epo
Ŝi kriis, kiam ŝi vidis la serpenton.
Montrieng
She screamed when she saw the snake.
Montrispa
Ella gritó cuando vio la serpiente.
Montricmn
她看见一条蛇的时候，叫了起来。
tā kànjiàn yī tiáo shé de shíhou , jiào le qǐlai .
Montriita
Ha urlato quando ha visto il serpente.
Montriita
Urlò quando vide il serpente.

Frazo nº575128

epo
Ŝi kriis por helpo.
Montrifra
Elle cria à l'aide.
Montrinld
Ze riep om hulp.
Montrivie
Chị ấy kêu cứu.
Montrideu
Sie schrie um Hilfe.
Montrieng
She screamed for help.
Montrijpn
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
彼女[かのじょ] は 助け[たすけ] を 求め[もとめ] て 悲鳴[ひめい] を あげ た 。

Frazo nº866594

epo
Ŝi kriis pro ektimiĝo.
Montrideu
Sie stieß einen Schreckensschrei aus.
Montrieng
She uttered a scream of terror.
Montrifra
Elle poussa un cri de terreur.

Frazo nº1015772

epo
Ŝi krimis.
Montrirus
Она совершила преступление.
Montrieng
She committed a crime.
Montrinld
Ze heeft een misdaad begaan.

Frazo nº479920

epo
Ŝi kroĉis malgrandan pentraĵon de Picasso al la muro de la salono.
Montrieng
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
Montriita
Ha appeso un piccolo dipinto di Picasso al muro del salone.
Montripes
او تابلوی کوچکی از پیکاسو را بر روی دیوار سالن آویزان کرد.
Montricmn
她把小毕卡思的绘画放在画间的墙上。
tā bǎ xiǎo bì kǎ sī de huìhuà fàng zài huà jiān de qiáng shàng .
Montrideu
Sie hing einen kleinen Picasso an die Wand des Salons.
Montrijpn
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
彼女[かのじょ] は 居間[いま] の 壁[かべ] に 小さな[ちいさな] ピカソ の 絵[え] を 掛け[かけ] た 。

Frazo nº1057341

epo
Ŝi krome aĉetis la vortaron.
Montrifra
Elle a aussi acheté le dictionnaire.
Montricmn
她也买了字典。
tā yě mǎi le zìdiǎn .
Montrieng
She bought the dictionary, too.
Montrieng
She also bought the dictionary.
Montrijpn
彼女もまたあの辞書を買った。
彼女[かのじょ] も また あの 辞書[じしょ] を 買っ[かっ] た 。
Montripor
Ela também comprou o dicionário.

Frazo nº1057320

epo
Ŝi krome rompis la tason.
Montrifra
Elle a brisé la tasse en plus.
Montrieng
She broke the cup, too.
Montrijpn
彼女もコップを割った。
彼女[かのじょ] も コップ を 割っ[わっ] た 。
Montrispa
Además, ella rompió la taza.

Frazo nº1166889

epo
Ŝi krude bremsis, kiam ŝi vidis infanon kuri sur la straton.
Montrifra
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
Montrieng
She braked hard when she saw a child run out into the road.
Montrijpn
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] が 道路[どうろ] に 飛び出す[とびだす] の を 見[み] て 強く[つよく] ブレーキ を かけ た 。

Frazo nº1187676

epo
Ŝi kuiras bone.
Montrideu
Sie kocht gut.
Montrieng
She cooks well.
Montrifra
Elle cuisine bien.
Montripor
Ela cozinha bem.
Montrispa
Ella cocina bien.
Montritur
O iyi yemek yapar.
Montridan
Hun kokkerere godt.
Montridan
Hun er god til at lave mad.
Montriisl
Hún eldar vel.
Montrijpn
彼女は料理がうまい。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] が うまい 。
Montrimal
അവള്‍ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും.
Montrinds
Se kaakt good.
Montritlh
vutchu'.

Frazo nº913384

epo
Ŝi kuiras ĉiutage por li.
Montrideu
Sie kocht für ihn jeden Tag.
Montrieng
She cooks for him every day.
Montrinds
Se kaakt elk Dag för em.
Montrispa
Ella cocina para él todos los días.

Frazo nº912825

epo
Ŝi kuiras por li.
Montrideu
Sie kocht für ihn.
Montrifra
Elle cuisine pour lui.
Montrinld
Ze kookt voor hem.
Montrieng
She cooks for him.
Montrieng
She is cooking for him.
Montrinds
Se kaakt för em.
Montrispa
Ella cocina para él.

Frazo nº833873

epo
Ŝi kuiras por mi aĵojn, kiujn mi ŝatas.
Montribul
Тя готви за мен такива неща, каквито обичам.
Montrifra
Elle cuisine pour moi des choses que j'aime.
Montribul
Тя готви за мен каквото обичам.
Montrieng
She cooks things for me that I like.
Montriepo
Ŝi kuiras por mi, kion mi ŝatas.
Montrijpn
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 好み[このみ] に 合わせ[あわせ] て 、 料理[りょうり] を 作っ[つくっ] て くれる 。

Frazo nº833875

epo
Ŝi kuiras por mi, kion mi ŝatas.
Montribul
Тя готви за мен каквото обичам.
Montrifra
Elle cuisine pour moi des choses que j'aime.
Montripes
او برای من چیزی را پخت که من دوست دارم.
Montrieng
She cooks things for me that I like.
Montriepo
Ŝi kuiras por mi aĵojn, kiujn mi ŝatas.
Montrijpn
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 好み[このみ] に 合わせ[あわせ] て 、 料理[りょうり] を 作っ[つくっ] て くれる 。

Frazo nº840401

epo
Ŝi kuiras same bone kiel ŝia patrino.
Montrifra
Elle cuisine aussi bien que sa mère.
Montrieng
She's as good a cook as her mother.
Montrijpn
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
彼女[かのじょ] は お母さん と 同じ[おなじ] くらい 料理[りょうり] が 上手[じょうず] です 。

Frazo nº1355413

epo
Ŝi kuiras tre bone.
Montritoki
sina seli pona mute.
Montrieng
She cooks very well.

Frazo nº581892

epo
Ŝi kuiris fiŝaĵon por mi.
Montrifra
Elle m'a cuisiné du poisson.
Montricmn
她给我烧了鱼。
tā gěi wǒ shāo le yú .
Montrijpn
彼女は私に魚を料理してくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 魚[さかな] を 料理[りょうり] し て くれ た 。

Frazo nº1582537

epo
Ŝi kuiris la vespermanĝon sole.
Montrieng
She cooked the dinner herself.
Montriara
أعدت العشاء بنفسها.
Montricmn
她自己煮晚餐了。
tā zìjǐ zhǔ wǎncān le .
Montrideu
Sie hat das Abendessen selbst gekocht.
Montriepo
Ŝi mem kuiris la vespermanĝon.
Montrijpn
夕食は彼女のお手製だった。
夕食[ゆうしょく] は 彼女[かのじょ] の お 手製[てせい] だっ た 。
Montrispa
Ella misma preparó la cena.
Montritur
O, akşam yemeğini kendisi pişirdi.

Frazo nº582844

epo
Ŝi kuiris legomsupon por ni.
Montrieng
She cooked vegetable soup for us.
Montripes
او سوپ سبزیجات برای ما می پزد.
Montricmn
她為我們煮了蔬菜湯。
tā wéi wǒmen zhǔ le shūcàitāng .
Montriina
Illa nos coceva suppa de verduras.
Montriita
Ci ha cucinato della zuppa di verdure.
Montrijpn
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に 野菜[やさい] スープ を 作っ[つくっ] て くれ た 。
Montritur
O, bizim için sebze çorbası yaptı.

Frazo nº1573959

epo
Ŝi kuiris pomtorton por sia edzo.
Montrifra
Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.
Montrieng
She cooked her husband an apple pie.
Montrijpn
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] に アップルパイ を 作っ[つくっ] て あげ た 。
Montrispa
Ella cocinó una tarta de manzana para su marido.

Frazo nº922975

epo
Ŝi kuiris por ni bonegan manĝon.
Montrifra
Elle nous a cuisiné un merveilleux repas.
Montrijpn
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
彼女[かのじょ] は とても すばらしい 料理[りょうり] を 作っ[つくっ] て くれ た 。

Frazo nº587423

epo
Ŝi kuiris por ni bongustan vespermanĝon.
Montrieng
She cooked us a delicious dinner.
Montricmn
她為我們煮了一頓美味的晚餐。
tā wéi wǒmen zhǔ le yī dùn měiwèi de wǎncān .
Montricmn
她为我们煮了一顿美味的晚餐。
tā wéi wǒmen zhǔ le yī dùn měiwèi de wǎncān .
Montrijpn
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に おいしい 夕食[ゆうしょく] を 作っ[つくっ] て くれ まし た 。
Montritur
Bize lezzetli bir akşam yemeği pişirdi.
Montriukr
Вона зготувала нам смачну вечерю.

Frazo nº596312

epo
Ŝi kuiris por si bonan manĝaĵon.
Montrieng
She cooked herself a good meal.
Montrijpn
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の ため に おいしい 料理[りょうり] を 作っ[つくっ] た 。
Montrispa
Ella se cocinó una rica comida.
Montriara
أعدت لنفسها طعاماً شهياً.
Montricmn
她為自己煮了好吃的一餐。
tā wéi zìjǐ zhǔ le hǎochī de yī cān .
Montrihun
Főzött magának egy jót.
Montritur
O, kendine iyi bir yemek pişirdi.

Frazo nº930647

epo
Ŝi kulpas pri fraŭdo.
Montribul
Тя е виновна за измама.
Montrieng
She is guilty of fraud.
Montrihrv
Ona je kriva za prijevaru.
Montrispa
Ella es culpable de fraude.
Montrifra
Elle est coupable de fraude.
Montriita
Lei è colpevole di frode.
Montrijpn
彼女は詐欺の罪を犯している。
彼女[かのじょ] は 詐欺[さぎ] の 罪[つみ] を 犯し[おかし] て いる 。
Montritur
O dolandırıcılıktan suçludur.

Frazo nº1413589

epo
Ŝi kulpas pri ŝtelo.
Montrieng
She is guilty of stealing.
Montrieng
She is guilty of theft.
Montrispa
Ella es culpable de robo.
Montrifra
Elle est coupable d'un vol.
Montrihun
Ő lopásban bűnös.
Montrijpn
彼女は窃盗の罪を犯している。
彼女[かのじょ] は 窃盗[せっとう] の 罪[つみ] を 犯し[おかし] て いる 。
Montrijpn
彼女は窃盗罪を犯している。
彼女[かのじょ] は 窃盗[せっとう] 罪[ざい] を 犯し[おかし] て いる 。
Montripor
Ela é culpada de roubo.
Montrispa
Ella es culpable de robar.
Montritur
O, çalmaktan suçludur.
Montritur
O hırsızlıktan suçludur.

Frazo nº1166868

epo
Ŝi kulpas pri trompŝtelo.
Montrifra
Elle est coupable de fraude.
Montrieng
She is guilty of fraud.
Montriita
Lei è colpevole di frode.
Montrijpn
彼女は詐欺の罪を犯している。
彼女[かのじょ] は 詐欺[さぎ] の 罪[つみ] を 犯し[おかし] て いる 。
Montrispa
Ella es culpable de fraude.

Frazo nº1511615

epo
Ŝi kulpigante almontris la fingron al li.
Montripor
Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente.
Montrieng
She pointed her finger at him accusingly.

Frazo nº1539690

epo
Ŝi kulpigas min pro la fakto ke nia geedza vivo ne prosperas.
Montrieng
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
Montrifra
Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.
Montrijpn
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] 生活[せいかつ] が うまく いか ない の を 私[わたし] の せい だ と 言う[いう] 。
Montrirus
Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо.
Montrispa
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.

Frazo nº1233772

epo
Ŝi kulpigas min pro la problemoj en nia geedza vivo.
Montripor
Ela joga em mim a culpa de que nosso matrimônio não vá bem.
Montrispa
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.

Frazo nº732576

epo
Ŝi kun bonaj novaĵoj kuris al miaj gepatroj.

Frazo nº1319680

epo
Ŝi kunigis la pecojn de la rompita telero.
Montriukr
Вона зібрала уламки розбитого посуду.
Montrieng
She gathered the pieces of the broken dish.

Frazo nº442164

epo
Ŝi kun plezuro revenus al la tempo de sia adoleskanteco.
Montrideu
Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.
Montrieng
She would love to go back to the days of her youth.
Montrifra
Elle adorerait retourner au temps de sa jeunesse.

Frazo nº736081

epo
Ŝi kunportis korbon plena da floroj.
Montrieng
She was carrying a basket full of flowers.
Montricmn
她提着一只满是鲜花的篮子。
tā tí zháo yī zhǐ mǎn shì xiānhuā de lánzi .
Montriepo
Ŝi estis portanta korbon plena da floroj.
Montrifra
Elle portait un panier empli de fleurs.
Montrijpn
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
彼女[かのじょ] は 花[はな] が いっぱい 入っ[はいっ] た かご を 提げ[さげ] て い た 。
Montrirus
Она несла корзину полную цветов.
Montrispa
Ella llevaba una cesta llena de flores.

Frazo nº589231

epo
Ŝi kunportis lian tagmanĝon hodiaŭ.
Montrieng
She brought his lunch today.
Montrijpn
彼女は今日、お弁当を持って来た。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] 、 お 弁当[べんとう] を 持っ[もっ] て 来[き] た 。
Montrirus
Сегодня она принесла ему обед.
Montritur
O, bugün onun öğle yemeğini getirdi.

Frazo nº1413571

epo
Ŝi kunpremis la bebon en siaj brakoj.
Montrieng
She folded the baby in her arms.
Montrijpn
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を 両[りょう] 腕[うで] に 抱きしめ[だきしめ] た 。
Montrijpn
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を 腕[うで] に 抱きしめ[だきしめ] た 。

Frazo nº914176

epo
Ŝi kunprenis lin al la lago.
Montrideu
Sie hat ihn an den See mitgenommen.
Montrieng
She took him to the lake.
Montrinds
Se hett em an ’n See mitnahmen.

Frazo nº914173

epo
Ŝi kunprenis lin al la zoo.
Montrideu
Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.
Montrieng
She took him to the zoo.
Montricmn
她带他去动物园。
tā dài tā qù dòngwùyuán .
Montrifra
Elle l'emmena au zoo.
Montrifra
Elle l'a emmené au zoo.
Montrinds
Se hett em in ’n Zoo mitnahmen.
Montripor
Ela o levou ao zoológico.
Montrispa
Ella lo llevó al zoológico.
Montritur
O onu hayvanat bahçesine götürdü.

Frazo nº1046641

epo
Ŝi kunprenis siajn sekretaĵojn al la tombo.
Montrideu
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.
Montrifra
Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
Montrieng
She took her secrets to the grave.
Montrifra
Elle a emmené ses secrets dans la tombe.
Montrinds
Se hett ehr Geheemnissen mit in ’t Graff nahmen.
Montrispa
Ella se ha llevado sus secretos a la tumba.
Montrispa
Ella se llevó sus secretos a la tumba.

Frazo nº1269350

epo
Ŝi kunprenis siajn sekretojn en la tombon.
Montrifra
Elle a emmené ses secrets dans la tombe.
Montrideu
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.
Montrieng
She took her secrets to the grave.

Frazo nº1158088

epo
Ŝi kuraĝe faris al la junulo amajn okuletojn.
Montriepo
Ŝi kuraĝe okulumis kun la junulo.
Montrihun
A hölgy bátran szemezett a fiatalemberrel.

Frazo nº1158086

epo
Ŝi kuraĝe okulumis kun la junulo.
Montriepo
Ŝi kuraĝe faris al la junulo amajn okuletojn.
Montrihun
A hölgy bátran szemezett a fiatalemberrel.

Frazo nº1421746

epo
Ŝi kuraĝigis lin skribi romanon.
Montrieng
She encouraged him to write a novel.
Montrijpn
彼女は彼に小説を書くように励ました。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 小説[しょうせつ] を 書く[かく] よう に 励まし[はげまし] た 。
Montrispa
Ella le animó a escribir una novela.

Frazo nº1462511

epo
Ŝi kuraĝiĝis eksciante tiun novaĵon.
Montrideu
Sie wurde ermutigt, nachdem sie diese Neuigkeit erfahren hat.
Montrifra
Elle reprit des forces en apprenant cette nouvelle.
Montrirus
Узнав эту новость, она приободрилась.
Montriepo
Ŝi kuraĝiĝis eksciinte tiun novaĵon.
Montrijpn
彼女はその知らせに力を得た。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] に 力[ちから] を 得[え] た 。

Frazo nº1470192

epo
Ŝi kuraĝiĝis eksciinte tiun novaĵon.
Montrideu
Sie wurde ermutigt, nachdem sie diese Nachricht erfahren hatte.
Montrirus
Узнав эту новость, она приободрилась.
Montriepo
Ŝi kuraĝiĝis eksciante tiun novaĵon.

Frazo nº957529

epo
Ŝi kuraĝis demandi pri la ekzamenaj rezultoj.
Montrideu
Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen.
Montrifra
Elle a eu le courage de se renseigner à propos des résultats de l'examen.
Montricmn
她有勇气去查询考试的结果。
tā yǒu yǒngqì qù cháxún kǎoshì de jiéguǒ .
Montrieng
She dared to ask for the results of the exams.

Frazo nº476205

epo
Ŝi kuras.
Montrideu
Sie läuft.
Montrideu
Sie rennt.
Montrieng
She runs.
Montrihun
A hölgy fut.
Montriafr
Sy hardloop.
Montriepo
Ŝi iras.
Montrifra
Elle marche.
Montrifra
Elle court.
Montriheb
היא רצה.
Montriita
Corre.
Montrijpn
彼女は走ってる。
彼女[かのじょ] は 走っ[はしっ] てる 。
Montrinld
Zij rent.
Montripor
Ela corre.
Montrispa
Ella corre.
Montritur
Koşuyor.

Frazo nº1393283

epo
Ŝi kuras pli rapide ol mi.
Montrideu
Sie läuft schneller als ich.
Montrieng
She runs faster than I do.
Montrifra
Elle court plus vite que moi.
Montrijpn
彼女は私より速く走る。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より 速く[はやく] 走る[はしる] 。
Montrispa
Ella corre más rápido que yo.
Montriita
Corre più veloce di me.
Montriita
Lei corre più veloce di me.
Montriita
Corre più velocemente di me.
Montriita
Lei corre più velocemente di me.
Montritur
O, benden daha hızlı koşar.

Frazo nº1605750

epo
Ŝi kuris al li.
Montrinld
Ze rende naar hem toe.
Montrieng
She ran up to him.

Frazo nº595266

epo
Ŝi kuris eble plej rapide.
Montrideu
Sie rannte so schnell sie konnte.
Montrieng
She ran as fast as she was able to.
Montrieng
She ran as fast as she could.
Montrispa
Corrió tan rápido como pudo.

Frazo nº527213

epo
Ŝi kuris ĝis Sinjuku.
Montrideu
Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen.
Montrieng
She walked as far as Shinjuku.
Montrifra
Elle a couru jusqu'à Sinjuku.
Montrihun
Egészen Sindzsukuig ment el.
Montrinds
Se is bet na Sinjuku lopen.

Frazo nº1142628

epo
Ŝi kuris kiel vento.
Montriita
Correva come il vento.
Montrispa
Ella corrió como el viento.
Montrisrp
Она је трчала као ветар.

Frazo nº707845

epo
Ŝi kuris laŭeble plej rapide.
Montrieng
She ran as fast as possible.
Montrifra
Elle courut aussi vite qu'elle put.
Montrifra
Elle a couru aussi vite que possible.
Montricmn
她盡可能地快跑。
tā jǐn kěnéngdi kuài pǎo .
Montrieng
She tried to run as fast as she could.
Montrieng
She ran as fast as she could.
Montrijpn
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
彼女[かのじょ] は できる かぎり 速く[はやく] 走ろ[はしろ] う と し た 。
Montrijpn
彼女はできるだけ速く走った。
彼女[かのじょ] は できるだけ 速く[はやく] 走っ[はしっ] た 。
Montrijpn
彼女はできる限り速く走った。
彼女[かのじょ] は できる 限り[かぎり] 速く[はやく] 走っ[はしっ] た 。
Montripol
Biegła najszybciej jak potrafiła.
Montrispa
Corrió tan rápido como podía.
Montritur
O, mümkün olabildiğince hızlı koştu.

Frazo nº594359

epo
Ŝi kuris malantaŭ mi, dum ŝia hararo flirtis en la vento.
Montrifra
Elle courut après moi, ses cheveux volant au vent.
Montrideu
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
Montrieng
She ran up to me, her hair flying in the wind.
Montriepo
Ŝi postkuris min, dum ŝia hararo flirtis en la vento.
Montrijpn
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
彼女[かのじょ] は 風[かぜ] に 髪[かみ] を なびか せ て 、 私[わたし] の ほう へ 走っ[はしっ] て き た 。

Frazo nº544507

epo
Ŝi kuris ne sufiĉe rapide por trafi la buson.
Montrifra
Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
Montrieng
She didn't run fast enough to catch the bus.
Montrijpn
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
彼女[かのじょ] は バス に 間に合う[まにあう] ほど 速く[はやく] 走ら[はしら] なかっ た 。

Frazo nº1508532

epo
Ŝi kuris plej eble rapide por atingi la aliajn.
Montrieng
She ran as fast as she could to catch up with the others.
Montrijpn
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
彼女[かのじょ] は 他[た] の 人[ひと] に 追いつく[おいつく] ため に できる かぎり 速く[はやく] 走っ[はしっ] た 。
Montrispa
Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.

Frazo nº732826

epo
Ŝi kuris rapidege por reatingi la aliajn anojn.
Montrifra
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
Montrispa
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
Montricmn
她跑得很快是为了赶上其他成员。
tā pǎo děi hěn kuài shì wèile gǎnshàng qítā chéngyuán .
Montrieng
She ran very fast to catch up with the other members.
Montrirus
Она бежала очень быстро, чтобы догнать остальных.

Frazo nº1298890

epo
Ŝi kuris tiel longe, kiel la piedoj povis porti ŝin.

Frazo nº546389

epo
Ŝi kuris tri kilometrojn.
Montrinld
Zij liep drie kilometer.

Frazo nº695328

epo
Ŝi kuŝas ĉi tie apud mi.
Montrieng
She lies here beside me.
Montrifra
Elle est couchée ici près de moi.
Montrideu
Sie liegt hier neben mir.
Montrijpn
私と友に眠る。
私[わたし] と 友[とも] に 眠る[ねむる] 。
Montritlh
naDev jIH retlhDaq QottaH ghaH.
Montriuig
ئۇ مەشىدە يېنىمدا يېتىۋاتىدۇ.

Frazo nº643151

epo
Ŝi kuŝiĝis sur la herbejon.
Montrideu
Sie legte sich auf die Wiese.
Montrifra
Elle s'allongea sur l'herbe.
Montrijpn
彼女は草の上に横になった。
彼女[かのじょ] は 草[くさ] の 上[うえ] に 横[よこ] に なっ た 。
Montrinds
Se leed sik op de Wisch.

Frazo nº1083433

epo
Ŝi kuŝis ĉi tie, proksime al mi.
Montrispa
Ella se acostó aquí, cerca de mí.
Montrieng
She went to bed here, near me.

Frazo nº766891

epo
Ŝi kuŝis sendorme la tutan nokton.
Montrieng
She lay awake all night.
Montrifra
Elle s'était couchée sans dormir de la nuit.
Montricmn
她整晚睡不著。
tā zhěng wǎn shuìbuzháo .
Montrijpn
彼女は一晩中目をさましていた。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 目[め] を さまし て い た 。
Montrispa
Se quedó despierta toda la noche.
Montritur
O bütün gece uyanık yattı.

Frazo nº1620658

epo
Ŝi kuŝis sur la grundo kaj eklegis.
Montrinld
Ze lag neer op de grond en begon te lezen.
Montrieng
She lay down on the floor and started reading.

Frazo nº524033

epo
Ŝi kuŝis sur la grundo strangolita per harpokordo.
Montrifra
Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.
Montrideu
Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.
Montrieng
She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Montriita
Era stesa al suolo, strozzata con la corda di un'arpa.

Frazo nº668409

epo
Ŝi kutimas ellitiĝi frue.
Montridan
Hun plejede at stå tidligt op.
Montrieng
She is used to getting up early.
Montrideu
Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Montriisl
Hún var vön að fara snemma á fætur.
Montriita
È abituata ad alzarsi presto.
Montrijpn
彼女は早起きに慣れている。
彼女[かのじょ] は 早起き[はやおき] に 慣れ[なれ] て いる 。
Montriswe
Hon brukade gå upp tidigt.
Montritur
O erken kalkmaya alışkındır.
Montriukr
Вона звикла вставати рано.

Frazo nº597597

epo
Ŝi kutimas fari siajn taskojn antaŭ la vespermanĝo.
Montrifra
Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.
Montrideu
Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
Montrieng
She is accustomed to doing her homework before dinner.
Montrijpn
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
彼女[かのじょ] は 夕食[ゆうしょく] の 前[まえ] に 宿題[しゅくだい] を する の が 習慣[しゅうかん] に なっ て いる 。

Frazo nº1004151

epo
Ŝi kutimas konservi malnovajn leterojn.
Montrideu
Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben.
Montrifra
Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

Frazo nº574935

epo
Ŝi kutimas leviĝi frue.
Montrieng
She usually gets up early.
Montrifra
Habituellement, elle se lève tôt.
Montripes
او عادت دارد صبح زود برخیزد.
Montricmn
她通常很早起床。
tā tōngcháng hěn zǎo qǐchuáng .
Montriepo
Ŝi kutime leviĝas frue.
Montrifra
En temps normal, elle se lève tôt.
Montriita
Lei di solito si alza presto.
Montrijpn
彼女は普段早起きだ。
彼女[かのじょ] は 普段[ふだん] 早起き[はやおき] だ 。
Montrijpn
概して彼女は早起きだ。
概して[がいして] 彼女[かのじょ] は 早起き[はやおき] だ 。
Montripor
Ela geralmente se levanta cedo.
Montrispa
Normalmente, ella se levanta temprano.
Montritur
O genellikle erken kalkar.

Frazo nº1417961

epo
Ŝi kutimas manipuli tiun maŝinon.
Montrideu
Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
Montrieng
She is used to handling this machine.
Montrifra
Elle est habituée à manipuler cette machine.
Montrifra
Elle est habituée à faire fonctionner cette machine.
Montrijpn
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
彼女[かのじょ] は この 機械[きかい] を 扱う[あつかう] の に 慣れ[なれ] て いる 。
Montrirus
Она привыкла к обращению с этой машиной.

Frazo nº842773

epo
Ŝi kutimas marŝi tra grandaj distancoj.
Montrifra
Elle est habituée à marcher de grandes distances.
Montrispa
Ella está acostumbrada a caminar largas distancias.

Frazo nº1508091

epo
Ŝi kutimas vivi sola.
Montrieng
She is used to living alone.
Montriepo
Ŝi kutimas vivi sole.
Montrifra
Elle est habituée à vivre seule.
Montrijpn
彼女は一人暮らしになれている。
彼女[かのじょ] は 一人暮らし[ひとりぐらし] に なれ て いる 。
Montrilit
Ji pratusi gyventi viena.
Montripor
Ela está acostumada a viver sozinha.
Montrispa
Ella está acostumbrada a vivir sola.
Montritur
Tek başına yaşıyordu.
Montritur
Yalnız yaşıyordu.
Montriukr
Вона звикла жити сама.
Montrivie
Cô ta đã từng sống một mình.

Frazo nº1508089

epo
Ŝi kutimas vivi sole.
Montrieng
She is used to living alone.
Montriepo
Ŝi kutimas vivi sola.
Montrifra
Elle est habituée à vivre seule.
Montrijpn
彼女は一人暮らしになれている。
彼女[かのじょ] は 一人暮らし[ひとりぐらし] に なれ て いる 。
Montrilit
Ji pratusi gyventi viena.
Montripor
Ela está acostumada a viver sozinha.
Montrispa
Ella está acostumbrada a vivir sola.
Montritur
Tek başına yaşıyordu.
Montritur
Yalnız yaşıyordu.
Montriukr
Вона звикла жити сама.
Montrivie
Cô ta đã từng sống một mình.

Frazo nº596211

epo
Ŝi kutime dormas dum ok horoj.
Montrieng
She usually sleeps for eight hours.
Montricmn
她通常睡八個小時。
tā tōngcháng shuì bā ge xiǎoshí .
Montrijpn
彼女は普通８時間眠ります。
彼女[かのじょ] は 普通[ふつう] ８[はち] 時間[じかん] 眠り[ねむり] ます 。
Montritur
Genellikle sekiz saat uyur.

Frazo nº691360

epo
Ŝi kutime ekzercas sin antaŭ la matenmanĝo.
Montrirus
У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
Montrieng
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
Montriepo
Ŝi havas la kutimon ekzerci sin antaŭ la matenmanĝo.

Frazo nº1350696

epo
Ŝi kutime lavis siajn harojn antaŭ ol iri al la lernejo.
Montrifra
Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.
Montrieng
She used to wash her hair before going to school.

Frazo nº574936

epo
Ŝi kutime leviĝas frue.
Montrieng
She usually gets up early.
Montricmn
她通常很早起床。
tā tōngcháng hěn zǎo qǐchuáng .
Montriepo
Ŝi kutimas leviĝi frue.
Montrifra
En temps normal, elle se lève tôt.
Montrifra
Habituellement, elle se lève tôt.
Montriita
Lei di solito si alza presto.
Montrijpn
彼女は普段早起きだ。
彼女[かのじょ] は 普段[ふだん] 早起き[はやおき] だ 。
Montrijpn
概して彼女は早起きだ。
概して[がいして] 彼女[かのじょ] は 早起き[はやおき] だ 。
Montripor
Ela geralmente se levanta cedo.
Montrispa
Normalmente, ella se levanta temprano.
Montritur
O genellikle erken kalkar.

Frazo nº1468945

epo
Ŝi kutimis afekti malmodestan sintenon.
Montrieng
She used to give herself airs.
Montrijpn
彼女は昔気取っていたものだった。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] 気取っ[きどっ] て い た もの だっ た 。

Frazo nº733712

epo
Ŝi kutimis alparoli min per la nomo Tom.
Montrieng
She used to address me as Tom.
Montrisrp
Она је уобичајила да ми говори под именом Том.
Montrifra
Elle m'appelait Tom.
Montrijpn
彼女は私にトムと言って話しかける。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に トム と 言っ[いっ] て 話しかける[はなしかける] 。
Montrinld
Vroeger sprak ze me altijd aan met Tom.
Montritur
O, bana Tom olarak hitap ederdi.

Frazo nº1184527

epo
Ŝi kutimis dimanĉe viziti la muzeon.
Montrifra
Elle avait l'habitude d'aller au musée le dimanche.
Montrieng
She used to go to the museum on Sundays.
Montripor
Ela costumava ir ao museu aos domingos.

Frazo nº1468946

epo
Ŝi kutimis esti diligenta.
Montrieng
She used to be diligent.
Montrijpn
彼女は昔勤勉だった。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] 勤勉[きんべん] だっ た 。
Montritur
O çalışkandı.

Frazo nº548154

epo
Ŝi kutimis preĝi antaŭ enlitiĝo.
Montrieng
She used to pray before going to bed.
Montrispa
Ella solía rezar antes de acostarse.
Montriepo
Ŝi kutimis preĝi antaŭ ol kuŝiĝi.
Montrifra
Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
Montrifra
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.
Montrijpn
彼女は寝る前に祈ったものだ。
彼女[かのじょ] は 寝る[ねる] 前[まえ] に 祈っ[いのっ] た もの だ 。

Frazo nº548150

epo
Ŝi kutimis preĝi antaŭ ol kuŝiĝi.
Montrifra
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.
Montripes
او عادت داشت قبل از دراز کشیدن، عبادت کند.
Montrispa
Ella solía rezar antes de acostarse.
Montrieng
She used to pray before going to bed.
Montriepo
Ŝi kutimis preĝi antaŭ enlitiĝo.
Montrijpn
彼女は寝る前に祈ったものだ。
彼女[かのじょ] は 寝る[ねる] 前[まえ] に 祈っ[いのっ] た もの だ 。

Frazo nº793401

epo
Ŝi kutimis trinki bieron.
Montrideu
Sie hat früher Bier getrunken.
Montrieng
She used to drink beer.
Montrifra
Elle avait l'habitude de boire de la bière.
Montrinld
Ze was gewoon bier te drinken.
Montrispa
Solía beber cerveza.
Montridan
Hun plejede at drikke øl.
Montrideu
Ich trank gewöhnlich Bier.
Montrieng
I used to drink beer.
Montrieng
He used to drink beer.
Montriepo
Li kutimis trinki bieron.
Montriepo
Mi kutimis trinki bieron.
Montrifra
Elle était habituée à boire de la bière.
Montrigla
B' àbhaist dhomh leann òl.
Montrigla
B' àbhaist dha leann òl.
Montrigla
B' àbhaist dhi leann òl.
Montrigla
B' àbhaist dhuibh leann òl.
Montriita
Aveva l'abitudine di bere birra.
Montrinld
Ik was gewend om bier te drinken.

Frazo nº1468938

epo
Ŝi kutimis verki taglibron, sed ne plu.
Montrieng
She used to keep a diary, but she no longer does.
Montrijpn
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] 、 日記[にっき] を 付け[つけ] て い た が 今[いま] は つけ て い ない 。
Montritur
O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.

Frazo nº1468934

epo
Ŝi kutimis vivi lukse.
Montrieng
She used to live in luxury.
Montrijpn
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] 、 豪勢[ごうせい] な 生活[せいかつ] を し た もの だ 。
Montritur
O lüks içinde yaşardı.

Frazo nº586879

epo
Ŝi kutimis viziti min regule.
Montrieng
She used to visit me regularly.
Montrispa
Ella solía visitarme regularmente.
Montriara
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
Montriara
كانت تزورني باستمرار.
Montricmn
她以前定期來看我。
tā yǐqián dìngqī lái kàn wǒ .
Montrihun
Korábban rendszeresen meglátogatott.
Montrijpn
彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
彼女[かのじょ] は 定期[ていき] 的[てき] に 私[わたし] を たずね て き た もの だっ た 。
Montrirus
Она часто ходит ко мне в гости.
Montritur
O, beni düzenli olarak ziyaret ederdi.

Frazo nº926803

epo
Ŝi kvazaŭ estis nia idolo.
Montrideu
Sie war sozusagen unser Idol.
Montrisrp
Она је попут нашег идола.
Montrifra
Elle était, pour ainsi dire, notre idole.

Frazo nº1378408

epo
Ŝi kvazaŭ havis okulojn sur la pintoj de la fingroj.
Montripor
Ela como que tinha olhos nas pontas dos dedos.

Frazo nº1632463

epo
Ŝi kvazaŭ rigardis en sian internon.
Montrideu
Es war als blickte sie in ihr Inneres.

Frazo nº1632465

epo
Ŝi kvazaŭ rigardis en spegulon.
Montrideu
Es war als blickte sie in einen Spiegel.

Frazo nº1468922

epo
Ŝi kviete eniris la ĉambron.
Montrieng
She quietly entered the room.
Montrifra
Elle rentra tranquillement dans la pièce.
Montrijpn
彼女は静かに部屋に入った。
彼女[かのじょ] は 静か[しずか] に 部屋[へや] に 入っ[はいっ] た 。
Montritur
O, sessizce odaya girdi.

Frazo nº646654

epo
Ŝi kviete mortis dum sia dormo.
Montrideu
Sie ist friedlich im Schlaf verstorben.
Montrifra
Elle est morte paisiblement dans son sommeil.
Montricmn
她在睡眠中安详地去世了。
tā zài shuìmián zhōng ānxiáng dì qùshì le .
Montrieng
She passed away peacefully in her sleep.

Frazo nº508442

epo
Ŝi kviete vivadas en la kamparo.
Montrifra
Elle mène une vie paisible à la campagne.
Montrieng
She leads a life of ease in the country.
Montrijpn
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
彼女[かのじょ] は 田舎[いなか] で 安楽[あんらく] な 生活[せいかつ] を 送っ[おくっ] て いる 。

Frazo nº1014161

epo
Ŝi kvietiĝis antaŭ ol paroli.
Montrifra
Elle se calma avant de parler.
Montrispa
Ella se tranquilizó antes de hablar.

Frazo nº632737

epo
Ŝi kvinjaraĝas.
Montrihun
Már ötéves a kis csaj.
Montrilit
Jai penkeri.
Montrieng
She is five years old.

Frazo nº1198784

epo
Ŝi kvinonigis la torton.
Montrieng
She divided the cake into five pieces.
Montrifra
Elle partagea la tarte en cinq.
Montrinld
Ze verdeelde de taart in vijf stukken.
Montriita
Ha diviso la torta in cinque pezzi.
Montriita
Lei ha diviso la torta in cinque pezzi.
Montriita
Divise la torta in cinque pezzi.
Montriita
Lei divise la torta in cinque pezzi.
Montrijpn
彼女はケーキを五つに分けた。
彼女[かのじょ] は ケーキ を 五つ[いつつ] に 分け[わけ] た 。
Montripor
Ela dividiu o bolo em cinco pedaços.
Montrispa
Ella dividió la torta en cinco porciones.
Montrispa
Ella partió la tarta en cinco trozos.
Montrispa
Ella dividió la tarta en cinco partes.

Frazo nº664462

epo
Ŝi laboras dum la tuta nokto.
Montrideu
Sie arbeitet die ganze Nacht.
Montrinld
Ze werkt de hele nacht door.
Montriepo
Ŝi laboris dum la tuta nokto.
Montripor
Trabalha toda a noite.

Frazo nº1365090

epo
Ŝi laboras ekde la naŭa.
Montrieng
She works from nine.
Montrijpn
彼女は９時から働く。
彼女[かのじょ] は ９[きゅう] 時[じ] から 働く[はたらく] 。
Montrirus
Она работает с девяти.
Montritur
O dokuzdan itibaren çalışır.

Frazo nº536249

epo
Ŝi laboras en banko.
Montricmn
她在银行工作。
tā zài yínháng gōngzuò .
Montrideu
Sie arbeitet in einer Bank.
Montrieng
She works in a bank.
Montrifra
Elle travaille dans une banque.
Montrinld
Ze werkt bij een bank.
Montriisl
Hún vinnur í banka.
Montriita
Lavora in una banca.
Montriita
Lei lavora in una banca.
Montrijpn
彼女は銀行に勤めている。
彼女[かのじょ] は 銀行[ぎんこう] に 勤め[つとめ] て いる 。
Montrikor
그녀는 은행에서 일한다.
Montrinds
Se arbeidt bi de Bank.
Montripol
Ona pracuje w banku.
Montripor
Ela trabalha em um banco.
Montrirus
Она работает в банке.
Montrispa
Ella trabaja en un banco.
Montrispa
Trabaja en un banco.
Montritur
O bir bankada çalışır.
Montriukr
Вона працює в банку.

Frazo nº440174

epo
Ŝi laboras en fiŝrestoracio.
Montrideu
Sie arbeitet in einem Fischrestaurant.
Montrifra
Elle travaille dans un restaurant de poisson.
Montricmn
她在一家做鱼的餐馆里工作。
tā zài yī jiā zuò yú de cānguǎn lǐ gōngzuò .

Frazo nº943492

epo
Ŝi laboras en hospitalo.
Montrieng
She works for a hospital.
Montricmn
她为一家医院工作。
tā wéi yī jiā yīyuàn gōngzuò .
Montrideu
Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
Montrifra
Elle travaille pour un hôpital.
Montrijpn
彼女は病院につとめています。
彼女[かのじょ] は 病院[びょういん] に つとめ て い ます 。
Montripol
Ona pracuje w szpitalu.
Montrirus
Она работает в больнице.
Montritur
O, bir hastane için çalışır.

Frazo nº1229717

epo
Ŝi laboras en mondbutiko.
Montrifra
Elle travaille dans l'univers des magasins.
Montrinld
Ze werkt in een wereldwinkel.
Montrideu
Sie arbeitet in einem Weltladen.
Montrideu
Sie arbeitet in einem Dritte-Welt-Laden.
Montrieng
She works in world shop.
Montrieng
She works in an Oxfam shop.
Montrieng
She works in a Fair Trade Shop.
Montriita
Lavora nell'universo dei negozi.
Montriita
Lei lavora nell'universo dei negozi.

Frazo nº563644

epo
Ŝi laboras en registara instanco, ĉu ne?
Montrispa
Ella está trabajando en una agencia del gobierno, ¿no?
Montrideu
Sie arbeitet in einem Regierungsbüro, nicht wahr?
Montrijpn
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
彼女[かのじょ] は 政府[せいふ] 機関[きかん] に 勤め[つとめ] て いる の でしょ う ？

Frazo nº386430

epo
Ŝi laboras kiel flegistino en la loka hospitalo.
Montrifra
Elle travaille en qualité d'infirmière à l'hôpital local
Montripol
Pracuje jako pielęgniarka w miejscowym szpitalu.
Montrirus
Она работает медсестрой в местной больнице.
Montrijpn
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
彼女[かのじょ] は 地元[じもと] の 病院[びょういん] で 看護[かんご] 婦[ふ] として 働い[はたらい] て いる 。

Frazo nº447112

epo
Ŝi laboras kiel sekretariino en oficejo.
Montrinld
Ze werkt als secretaresse op een kantoor.
Montripol
Pracuje jako sekretarka w biurze.
Montricmn
她在一間辦公室擔任秘書工作。
tā zài yī jiān bàngōngshì dānrèn mìshū gōngzuò .
Montrieng
She works as a secretary in an office.

Frazo nº1259627

epo
Ŝi laboras kiel striptizistino.
Montrieng
She works as an ecdysiast.
Montrieng
She works as a stripper.
Montrifra
Elle travaille comme effeuilleuse.

Frazo nº1004849

epo
Ŝi laboras malantaŭ la kulisoj.
Montrideu
Sie arbeiten hinter den Kulissen.
Montrieng
They are maneuvering behind the scene.

Frazo nº992052

epo
Ŝi laboras por la francaj sekretaj servoj.
Montrieng
She works for French intelligence.
Montrifra
Elle travaille pour le compte du Renseignement Français.
Montrifra
Elle travaille pour les services secrets français.
Montrideu
Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.
Montrijpn
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
彼女[かのじょ] は フランス の 諜報[ちょうほう] 機関[きかん] の ため に 働い[はたらい] て いる 。
Montripor
Ela trabalha para a inteligência francesa.
Montritur
Fransız İstihbaratı için çalışır.

Frazo nº1200489

epo
Ŝi laboras tage kaj nokte.
Montrioci
Que tribalha nueit e dia.
Montrifra
Elle travaille nuit et jour.
Montriita
Lavora notte e giorno.

Frazo nº599084

epo
Ŝi laboras tiel pene kiel ĉiu ajn.
Montrifra
Elle travaille aussi dur que n'importe qui.
Montrieng
She works as hard as anybody does.

Frazo nº580688

epo
Ŝi laboras tre pene.
Montrideu
Sie arbeitet sehr hart.
Montrieng
She works very hard.
Montrifra
Elle travaille très dur.
Montripor
Ela dá duro no trabalho.
Montrispa
Ella trabaja muy duro.

Frazo nº582035

epo
Ŝi laboris de mateno ĝis vespero.
Montrieng
She worked from morning till night.
Montrifra
Elle travaillait du matin au soir.
Montrispa
Ella trabajaba de la mañana a la noche.
Montricmn
她從早上工作到夜晚。
tā cóng zǎoshang gōngzuò dào yèwǎn .
Montrideu
Sie arbeitete von morgens bis abends.
Montriell
Δούλευε απ'το πρωί ως το βράδυ.
Montriita
Lavorava dal mattino alla sera.
Montriita
Lei lavorava dal mattino alla sera.
Montrijpn
彼女は朝から晩まで働いた。
彼女[かのじょ] は 朝[あさ] から 晩[ばん] まで 働い[はたらい] た 。
Montrinds
Se deed von morgens bet avends arbeiden.
Montritur
O, sabahtan akşama kadar çalıştı.

Frazo nº583605

epo
Ŝi laboris dum la tuta nokto.
Montrideu
Sie arbeitet die ganze Nacht.
Montrinld
Ze heeft de hele nacht gewerkt.
Montriepo
Ŝi laboras dum la tuta nokto.
Montripor
Trabalha toda a noite.

Frazo nº1085163

epo
Ŝi laboris dum la tuta tago.
Montripes
او تمام روز کار کرد.
Montriepo
Li laboris dum la tuta tago.
Montritur
O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.

Frazo nº1443083

epo
Ŝi laboris je la kosto de sia sano.
Montrieng
She worked at the cost of her health.
Montrideu
Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf.
Montrifra
Elle a travaillé au péril de sa santé.
Montrijpn
彼女は健康を犠牲にして働いた。
彼女[かのじょ] は 健康[けんこう] を 犠牲[ぎせい] に し て 働い[はたらい] た 。

Frazo nº430669

epo
Ŝi laboris nur pro la mono.
Montrinld
Ze werkte uitsluitend voor het geld.
Montrispa
Trabajaba exclusivamente por el dinero.
Montripol
Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.

Frazo nº1417652

epo
Ŝi laboris pene por finfari la laboron.
Montrideu
Sie arbeitete hart, um die Arbeit zu beenden.
Montrieng
She worked hard to get the work done.
Montrifra
Elle travailla dur pour terminer le travail.
Montrijpn
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
彼女[かのじょ] は その 仕事[しごと] を 終わら[おわら] せよ う と 良く[よく] 働い[はたらい] た 。

Frazo nº727545

epo
Ŝi laboris pli longe ol kutime, ŝi tial sentis sin laca.
Montrifra
Elle avait travaillé plus longtemps que d'habitude, elle ressentait donc la fatigue.
Montripol
Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

Frazo nº1628923

epo
Ŝi lacas pro la ekstra laboro.
Montrinld
Ze is vermoeid door het overwerken.
Montrijpn
彼女は働きすぎで疲れている。
彼女[かのじょ] は 働き[はたらき] すぎ で 疲れ[つかれ] て いる 。

Frazo nº1184434

epo
Ŝi lacas pro trostreĉiĝo.
Montrifra
Elle est fatiguée à cause de son surmenage.
Montrieng
She's tired from overwork.

Frazo nº608455

epo
Ŝi lacigas min.
Montrifra
Elle me fatigue.
Montrijpn
彼女にはうんざりだ。
彼女[かのじょ] に は うんざり だ 。
Montripor
Ela me cansa.

Frazo nº1057313

epo
Ŝi lamas dukrure.
Montrifra
Elle est paralysée des deux jambes.
Montrideu
Sie ist an beiden Beinen gelähmt.
Montrieng
She is paralyzed in both legs.
Montrijpn
彼女は両足が麻痺している。
彼女[かのじょ] は 両足[りょうあし] が 麻痺[まひ] し て いる 。
Montripor
Ela está paralisada em ambas pernas.

Frazo nº1007310

epo
Ŝi lasis flui libere siajn larmojn.
Montrifra
Elle se laissa aller aux larmes.
Montrihun
A hölgy szabad folyást engedett könnyeinek.
Montriepo
Ŝi lasis liberan fluon al siaj larmoj.

Frazo nº1372926

epo
Ŝi lasis la antaŭan pordon malŝlosita.
Montrieng
She had left the front door unlocked.
Montrijpn
彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
彼女[かのじょ] は 玄関[げんかん] の 鍵[かぎ] を かけ ない まま に し て い た 。
Montrirus
Она оставила парадную дверь открытой.

Frazo nº649878

epo
Ŝi lasis la ĉambron sen adiaŭi.
Montrideu
Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
Montrideu
Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
Montrieng
She left the room without saying goodbye.
Montrifra
Elle quitta la pièce sans dire au revoir.
Montriepo
Ŝi forlasis la ĉambron sen adiaŭi.
Montrifra
Elle quitta la pièce sans prendre congé.
Montriheb
היא עזבה את החדר בלי להגיד שלום.
Montriheb
היא עזבה את החדר בלי להיפרד לשלום.
Montriita
Uscì dalla stanza senza salutare.
Montrijpn
彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
彼女[かのじょ] は 「 さよなら 」 も 言わ[いわ] ない で 部屋[へや] を 出[で] て いっ た 。
Montrispa
Ella salió de la habitación sin decir adiós.
Montrispa
Ella salió del cuarto sin despedirse.
Montritat
Ул саубуллашмыйча бүлмәдән чыгып китте.
Montritur
Hoşçakal demeden odadan ayrıldı.
Montritur
Veda etmeden ayrıldı odadan.

Frazo nº1098825

epo
Ŝi lasis la hundon iri laŭ longa kondukilo.
Montrihun
A hölgy hosszú pórázra eresztette a kutyáját.

Frazo nº789380

epo
Ŝi lasis la malnovajn ĵurnalojn amasiĝi.
Montrifra
Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.
Montrieng
She left the old newspapers lying in a heap.
Montrijpn
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
彼女[かのじょ] は 古[こ] 新聞紙[しんぶんし] を 山積み[やまづみ] に し て 置い[おい] て おい た 。

Frazo nº1140684

epo
Ŝi lasis liberan fluon al siaj larmoj.
Montrihun
A hölgy szabad folyást engedett könnyeinek.
Montriita
Lasciò libero sfogo alle sue lacrime.
Montriepo
Ŝi lasis flui libere siajn larmojn.

Frazo nº1418556

epo
Ŝi lasis lin pagi la fakturon, kvazaŭ tio estas memkomprenebla.
Montrifra
Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.
Montrideu
Sie ließ wie selbstverständlich ihn die Rechnung zahlen.
Montrieng
She let him pay the bill as a matter of course.

Frazo nº646581

epo
Ŝi lasis min atendi dum duonhoro.
Montrifra
Elle m'a fait attendre une demie heure.
Montricmn
她让我等了半小时。
tā ràng wǒ děng le bànxiǎoshí .
Montrideu
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Montrieng
She kept me waiting for 30 minutes.
Montrieng
She kept me waiting for half an hour.
Montrieng
She made me wait for half an hour.
Montriepo
Ŝi atendigis min dum duona horo.
Montrijpn
彼女は私を３０分待たせた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を ３[さん] ０[ぜろ] 分[ふん] 待た[また] せ た 。
Montrispa
Ella me hizo esperar media hora.

Frazo nº519301

epo
Ŝi lasis min atendi longan tempon.
Montrideu
Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.
Montrieng
She kept me waiting for a long time.
Montrifra
Elle m'a obligé à l'attendre un bon moment.
Montrinld
Ze heeft mij lang laten wachten.
Montripor
Ela me deixou esperando um longo tempo.
Montripor
Ela me deixou esperando um bom tempo.
Montrirus
Она заставила меня долго её ждать.
Montriepo
Ŝi igis min longe atendi.
Montrijpn
彼女は私を長い間待たせた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 長い[ながい] 間[ま] 待た[また] せ た 。
Montrinds
Se hett mi lang töven laten.

Frazo nº555027

epo
Ŝi lasis min penetri ŝin.
Montrifra
Elle m'a laissé la pénétrer.
Montrideu
Sie hat mich in sie eindringen lassen.
Montrieng
She let me penetrate her.
Montriheb
היא נתנה לי לחדור.
Montriheb
היא נתנה לי לחדור לתוכה.

Frazo nº1140779

epo
Ŝi lasis sekreton eskapi el la buŝo.
Montrihun
A hölgynek eljárt a szája.
Montrihun
A hölgy egy titkot eresztett ki a száján.

Frazo nº521008

epo
Ŝi lasis sian bileton hejme.
Montrideu
Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen.
Montrieng
She left her ticket at home.
Montrifra
Elle a laissé son billet à la maison.
Montrifra
Elle a laissé son billet chez elle.
Montrifra
Elle a laissé son billet chez moi.
Montrifra
Elle a laissé son billet chez nous.
Montrijpn
彼女は切符を家に置き忘れた。
彼女[かのじょ] は 切符[きっぷ] を 家[いえ] に 置き忘れ[おきわすれ] た 。
Montrirus
Она оставила билет дома.
Montritur
O, biletini evde bıraktı.

Frazo nº1471735

epo
Ŝi lasis sian filon sola en la aŭto.
Montrispa
Ella dejó a su hijo solo en el coche.
Montrieng
She left her son alone in the car.

Frazo nº459873

epo
Ŝi lasis sian filon sola en la aŭtomobilo.
Montridan
Hun havde efterladt sin søn alene i bilen.
Montrinld
Zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.
Montriafr
Sy het haar seun alleen in die kar gelos.
Montrideu
Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
Montrieng
She left her son alone in the car.
Montrifra
Elle a laissé son fils seul dans la voiture.
Montriisl
Hún hafði skilið son sinn einann eftir í bílnum.
Montriron
Ea a lăsat copilul singur în autoturism.

Frazo nº1090203

epo
Ŝi lasis sian filon sole en la aŭto.
Montrinds
Se hett ehren Söhn alleen in ’n Wagen laten.
Montrideu
Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.

Frazo nº1297232

epo
Ŝi lasis sian ombrelon en la trajno.
Montrieng
She left her umbrella in the train.
Montrispa
Ella dejó su paraguas en el tren.
Montricmn
她把她的雨傘留在火車上了。
tā bǎ tā de yǔsǎn liú zài huǒchē shàng le .
Montrideu
Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.
Montriepo
Ŝi lasis sian pluvombrelon en la trajno.
Montrifra
Elle a laissé son parapluie dans le train.
Montriita
Ha lasciato il suo ombrello sul treno.
Montrijpn
彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
彼女[かのじょ] は 電車[でんしゃ] の 中[なか] に かさ を 置き忘れ[おきわすれ] た 。
Montrilit
Ji paliko savo skėtį traukinyje.
Montripor
Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.
Montritur
O, şemsiyesini trende bıraktı.

Frazo nº1297229

epo
Ŝi lasis sian pluvombrelon en la trajno.
Montrieng
She left her umbrella in the train.
Montrifra
Elle a laissé son parapluie dans le train.
Montrispa
Ella dejó su paraguas en el tren.
Montricmn
她把她的雨傘留在火車上了。
tā bǎ tā de yǔsǎn liú zài huǒchē shàng le .
Montrideu
Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.
Montriepo
Ŝi lasis sian ombrelon en la trajno.
Montriita
Ha lasciato il suo ombrello sul treno.
Montrijpn
彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
彼女[かのじょ] は 電車[でんしゃ] の 中[なか] に かさ を 置き忘れ[おきわすれ] た 。
Montrilit
Ji paliko savo skėtį traukinyje.
Montripor
Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.
Montritur
O, şemsiyesini trende bıraktı.

Frazo nº573001

epo
Ŝi lasis sian sidlokon al maljuna persono.
Montrideu
Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.
Montrifra
Elle laissa son siège à une personne âgée.
Montrifra
Elle laissa sa place à une personne âgée.
Montrijpn
彼女は老人に席を譲った。
彼女[かのじょ] は 老人[ろうじん] に 席[せき] を 譲っ[ゆずっ] た 。

Frazo nº961468

epo
Ŝi lastatempe rimarkinde progresis pri la angla.
Montrideu
In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.
Montrieng
She has recently made remarkable progress in English.
Montrifra
Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.
Montriepo
Lastatempe ŝi en la angla bonege progresis.
Montrijpn
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
彼女[かのじょ] は 最近[さいきん] 英語[えいご] が 素晴らしく[すばらしく] 進歩[しんぽ] し た 。

Frazo nº1553677

epo
Ŝi la tutan tempon pensas pri vostoj
Montrideu
Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.
Montriepo
Tuttempe ŝi pensas pri vostoj.
Montrieng
She thinks about cocks all the time.
Montrifra
Elle pense tout le temps à la bite.
Montrinds
Se denkt de ganze Tied jümmer an Piephahns.
Montrirus
Она думает о членах всё время.

Frazo nº743126

epo
Ŝi la tutan tempon plendis pri sia edzo.
Montrifra
Elle se plaignait tout le temps de son mari.
Montripes
تمام مدت درباره‌ی شوهرش شکایت می‌کرد.
Montrieng
She was always complaining about her husband.
Montrijpn
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
彼女[かのじょ] は いつも 夫[おっと] について 不平[ふへい] ばかり 言っ[いっ] て い た 。

Frazo nº1399889

epo
Ŝi laŭdas la unustudentan ĉambron.
Montrifra
Elle loue la chambre à un étudiant.
Montrideu
Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.

Frazo nº974470

epo
Ŝi laŭte voĉlegis la poemon.
Montrideu
Sie las das Gedicht laut vor.
Montrieng
She read the poem out loud.
Montrifra
Elle lut le poème à haute voix.
Montrispa
Ella leyó el poema en voz alta.
Montriido
Elu lektis la poemo laute.
Montriina
Illa legeva le poema in voce alte.

Frazo nº659838

epo
Ŝi laŭtigis la voĉon.
Montridan
Hun hævede stemmen.
Montrideu
Sie erhob die Stimme.
Montrieng
She raised her voice.
Montrifra
Elle éleva la voix.
Montriita
Lei alzò la voce.
Montrinld
Ze verhief haar stem.
Montrispa
Ella alzó la voz.
Montribul
Тя повиши глас.
Montricmn
她提高了她的嗓音。
tā tígāo le tā de sǎng yīn .
Montrijpn
彼女は声を大きくした。
彼女[かのじょ] は 声[こえ] を 大きく[おおきく] し た 。
Montrinds
Se deed luder warrn.
Montritur
Ona sesini yükseltti.

Frazo nº536488

epo
Ŝi laŭtvoĉe helpokriis.
Montrinld
Ze riep ons luidkeels om te komen helpen.
Montrijpn
彼女は我々に大声で助けを求めた。
彼女[かのじょ] は 我々[われわれ] に 大声[おおごえ] で 助け[たすけ] を 求め[もとめ] た 。

Frazo nº611361

epo
Ŝi lavas la puloveron.
Montrieng
She washes the sweater.
Montripes
او پلوور را می شوید.
Montripes
او درحال شستشوی پلوور است.
Montrirus
Она стирает свитер.
Montrispa
Ella lava el jersey.

Frazo nº554767

epo
Ŝi lavas sian jupon.
Montrideu
Sie wäscht ihr Kleid.
Montrieng
She washes her skirt.
Montrifra
Elle lave sa jupe.
Montriido
El lavas sua jupo.
Montriile
Ella lava su jup.
Montrinds
Se wascht ehr Kleed.
Montrinld
Ze wast haar kleed.
Montrispa
Ella lava su falda.
Montripor
Ela está lavando a sua saia.

Frazo nº1041961

epo
Ŝi lavis al si la manojn.
Montrihun
Megmosta a kezét.

Frazo nº602390

epo
Ŝi lavis la manĝilaron kaj sekigis ĝin.
Montrideu
Sie wusch das Geschirr und trocknete es.
Montrispa
Ella lavó los cubiertos y los secó.
Montrieng
She washed the dishes and she dried them.
Montriepo
Ŝi lavis la vazaron kaj sekigis ĝin.
Montrijpn
彼女は皿を洗い、それから乾かした。
彼女[かのじょ] は 皿[さら] を 洗い[あらい] 、 それから 乾かし[かわかし] た 。
Montripor
Ela lavou os talheres e os secou.
Montripor
Ela lavou os talheres e os enxugou.

Frazo nº587879

epo
Ŝi lavis la vazaron kaj sekigis ĝin.
Montrideu
Sie wusch das Geschirr und trocknete es.
Montrieng
She washed the dishes and she dried them.
Montriepo
Ŝi lavis la manĝilaron kaj sekigis ĝin.
Montrijpn
彼女は皿を洗い、それから乾かした。
彼女[かのじょ] は 皿[さら] を 洗い[あらい] 、 それから 乾かし[かわかし] た 。

Frazo nº1041989

epo
Ŝi lavis sin en la rivero.
Montrihun
Megmosakodott a folyóban

Frazo nº447152

epo
Ŝi lavos la biciklon hodiaŭ posttagmeze.
Montrinld
Zij zal de fiets deze namiddag wassen.
Montripes
او آن دوچرخه را امروز بعدازظهر خواهد شست.
Montripol
Dziś po południu ona umyje rower.
Montrijpn
彼女は今日の午後バイクを洗います。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] の 午後[ごご] バイク を 洗い[あらい] ます 。

Frazo nº1637052

epo
Ŝildo sur la ludo diris: "Ne taŭgas por infanoj sub dek ses jaroj."
Montripor
O brinquedo trazia uma placa que dizia: "Não aconselhável para menores de 16 anos".
Montrispa
El juego traía una placa que decía: "No es aconsejable para menores de 16 años".

Frazo nº1377085

epo
Ŝi legas ĉian libron, kiun oni donas al ŝi, kaj ĝin legas tutan.
Montripor
Ela lê todo livro que lhe dão, e o lê todo.

Frazo nº551282

epo
Ŝi legas ĉine.
Montrispa
Ella lee chino.
Montrieng
She reads Chinese.

Frazo nº1358566

epo
Ŝi legas libron den la biblioteko.
Montrieng
She is reading a book in the library.
Montricmn
她在图书馆读一本书。
tā zài túshūguǎn dú yī běn shū .
Montriita
Lei legge un libro nella libreria.
Montrijpn
彼女は図書館で本を読んでいる。
彼女[かのじょ] は 図書館[としょかん] で 本[ほん] を 読ん[よん] で いる 。
Montrilat
Librum in bibliotheca legit.
Montrirus
Она читает книгу в библиотеке.
Montriukr
Вона читає книгу у бібліотеці.

Frazo nº610008

epo
Ŝi legas mezume tri-kvar librojn semajne.
Montrirus
Она читает в среднем три-четыре книги в неделю.
Montrieng
She reads on average three or four books a week.

Frazo nº1553660

epo
Ŝi legas nur la prozon.
Montrideu
Sie liest nur die Prosa.
Montrieng
She only reads prose.

Frazo nº692978

epo
Ŝi legas nur prozon.
Montrihun
Csak prózát olvas.
Montripes
او فقط نثر می خواند.
Montripes
او تنها به مطالعه نثر می پردازد.
Montripor
Ela lê somente prosa.
Montrieng
He only reads prose.
Montrieng
She only reads prose.
Montriepo
Li legas nur prozon.
Montriheb
הוא קורא רק פרוזה.
Montriheb
היא קוראת רק פרוזה.

Frazo nº1628535

epo
Ŝi legis amuzan rakonton por la infanoj.
Montrinld
Ze las een leuk verhaal aan de kinderen voor.
Montrieng
She read an amusing story to the children.

Frazo nº725503

epo
Ŝi legis la leteron ĉiam denove.
Montriepo
Ŝi legis la leteron ree kaj ree.
Montrispa
Ella leyó la carta una y otra vez.
Montrideu
Sie las den Brief wieder und wieder.
Montripes
او آن نامه را خواند و خواند.
Montripes
آن نامه را دوباره و دوباره خواند.

Frazo nº571705

epo
Ŝi legis la leteron kaj tiel eksciis pri lia morto.
Montrideu
Sie las den Brief und erfuhr so von seinem Tod.
Montrieng
She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
Montrifra
Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.
Montrifra
Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.
Montrinld
Zij las de brief, en zo kwam ze te weten dat hij dood was.
Montricmn
她读了信，由此得知他的死讯。
tā dú le xìn , yóu cǐ dézhī tā de sǐ xùn .
Montrijpn
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
その 手紙[てがみ] を 読ん[よん] で 彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 死[し] を 知っ[しっ] た 。
Montrinds
Se lees den Breev un so kreeg se to weten, dat he dood weer.
Montripor
Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto.

Frazo nº487980

epo
Ŝi legis la leteron ree kaj ree.
Montrideu
Sie las den Brief wieder und wieder.
Montriepo
Ŝi legis la leteron ĉiam denove.
Montripes
او آن نامه را خواند و خواند.
Montripes
آن نامه را دوباره و دوباره خواند.
Montrispa
Ella leyó la carta una y otra vez.
Montrieng
She read his letter again and again.
Montripol
Czytała ten list raz za razem.
Montrirus
Она читала это письмо снова и снова.

Frazo nº725788

epo
Ŝi legis la libron dum la tuta nokto.
Montrideu
Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.
Montrieng
She read the book all night.
Montrifra
Elle a lu le livre toute la nuit.
Montrinld
Ze heeft de hele nacht dat boek gelezen.
Montrispa
Ella leyó el libro toda la noche.
Montriheb
היא קראה את הספר במשך כל הלילה.
Montrijpn
彼女は一晩中本を読んだ。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 晩[ばん] 中本[なかもと] を 読ん[よん] だ 。
Montritur
O, bütün gece kitap okudu.

Frazo nº1366823

epo
Ŝi legis la poemon laŭte.
Montrieng
She read the poem aloud.
Montriita
Ha letto la poesia ad alta voce.
Montriita
Lesse la poesia ad alta voce.
Montrijpn
彼女はその詩を声に出して読んだ。
彼女[かのじょ] は その 詩[し] を 声[こえ] に 出し[だし] て 読ん[よん] だ 。
Montriukr
Вона прочитала вірш уголос.

Frazo nº725786

epo
Ŝi legis librojn dum la tuta nokto.
Montrideu
Sie hat die ganze Nacht lang Bücher gelesen.
Montrinld
Ze heeft de hele nacht boeken gelezen.
Montriheb
במשך כל הלילה היא קראה ספרים.
Montrijpn
彼女は一晩中本を読んだ。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 晩[ばん] 中本[なかもと] を 読ん[よん] だ 。

Frazo nº496662

epo
Ŝi legis poemon por li.
Montrideu
Sie las ihm ein Gedicht vor.
Montrifra
Elle lui lut un poème.
Montritgl
Binasa niya ang tula sa kanya.
Montrieng
She read one poem to him.
Montrijpn
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 一[いち] 編[へん] の 詩[し] を 読ん[よん] で やっ た 。
Montrinds
Se lees em en Gedicht vör.
Montrispa
Ella le leyó un poema a él.
Montrispa
Ella le recitó un poema a él.

Frazo nº777638

epo
Ŝi lekis la kuleron.
Montribel
Яна аблізвала лыжку.
Montrideu
Sie leckte am Löffel.
Montrilat
Ea cochlear lambebāt.
Montripor
Ela lambeu a colher.
Montrirus
Она облизывала ложку.

Frazo nº1611946

epo
Ŝi lernas facile, sed rapide forgesas.
Montrideu
Sie lernt leicht, aber vergisst schnell.
Montrispa
Ella aprende fácil, pero olvida rápido.

Frazo nº1048710

epo
Ŝi lernas naĝi.
Montrirus
Она учится плавать.
Montribel
Яна вучыцца плаваць.
Montrieng
She's learning to swim.
Montriyue
佢學緊游水。
heoi⁵ hok⁶ gan² jau⁴ seoi² .

Frazo nº526794

epo
Ŝi lernas piani.
Montrifra
Elle apprend à jouer du piano.
Montrieng
She is learning the piano.
Montrijpn
彼女はピアノを習っています。
彼女[かのじょ] は ピアノ を 習っ[ならっ] て い ます 。

Frazo nº1412172

epo
Ŝi lernas same diligenta kiel ĉiam.
Montrideu
Sie lernt so fleißig wie immer.
Montrieng
She studies as hard as ever.
Montrijpn
彼女は相変わらずよく勉強する。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] よく 勉強[べんきょう] する 。
Montrijpn
彼女はあいかわらず勉強する。
彼女[かのじょ] は あいかわら ず 勉強[べんきょう] する 。

Frazo nº524020

epo
Ŝi lernas tiom, kiom ajna alia samklasano.
Montrifra
Elle étudie autant que n'importe quel autre élève de la classe.
Montrieng
She studies as hard as any student in her class.
Montrijpn
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
彼女[かのじょ] は クラス の どの 生徒[せいと] に も 劣ら[おとら] ず 一生懸命[いっしょうけんめい] 勉強[べんきょう] する 。

Frazo nº1004176

epo
Ŝi lernis bicikli pasintan jaron.
Montrideu
Sie hat voriges Jahr Radfahren gelernt.
Montrifra
Elle a appris à faire de la bicyclette l'année dernière.

Frazo nº1528463

epo
Ŝi lernis de li pri historio de familio.
Montrisrp
Она га је учила о историји породице.

Frazo nº1598503

epo
Ŝi lernis Esperanton antaŭ dek jaroj.
Montrisrp
Она је учила есперанто пре десет година.

Frazo nº618627

epo
Ŝi lernis rajdi biciklon lastjare.
Montrieng
She learned to ride a bicycle last year.
Montrirus
В прошлом году она училась ездить на велосипеде.
Montrivie
Năm ngoái cô ấy tập đi xe đạp.
Montrivie
Năm ngoái chị ấy tập đi xe đạp.
Montriepo
En la lasta jaro ŝi lernis bicikli.
Montrifra
Elle a appris à faire de la bicyclette l'année dernière.
Montriheb
היא למדה לרכוב על אופניים בשנה שעברה.
Montrihun
Az előző évben tanult meg biciklizni.
Montrijpn
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
彼女[かのじょ] は 昨年[さくねん] 自転車[じてんしゃ] に 乗れる[のれる] よう に なっ た 。
Montrijpn
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
彼女[かのじょ] は 去年[きょねん] 自転車[じてんしゃ] に 乗れる[のれる] よう に なっ た 。
Montrijpn
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
彼女[かのじょ] は 去年[きょねん] 、 自転車[じてんしゃ] の 乗り[のり] 方[かた] を 覚え[おぼえ] た 。
Montrispa
Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.
Montritur
O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.

Frazo nº1387306

epo
Ŝi lernu pacience atendi!
Montrideu
Sie soll gefälligst warten!
Montrieng
Let her wait!
Montrispa
¡Que se espere!

Frazo nº1143396

epo
Ŝi lertas pri gitarludado.
Montrieng
She is good at playing the guitar.
Montridan
Hun er god til at spille på guitar.
Montrifra
Elle est douée pour jouer de la guitare.
Montriita
È brava a suonare la chitarra.
Montrijpn
彼女はギターを弾くのが上手だ。
彼女[かのじょ] は ギター を 弾く[ひく] の が 上手[じょうず] だ 。
Montripor
Ela é boa em tocar violão.
Montritur
Gitar çalmada iyidir.

Frazo nº982250

epo
Ŝi lertas pri infanvartado.
Montrifra
Elle est très douée pour s'occuper des enfants.
Montriheb
היא מאד טובה עם ילדים.
Montrijpn
彼女は子供の扱いがうまい。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の 扱い[あつかい] が うまい 。

Frazo nº1638586

epo
Ŝi lertas pri marĉandado.
Montrideu
Sie ist gut im Feilschen.
Montrifra
Elle est bonne pour marchander.
Montrispa
Ella es buena para recatear.

Frazo nº716005

epo
Ŝi lertas pri naĝado.
Montrifra
Elle est douée en natation.
Montrirus
Она хорошо плавает.
Montrieng
She is good at swimming.
Montrijpn
彼女は泳ぐのが上手である。
彼女[かのじょ] は 泳ぐ[およぐ] の が 上手[じょうず] で ある 。

Frazo nº1077823

epo
Ŝi lertas pri pentrado.
Montrifra
Elle a l'œil pour la peinture.
Montrieng
She's got a good eye for paintings.

Frazo nº626405

epo
Ŝi lertas pri tenisado.
Montrifra
Elle est douée pour jouer au tennis.
Montrieng
She is good at playing tennis.
Montrijpn
彼女はテニスをするのが上手です。
彼女[かのじょ] は テニス を する の が 上手[じょうず] です 。

Frazo nº640901

epo
Ŝi lerte demandis.
Montrideu
Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.
Montrifra
Elle a posé une très bonne question.
Montriheb
היא שאלה שאלה טובה מאוד.
Montriheb
היא הציגה שאלה טובה מאוד.
Montrinds
Se hett en temlich gode Fraag stellt.

Frazo nº1129193

epo
Ŝi lerte legas inter la linioj.
Montrifra
Elle lit adroitement entre les lignes.
Montrihun
A hölgy ügyesen olvas a sorok között.

Frazo nº819688

epo
Ŝi leteris al mi.
Montrifra
Il m'a écrit une lettre.
Montrideu
Er hat mir einen Brief geschrieben.
Montrieng
He wrote me a letter.
Montriita
Mi scrisse una lettera.

Frazo nº646539

epo
Ŝi leve prenis tri belajn pomojn.
Montrifra
Elle a ramassé trois belles pommes.
Montrinld
Ze raapte drie mooie appels op.
Montripes
او سه سیب زیبا را چید.
Montrieng
She picked out three beautiful apples.
Montrijpn
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
彼女[かのじょ] は ３[さん] 個[こ] の 奇麗[きれい] な りんご を 選ん[えらん] だ 。
Montripor
Ela apanhou três belas maçãs.

Frazo nº1006342

epo
Ŝi levis la kapon impertinente.
Montripor
Ela levantou a cabeça com impertinência.
Montriina
Illa levava le capite con impertinentia.
Montrispa
Ella levantó la cabeza con impertinencia.

Frazo nº1229708

epo
Ŝi levis la kapon kaj demandis per timoplena voĉo: Kio okazis al vi?
Montrifra
Elle leva la tête et demanda d'une voix emplie de crainte : que vous est-il arrivé ?
Montrifra
Elle leva la tête et demanda d'une voix emplie de crainte : que t'est-il arrivé ?

Frazo nº636745

epo
Ŝi levis la manon.
Montrifra
Elle a levé sa main.
Montrieng
She raised her hand.
Montripor
Ela levantou a mão.

Frazo nº1298877

epo
Ŝi levis la okulojn, ekrigardis la ĉielon kaj en la sama momento ŝi pikis sian fingron per la kudrilo.

Frazo nº588793

epo
Ŝi levis la pugnon kvazaŭ ŝi volis bati min.
Montrideu
Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
Montrieng
She raised her fist as if to hit me.
Montrifra
Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.
Montrihrv
Podigla je pesnicu kao de me želi udariti.

Frazo nº1587490

epo
Ŝi levis la rigardon al li.
Montrinld
Ze keek naar hem op.
Montrieng
She looked up at him.

Frazo nº672662

epo
Ŝi levis la ŝultrojn.
Montrifra
Elle haussa les épaules.
Montripes
شانه‌هایش را بالا انداخت.
Montrideu
Sie zuckte mit den Schultern.
Montrieng
She gave a shrug of the shoulders.

Frazo nº1422503

epo
Ŝi levis sian kapon.
Montrideu
Sie hob ihren Kopf.
Montrieng
She held up her head.
Montrifra
Elle leva la tête.
Montrijpn
彼女は頭を上げた。
彼女[かのじょ] は 頭[あたま] を 上げ[あげ] た 。
Montrispa
Ella levantó la cabeza.
Montritur
O, başını kaldırdı.

Frazo nº1156412

epo
Ŝi levis sian pugnon kvazaŭ por bati min.
Montripor
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.
Montrieng
She raised her fist as if to hit me.

Frazo nº1106659

epo
Ŝi levis sin malfrue.
Montrifra
Elle se leva tard.
Montrirus
Она встала поздно.
Montrieng
She got up late.
Montriepo
Ŝi ellitiĝis malfrue.
Montrinld
Ze is laat opgestaan.

Frazo nº640095

epo
Ŝi levis sin sur la piedpintojn.
Montrirus
Она приподнялась на цыпочки.

Frazo nº508391

epo
Ŝi levis ŝtonon.
Montrifra
Elle ramassa une pierre.
Montrideu
Sie las einen Stein auf.
Montrieng
She picked up a stone.
Montrijpn
彼女は、石を拾い上げた。
彼女[かのじょ] は 、 石[いし] を 拾い上げ[ひろいあげ] た 。
Montripor
Ela apanhou uma pedra.

Frazo nº588195

epo
Ŝi levis unun el la vitraj vazoj.
Montrieng
She picked up one of the glass vases.
Montrifra
Elle prit l'un des vases en verre.
Montriita
Raccolse uno dei vasi di vetro.
Montrijpn
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
彼女[かのじょ] は ガラス の 花瓶[かびん] を 取り上げ[とりあげ] た 。
Montrirus
Она подняла одну из стеклянных ваз.
Montriukr
Вона підняла одну зі скляних ваз.

Frazo nº961371

epo
Ŝi liberigis sian fianĉon de lia promeso.
Montrifra
Elle libéra son fiancé de sa promesse.
Montrihun
A hölgy feloldotta vőlegényét ígérete alól.

Frazo nº551097

epo
Ŝi ligis ruĝan bendon en sian sunombrelon kiel distingilo.
Montrispa
Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.
Montrieng
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
Montrirus
Она привязала к зонту красную ленту в качестве знака.

Frazo nº1352890

epo
Ŝi limigas sian drinkadon.
Montrifra
Elle limite sa consommation d'alcool.
Montrieng
She abstains from drinking.
Montrijpn
彼女は酒を慎んでいる。
彼女[かのじょ] は 酒[さけ] を 慎ん[つつしん] で いる 。
Montriukr
Вона обмежує себе у спиртному.

Frazo nº1432041

epo
Ŝi lin diris, ke vi pravas.
Montrideu
Sie sagte ihm, dass du recht hat.
Montrifra
Elle lui dit que tu avais raison.
Montrifra
Elle lui dit que vous aviez raison.
Montripor
Ela lhe disse que estava certo.
Montrieng
She told him that he was right.

Frazo nº1260088

epo
Ŝi lin dungis.
Montrispa
Ella le contrató.
Montrieng
She hired him.
Montriepo
Ŝi dungis lin.
Montriglg
Ela contratouno.
Montrijpn
彼女が彼を雇っていました。
彼女[かのじょ] が 彼[かれ] を 雇っ[やとっ] て い まし た 。

Frazo nº1031470

epo
Ŝi lin ignoris, sed tio ne montriĝis saĝa.
Montrideu
Sie ignorierte ihn, was sich als nicht sonderlich klug erwies.
Montrifra
Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.

Frazo nº1432929

epo
Ŝi lin kondukis al la baseno.
Montripor
Ela o levou ao lago.
Montrieng
She took him to the lake.

Frazo nº1429666

epo
Ŝi lin malamis.
Montripor
Ela o odiava.
Montrieng
She used to hate him.

Frazo nº893043

epo
Ŝi lin malestimas.
Montrideu
Sie verachtet ihn.
Montrieng
She despises him.
Montrinds
Se veracht em.
Montrinld
Ze veracht hem.
Montripor
Ela o despreza.
Montrispa
Ella le desprecia.
Montriheb
היא מתעבת אותו.
Montriheb
היא לא סובלת אותו.
Montrijpn
彼女は彼を軽蔑している。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 軽蔑[けいべつ] し て いる 。
Montritur
O onu küçümsüyor.

Frazo nº1373771

epo
Ŝi lin mortigis.
Montripor
Ela o matou.
Montriepo
Ĝi lin mortigis.
Montrilat
Ea eum necavit.
Montrispa
Ella lo mató.

Frazo nº912763

epo
Ŝi lin renkontis unuan fojon en Bostono.
Montrideu
Sie hat ihn zuerst in Boston getroffen.
Montrinld
Ze heeft hem voor het eerst ontmoet in Boston.
Montrieng
She first met him in Boston.
Montrinds
Se hett em toeerst in Boston drapen.

Frazo nº1432034

epo
Ŝi lin trovis matene.
Montrideu
Sie traf ihn am Morgen.
Montripor
Ela o encontrou de manhã.
Montrieng
She met him this morning.
Montrifra
Elle le rencontra au matin.

Frazo nº634984

epo
Ŝi litkuŝante febras.
Montrifra
Elle est au lit avec de la fièvre.
Montrideu
Sie liegt mit Fieber im Bett.
Montrijpn
彼女は熱があって寝ている。
彼女[かのじょ] は 熱[ねつ] が あっ て 寝[ね] て いる 。

Frazo nº559373

epo
Ŝi liveris en la entrepreno ekstreme grandan kontribuon.
Montrideu
Sie hat in der Firma einen äußerst großen Beitrag geleistet.
Montrihun
Különösen nagy forgalmat csinált a vállalatnak.
Montrijpn
彼女は非常に会社に貢献した。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 会社[かいしゃ] に 貢献[こうけん] し た 。

Frazo nº447072

epo
Ŝi loĝas en ĉi tiu urbo jam de 5 jaroj.
Montrinld
Ze woont al vijf jaar in deze stad.
Montripol
Ona mieszka w tym mieście już 5 lat.
Montrieng
She has lived in this city for five years already.
Montrijpn
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
彼女[かのじょ] は あの 町[まち] に 住ん[すん] で もう ５[ご] 年[ねん] に なる 。

Frazo nº1194623

epo
Ŝi loĝas en domego.
Montrinld
Zij woont in een enorm huis.
Montriepo
Ŝi loĝas en grandega domo.
Montripor
Ela mora em uma casa enorme.
Montrispa
Ella vive en una casa enorme.

Frazo nº596253

epo
Ŝi loĝas en du-etaĝa domo.
Montrieng
She lives in a two-story house.
Montriara
إنها تعيش في بيت ذا طابقين.
Montricmn
她住在一棟兩層樓的房子。
tā zhù zài yī dòng liǎng cénglóu de fángzi .
Montriita
Abita in una casa a due piani.
Montrijpn
彼女は２階建ての家に住んでいる。
彼女[かのじょ] は ２[に] 階[かい] 建て[だて] の 家[いえ] に 住ん[すん] で いる 。
Montritur
O iki katlı bir evde yaşıyor.

Frazo nº555407

epo
Ŝi loĝas en granda domo.
Montrinds
Se wahnt in en groot Huus.
Montrispa
Ella vive en una casa grande.
Montrideu
Sie wohnt in einem großen Haus.
Montrieng
She lives in a large house.
Montrijpn
彼女は大きな家に住んでいる。
彼女[かのじょ] は 大きな[おおきな] 家[いえ] に 住ん[すん] で いる 。
Montrijpn
彼女は広い家に住んでいます。
彼女[かのじょ] は 広い[ひろい] 家[いえ] に 住ん[すん] で い ます 。
Montripor
Ela mora numa casa grande.
Montriukr
Вона живе у великому будинку.

Frazo nº1194622

epo
Ŝi loĝas en grandega domo.
Montrieng
She lives in a huge house.
Montrinld
Zij woont in een enorm huis.
Montrispa
Ella vive en una casa enorme.
Montriber
Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran.
Montribul
Тя живее в огромна къща.
Montricmn
她住在一個很大的房子裡。
tā zhù zài yī ge hěn dà de fángzi lǐ .
Montrideu
Sie wohnt in einem riesigen Haus.
Montriepo
Ŝi loĝas en domego.
Montrifra
Elle vit dans une énorme maison.
Montriheb
היא גרה בבית ענק.
Montrihun
A hölgy egy hatalmas házban lakik.
Montriita
Vive in una casa enorme.
Montrijpn
彼女はとても大きな家に住んでいる。
彼女[かのじょ] は とても 大きな[おおきな] 家[いえ] に 住ん[すん] で いる 。
Montripor
Ela mora em uma casa enorme.
Montrispa
Ella vive en una casa muy grande.
Montritur
O, büyük bir evde yaşıyor.

Frazo nº535706

epo
Ŝi loĝas en Jokohamo.
Montrideu
Sie wohnt in Yokohama.
Montrifra
Elle habite Yokohama.
Montrinld
Zij woont in Yokohama.
Montripes
او ساکن یوکوهاماست.
Montricmn
她住在横滨。
tā zhù zài héngbīn .
Montrieng
She lives in Yokohama.
Montriita
Abita a Yokohama.
Montrijpn
彼女は横浜に住んでいる。
彼女[かのじょ] は 横浜[よこはま] に 住ん[すん] で いる 。

Frazo nº1089295

epo
Ŝi loĝas en Kioto.
Montrirus
Она живёт в Киото.
Montriafr
Sy woon in Kioto.

Frazo nº1303266

epo
Ŝi loĝas en Kyoto.
Montriita
Lei abita a Kyoto.
Montrieng
She lives in Kyoto.
Montrifra
Elle habite à Kyoto.
Montrispa
Ella vive en Kioto.
Montriswe
Hon bor i Kyoto.

Frazo nº1417685

epo
Ŝi loĝas en la postaĵo de la mondo.
Montrideu
Sie wohnt am Arsch der Welt.
Montrifra
Elle habite dans le trou du cul du monde.
Montriglg
Ela vive no cu do mundo.
Montrispa
Ella vive en el culo del mundo.
Montrideu
Sie lebt am Arsch der Welt.
Montriheb
היא גרה בְּחור.

Frazo nº526700

epo
Ŝi loĝas en la vilaĝo.
Montrideu
Sie lebt in dem Dorf.
Montrieng
She is living in the village.
Montrispa
Ella vive en el pueblo.
Montridsb
Wóna jo žywa na jsy.
Montrieng
She lives in the village.
Montrifra
Elle vit dans ce village.
Montrirus
Она живет в деревне.
Montrixal
Тер селәнд бәәдг.

Frazo nº1505359

epo
Ŝi loĝas en Londono.
Montripor
Ela mora em Londres.
Montrieng
She lives in London.

Frazo nº1328291

epo
Ŝi loĝas en Nov-Jorko.
Montrifra
Elle vit à New York.
Montrispa
Vive en Nueva York.
Montriara
إنها تعيش في نيويورك.
Montrideu
Sie lebt in New York.
Montrieng
She lives in New York.
Montriepo
Ŝi vivas en Nov-Jorko.
Montriita
Lei vive a New York.
Montrijpn
彼女はニューヨークで暮らしている。
彼女[かのじょ] は ニューヨーク で 暮らし[くらし] て いる 。
Montripor
Ela vive em Nova York.
Montrirus
Она живёт в Нью-Йорке.

Frazo nº1013612

epo
Ŝi loĝas en Russell Square, 56.
Montrifra
Elle habite au 56 Russell Square.
Montricmn
她住在罗素广场56号。
tā zhù zài luósù guǎngchǎng 56 hào .

Frazo nº991831

epo
Ŝi loĝas en tiu vilaĝo.
Montrifra
Elle vit dans ce village.
Montrideu
Sie lebt in dem Dorf.
Montrieng
She lives in the village.
Montrijpn
彼女はこの村に住んでいます。
彼女[かのじょ] は この 村[むら] に 住ん[すん] で い ます 。

Frazo nº447118

epo
Ŝi loĝas en vilaĝo.
Montrideu
Sie wohnt in einem Dorf.
Montrinld
Ze woont in een dorp.
Montricmn
她住在一個村子裡。
tā zhù zài yī ge cūnzi lǐ .
Montrinds
Se wahnt in en Dörp.
Montrispa
Ella vive en un pueblo.

Frazo nº672650

epo
Ŝi loĝas kelkajn loĝejojn pli fore.
Montrifra
Elle habite quelques appartements plus loin.
Montripes
او چند خانه دورتر سکونت دارد.
Montrieng
She lives a few blocks away from here.
Montrijpn
彼女はここから数区画はなれたところにすんでいる。
彼女[かのじょ] は ここ から 数[すう] 区画[くかく] は なれ た ところ に すん で いる 。

Frazo nº494403

epo
Ŝi loĝas meze de nenie.
Montrifra
Elle vit au milieu de nulle part.
Montrifra
Elle vit dans le trou du cul du monde.
Montrideu
Sie lebt am Arsch der Welt.
Montrieng
She is living in the middle of nowhere.
Montrifin
Hän asuu keskellä maaseutua.

Frazo nº1227447

epo
Ŝi loĝas proksime.
Montrieng
She lives nearby.
Montrinld
Ze woont vlakbij.
Montricat
Viu aquí prop.
Montrideu
Sie lebt in der Nähe.
Montriisl
Hún býr nærri.
Montriukr
Вона живе поруч.

Frazo nº598142

epo
Ŝi loĝas proksime ĉe la maro sed ŝi ne scipovas naĝi.
Montrideu
Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.
Montripes
او نزدیک دریا اقامت دارد ولی شنا کردن بلد نیست.
Montrifra
Elle habite près de la mer, mais elle ne sait pas nager.
Montrinds
Se wahnt dicht bi de See, man se kann nich swemmen.
Montripol
Ona mieszka blisko morza, ale nie umie pływać.

Frazo nº1564995

epo
Ŝi loĝas proksime de la plaĝo.
Montrideu
Sie wohnt nahe am See.
Montrieng
She lives near the beach.
Montrispa
Vive cerca de la playa.
Montrideu
Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Montrideu
Er wohnt nahe am See.
Montrieng
He lives near the beach.
Montriepo
Li loĝas proksime de la plaĝo.
Montriest
Ta elab ranna lähedal.
Montrirus
Он живёт близко к пляжу.

Frazo nº1504878

epo
Ŝi loĝas sola en grandadimensia domo.
Montripor
Ela mora sozinha numa casa de enormes dimensões.
Montrispa
Ella vive sola en una casa de enormes dimensiones.

Frazo nº788275

epo
Ŝi loĝas sola en la granda domo.
Montrirus
Она одна живёт в большом доме.
Montrispa
Ella vive sola en la enorme casa.
Montrieng
She has the large house to herself.
Montripor
Ela mora sozinha na enorme casa.
Montriukr
Вона одна живе у великому будинку.

Frazo nº596255

epo
Ŝi loĝas vidalvide de ni.
Montrieng
She lives just across from us.
Montricmn
她就住在我們對面。
tā jiù zhù zài wǒmen duìmiàn .
Montrijpn
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
彼女[かのじょ] は 我々[われわれ] の 真向かい[まむかい] に 住ん[すん] で いる 。
Montritur
O, tam bizim karşımızda yaşar.

Frazo nº938814

epo
Ŝi lokis sin tiel, ke ŝi estu vidata.
Montrifra
Elle s’est placée de façon à être vue.

Frazo nº1296011

epo
Ŝi longe aerumis la ĉambron kaj la litaĵon.
Montrideu
Sie lüftete das Zimmer und die Bettwäsche lange.
Montrihun
Sokáig szellőztette a szobát és az ágyneműt.

Frazo nº910619

epo
Ŝi longe baraktis kontraŭ la morto.
Montrihun
A hölgy sokáig küzdött a halállal.
Montriita
Se ha combattuto per molto contro la morte.

Frazo nº761115

epo
Ŝi longe ne vidis lin.
Montricmn
她很长时间没见过他。
tā hěn chángshíjiān méi jiànguo tā .
Montrideu
Sie hat ihn lange nicht gesehen.
Montrieng
She has not seen him for a long time.
Montribul
Тя не го е виждала от много време.
Montriepo
Ŝi ne vidis lin dum longa tempo.
Montrifra
Elle ne l'a pas vu depuis longtemps.
Montriita
Era da molto che lei non lo vedeva.
Montriswe
Honom har hon inte sett på länge.
Montriwuu
伊长远勿看见伊了。
ɦi²³. zã²³. ɦyø²³. vəˀ¹². kʰø³⁴. 见ɦi²³. lɑˀ¹². 。

Frazo nº430811

epo
Ŝi longe parolis pri siaj eksterlandaj travivaĵoj.
Montrifra
Elle a longtemps parlé de ses expériences à l'étranger.
Montrinld
Ze praatte lang over haar ervaringen in het buitenland.
Montrijpn
彼女は外国の経験について長々と話した。
彼女[かのじょ] は 外国[がいこく] の 経験[けいけん] について 長々[ながなが] と 話し[はなし] た 。

Frazo nº605008

epo
Ŝi longtempe elserĉis ĉapelon por si.
Montrideu
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Montrihun
Sokáig keresgélt magának egy kalapot.
Montrieng
It took her a long time to choose a hat.
Montrifra
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
Montriita
Le ci è voluto molto tempo per scegliersi un cappello.
Montrijpn
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
彼女[かのじょ] は 長時間[ちょうじかん] かけ て 帽子[ぼうし] を 選ん[えらん] だ 。
Montrispa
Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

Frazo nº568539

epo
Ŝi lorelejis.
Montrideu
Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.
Montriepo
Sidante je roko ŝi kantante kombis siajn harojn.
Montrijpn
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
岩[いわ] の 上[うえ] で 髪[かみ] を とかし ながら 、 彼女[かのじょ] は 快い[こころよい] 歌[うた] を 歌っ[うたっ] た 。

Frazo nº641684

epo
Ŝi ludas Baĥon.
Montrideu
Sie spielt Bach.
Montrifra
Elle joue Bach.
Montrihun
A hölgy Bachot játszik.
Montrieng
She plays Bach.
Montrifra
Elle joue du Bach.
Montrijpn
彼女はバッハ弾きです。
彼女[かのじょ] は バッハ 弾き[はじき] です 。
Montripor
Ela toca Bach.

Frazo nº443347

epo
Ŝi ludas golfon ĉiusemajnfine.
Montripol
Ona gra w golfa co weekend.
Montrieng
She plays golf every weekend.

Frazo nº1498824

epo
Ŝi ludas kaj pianon kaj gitaron.
Montrideu
Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.
Montrieng
She plays piano as well as the guitar.
Montrieng
She plays piano and guitar.
Montrispa
Toca el piano, así como la guitarra.
Montrispa
Toca piano y guitarra.
Montricmn
她除了懂得彈鋼琴，還懂得彈吉他。
tā chúle dǒngdé dàn gāngqín , hái dǒngdé dàn jíta .
Montrijpn
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
彼女[かのじょ] は ギター の ほか に ピアノ も 弾く[ひく] 。
Montripor
Ela toca piano e violão.
Montriyue
佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。
heoi⁵ ceoi⁴ zo² sik¹ taan⁴kam⁴ , zung⁶ sik¹ taan⁴git³taa¹ tim¹ .

Frazo nº1244273

epo
Ŝi ludas kun fajro.
Montrihun
A hölgy tűzzel játszik.

Frazo nº568003

epo
Ŝi ludas kun pupo.
Montrifra
Elle joue à la poupée.
Montrieng
She is playing with a doll.
Montrijpn
彼女は人形で遊んでいる。
彼女[かのじょ] は 人形[にんぎょう] で 遊ん[あそん] で いる 。

Frazo nº716242

epo
Ŝi ludas la gitaron.
Montrieng
She plays the guitar.
Montrinld
Ze speelt de gitaar.
Montrispa
Ella toca la guitarra.
Montrideu
Sie spielt Gitarre.
Montrifra
Elle joue de la guitare.
Montriita
Lei suona la chitarra.
Montrijpn
彼女はギターを弾きます。
彼女[かのじょ] は ギター を 弾き[はじき] ます 。
Montrinds
Se speelt Gitarr.
Montripor
Ela toca violão.
Montrirus
Она играет на гитаре.
Montritur
O gitar çalar.

Frazo nº1486535

epo
Ŝi ludas la pianon.
Montrieng
She plays the piano.
Montriheb
היא מנגנת בפסנתר.
Montrispa
Ella toca el piano.
Montrideu
Sie spielt Klavier.
Montrifra
Elle joue du piano.
Montrihun
A hölgy zongorázik.
Montriita
Suona il piano.
Montrijpn
彼女はピアノを弾きます。
彼女[かのじょ] は ピアノ を 弾き[はじき] ます 。
Montrilat
Ea clavichordo canit.
Montripor
Ela toca piano.
Montrirus
Она играет на фортепиано.
Montrirus
Она играет на пианино.
Montritur
O piyano çalar.

Frazo nº583838

epo
Ŝi ludas pianon ĉiutage.
Montrieng
She plays the piano every day.
Montripes
او هر روز پیانو می نوازد.
Montripes
هرروزه او پیانو می زند.
Montripor
Ela toca piano todos os dias.
Montrispa
Ella toca el piano todos los días.
Montricmn
她每天都弹钢琴。
tā měi tiān dōu dàn gāngqín .
Montrideu
Sie spielt jeden Tag Klavier.
Montriepo
Ĉiutage ŝi ludas pianon.
Montrifra
Elle joue du piano tous les jours.
Montriita
Suona il piano tutti i giorni.
Montrijpn
毎日、彼女はピアノをひきます。
毎日[まいにち] 、 彼女[かのじょ] は ピアノ を ひき ます 。
Montrinld
Ze speelt elke dag piano.
Montripol
Ona codziennie gra na fortepianie.
Montriswe
Hon spelar piano varje dag.
Montritur
O, her gün piyano çalar.

Frazo nº646953

epo
Ŝi ludas pianon sen notkajero.
Montrideu
Sie spielt Klavier ohne Noten.
Montrijpn
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
彼女[かのじょ] は 楽譜[がくふ] なし で ピアノ を 弾く[ひく] 。
Montrieng
She plays the piano by ear.
Montrirus
Она играет на пианино без нот.

Frazo nº563698

epo
Ŝi ludas tenison ĉiudimanĉe.
Montrideu
Sie spielt jeden Sonntag Tennis.
Montrieng
She plays tennis every Sunday.
Montricmn
她每個星期天打網球。
tā měige xīngqītiān dǎ wǎngqiú .
Montriido
Elu ludas teniso singla sundie.
Montrijpn
彼女は毎週日曜日テニスをする。
彼女[かのじょ] は 毎週[まいしゅう] 日曜日[にちようび] テニス を する 。
Montrinds
Se speelt elk Sünndag Tennis.
Montrinld
Ze speelt elke zondag tennis.
Montripol
Gra w tenisa każdej niedzieli.
Montrispa
Ella juega al tenis todos los domingos.
Montritur
O, her Pazar tenis oynar.

Frazo nº1045767

epo
Ŝi ludas tenison ĉiutage.
Montribre
C’hoari a ra tennis bemdez.
Montrifra
Elle joue au tennis tous les jours.
Montrirus
Она играет в теннис каждый день.
Montricmn
她每天都打网球。
tā měi tiān dōu dǎ wǎngqiú .
Montrideu
Sie spielt jeden Tag Tennis.
Montrieng
She plays tennis every day.
Montriepo
Ŝi tenisas ĉiu-tage.

Frazo nº1213170

epo
Ŝi ludas tenison kun siaj geamikoj unufoje semajne.
Montripor
Ela joga tênis com seus amigos uma vez por semana.
Montrispa
Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.
Montrideu
Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.
Montrieng
She plays tennis with her friends once a week.
Montrilat
Ea semel in hebdomade teniludio cum amicis ludit.

Frazo nº596251

epo
Ŝi ludas tenison matene.
Montridan
Hun spiller tennis om morgnen.
Montrideu
Sie spielt morgens Tennis.
Montrieng
She plays tennis in the morning.
Montripes
او صبح ها تنیس بازی می کند.
Montricmn
她早上打網球。
tā zǎoshang dǎ wǎngqiú .
Montrijpn
彼女は朝テニスをする。
彼女[かのじょ] は 朝[あさ] テニス を する 。
Montrilat
Mane teniludio ludit.
Montrilit
Ji rytais žaidžia tenisą.
Montrispa
Ella juega al tenis por las mañanas.
Montritur
O, sabahleyin tenis oynar.

Frazo nº574710

epo
Ŝi ludas tenison post la lernejo.
Montrideu
Sie spielt nach der Schule Tennis.
Montrieng
She plays tennis after school.
Montripor
Ela joga tênis depois da escola.
Montricmn
她放学后打网球。
tā fàngxuéhòu dǎ wǎngqiú .
Montrifra
Elle joue au tennis après l'école.
Montrijpn
彼女は、放課後テニスをします。
彼女[かのじょ] は 、 放課後[ほうかご] テニス を し ます 。

Frazo nº535621

epo
Ŝi ludas tenison post la lernejo ĉiutage.
Montrieng
She plays tennis after school every day.
Montripes
او هر روز پس از مدرسه تنیس بازی می‌کند.
Montrirus
Каждый день после школы она играет в теннис.
Montrivie
Hằng ngày chị ấy chơi quần vợt sau khi tan học.
Montrideu
Sie spielt täglich nach der Schule Tennis.
Montrifra
Elle joue au tennis chaque jour après l'école.
Montrifra
Tous les soirs après l’école elle joue au tennis.
Montrihun
Naponta lejár teniszedzésekre iskola után.
Montrijpn
彼女は毎日放課後にテニスをします。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] 放課後[ほうかご] に テニス を し ます 。
Montrijpn
彼女は毎日放課後テニスをします。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] 放課後[ほうかご] テニス を し ます 。
Montrinld
Ze speelt elke dag tennis na school.
Montripol
Ona codziennie po szkole gra w tenisa.
Montrispa
Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
Montriukr
Кожного дня після школи вона грає у теніс.

Frazo nº549695

epo
Ŝi ludis aktivan rolon en la virinliberiga movado.
Montrijpn
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
彼女[かのじょ] は 婦人[ふじん] 解放[かいほう] 運動[うんどう] で 積極[せっきょく] 的[てき] な 役割[やくわり] を し た 。
Montrideu
Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
Montrieng
She played a part in the women's lib movement.
Montrispa
Ella tuvo un rol proactivo en el movimiento de emancipación femenina.

Frazo nº915084

epo
Ŝi ludis altajn tonojn sur la piano.
Montrieng
She struck high notes on the piano.
Montrideu
Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
Montrijpn
彼女はピアノで高い音を出した。
彼女[かのじょ] は ピアノ で 高い[たかい] 音[おと] を 出し[だし] た 。

Frazo nº573565

epo
Ŝi ludis en tiu projekto gravan rolon.
Montrideu
Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
Montrieng
She played an important part in this project.
Montrijpn
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
彼女[かのじょ] は この 企画[きかく] で 重要[じゅうよう] な 役割[やくわり] を 演じ[えんじ] た 。
Montripes
در آن پروژه او نقش مهمی را بازی کرد.
Montrispa
Ella jugó un rol importante en este proyecto.

Frazo nº1354908

epo
Ŝi ludis korbopilkon.
Montrieng
She played basketball.
Montrijpn
彼女はバスケットボールをした。
彼女[かのじょ] は バスケットボール を し た 。
Montrilit
Ji žaidė krepšinį.
Montrinds
Se speel Basketball.
Montrirus
Она играла в баскетбол.
Montritur
O basketbol oynadı.

Frazo nº549241

epo
Ŝi ludis la pianon kiel promesite.
Montrieng
She played the piano as promised.
Montrifra
Elle joua du piano comme promis.
Montrijpn
約束どおりにピアノをひいた。
約束[やくそく] どおり に ピアノ を ひい た 。
Montritur
Söz verildiği gibi o piyano çaldı.

Frazo nº677716

epo
Ŝi ludis la pianon sufiĉe bone.
Montrideu
Sie hat das Klavier gut genug gespielt.
Montrieng
She played the piano well enough.
Montrispa
Ella tocó el piano bastante bien.

Frazo nº915043

epo
Ŝi ludis melodion sur la piano.
Montrideu
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Montrieng
She played a tune on the piano.
Montriara
عزفت لحناً على البيانو.
Montricmn
她在鋼琴上彈了一首曲子。
tā zài gāngqín shàng dàn le yī shǒu qǔzi .
Montrijpn
彼女はピアノで一曲弾いた。
彼女[かのじょ] は ピアノ で 一[いち] 曲[きょく] 弾い[ひい] た 。
Montrijpn
彼女はピアノで１曲弾いた。
彼女[かのじょ] は ピアノ で １[いち] 曲[きょく] 弾い[ひい] た 。
Montritat
Ул пианинода бер көй уйнады.
Montritur
O, piyanoda bir melodi çaldı.

Frazo nº980261

epo
Ŝi ludis per vi kiel kato per muso.
Montrifra
Elle joue de toi comme un chat d'une souris.
Montrihun
A hölgy úgy játszott veled, mint macska az egérrel.
Montrihun
A hölgy úgy játszott veletek, mint macska az egérrel.
Montrihun
A hölgy úgy játszott Önnel, mint macska az egérrel.
Montrihun
A hölgy úgy játszott Önökkel, mint macska az egérrel.
Montriber
Tetturar yid-k am wemcic akked uɣerda.
Montrideu
Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.

Frazo nº1071362

epo
Ŝi ludis valson per piano.
Montrispa
Ella tocó un vals al piano.
Montrijpn
彼女はピアノでワルツを弾いた。
彼女[かのじょ] は ピアノ で ワルツ を 弾い[ひい] た 。

Frazo nº915062

epo
Ŝi ludis valson sur la piano.
Montrieng
She played a waltz on the piano.
Montricmn
她在鋼琴上彈了一首華爾滋舞曲。
tā zài gāngqín shàng dàn le yī shǒu huáěrzī wǔqǔ .
Montrideu
Sie spielte einen Walzer auf dem Klavier.
Montrijpn
彼女はピアノでワルツを弾いた。
彼女[かのじょ] は ピアノ で ワルツ を 弾い[ひい] た 。
Montritur
O, piyanoda vals çaldı.

Frazo nº515846

epo
Ŝi ludonas ĉambron al studento.
Montrideu
Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
Montrifra
Elle loue une chambre à un étudiant.
Montrinld
Ze verhuurt een kamer aan een student.
Montrieng
She rents a room to a student.
Montrifra
Elle loue la chambre à un étudiant.
Montrijpn
彼女は学生に部屋を貸している。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] に 部屋[へや] を 貸し[かし] て いる 。
Montripol
Ona wynajmuje pokój studentowi.
Montritoki
ona li pana e tomo tawa jan pi kama sona.

Frazo nº535327

epo
Ŝi luigis sian domon meblita.
Montrieng
She has let her house furnished.
Montrijpn
彼女は家具つきで家を貸している。
彼女[かのじょ] は 家具[かぐ] つき で 家[いえ] を 貸し[かし] て いる 。

Frazo nº439671

epo
Ŝi luis kvarĉambran apartamenton.
Montrieng
She rented a four-room flat.
Montrideu
Sie hat eine Vier-Zimmer-Wohnung gemietet.
Montrifra
Elle loua un appartement de quatre pièces.
Montrijpn
彼女は４部屋のアパートを借りた。
彼女[かのじょ] は ４[よん] 部屋[へや] の アパート を 借り[かり] た 。
Montrijpn
４室から成るアパートを彼女は借りた。
４[よん] 室[しつ] から 成る[なる] アパート を 彼女[かのじょ] は 借り[かり] た 。

Frazo nº725667

epo
Ŝi lukras meznombre dek pundojn po semajno.
Montrieng
She earns on average ten pounds a week.
Montrijpn
彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。
彼女[かのじょ] は 週[しゅう] 平均[へいきん] １[いち] ０[ぜろ] ポンド 稼ぐ[かせぐ] 。
Montritur
O, bir haftada ortalama 10 pound kazanır.
Montriukr
В середньому вона заробляє десять фунтів на тиждень.

Frazo nº560707

epo
Ŝi lumigas vian mondon.
Montripes
او به دنیای شما نور می‌بخشد.
Montripes
او دنیای شما را روشن می‌کند.
Montrispa
Ella ilumina tu mundo.
Montrieng
She sets your world alight.
Montrieus
Zure mundua argitzen du.
Montrifra
Elle illumine ton monde.
Montrilat
Mundum tuum illuminat.

Frazo nº780084

epo
Ŝi magistriĝis antaŭ tri jaroj.
Montrideu
Sie machte den Magister vor drei Jahren.
Montrieng
She got a master's degree three years ago.
Montrinld
Drie jaar geleden haalde ze een masterdiploma.
Montrifin
Hän suoritti maisterin tutkinnon kolme vuotta sitten.
Montrifra
Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.
Montrijpn
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
彼女[かのじょ] は ３[さん] 年[ねん] 前[まえ] に 修士[しゅうし] の 学位[がくい] を とり まし た 。
Montrinds
Se hett den Magister vör dree Johr maakt.
Montrispa
Hace tres años terminó un máster.

Frazo nº1328466

epo
Ŝi malafable rigardis al mi per pikaj okuloj.
Montrihun
Mogorván, szúrós szemmel nézett rám.

Frazo nº1432300

epo
Ŝi malagrafis sian jupon.
Montrihun
Kikapcsolta a szoknyáját.

Frazo nº694383

epo
Ŝi malakceptis lian helpon.
Montridan
Hun afslog hans hjælp.
Montrifra
Elle a refusé son aide.
Montrieng
She rejected his offer of help.
Montriepo
Ŝi rifuzis akcepti lian helpon.
Montriepo
Ŝi rifuzis akcepti ŝian helpon.
Montriheb
היא סירבה לקבל את עזרתו.
Montriheb
היא דחתה את עזרתו.
Montrijpn
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 援助[えんじょ] の 申し出[もうしで] を 拒絶[きょぜつ] し た 。

Frazo nº571037

epo
Ŝi malakceptis lian inviton.
Montrideu
Sie lehnte seine Einladung ab.
Montrieng
She turned down his invitation.
Montrieng
She didn't accept the invitation.
Montripor
Ela não aceitou o convite.
Montrispa
Ella no aceptó la invitación.
Montrivie
Bà ấy từ chối lời mời của anh ta.
Montriara
رفضت دعوته.
Montricmn
她拒絕了他的邀請。
tā jùjué le tā de yāoqǐng .
Montrifra
Elle déclina son invitation.
Montriheb
היא סרבה להזמנה שלו.
Montriheb
היא סירבה להזמנתו.
Montriheb
היא דחתה את הזמנתו.
Montriina
Illa declina su invitation.
Montrijpn
彼女は彼の招待を断った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 招待[しょうたい] を 断っ[ことわっ] た 。
Montripol
Odrzuciła jego zaproszenie.
Montrispa
Ella rechazó su invitación.
Montrispa
No aceptó la invitación.
Montritat
Ул аның чакыруын кире какты.
Montritat
Ул аның чакыруын кабул итмәде.
Montritur
O, onun davetini geri çevirdi.

Frazo nº1574178

epo
Ŝi malakceptis mian proponon.
Montrifra
Elle refusa mon offre.
Montricmn
她拒绝了我的资助。
tā jùjué le wǒ de zīzhù .
Montrieng
She turned down my offer.
Montriepo
Ŝi rifuzis mian proponon.
Montrifra
Elle déclina mon offre.
Montriita
Declinò la mia offerta.
Montriita
Rifiutò la mia offerta.
Montrispa
Ella rehusó mi oferta.
Montriukr
Вона відмовилася від моєї пропозиції.

Frazo nº1626739

epo
Ŝi malakceptis mian proponon.
Montrinld
Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
Montrieng
She turned down my offer.

Frazo nº699731

epo
Ŝi malakceptis mian proponon.
Montrideu
Sie lehnte meinen Vorschlag ab.
Montrieng
She turned down my proposal.
Montrifra
Elle refusa ma proposition.
Montriara
.رفضت عرضي
Montrijpn
彼女は私の申し込みを断った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 申し込み[もうしこみ] を 断っ[ことわっ] た 。
Montritur
O benim teklifimi geri çevirdi.

Frazo nº1274136

epo
Ŝi malamas atendi longe.
Montrideu
Sie hasst es, lange zu warten.
Montrispa
Ella detesta esperar mucho.

Frazo nº1274138

epo
Ŝi malamas ĉiujn pigrulojn.
Montrideu
Sie hasst alle Faulpelze.

Frazo nº1274135

epo
Ŝi malamas danci tangon.
Montrideu
Sie hasst es, Tango zu tanzen.

Frazo nº1274137

epo
Ŝi malamas dikiĝi.
Montrideu
Sie hasst es, dick zu werden.

Frazo nº1274133

epo
Ŝi malamas dormi sola.
Montrideu
Sie hasst es, allein zu schlafen.

Frazo nº1274131

epo
Ŝi malamas duŝi sola.
Montrideu
Sie hasst es, allein zu duschen.

Frazo nº1274132

epo
Ŝi malamas ellitiĝi frue.
Montrideu
Sie hasst es, früh aufzustehen.

Frazo nº1225764

epo
Ŝi malamas paroli antaŭ publiko.
Montrieng
She detests speaking in public.
Montrideu
Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Montrijpn
彼女は人前で話をするのを嫌う。
彼女[かのじょ] は 人前[ひとまえ] で 話[はなし] を する の を 嫌う[きらう] 。
Montripor
Ela detesta falar em público.
Montrirus
Она ненавидит говорить на публике.
Montrispa
Odia hablar en público.
Montritur
O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.
Montriukr
Вона ненавидить розмовляти на людях.

Frazo nº1230010

epo
Ŝi malamegis lin.
Montrinld
Zij haatte hem intens.
Montripor
Ela o odiava muito.

Frazo nº551794

epo
Ŝi malamis lin.
Montrieng
She hated him.
Montriara
كرهته.
Montribul
Тя го мразеше.
Montricmn
她恨他。
tā hèn tā .
Montrideu
Sie verabscheute ihn.
Montrideu
Sie hasste ihn.
Montrifra
Elle le haïssait.
Montriheb
היא שנאה אותו.
Montriisl
Hún hataði hann.
Montriita
Lo odiava.
Montrijpn
彼女は彼を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 嫌っ[きらっ] て い た 。
Montripol
Ona nienawidziła go.
Montrirus
Она ненавидела его.
Montrispa
Ella le odiaba.
Montritlh
muSpu'.
Montritur
Ondan nefret ediyordu.
Montriukr
Вона ненавиділа його.

Frazo nº546626

epo
Ŝi malamis sian edzon.
Montrideu
Sie hasste ihren Mann.
Montrieng
She hated her husband.
Montrifra
Elle détestait son mari.
Montriita
Odiava suo marito.
Montrinld
Ze haatte haar echtgenoot.
Montripor
Ela odiava seu marido.
Montrirus
Она ненавидела своего мужа.
Montrispa
Ella odiaba a su marido.
Montritur
Kocasından nefret etti.
Montritur
Eşinden nefret etti.
Montribul
Тя мразеше съпруга си.
Montricmn
她恨她的丈夫。
tā hèn tā de zhàngfu .
Montrihin
वह अपने पति से नफ़रत करती थी।
Montrijpn
彼女は夫を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 嫌っ[きらっ] て い た 。
Montripol
Ona nienawidziła swojego męża.
Montritlh
loDnalDaj muSpu'.
Montriukr
Вона ненавиділа свого чоловіка.
Montrizsm
Dia membenci suaminya.

Frazo nº1619020

epo
Ŝi malaperis.
Montrideu
Sie war verschwunden.
Montrieng
She disappeared.
Montrinld
Ze verdween.
Montrispa
Ella estaba desaparecida.
Montrijpn
彼女は姿を消してしまった。
彼女[かのじょ] は 姿[すがた] を 消し[けし] て しまっ た 。
Montrilit
Ji pradingo.
Montrispa
Ella desapareció.
Montritur
O kayboldu.

Frazo nº893930

epo
Ŝi malaperis kvazaŭ forglutita de tero.
Montrihun
A hölgy eltűnt, mintha a föld nyelte volna el.

Frazo nº1347466

epo
Ŝi malatentis, ke ni invititis ankaŭ la fratinon de ŝia bopatrino, kaj ke tial estas bezonataj dektri seĝoj.
Montrideu
Sie hat außer acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben, und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.

Frazo nº556602

epo
Ŝi malbenis lin pro tio, ke li okazigis la akcidenton.
Montrideu
Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.
Montrifra
Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.
Montrieng
She cursed him for causing the accident.
Montrispa
Ella le maldijo por haber causado el accidente.
Montrivie
Bà ấy nguyền rủa hắn vì đã gây ra tai nạn.

Frazo nº549173

epo
Ŝi malbonfartas hodiaŭ.
Montrijpn
彼女は今日は気分が悪い。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] は 気分[きぶん] が 悪い[わるい] 。
Montrispa
Ella se siente mal hoy.
Montrieng
She feels bad today.
Montrifra
Elle se sent mal aujourd'hui.
Montriita
Oggi lei si sente male.
Montriukr
Вона почувається зле сьогодні.

Frazo nº515567

epo
Ŝi maldece kondutas.
Montrideu
Sie ist unhöflich.
Montrieng
She has a rude manner.
Montrifra
Elle est impolie.
Montripol
Jest szorstki w obejściu.

Frazo nº583769

epo
Ŝi maldungiĝis pro neglektemo.
Montrideu
Sie wurde wegen Nachlässigkeit entlassen.
Montripes
به خاطر بی توجهی تخراج شد.
Montriepo
Oni maldungis ŝin pro neglektemo.
Montrihun
Hanyagság miatt bocsátották el a hölgyet.
Montrijpn
彼女は怠慢という理由で解雇された。
彼女[かのじょ] は 怠慢[たいまん] という 理由[りゆう] で 解雇[かいこ] さ れ た 。

Frazo nº559476

epo
Ŝi maldungiĝis pro sanaj kaŭzoj.
Montrideu
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
Montriepo
Ŝi eksiĝis pro sanproblemoj.
Montriita
Si è licenziata per motivi di salute.
Montrieng
She resigned on the grounds of ill health.
Montrifra
Elle démissionna pour raison de santé.
Montritur
O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.

Frazo nº1430661

epo
Ŝi malemas akcepti malvenkon.
Montrideu
Sie ist ein schlechter Verlierer.
Montriell
Δεν ξέρει να χάνει.
Montrieng
She's a bad loser.
Montrispa
No sabe perder.

Frazo nº522050

epo
Ŝi malestimas homojn kiuj estas maldiligentaj.
Montrideu
Sie verachtet Menschen, die faul sind.
Montrinld
Zij veracht mensen die lui zijn.
Montrieng
She looks down on people who are idle.
Montrifra
Elle méprise les hommes qui sont fainéants.
Montrijpn
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
彼女[かのじょ] は 怠け者[なまけもの] たち を 軽蔑[けいべつ] する 。

Frazo nº583335

epo
Ŝi malestimas homojn kiuj mensogas.
Montrideu
Sie verachtet Menschen, die lügen.
Montrifra
Elle méprise les gens qui mentent.
Montrijpn
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
彼女[かのじょ] は 嘘[うそ] を つく 人間[にんげん] を 軽蔑[けいべつ] する 。

Frazo nº557632

epo
Ŝi malestimas la homojn kiuj mensogas.
Montrieng
She despises people who lie.
Montrifra
Elle méprise les gens qui mentent.
Montripor
Ela despreza as pessoas que mentem.
Montrispa
Ella desprecia a la gente que miente.
Montritur
O yalan söyleyen insanları hor görüyor.

Frazo nº541421

epo
Ŝi malestimas min.
Montrideu
Sie verachtet mich.
Montrirus
Она меня презирает.
Montriepo
Ŝi malŝatas min.
Montrifra
Elle me méprise.
Montrijpn
彼女は私を軽蔑している。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 軽蔑[けいべつ] し て いる 。

Frazo nº1573942

epo
Ŝi malestimis lin.
Montrifra
Elle le méprisait.
Montricmn
她看不起他。
tā kànbùqǐ tā .
Montrieng
She despised him.
Montriheb
היא בזה לו.
Montrijpn
彼女は彼を軽蔑した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 軽蔑[けいべつ] し た 。
Montripor
Ela me desprezava.

Frazo nº552050

epo
Ŝi malestimis lin.
Montrieng
She despised him.
Montriara
كرهته.
Montriara
احتقرته.
Montribul
Тя го презираше.
Montricmn
她看不起他。
tā kànbùqǐ tā .
Montrideu
Sie verachtete ihn.
Montrifra
Elle le méprisait.
Montriheb
היא בזה לו.
Montriheb
היא תעבה אותו.
Montrijpn
彼女は彼を軽蔑した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 軽蔑[けいべつ] し た 。
Montrispa
Ella le despreció.
Montritur
O onu hor gördü.

Frazo nº752334

epo
Ŝi malestimis min, ĉar mi ne ŝercemas.
Montrifra
Elle m'a regardé de travers parce que je n'ai pas le sens de l'humour.
Montrieng
She looks down on me for not having a sense of humor.
Montrijpn
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を ユーモア の センス が ない という 理由[りゆう] で 軽蔑[けいべつ] し てる 。

Frazo nº1623523

epo
Ŝi malfermas la fenestron.
Montrinld
Zij doet het raam open.
Montrieng
She is opening the window.

Frazo nº428771

epo
Ŝi malfermas la fenestron.
Montrideu
Sie öffnet das Fenster.
Montrieng
She opens the window.
Montrifra
Elle ouvre la fenêtre.
Montriita
Lei apre la finestra.
Montrinld
Zij doet het raam open.
Montrinld
Ze doet het venster open.
Montrinld
Ze opent het venster.
Montripor
Ela abre a janela.
Montrirus
Она открывает окно.
Montrispa
Ella abre la ventana.
Montriukr
Вона відчиняє вікно.
Montrivie
Cô ta mở cửa sổ.
Montribre
Digoriñ a ra ar prenestr.
Montriell
Αυτή ανοίγει το παράθυρο.
Montriglg
Ela abre a xanela.
Montriglg
Ela abre a fiestra.
Montrijpn
彼女は窓を開けます。
彼女[かのじょ] は 窓[まど] を 開け[あけ] ます 。
Montrilat
Fenestram aperit.
Montrilit
Ji atidaro langą.
Montrioci
Que daubriscoc la hrièsta.
Montriorv
Ѡтъворıаѥть окъно.
Montritur
O pencereyi açar.
Montrivie
Nó mở của sổ.
Montrivie
Hắn mở cửa sổ.
Montrivie
Bà ấy mở cửa sổ.

Frazo nº1030647

epo
Ŝi malfermetis sian korsaĵon.
Montrifra
Elle entrouvrit son corsage.

Frazo nº588830

epo
Ŝi malfermis la fenestron, kvankam mi diris al ŝi ne fari ĝin.
Montrifra
Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.
Montripes
او پنجره را باز کرد، هرچند من به او گفته بودم این کار را نکند.
Montricmn
她开了窗，尽管我叫她别这么做。
tā kāi le chuāng , jǐnguǎn wǒ jiào tā bié zhème zuò .
Montrideu
Sie hat das Fenster geöffnet, obwohl ich ihr gesagt habe, dass sie das nicht tun soll.
Montrijpn
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
彼女[かのじょ] に 開ける[あける] な と 言っ[いっ] た のに 、 彼女[かのじょ] は 窓[まど] を 開け[あけ] た 。

Frazo nº693999

epo
Ŝi malfermis la fenestron por lasi freŝan aeron en la ĉambron.
Montrieng
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
Montrihun
A hölgy kinyitotta az ablakot, hogy friss levegőt eresszen a szobába.
Montrijpn
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] に 新鮮[しんせん] な 空気[くうき] が 入る[はいる] よう に 窓[まど] を 開け[あけ] た 。
Montrirus
Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух.
Montriyue
佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
heoi⁵ daa² hoi¹ zo² go³ coeng¹ , dang² di¹ san¹ sin¹ hung¹hei³ zau² jap⁶ gaan¹ fong² dou⁶ .

Frazo nº684510

epo
Ŝi malfermis la leteron kiam ŝi estis tute sola.
Montrifra
Elle ouvrit la lettre dès qu'elle fut toute seule.
Montrideu
Sobald sie alleine war, öffnete sie den Brief.
Montrieng
The moment she was alone she opened the letter.
Montriheb
היא פתחה את המכתב ברגע שהייתה לבדה.

Frazo nº1139725

epo
Ŝi malfermis la okulojn.
Montrieng
She opened her eyes.
Montrifra
Elle ouvrit les yeux.
Montripor
Ela abriu os olhos.
Montrideu
Sie öffnete die Augen.
Montrispa
Ella abrió los ojos.

Frazo nº641465

epo
Ŝi malfermis la pordon.
Montrifra
Elle a ouvert la porte.
Montrieng
She opened the door.
Montrijpn
彼女はドアを開けた。
彼女[かのじょ] は ドア を 開け[あけ] た 。
Montrispa
Ella abrió la puerta.

Frazo nº535742

epo
Ŝi malfermis sian koron al siaj amikoj.
Montrideu
Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.
Montrieng
She unburdened her heart to her friends.
Montrijpn
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
彼女[かのじょ] は 彼女[かのじょ] の 心[こころ] の 中[なか] を 友人[ゆうじん] たち に 打ち明け[うちあけ] た 。

Frazo nº641500

epo
Ŝi malfrue enlitiĝis por finkudri vian robon.
Montrifra
Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.
Montrideu
Sie ist lange aufgeblieben, um für dich das Kleid fertig zu nähen.
Montrieng
She stayed up late to finish sewing your dress.

Frazo nº985668

epo
Ŝi malfrue venis kiel kutime.
Montrieng
She came late as usual.
Montrifra
Elle arriva en retard comme d'habitude.
Montrispa
Ella llegaba tarde como de costumbre.
Montriara
جاءت متأخرة كالعادة.
Montrijpn
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
いつも の 通り[とおり] 、 彼女[かのじょ] は 遅れ[おくれ] て やって来 た 。
Montrinld
Zoals gewoonlijk was ze te laat.
Montritur
O, her zamanki gibi geç geldi.
Montriukr
Вона прийшла пізно, як завжди.

Frazo nº694228

epo
Ŝi malfruis kiel kutime.
Montrideu
Wie üblich kam sie zu spät.
Montrieng
She arrived late as usual.
Montrifra
Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.
Montrinld
Ze was te laat, zoals gewoonlijk.
Montrispa
Ella llegó tarde como siempre.
Montrijpn
彼女はいつものように遅刻した。
彼女[かのじょ] は いつも の よう に 遅刻[ちこく] し た 。
Montrirus
Она опоздала, как всегда.
Montritur
O her zamanki gibi geç geldi.
Montriukr
Вона запізнилась, як завжди.

Frazo nº566209

epo
Ŝi malfruis pro trafika ŝtopiĝo.
Montrideu
Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät.
Montrijpn
彼女は交通渋滞のために遅れた。
彼女[かのじょ] は 交通[こうつう] 渋滞[じゅうたい] の ため に 遅れ[おくれ] た 。
Montrieng
She was late because of the heavy traffic.
Montrifra
Elle était en retard à cause d'une circulation chargée.
Montrifra
Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage.
Montripol
Spóźniła się przez korki.

Frazo nº1005495

epo
Ŝi malgajmiene eliris el la ĉambro.
Montrifra
Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé.
Montrideu
Ernüchtert dreinblickend kam sie aus dem Zimmer.
Montrieng
She went out of the room with downcast eyes.
Montrijpn
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
彼女[かのじょ] は 消沈[しょうちん] し た 面持ち[おももち] で 部屋[へや] を 出[で] て いっ た 。

Frazo nº507122

epo
Ŝi malĝoje rigardis min.
Montrifra
Elle me regarda tristement.
Montrispa
Ella me miró con tristeza.
Montrieng
She looked sadly at me.
Montriglg
Ela miroume con tristura.
Montripor
Ela me mirou com tristeza.

Frazo nº1339587

epo
Ŝi malhavas ĉarmon.
Montrifra
Elle n'a pas de charme.
Montrieng
She is curt.
Montrijpn
彼女は愛嬌がない。
彼女[かのじょ] は 愛嬌[あいきょう] が ない 。

Frazo nº1153232

epo
Ŝi maljunas.
Montrifra
Elle est vieille.
Montriita
Lei è vecchia.
Montriita
È vecchia.
Montriita
È anziana.
Montriita
Lei è anziana.
Montrinld
Ze is oud.
Montrideu
Sie ist alt.
Montrieng
She is old.
Montrinds
Se is oold.
Montripor
Ela é velha.
Montrispa
Ella es vieja.
Montriswe
Hon är gammal.
Montritlh
qan.

Frazo nº1213361

epo
Ŝi malkovris al mi sian sekreton.
Montrihun
A hölgy felfedte előttem a titkát.

Frazo nº1403207

epo
Ŝi malkovris novan buntan mondon.
Montrideu
Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
Montrieng
She discovered a new colourful world.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde multicolore.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde polychrome.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde bariolé.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde bigarré.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde chamarré.
Montripor
Ela descobriu um novo mundo colorido.
Montriepo
Ŝi malkovris novan mondon multkoloran.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde de toutes les couleurs.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde haut en couleurs.
Montrifra
Elle découvrit un nouveau monde plein de couleur.
Montrinld
Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

Frazo nº1337909

epo
Ŝi malkvietas pri via sekuro.
Montrifra
Elle s'inquiète pour votre sécurité.
Montrideu
Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
Montrideu
Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
Montrieng
She's worrying for your safety.
Montriepo
Ŝi zorgas pri via sekureco.
Montripor
Ela se preocupa pela sua segurança.

Frazo nº667807

epo
Ŝi malkvietis pro tio, tiam ŝi maldikiĝis.
Montrifra
Elle était inquiète à propos de ça, alors elle est devenue mince.
Montrieng
She became thin worrying about his matters.
Montrijpn
彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の こと が 心配[しんぱい] で 痩せ[やせ] て しまっ た 。

Frazo nº1581409

epo
Ŝi mallaŭdis lin, ĉar li malfruis.
Montrideu
Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.
Montrieng
She scolded him for being late.
Montriepo
Ŝi insultis lin, ĉar li tro malfrue venis.
Montrinds
Se schell em ut, dat he to laat weer.

Frazo nº1073298

epo
Ŝi malmulte atentas siajn vestojn.
Montrifra
Elle prête peu d'attention à sa façon de s'habiller.
Montrieng
She is careless about dress.

Frazo nº991721

epo
Ŝi malobeis siajn gepatrojn kaj edziniĝis al la fremdulo.
Montrifra
Elle a désobéi à ses parents et a marié l'étranger.
Montrieng
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
Montriukr
Вона не послухала батьків та вийшла заміж за іноземця.

Frazo nº535964

epo
Ŝi malofte, eble neniam, enlitiĝas antaŭ la dekunua.
Montrideu
Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.
Montrieng
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
Montrivie
Cô ấy ít khi, có thể chưa bao giờ đi ngủ trước 11 giờ.
Montrifra
Elle va rarement, voire jamais, au lit avant onze heures.
Montrihrv
Ona rijetko ide, možda nikada, prije jedanaest u krevet.
Montrijpn
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
彼女[かのじょ] は まず めったに １[いち] １[いち] 時[じ] 前[まえ] に 寝る[ねる] こと は ない 。
Montripes
او به ندرت یا هیچ گاه قبل از یازده به رختخواب می رود.
Montrirus
Она редко ложится спать до одиннадцати, если вообще ложится.

Frazo nº592490

epo
Ŝi malofte eliras.
Montrieng
She rarely goes out.
Montrifra
Elle sort rarement dehors.
Montricmn
她很少出去。
tā hěn shǎo chūqù .
Montrieng
She seldom goes out.
Montrifra
Elle sort rarement.
Montriheb
היא יוצאת לעתים רחוקות.
Montriita
Va fuori raramente.
Montriita
Lei va fuori raramente.
Montrispa
Ella pocas veces sale.

Frazo nº1127646

epo
Ŝi malofte eliras de la hejmo.
Montrirus
Она редко выходит из дома.
Montritlh
pIjHa' juHvo' mej.
Montriita
Esce raramente di casa.
Montriukr
Вона рідко виходить з дому.

Frazo nº582040

epo
Ŝi malofte eliras dimanĉe.
Montrices
Málokdy vychází v neděli.
Montrieng
She rarely goes out on Sundays.
Montriara
نادراً ما تخرج أيام الأحد.
Montricmn
她星期日很少出門。
tā xīngqīrì hěn shǎo chūmén .
Montrideu
Sie geht selten sonntags aus.
Montrihun
A hölgy vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
Montrijpn
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
彼女[かのじょ] は 日曜日[にちようび] に は めったに 外出[がいしゅつ] し ない 。
Montrispa
Ella raras veces sale los domingos.
Montritgl
Bihira siyang lumabas kapag Linggo.
Montritur
O, Pazar günleri nadiren dışarı çıkar.

Frazo nº774194

epo
Ŝi malofte iras al tiaj lokoj.
Montrifra
Elle va rarement dans ce genre d'endroit.
Montricmn
她很少去像那样的地方。
tā hěn shǎo qù xiàng nàyàngde dìfang .

Frazo nº671316

epo
Ŝi malofte malfruas ĉe rendevuo.
Montrifra
Elle est rarement en retard à un rendez-vous.
Montrinld
Ze is zelden te laat op een afspraak.
Montrieng
She is rarely late for appointments.

Frazo nº1291343

epo
Ŝi malofte malfruas ĉe rendevuoj.
Montrifra
Elle est rarement en retard pour ses rendez-vous.
Montriheb
היא מאחרת לפגישות לעתים נדירות.
Montricmn
她很少迟到。
tā hěn shǎo chídào .
Montripol
On rzadko się spóźnia na spotkania.

Frazo nº588259

epo
Ŝi malofte malfruiĝas por la lernejo.
Montrieng
She is seldom late for school.
Montricmn
她上学很少迟到。
tā shàngxué hěn shǎo chídào .
Montrijpn
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
彼女[かのじょ] は めったに 学校[がっこう] に 遅刻[ちこく] する こと は ない 。
Montritur
O, okula nadiren geç kalır.
Montriukr
Вона рідко запізнюється до школи.

Frazo nº506959

epo
Ŝi malofte matenmanĝas.
Montrifra
Elle mange rarement de petit-déjeuner.
Montriheb
היא אוכלת ארוחת בוקר לעתים רחוקות.
Montripes
او به ندرت صبحانه می خورد.
Montrispa
Ella rara vez desayuna.
Montricmn
她很少吃早餐。
tā hěn shǎo chī zǎocān .
Montripol
Ona rzadko je śniadanie.

Frazo nº1277387

epo
Ŝi malofte parolis al iu ajn.
Montrifra
Elle parlait rarement à qui que ce soit.
Montrieng
She rarely talked to anybody.
Montrijpn
彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
彼女[かのじょ] は 、 め つた に 人[ひと] と 口[くち] を き ゝ[ゝ] ませ ん でし た 。

Frazo nº683705

epo
Ŝi malofte, se entute, forlasas la urbon.
Montrieng
She rarely, if ever, goes out of town.
Montrijpn
彼女が町から出ることはめったにない。
彼女[かのじょ] が 町[まち] から 出る[でる] こと は めったに ない 。

Frazo nº535711

epo
Ŝi malofte, se entute, iras al la kinejo sole.
Montrideu
Sie geht selten, wenn überhaupt, alleine ins Kino.
Montrifra
Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma.
Montrisrp
Она ретко, ако уопште иде, иде у биоскоп сама.
Montrijpn
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
彼女[かのじょ] が ひとり で 映画[えいが] に 行く[いく] こと は 、 たとえ あっ て も まれ で ある 。

Frazo nº595841

epo
Ŝi malofte sentas sin bone ĉe fremduloj.
Montrideu
Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
Montrieng
She is seldom at ease with strangers.
Montrifra
Elle se sent rarement bien avec des inconnus.

Frazo nº1244186

epo
Ŝi malpacience iradas kaj revenadas.
Montriepo
Ŝi malpacience iradas tien-reen.
Montrihun
A hölgy türelmetlenül járkál.

Frazo nº1244190

epo
Ŝi malpacience iradas tien-reen.
Montriepo
Ŝi malpacience iradas kaj revenadas.
Montrihun
A hölgy türelmetlenül járkál.

Frazo nº1320319

epo
Ŝi malpermesas al si frandaĵojn pro sia dieto.
Montrifra
Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.
Montrideu
Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.
Montrieng
She is denying herself sweets because of her diet.

Frazo nº1627150

epo
Ŝi malpermesis al mi aliĝi al la grupo.
Montrideu
Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.

Frazo nº458813

epo
Ŝi malplenigis la tablon.
Montriheb
היא פינתה את השולחן.
Montrinld
Ze ruimde de tafel af.
Montrieng
She removed the dishes from the table.
Montrifra
Elle débarrassait la table.

Frazo nº1298873

epo
Ŝi malplenigis sian antaŭtukon kaj la disŝutitaj perloj kaj valoraj ŝtonoj saltis en la ĉambro.

Frazo nº529987

epo
Ŝi malpli belas ol sia plimaljuna fratino.
Montrideu
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
Montrifra
Elle n'est pas aussi belle que sa soeur ainée.
Montrieng
She is not as beautiful as her older sister.
Montrijpn
彼女は姉ほど美しくはない。
彼女[かのじょ] は 姉[あね] ほど 美しく[うつくしく] は ない 。
Montrispa
Ella no es tan bella como su hermana mayor.

Frazo nº1166885

epo
Ŝi malpli belas ol ŝia fratino.
Montrifra
Elle est moins belle que sa sœur.
Montricmn
她没她妹妹漂亮。
tā méi tā mèimei piàoliang .
Montrideu
Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
Montrieng
She is less beautiful than her sister.
Montriita
È meno bella di sua sorella.
Montriita
Lei è meno bella di sua sorella.
Montrijpn
彼女は姉さんほど美しくない。
彼女[かのじょ] は 姉さん[ねえさん] ほど 美しく[うつくしく] ない 。

Frazo nº441588

epo
Ŝi malpli kaj malpli admiras sian estintan amanton.
Montrideu
Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.
Montripor
Ela cada vez menos admira seu antigo namorado.

Frazo nº537661

epo
Ŝi malplilaŭtigis la radion.
Montrifra
Elle a baissé le son de la radio.
Montricmn
她降低了收音机的音量。
tā jiàngdī le shōuyīnjī de yīnliàng .
Montrideu
Sie stellte das Radio leiser.
Montrieng
She turned down the radio.
Montriita
Lei ha abbassato il volume della radio.
Montrispa
Ella bajó el volumen de la radio.

Frazo nº691940

epo
Ŝi malpravas.
Montrieng
She is wrong.
Montrifra
Elle a tort.
Montrijpn
彼女のいうことは間違っている。
彼女[かのじょ] の いう こと は 間違っ[まちがっ] て いる 。
Montritur
O hatalıdır.
Montriukr
Вона помиляється.
Montrizsm
Dia salah.

Frazo nº578420

epo
Ŝi malrapide fermis siajn okulojn.
Montrideu
Langsam schloss sie ihre Augen.
Montrispa
Ella cerró los ojos lentamente.
Montrieng
She slowly closed her eyes.
Montripol
Powoli zamknęła oczy.
Montripor
Ela fechou os olhos lentamente.

Frazo nº452498

epo
Ŝi malrapide malaperis en la nebulan arbaron.
Montrieng
She slowly disappeared into the foggy forest.
Montrinld
Ze verdween langzaam in het nevelige bos.
Montrideu
Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.
Montrifra
Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.
Montrijpn
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
彼女[かのじょ] は ゆっくり と 霧[きり] の かかっ た 森[もり] の 中[なか] へ 消え[きえ] て いっ た 。
Montrijpn
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
彼女[かのじょ] は 霧[きり] の 立ち込め[たちこめ] た 森[もり] の 中[なか] へ ゆっくり と 消え[きえ] て いっ た 。
Montrirus
Она медленно скрылась в туманном лесу.
Montrispa
Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.
Montriukr
Вона повільно зникала в туманному лісі.

Frazo nº1273044

epo
Ŝi malrapide marŝis por ne gliti.
Montrifra
Elle marchait lentement, ainsi elle ne glisserait pas.
Montrifra
Elle marchait lentement, pour ne pas glisser.
Montricmn
她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。
tā mànmàndi zǒu , zhèyàng tā jiù bùhuì huādǎo le .

Frazo nº1072157

epo
Ŝi malrapide ripetis sian nomon.
Montrieng
She repeated her name slowly.
Montrifra
Elle répéta lentement son nom.
Montrifra
Elle répéta son nom avec lenteur.
Montrispa
Ella repitió su nombre despacio.
Montritur
Yavaşça adını tekrarladı.
Montribel
Яна павольна паўтарыла сваё імя.
Montricmn
她慢慢地重复了一遍她的名字。
tā mànmàndi chóngfù le yī biàn tā de míngzi .
Montrideu
Sie wiederholte ihren Namen langsam.
Montrideu
Sie wiederholte langsam seinen Namen.
Montrieng
He repeated his name slowly.
Montriepo
Li ripetis sian nomon malrapide.
Montriepo
Li malrapide ripetis sian nomon.
Montrifra
Elle a répété son nom lentement.
Montrijpn
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 名前[なまえ] を ゆっくり と 繰り返し[くりかえし] た 。

Frazo nº1573958

epo
Ŝi malriĉas, sed ŝi aspektas feliĉa.
Montrifra
Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.
Montrieng
She is poor, but she looks happy.
Montrijpn
彼女は貧しいが幸せだった。
彼女[かのじょ] は 貧しい[まずしい] が 幸せ[しあわせ] だっ た 。
Montrispa
Ella es pobre, pero parece feliz.
Montriukr
Вона бідна, але здається, що вона щаслива.

Frazo nº537579

epo
Ŝi malriĉas, sed ŝi feliĉas.
Montrifra
Elle est pauvre, mais elle est heureuse.
Montrideu
Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
Montrieng
She is poor, but she is happy.
Montrijpn
彼女は貧しいけれど幸福です。
彼女[かのじょ] は 貧しい[まずしい] けれど 幸福[こうふく] です 。
Montrispa
Ella es pobre, pero es feliz.

Frazo nº518846

epo
Ŝi malsanas de la pasinta merkredo.
Montrideu
Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
Montrideu
Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
Montrifra
Elle est malade depuis mercredi dernier.

Frazo nº1546192

epo
Ŝi malsanas de pasinta semajno.
Montrideu
Sie ist seit letzter Woche krank.
Montrifra
Elle est malade depuis la semaine dernière.
Montrijpn
彼女は先週から病気である。
彼女[かのじょ] は 先週[せんしゅう] から 病気[びょうき] で ある 。

Frazo nº1057802

epo
Ŝi malsanas de somero.
Montrijpn
彼女は夏頃から病気だった。
彼女[かのじょ] は 夏[なつ] 頃[ごろ] から 病気[びょうき] だっ た 。
Montrieng
She has been ill since about summer.
Montripol
Ona choruje od lata.

Frazo nº1546196

epo
Ŝi malsanas ekde antaŭa semajno.
Montrideu
Sie ist seit voriger Woche krank.
Montrijpn
彼女は先週から病気である。
彼女[かのじょ] は 先週[せんしゅう] から 病気[びょうき] で ある 。

Frazo nº1413621

epo
Ŝi malsanas ekde la lasta merkredo.
Montrideu
Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
Montrieng
She has been sick since last Wednesday.
Montriepo
Ŝi malsanas ek de la pasinta merkredo.
Montrifra
Elle est malade depuis mercredi dernier.
Montrijpn
彼女は先週の水曜日から病気です。
彼女[かのじょ] は 先週[せんしゅう] の 水曜日[すいようび] から 病気[びょうき] です 。
Montritur
O geçen Çarşambadan beri hasta.

Frazo nº1413782

epo
Ŝi malsanas ek de la pasinta merkredo.
Montrideu
Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
Montriepo
Ŝi malsanas ekde la lasta merkredo.

Frazo nº589229

epo
Ŝi malsanas ekde tri semajnoj.
Montrideu
Sie ist seit drei Wochen krank.
Montriita
È malata da tre settimane.
Montrifra
Ça fait trois semaines qu'elle est malade.
Montrispa
Hace tres semanas que ella está enferma.

Frazo nº725537

epo
Ŝi malsaniĝis antaŭ semajno.
Montrieng
She fell ill a week ago.
Montrispa
Ella se enfermó hace una semana.
Montrideu
Sie ist vor einer Woche krank geworden.
Montrifra
Elle est tombée malade il y a une semaine.
Montrijpn
彼女は１週間前に病気になった。
彼女[かのじょ] は １[いち] 週間[しゅうかん] 前[まえ] に 病気[びょうき] に なっ た 。
Montripor
Ela ficou doente há uma semana.
Montritur
O bir hafta önce hastalandı.

Frazo nº470492

epo
Ŝi malsaniĝis antaŭ unu semajno.
Montrideu
Sie ist vor einer Woche krank geworden.
Montrieng
She fell ill a week ago.
Montrifra
Elle est tombée malade il y a une semaine.
Montrijpn
彼女は１週間前に病気になった。
彼女[かのじょ] は １[いち] 週間[しゅうかん] 前[まえ] に 病気[びょうき] に なっ た 。
Montrispa
Ella se enfermó hace una semana.

Frazo nº431695

epo
Ŝi malsaniĝis ĉi-semajnfine.
Montrideu
Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
Montrieng
She got sick this weekend.
Montriepo
Ŝi fariĝis malsana dum ĉi tiu semajnfino.
Montriepo
Ŝi malsaniĝis dum tiuj ĉi ripoztagoj.
Montripol
Ona zachorowała pod koniec tego tygodnia.
Montrirus
Она заболела в конце этой недели.
Montribel
Яна захварэла на гэтым тыдні.
Montrifra
Elle est tombée malade ce week-end.
Montriheb
היא חלתה בסוף השבוע הזה.
Montriisl
Hún veiktist nú um helgina.
Montripor
Ela ficou doente neste final de semana.
Montrirus
Она заболела в эти выходные.
Montriuig
ئۇ بۇ ھەپتە ئاخىرىدا كېسەل بولدى.
Montriukr
Вона захворіла у ці вихідні.

Frazo nº598436

epo
Ŝi malsaniĝis dum tiuj ĉi ripoztagoj.
Montrideu
Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
Montriepo
Ŝi malsaniĝis ĉi-semajnfine.
Montrirus
Она заболела в эти выходные.
Montribel
Яна захварэла на гэтым тыдні.
Montrieng
She got sick this weekend.
Montriepo
Ŝi fariĝis malsana dum ĉi tiu semajnfino.
Montrifra
Elle est tombée malade ce week-end.
Montriheb
היא חלתה בסוף השבוע הזה.
Montripol
Ona zachorowała pod koniec tego tygodnia.
Montripor
Ela ficou doente neste final de semana.
Montrirus
Она заболела в конце этой недели.
Montriukr
Вона захворіла у ці вихідні.

Frazo nº583504

epo
Ŝi malsaniĝis sed baldaŭ resaniĝis.
Montrideu
Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
Montrieng
She fell ill, but got well soon.
Montrifra
Elle tomba malade, mais elle se rétablit bientôt.

Frazo nº518294

epo
Ŝi malsanis dum unu semajno.
Montrideu
Sie war eine Woche lang krank.
Montrifra
Elle fut malade durant une semaine.
Montrifra
Elle était malade pendant une semaine.
Montrispa
Ella estuvo enferma una semana.
Montrieng
She has been sick for a week.
Montripol
Od tygodnia jest chora.
Montripor
Ela esteve doente durante uma semana.

Frazo nº1266116

epo
Ŝi malsanis ekde la lasta semajno.
Montrifra
Elle a été malade depuis la semaine dernière.
Montrieng
She has been sick since last week.

Frazo nº1569758

epo
Ŝi malsukcesis ĉe ĉiu provo.
Montrifra
Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.
Montrieng
She failed every time she tried.

Frazo nº1153005

epo
Ŝi malsukcesis plenumi sian promeson.
Montrifra
Elle ne put tenir sa promesse.
Montrideu
Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

Frazo nº1539699

epo
Ŝi malŝaltis la lumojn por ĝui la lunlumon.
Montrideu
Sie löschte die Lichter aus, um das Mondlicht zu genießen.
Montrieng
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
Montripor
Ela apagou as luzes para aproveitar o luar.
Montrifra
Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
Montrijpn
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
彼女[かのじょ] は 月[つき] の 光[ひかり] を 楽しむ[たのしむ] ため に 電灯[でんとう] を 消し[けし] た 。

Frazo nº1415055

epo
Ŝi malŝaltis la lumon, antaŭ ol enlitiĝi.
Montrifra
Elle a éteint la lumière avant de se coucher.
Montrieng
She put out the light before she went to bed.
Montrispa
Ella apagó la luz antes de acostarse.

Frazo nº762427

epo
Ŝi malŝaltis la lumon por ŝpari kurenton.
Montrideu
Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.
Montrispa
Ella apagó la luz para no desperdiciar electricidad.
Montritlh
'ul choqmeH wovmoHwI' chu'Ha'.
Montrieng
She turned out the light so as not to waste electricity.
Montrifra
Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.
Montrijpn
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
彼女[かのじょ] は 電気[でんき] を 浪費[ろうひ] し ない よう 明かり[あかり] を 消し[けし] た 。

Frazo nº764563

epo
Ŝi malŝarĝis sin de sia terura sekreto.
Montrifra
Elle se déchargea de son terrible secret.
Montrideu
Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.

Frazo nº719813

epo
Ŝi malŝatas fiŝaĵon kaj neniam manĝis ĝin.
Montrifra
Elle déteste le poisson et n'en a jamais mangé aucun.
Montrieng
She hates fish and never eats any.
Montrijpn
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
彼女[かのじょ] は 魚[さかな] が ひどく 嫌い[きらい] で 、 少し[すこし] も 食べ[たべ] ない 。

Frazo nº563878

epo
Ŝi malŝatas karoton.
Montrideu
Sie hasst Karotten.
Montrieng
She hates carrots.
Montrifra
Elle déteste les carottes.
Montriita
Odia le carote.
Montrinld
Ze heeft een hekel aan wortels.
Montripes
او از هویج بدش می آید.
Montripes
او از هویج متنفر است.
Montrirus
Она ненавидит морковь.
Montrisrp
Он не воли шаргарепу.
Montrices
Nenávidí mrkev.
Montrideu
Er hasst Karotten.
Montrideu
Sie mag keine Karotten.
Montrieng
He hates carrots.
Montriepo
Ŝin naŭzas karotoj.
Montriepo
Li malŝatas karotojn.
Montrifra
Il déteste les carottes.
Montriheb
היא שונאת גזר.
Montrijpn
彼女はニンジンが大嫌いだ。
彼女[かのじょ] は ニンジン が 大嫌い[だいきらい] だ 。
Montrinld
Hij heeft een hekel aan wortels.
Montrispa
Ella odia las zanahorias.
Montritlh
qe'rot 'oQqarmey muS.
Montritur
O havuçlardan nefret ediyor.
Montriukr
Вона не може терпіти моркву.

Frazo nº903975

epo
Ŝi malŝatas kuri.
Montrideu
Sie hasst es, zu rennen.
Montrieng
She hates running.
Montrifra
Elle déteste courir.
Montrinld
Zij had een hekel aan lopen.
Montrieus
Korrika egitea ez du batere gogoko.
Montriita
Odia correre.
Montriita
Lei odia correre.
Montrijpn
彼女は走るのが嫌いだ。
彼女[かのじょ] は 走る[はしる] の が 嫌い[きらい] だ 。
Montripor
Ela odeia correr.
Montripor
Ela detesta correr.
Montrispa
Ella odia correr.
Montritur
O çalışmaktan nefret ediyor.
Montriukr
Вона ненавидить бігати.

Frazo nº692957

epo
Ŝi malŝatas min.
Montrideu
Sie verachtet mich.
Montriepo
Ŝi malestimas min.
Montrifra
Elle me méprise.
Montrijpn
彼女は私を軽蔑している。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 軽蔑[けいべつ] し て いる 。

Frazo nº1049705

epo
Ŝi malŝatas paroli antaŭ publiko.
Montrideu
Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Montrieng
She detests speaking in public.
Montrispa
Odia hablar en público.

Frazo nº430670

epo
Ŝi malŝatas verdan pipron.
Montrieng
She does not like green peppers
Montrifra
Elle n’aime pas le poivron vert.
Montrinld
Ze heeft een hekel aan groene peper.
Montripol
Ona nie znosi zielonego pieprzu.

Frazo nº532892

epo
Ŝi malŝategas paroli publike.
Montrideu
Sie mag nicht öffentlich sprechen.
Montrieng
She hates speaking in public.
Montrifra
Elle déteste parler en public.
Montrijpn
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
彼女[かのじょ] は 人前[ひとまえ] で 話す[はなす] こと が 嫌い[きらい] だ 。
Montrispa
A ella no le gusta hablar en público.
Montritur
O, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.
Montrivie
Chị ấy ghét nói trước cong chúng.

Frazo nº508398

epo
Ŝi malŝatis la knabon.
Montrifra
Elle a méprisé ce garçon.
Montrirus
Она не выносила этого мальчика.
Montrivie
Bà ấy ghét cậu bé.
Montricmn
她看不起这个小伙子。
tā kànbùqǐ zhège xiǎohuǒzi .
Montrieng
She scorned the boy.
Montriepo
Ŝi ne toleris tiun knabon.
Montrijpn
彼女はその少年を軽蔑した。
彼女[かのじょ] は その 少年[しょうねん] を 軽蔑[けいべつ] し た 。

Frazo nº551990

epo
Ŝi malŝatis lin.
Montrieng
She disliked him.
Montrifra
Elle ne l'aimait pas.
Montrifra
Elle éprouvait pour lui une aversion.
Montriita
Lei non lo apprezzava.
Montrinld
Ze verafschuwde hem.
Montritur
O onu sevmiyordu.
Montribul
Той не ѝ беше приятен.
Montricmn
她不喜歡他。
tā bù xǐhuān tā .
Montrideu
Sie mochte ihn nicht.
Montrieng
She didn't like him.
Montriisl
Henni var illa við hann.
Montriisl
Henni líkaði illa við hann.
Montrijpn
彼女は彼を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 嫌っ[きらっ] て い た 。
Montrilat
Eum non amabat.
Montripol
Ona go nie lubi.

Frazo nº551613

epo
Ŝi malŝatis sian edzon.
Montrideu
Sie mochte ihren Mann nicht.
Montrieng
She disliked her husband.
Montrifra
Elle n’aime pas son mari.
Montriara
لم تحب زوجها.
Montribul
Тя не харесваше съпруга си.
Montricmn
她不喜歡她的丈夫。
tā bù xǐhuān tā de zhàngfu .
Montriepo
Ŝi malŝatis ŝian edzon.
Montrifra
Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.
Montriita
Lei disprezzava il marito.
Montriita
Non ama suo marito.
Montriita
Lei non ama suo marito.
Montrijpn
彼女は夫を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 嫌っ[きらっ] て い た 。
Montrilat
Maritum eius non amat.
Montrinld
Ze had haar echtgenoot niet graag.
Montripol
Ona nie lubi swojego męża.
Montripor
Ela não gostava de seu marido.
Montrispa
A ella no le gustaba su marido.
Montritur
O, kocasını sevmiyordu.

Frazo nº551616

epo
Ŝi malŝatis ŝian edzon.
Montrideu
Sie mochte ihren Mann nicht.
Montrieng
She disliked her husband.
Montriara
لم تحب زوجها.
Montribul
Тя не харесваше съпруга си.
Montricmn
她不喜歡她的丈夫。
tā bù xǐhuān tā de zhàngfu .
Montriepo
Ŝi malŝatis sian edzon.
Montrifra
Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.
Montriita
Lei disprezzava il marito.
Montrijpn
彼女は夫を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 嫌っ[きらっ] て い た 。
Montrinld
Ze had haar echtgenoot niet graag.
Montripol
Ona nie lubi swojego męża.
Montripor
Ela não gostava de seu marido.
Montrispa
A ella no le gustaba su marido.
Montritur
O, kocasını sevmiyordu.

Frazo nº1574151

epo
Ŝi malŝparas la plimulton de sia mono por siaj roboj.
Montrifra
Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.
Montricmn
她把大部分钱都用在买裙子上了。
tā bǎ dàbùfēn qián dōu yòng zài mǎi qúnzi shàng le .
Montrieng
She spends most of her money on her dresses.

Frazo nº457826

epo
Ŝi maltenis la manon de la knabo.
Montrieng
She let go of the boy's hand.
Montrinld
Ze liet de hand van de jongen los.
Montrispa
Ella soltó la mano del niño.
Montrijpn
彼女は男の子を放した。
彼女[かのじょ] は 男の子[おとこのこ] を 放し[はなし] た 。

Frazo nº528285

epo
Ŝi maltrankvilas pri mia sano.
Montrifra
Elle se soucie de ma santé.
Montrispa
Ella se preocupa por mi salud.
Montrideu
Sie macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
Montrieng
She worries about my health.
Montripol
Ona dba o moje zdrowie.

Frazo nº949734

epo
Ŝi maltrankvilegas pri lia sano.
Montrifra
Elle est très préoccupée par sa santé.
Montrideu
Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.

Frazo nº624640

epo
Ŝi maltrankviliĝas pri la sano de sia patrino.
Montrifra
Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.
Montrieng
She is concerned about her mother's health.

Frazo nº1196916

epo
Ŝi maltrankviliĝas pri via sekureco.
Montrifra
Elle s'inquiète de ta sécurité.
Montrideu
Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
Montrieng
She's worrying for your safety.
Montriepo
Ŝi zorgumas pri via sekureco.
Montriepo
Ŝi zorgas pri via sekureco.

Frazo nº610389

epo
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.
Montrifra
Elle était préoccupée par sa santé.
Montrideu
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Montrieng
She was anxious about his health.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro sia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro ŝia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro lia sano.
Montrispa
Ella estaba preocupada por la salud de él.

Frazo nº610388

epo
Ŝi maltrankviliĝis pro lia sano.
Montrifra
Elle était préoccupée par sa santé.
Montrihun
A hölgy nyugtalankodott egy férfi egészségi állapota miatt.
Montrideu
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Montrieng
She was anxious about his health.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro sia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro ŝia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.
Montrispa
Ella estaba preocupada por la salud de él.

Frazo nº610386

epo
Ŝi maltrankviliĝis pro sia sano.
Montrifra
Elle était préoccupée par sa santé.
Montrideu
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Montrieng
She was anxious about his health.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro ŝia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro lia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.
Montrispa
Ella estaba preocupada por la salud de él.

Frazo nº610387

epo
Ŝi maltrankviliĝis pro ŝia sano.
Montrifra
Elle était préoccupée par sa santé.
Montrideu
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Montrieng
She was anxious about his health.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro sia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro lia sano.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.
Montrispa
Ella estaba preocupada por la salud de él.

Frazo nº1167225

epo
Ŝi maltrankvilis pri la sano de sia infano.
Montrifra
Elle se faisait des soucis pour la santé de son enfant.
Montrieng
She was anxious about her children's health.
Montrijpn
彼女は子供の健康が心配だった。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の 健康[けんこう] が 心配[しんぱい] だっ た 。

Frazo nº1573977

epo
Ŝi malvarmumas kaj dormas.
Montrifra
Elle a un rhume et dort.
Montrideu
Sie hat eine Erkältung und schläft.

Frazo nº448987

epo
Ŝi malvarmumas kaj dormas.
Montrinld
Zij is verkouden en slaapt.
Montrideu
Sie hat eine Erkältung und schläft.

Frazo nº689069

epo
Ŝi malvarmumis lastan nokton.
Montrideu
Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
Montrieng
She caught a cold last night.
Montrifra
Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
Montrifra
Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.
Montrideu
Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
Montriepo
Ŝi ricevis malvarmumon pasintan nokton.
Montriheb
היא הצטננה בלילה האחרון.
Montrijpn
彼女は昨夜かぜをひいた。
彼女[かのじょ] は 昨夜[さくや] かぜ を ひい た 。
Montrirus
Она подхватила простуду прошлой ночью.
Montrispa
Ella se agripó anoche.
Montritur
O, dün gece soğuk aldı.

Frazo nº1017347

epo
Ŝi malvolas dependi de la gepatroj.
Montrirus
Она не хочет зависеть от родителей.
Montrieng
She does not want to be dependent on her parents.
Montriepo
Ŝi ne volas dependi de la gepatroj.

Frazo nº1179519

epo
Ŝi malvolis malkaŝi la sekreton.
Montrifra
Elle refusait de dévoiler le secret.
Montrieng
She would not disclose the secret.
Montripor
Ela recusava revelar o segredo.

Frazo nº658515

epo
Ŝi manĝas.
Montridan
Hun spiser.
Montriepo
Ŝi estas manĝanta.
Montrinld
Ze eet.
Montrirus
Она ест.
Montritlh
SoptaH.
Montritoki
ona li moku.
Montricmn
他在吃饭。
tā zài chīfàn .
Montridan
Hun er ved at spise.
Montrideu
Sie isst gerade.
Montrieng
She is eating.
Montriepo
Li manĝas.
Montrifra
Elle est en train de manger.

Frazo nº569694

epo
Ŝi manĝas nenion krom legomoj.
Montrieng
She eats nothing but vegetables.
Montrihun
Zöldségen kívül semmit sem eszik.
Montriara
إنها لا تأكل إلا الخضار.
Montricmn
她只吃蔬菜。
tā zhǐ chī shūcài .
Montrifra
Elle ne mange que des légumes.
Montriheb
היא לא אוכלת דבר מלבד ירקות.
Montriita
Non mangia che della verdura.
Montrijpn
彼女は野菜しか食べない。
彼女[かのじょ] は 野菜[やさい] しか 食べ[たべ] ない 。
Montrirus
Она ничего не ест, кроме овощей.
Montritur
O, sebzeden başka birşey yemez.

Frazo nº583766

epo
Ŝi manĝas nur legomojn.
Montrideu
Sie isst nur Gemüse.
Montrirus
Она ест только овощи.
Montrifra
Elle ne mange que des légumes.
Montrihun
Csak zöldséget eszik.
Montrinds
Se itt man bloot Grööntüüg.

Frazo nº479423

epo
Ŝi manĝas pomon.
Montrideu
Sie isst einen Apfel.
Montrieng
She's eating an apple.
Montrifra
Elle mange une pomme.
Montripor
Ela come uma maçã.
Montrirus
Она ест яблоко.
Montrispa
Ella come una manzana.
Montritoki
ona li moku e kili.
Montriara
إنها تأكل تفاحة.
Montribul
Тя яде ябълка.
Montricmn
她正吃著一個蘋果。
tā zhèng chī zhǔ yī ge Píngguǒ .
Montrieng
She's eating fruit.
Montrijpn
りんごを食べています。
りんご を 食べ[たべ] て い ます 。
Montrijpn
彼女はりんごを食べています。
彼女[かのじょ] は りんご を 食べ[たべ] て い ます 。
Montrilat
Malum edit.
Montrinld
Zij eet een appel.
Montripol
Ona je jabłko.
Montrispa
Ella se está comiendo una manzana.
Montritur
O bir elma yiyor.

Frazo nº1637653

epo
Ŝi manĝas vere malmodere.
Montrideu
Sie isst recht ungeneußig.
Montrifra
Elle mangeât vraiment sans limite.

Frazo nº1298897

epo
Ŝi manĝis de ĉiu telereto iom da legomoj kaj iom da pano kaj trinkis el ĉiu glaso guton da vino, ĉar ŝi ne volis forpreni ĉion de unu.

Frazo nº1142631

epo
Ŝi manĝis kiel birdeto.
Montrispa
Ella comió como un pajarito.
Montrisrp
Она је јела као птичица.

Frazo nº546348

epo
Ŝi manĝis la panon.

Frazo nº1465106

epo
Ŝi manĝis la tutan pomon.
Montrideu
Sie aß den ganzen Apfel.
Montrifra
Elle mangea toute la pomme.
Montripor
Ela comeu a maçã inteira.
Montrilat
Malum integrum edit.
Montripor
Ela comeu toda a maçã.

Frazo nº1623347

epo
Ŝi manĝis malpli multe kaj forlasis la kutimon promeni post la tagmezo; ĉion ceteran ŝi faris laŭ la ĉiutaga rutino.
Montrideu
Sie aß weniger und verließ die Gewohnheit, nach dem Mittag einen Spaziergang zu machen, alles übrige tat sie gemäß der alltäglichen Routine.
Montrispa
Ella comía menos y dejó el hábito de pasear después del mediodía; todo el resto lo hacía de acuerdo a su rutina diaria.

Frazo nº796035

epo
Ŝi manĝis nenion antaŭ ol esti savita.
Montrieng
She did not eat anything until she was rescued.
Montrifra
Elle n'a rien mangé avant d'être secourue.
Montrinld
Ze heeft niets gegeten tot ze gered werd.
Montriber
Ur tecci acemma armi ay tt-id-ssukksen.
Montrijpn
救出されてはじめて、彼女は食べた。
救出[きゅうしゅつ] さ れ て はじめ て 、 彼女[かのじょ] は 食べ[たべ] た 。

Frazo nº677098

epo
Ŝi manĝis preskaŭ nenion.
Montrideu
Sie hat fast nichts gegessen.
Montrifra
Elle n'a presque rien mangé.
Montrispa
Ella apenas comió nada.
Montricmn
她几乎一点儿也没吃。
tā jīhū yīdiǎnr yě méi chī .
Montrideu
Sie aß kaum etwas.
Montrieng
She hardly ate anything.
Montrijpn
彼女はほとんど何も食べなかった。
彼女[かのじょ] は ほとんど 何[なに] も 食べ[たべ] なかっ た 。
Montrinds
Se hett meist nix eten.
Montripol
Prawie nic nie zjadła.

Frazo nº912887

epo
Ŝi mankas al li.
Montrideu
Sie fehlt ihm.
Montrinds
Se misst em.

Frazo nº1075889

epo
Ŝi mankas ordinara racio.
Montrideu
Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.
Montrieng
She is lacking in common sense.
Montrifra
Elle manque de sens commun.
Montrijpn
彼女には常識が欠けている。
彼女[かのじょ] に は 常識[じょうしき] が 欠け[かけ] て いる 。
Montripor
A ela falta senso comum.
Montritur
O, sağduyudan yoksundur.

Frazo nº689947

epo
Ŝi mankis, ĉar ŝi kaptis malvarmumon.
Montrieng
She was absent because she caught a cold.
Montrihun
A hölgy azért hiányzott, mert meghűlt.
Montripes
او نبود، چون سرما خورده بود.
Montrideu
Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.
Montrifra
Elle était manquante, parce qu'elle était enrhumée.
Montrifra
Elle était absente car elle avait pris froid.

Frazo nº1366423

epo
Ŝi mankis en la lernejo sen informo pri kialo.
Montrieng
She was absent from school without notice.
Montrijpn
彼女は無断で学校を欠席した。
彼女[かのじょ] は 無断[むだん] で 学校[がっこう] を 欠席[けっせき] し た 。

Frazo nº1599461

epo
Ŝi manpremis kun la fama kantisto.
Montrinld
Hij schudde de hand van de beroemde zanger.
Montrieng
He shook hands with the famous singer.

Frazo nº520386

epo
Ŝi mansvingis ridetante.
Montrideu
Sie winkte und lächelte.
Montripes
لبخندزنان دستش را در هوا تکان می‌داد.
Montrijpn
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
彼女[かのじょ] は 手[て] を 振り[ふり] ながら にっこり 笑っ[わらっ] た 。

Frazo nº949957

epo
ŝima panbulo kuŝis sur la tablo.
Montrifra
Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.
Montrieng
A moldy loaf of bread lay on the table.

Frazo nº446202

epo
Ŝi marŝis kaj parolis.
Montrifra
Elle marcha et parla.
Montrinld
Zij stapte en babbelde.
Montripes
او راه می رفت و صحبت می کرد.
Montripes
قدم می زد و حرف می زد.
Montripol
Szła i mówiła.
Montrieng
She walked and talked.

Frazo nº1273041

epo
Ŝi marŝis malrapide por ne gliti.
Montrifra
Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.
Montricmn
她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。
tā mànmàndi zǒu , zhèyàng tā jiù bùhuì huādǎo le .
Montrieng
She walked slowly so she wouldn't slip.

Frazo nº912780

epo
Ŝi masaĝis lin.
Montrideu
Sie gab ihm eine Massage.
Montrieng
She gave him a massage.
Montrinds
Se geev em en Massaasch.
Montrispa
Ella le dio un masaje.

Frazo nº775480

epo
Ŝi maskovestis sin kiel viro.
Montrideu
Sie war als Mann verkleidet.
Montrideu
Sie verkleidete sich als er.
Montrieng
She was disguised in men's clothes.
Montrieng
She disguised herself as him.
Montrifra
Elle se déguisa en lui.
Montrifra
Elle s'est déguisée en lui.

Frazo nº1383595

epo
Ŝi mastrumas la domon.
Montrifra
Elle fait le ménage.
Montrideu
Sie räumt auf.

Frazo nº600207

epo
Ŝi matenmanĝas malofte.
Montrirus
Она редко завтракает.
Montricmn
她很少吃早餐。
tā hěn shǎo chī zǎocān .
Montrihun
Ritkán reggelizik.

Frazo nº552354

epo
Ŝi matenmanĝis frue.
Montrifra
Elle a pris son petit déjeuner tôt.
Montripes
او زود صبحانه خورد.
Montrivie
Bà ấy ăn bữa sáng sớm.
Montrideu
Sie frühstückte früh.
Montrieng
She had an early breakfast.
Montrijpn
彼女は早い朝食をとった。
彼女[かのじょ] は 早い[はやい] 朝食[ちょうしょく] を とっ た 。

Frazo nº536245

epo
Ŝi maturiĝis al virina stato.
Montrideu
Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
Montrieng
She has grown up to be a woman.
Montrifra
Elle est devenue une femme.
Montripol
Wyrosła na kobietę.

Frazo nº1260077

epo
Ŝi mem al li donis ion por manĝi.
Montrispa
Ella misma le dio algo para comer.
Montrideu
Sie selbst gab ihm etwas zu essen.
Montrieng
She herself gave him something to eat.
Montripor
Ela mesma deu-lhe algo para comer.

Frazo nº1260082

epo
Ŝi mem al li helpis, ĉar neniu alia tion farus.
Montrispa
Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría.
Montrieng
She herself helped him because no one else would.

Frazo nº699583

epo
Ŝi mem ĉesis fumi.
Montrideu
Sie selbst hörte auf zu rauchen.
Montrifra
Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.
Montrieng
She broke herself of smoking.
Montrijpn
彼女は禁煙した。
彼女[かのじょ] は 禁煙[きんえん] し た 。

Frazo nº1382476

epo
Ŝi mem iros.
Montripor
Ela mesma irá.

Frazo nº569765

epo
Ŝi mem kuiris la vespermanĝon.
Montrideu
Sie hat das Abendessen selbst gekocht.
Montrieng
She cooked the dinner herself.
Montrinld
Ze heeft het avondeten zelf gekookt.
Montriara
أعدت العشاء بنفسها.
Montricmn
她自己煮晚餐了。
tā zìjǐ zhǔ wǎncān le .
Montriepo
Ŝi kuiris la vespermanĝon sole.
Montrijpn
夕食は彼女のお手製だった。
夕食[ゆうしょく] は 彼女[かのじょ] の お 手製[てせい] だっ た 。
Montrispa
Ella misma preparó la cena.
Montritlh
'uQ vutta' ghaH'e'.
Montritur
O, akşam yemeğini kendisi pişirdi.

Frazo nº1532952

epo
Ŝi memmortigis sin je la aĝo de tridek.
Montrideu
Sie tötete sich im Alter von dreißig.
Montrieng
She killed herself at the age of thirty.
Montrispa
Ella se suicidó a la edad de treinta años.
Montriara
.انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً
Montrijpn
彼女は３０歳の時に自殺した。
彼女[かのじょ] は ３[さん] ０[ぜろ] 歳[さい] の 時[とき] に 自殺[じさつ] し た 。

Frazo nº425808

epo
Ŝi memmortigis sin per veneno.
Montrideu
Sie hat sich mit Gift umgebracht.
Montrifra
Elle s'est suicidée avec du poison.
Montriita
Si è suicidata con del veleno.
Montripor
Ela se suicidou com veneno.
Montricmn
她服毒自杀了。
tā fú dú zìshā le .
Montrieng
She killed herself by taking poison.
Montrieng
She committed suicide by taking poison.
Montriepo
Ŝi mortigis sin per veneno.
Montriita
Lei si è suicidata con del veleno.
Montrijbo
sezycatra tu'a lo vindu
Montrijpn
彼女は毒を飲んで自殺した。
彼女[かのじょ] は 毒[どく] を 飲ん[のん] で 自殺[じさつ] し た 。
Montritur
O zehir içerek intihar etti.

Frazo nº382545

epo
Ŝi memoras la aŭton de sinjoro Black.
Montribul
Тя помни колата на господин Блек.
Montrifra
Elle se souvient de la voiture de Monsieur Black.
Montripol
On pamięta samochód pana Blacka.
Montrispa
Ella se acuerda del coche del Sr. Black.
Montrieng
He remembers Mr Black's car.

Frazo nº1327739

epo
Ŝi memorigas lin pri lia patrino.
Montrieng
She reminds him of his mother.
Montrifra
Elle lui rappelle sa mère.
Montrispa
Ella le recuerda a su madre.
Montrideu
Sie erinnert ihn an seine Mutter.
Montripor
Ela o lembra de sua mãe.
Montritur
O, ona annesini hatırlatıyor.

Frazo nº1327925

epo
Ŝi memoris sian unuan lernejan tagon.
Montrifra
Elle se souvenait de sa première journée à l'école.
Montrideu
Sie erinnert sich an ihren ersten Schultag.
Montrirus
Она вспомнила о своем первом дне в школе.

Frazo nº627707

epo
Ŝi menciis mian nomon en sia libro.
Montrieng
She mentioned my name in her book.
Montrispa
Ella mencionó mi nombre en su libro.
Montrideu
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Montriita
Ha citato il mio nome nel suo libro.
Montriita
Citò il mio nome nel suo libro.
Montriita
Lei ha citato il mio nome nel suo libro.
Montriita
Lei citò il mio nome nel suo libro.
Montrijpn
彼女は本の中で私の名前に触れた。
彼女[かのじょ] は 本[ほん] の 中[なか] で 私[わたし] の 名前[なまえ] に 触れ[ふれ] た 。
Montritur
Kitabında benim adımdan bahsetti.
Montriukr
Вона згадала моє ім'я в книзі.

Frazo nº1534635

epo
Ŝi mendis ĉambron.
Montrieng
She reserved a room.
Montrideu
Sie hat ein Zimmer reserviert.
Montrideu
Sie reservierte ein Zimmer.
Montrideu
Sie buchte ein Zimmer.
Montrideu
Sie hat ein Zimmer gebucht.
Montriisl
Hún frátók herbergi.
Montrijpn
彼女は部屋を予約した。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] を 予約[よやく] し た 。
Montripor
Ela reservou um quarto.
Montrispa
Ella reservó una habitación.
Montritur
O bir oda ayırttı.

Frazo nº590796

epo
Ŝi mendis la librojn el Londono.
Montrieng
She ordered the book from London.
Montricmn
她从伦敦订了这本书。
tā cóng Lúndūn dìng le zhè běn shū .
Montrideu
Sie hat das Buch aus London bestellt.
Montrideu
Sie bestellte das Buch von London aus.
Montrifra
Elle a commandé le livre de Londres.
Montrifra
Elle a commandé le livre à Londres.
Montrifra
Elle a commandé le livre depuis Londres.
Montrijpn
彼女は、その本をロンドンに注文した。
彼女[かのじょ] は 、 その 本[ほん] を ロンドン に 注文[ちゅうもん] し た 。
Montritur
Kitabı Londra'dan ısmarladı.

Frazo nº1290246

epo
Ŝi mendis tri vespermanĝojn.
Montrideu
Sie hat drei Abendessen bestellt.
Montrieng
She ordered three dinners.
Montriheb
.היא הזמינה שלוש ארוחות ערב
Montritlh
wej 'uQ poQ.
Montrideu
Er hat drei Abendessen bestellt.
Montrideu
Er hat noch kein Abendessen bestellt.
Montrideu
Sie hat noch kein Abendessen bestellt.
Montrieng
He ordered three dinners.
Montrieng
He didn't order dinner yet.
Montrieng
She didn't order dinner yet.
Montriepo
Li mendis tri vespermanĝojn.
Montriepo
Li ankoraŭ ne mendis vespermanĝon.
Montriepo
Ŝi ankoraŭ ne mendis vespermanĝon.

Frazo nº1017376

epo
Ŝi mensogadis al mi trankvilanime.
Montrifra
Elle me mentait, l'âme tranquille.
Montrihun
A hölgy nyugodt lélekkel hazudozott nekem.

Frazo nº1289021

epo
Ŝi mensogas!
Montrideu
Sie lügt!
Montriheb
היא משקרת!
Montrifin
Hän valehtelee!
Montrinds
Se lüggt!
Montritlh
nep!

Frazo nº1045862

epo
Ŝi mensogas pri sia aĝo.
Montrideu
Sie lügt über ihr Alter.
Montrieng
She is lying about her age.
Montrinld
Ze liegt over haar leeftijd;
Montritur
O, yaşı hakkında yalan söylüyor.
Montrijpn
彼女は年齢をいつわっている。
彼女[かのじょ] は 年齢[ねんれい] を いつわっ て いる 。
Montrilit
Ji meluoja apie savo amžių.
Montrinds
Se lüggt bi ehr Öller.
Montriukr
Вона бреше щодо свого віку.

Frazo nº722056

epo
Ŝi mensogas tre lerte.
Montrieng
She is a very clever liar.
Montrifra
C'est une menteuse très habile.
Montrinld
Ze is handig in het liegen.
Montrispa
Ella es una mentirosa muy astuta.
Montritur
O çok akıllı bir yalancıdır.
Montricmn
她是个狡猾的骗子。
tā shì ge jiǎohuá de piànzi .
Montridan
Hun er en meget klog løgner.
Montriisl
Hún er mjög góður lygari.
Montrijpn
彼女はとても上手なうそつきです。
彼女[かのじょ] は とても 上手[じょうず] な うそ つき です 。
Montritur
O çok zeki bir yalancıdır.

Frazo nº1387745

epo
Ŝi mensogis dirante, ke ŝi gravedas.
Montrifra
Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
Montrieng
She lied about being pregnant.

Frazo nº803529

epo
Ŝi mensogis nek la unuan, nek la lastan fojon.
Montrihun
A hölgy nem először és nem is utoljára hazudott.

Frazo nº1324373

epo
Ŝi mensogis pri sia gravedeco.
Montricmn
她谎称自己怀孕了。
tā huǎng chēng zìjǐ huáiyùn le .
Montrieng
She lied about being pregnant.
Montrifra
Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
Montrifra
Elle a menti quant à sa grossesse.
Montriido
Elu mentiis pri esar gravida.
Montrispa
Ella mintió sobre estar embarazada.

Frazo nº429946

epo
Ŝi metas la monon en la bankon.
Montrieng
She put the money in the bank.
Montrideu
Sie brachte das Geld zur Bank.
Montrideu
Sie hat das Geld zur Bank gebracht.
Montrijpn
彼女はその金を銀行に預けた。
彼女[かのじょ] は その 金[きん] を 銀行[ぎんこう] に 預け[あづけ] た 。
Montrispa
Ella depositó el dinero en el banco.
Montritur
O, parayı bankaya yatırdı.

Frazo nº594682

epo
Ŝi metis ĉirkaŭ sin la kovrilon.
Montrieng
She wrapped herself in a blanket.
Montrinld
Ze wikkelde zich in de deken.
Montricmn
她用一條毯子把自己裹起來。
tā yòng yī tiáo tǎnzi bǎ zìjǐ guǒ qǐlai .
Montrijpn
彼女は毛布に身を包んだ。
彼女[かのじょ] は 毛布[もうふ] に 身[み] を 包ん[つつん] だ 。
Montrinds
Se wickel sik in de Deek.
Montriron
S-a înfăşurat în pătură.
Montritur
Kendini bir battaniyeye sardı.

Frazo nº1337992

epo
Ŝi metis ĉiujn siajn juvelojn en ruĝan skatoleton.
Montrieng
She put all her jewels into a little red box.
Montripor
Ela colocou todas as suas joias numa caixinha vermelha.
Montripor
Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha.
Montriest
Ta pani kõik oma juveelid väikesesse punasesse karpi.
Montrispa
Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.
Montrispa
Ella puso todas sus joyas en una cajita roja.

Frazo nº1513497

epo
Ŝi metis ĝin en la skatolon.
Montrieng
She put it in the box.
Montrifra
Elle l'a mis dans la boite.
Montrideu
Sie legte es in die Schachtel.
Montriita
Lo mise nella scatola.
Montrijpn
その子はそれを箱の中に入れました。
その 子[こ] は それ を 箱[はこ] の 中[なか] に 入れ[いれ] まし た 。
Montrispa
Ella lo puso en la caja.
Montritur
O onu kutunun içine koydu.

Frazo nº1265179

epo
Ŝi metis iom da mono en la manon de sia filo.
Montrieng
She slipped some money into her son's hand.
Montripor
Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho.
Montrijpn
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] の 手[て] に そっと 金[きん] を 握ら[にぎら] せ た 。

Frazo nº700124

epo
Ŝi metis la ĉenon al la pordo kaj malfermis ĝin fendolarĝe.
Montrideu
Sie legte die Kette an die Tür und öffnete sie einen Spalt.
Montrieng
She put the chain on the door and opened it a crack.
Montrinld
Ze haakte de ketting in, en opende de deur op een kier.
Montrijpn
彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
彼女[かのじょ] は ドア に チェーン を かけ て から 、 ちょっと 開け[あけ] た 。
Montrinds
Se deed de Keed inhaken un möök de Döör en lütt Stück apen.

Frazo nº909718

epo
Ŝi metis la kapon sur la ŝultron de ŝia patrino.
Montrirus
Она положила голову на плечо её матери.
Montrieng
She rested her head on her mother's shoulder.

Frazo nº1576068

epo
Ŝi metis la keston sur la tablon.
Montrideu
Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.
Montrieng
She deposited the box on the table.
Montrijpn
彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
彼女[かのじょ] は その 箱[はこ] を テーブル の 上[うえ] に 置い[おい] た 。
Montripor
Ela depositou a caixa sobre a mesa.

Frazo nº595735

epo
Ŝi metis la kovrilon sur la infanon kiu dormis sur la sofo.
Montrideu
Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
Montrieng
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
Montrispa
Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.
Montriita
Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.
Montrijpn
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
彼女[かのじょ] は ソファー で 眠っ[ねむっ] て いる 子供[こども] に 毛布[もうふ] を かけ た 。
Montripor
Ela pôs o lençol sobre o menino que dormia no sofá.

Frazo nº585762

epo
Ŝi metis la laboron sur liajn ŝultrojn.
Montrieng
She laid the work on him.
Montriepo
Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
Montrirus
Она взвалила работу на его плечи.
Montricmn
她派他去工作了。
tā pài tā qù gōngzuò le .
Montrieng
She imposed the work on him.
Montrieng
She saddled him with the work.
Montrieng
She assigned him to the job.
Montrieng
She assigned the work to him.
Montriepo
Ŝi taskis al li la laboron.
Montriepo
Ŝi taskis lin fari la laboron.
Montrijpn
彼女はその仕事を彼に課した。
彼女[かのじょ] は その 仕事[しごと] を 彼[かれ] に 課し[かし] た 。
Montritur
O işi ona yükledi.

Frazo nº983872

epo
Ŝi metis la manojn sur siajn orelojn por ne plu aŭdi la bruon.
Montrifra
Elle a mis ses mains sur ses oreilles pour ne plus entendre le bruit.
Montrieng
She put her hands over her ears to shut out the noise.

Frazo nº797985

epo
Ŝi metis la revuon sur la tablon.
Montrideu
Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
Montrifra
Elle a mis le magazine sur la table.
Montriheb
היא הניחה את העיתון על השולחן.
Montrieng
She put the magazine on the table.
Montrifra
Elle posa le magazine sur la table.
Montriheb
היא הניחה את כתב העת על השולחן.
Montriheb
היא הניחה את המגזין על השולחן.
Montriita
Ha messo la rivista sul tavolo.
Montrijpn
テーブルにその雑誌を置いた。
テーブル に その 雑誌[ざっし] を 置い[おい] た 。
Montrinds
Se leed de Tiedschrift op den Disch.
Montrispa
Ella ha puesto la revista encima de la mesa.

Frazo nº1072241

epo
Ŝi metis la skatolon sur la tablon.
Montrifra
Elle laissa la boîte sur la table.
Montrilat
Cistam super mensam posuit.
Montrispa
Ella dejó la caja sobre la mesa.
Montrideu
Sie ließ die Dose auf dem Tisch.
Montrijpn
彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
彼女[かのじょ] は その 箱[はこ] を テーブル の 上[うえ] に 置い[おい] た 。
Montripor
Ela depositou a caixa sobre a mesa.

Frazo nº532654

epo
Ŝi metis la ŝlosilon en la poŝon.
Montrieng
She put the key in her pocket.
Montrifin
Tyttö pani avaimen taskuunsa.
Montrifin
Nainen pani avaimen taskuunsa.
Montripes
آن کلید را در جیب‌اش گذاشت.
Montricmn
她把鑰匙放在她的口袋裡。
tā bǎ yàoshi fàng zài tā de kǒudài lǐ .
Montrideu
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Montriita
Ha messo la chiave nella sua tasca.
Montriita
Lei ha messo la chiave nella sua tasca.
Montrijpn
彼女は鍵をポケットに入れた。
彼女[かのじょ] は 鍵[かぎ] を ポケット に 入れ[いれ] た 。
Montrirus
Она положила ключ в карман.
Montrispa
Ella guardó la llave en el bolsillo.
Montritur
O, anahtarı cebine koydu.

Frazo nº1368927

epo
Ŝi metis la ŝlosilon en sian sakon.
Montrieng
She put the key in her bag.
Montrispa
Ella puso la llave en su mochila.
Montrideu
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Montrifra
Elle mit la clé dans son sac.
Montrifra
Elle a mis la clé dans son sac.
Montrijpn
彼女はバッグに鍵を入れた。
彼女[かのじょ] は バッグ に 鍵[かぎ] を 入れ[いれ] た 。
Montripor
Ela botou a chave em sua mochila.
Montrirus
Она положила ключ в свою сумку.
Montritur
Anahtarı çantasına koydu.

Frazo nº672360

epo
Ŝi metis la viandon sur teleron.
Montrideu
Sie legte das Fleisch auf den Teller.
Montrihun
Tányérra tette a húst.

Frazo nº1396019

epo
Ŝi metis litkovrilon sur min.
Montrieng
She laid a blanket over him.
Montrijpn
彼女は彼に毛布をかけてやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 毛布[もうふ] を かけ て やっ た 。
Montritur
O, onun üzerine bir battaniye koydu.

Frazo nº595814

epo
Ŝi metis littukojn sur la liton.
Montrieng
She put sheets on her bed.
Montricmn
她在她的床上鋪了床單。
tā zài tā de chuáng shàng pū le chuángdān .
Montrijpn
彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の ベッド に シーツ を 引い[ひい] た 。
Montritur
O çarşafları yatağın üzerine koydu.

Frazo nº679589

epo
Ŝi metis malsupren la platan teleron.
Montrihun
Alulra tette a lapos tányért.

Frazo nº1420416

epo
Ŝi metis min en iom delikatan situacion.
Montrieng
She put me in a delicate situation.
Montriepo
Ŝi metis min en iom embarasan situacion.
Montriepo
Ŝi metis min en iom tiklan situacion.
Montrifra
Elle me met dans une situation délicate.
Montrifra
Elle me place dans une situation délicate.
Montripor
Ela me colocou numa situação delicada.

Frazo nº1420413

epo
Ŝi metis min en iom embarasan situacion.
Montrieng
She put me in a delicate situation.
Montriepo
Ŝi metis min en iom tiklan situacion.
Montriepo
Ŝi metis min en iom delikatan situacion.
Montrifra
Elle me met dans une situation délicate.
Montrifra
Elle me place dans une situation délicate.
Montripor
Ela me colocou numa situação delicada.

Frazo nº1420414

epo
Ŝi metis min en iom tiklan situacion.
Montrieng
She put me in a delicate situation.
Montriepo
Ŝi metis min en iom embarasan situacion.
Montriepo
Ŝi metis min en iom delikatan situacion.
Montrifra
Elle me met dans une situation délicate.
Montrifra
Elle me place dans une situation délicate.
Montripor
Ela me colocou numa situação delicada.

Frazo nº626616

epo
Ŝi metis multan sukeron en la kafon.
Montrideu
Sie gab viel Zucker in den Kaffee.
Montrieng
She put much sugar in the coffee.
Montrijpn
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
彼女[かのじょ] は コーヒー に たくさん 砂糖[さとう] を 入れ[いれ] た 。
Montrinds
Se möök veel Sucker in ’n Kaffe.
Montripor
Ela colocou muito açúcar no café.
Montrispa
Ella le puso mucha azúcar al café.
Montrispa
Ella puso mucho azúcar en el café.
Montriukr
Вона поклала багато цукру до кави.

Frazo nº450929

epo
Ŝi metis sian brakon en lian.
Montrieng
She slipped her arm into his.
Montrijpn
彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 腕[うで] を すばやく 彼[かれ] の 腕[うで] に すべりこま せ た 。
Montrifra
Elle glissa son bras dans le sien.
Montripor
Ela deslizou seu braço no dele.
Montritur
O, kolunu onunkine geçirdi.

Frazo nº979675

epo
Ŝi metis sian kapon al mia brusto por aŭskulti mian kororitmon.
Montrideu
Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
Montrieng
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Montrifra
Elle posa sa tête sur ma poitrine pour écouter les battements de mon cœur.

Frazo nº1184431

epo
Ŝi metis sian kapon sur la kapkusenon.
Montrifra
Elle posa sa tête sur l'oreiller.
Montrieng
She laid her head down on the pillow.

Frazo nº1238773

epo
Ŝi metis sin super la aferon.
Montriepo
Ŝi ignore preteriris la aferon.
Montrihun
A hölgy túltette magát az ügyön.

Frazo nº1080010

epo
Ŝi mezuris la situacion per unusola rigardo.
Montrihun
A hölgy egyetlen pillantással felmérte a helyzetet.

Frazo nº1378294

epo
Ŝi miaŭadis, por ke la najbaroj pensu, ke ŝi havas katon; tiel avara ŝi estis!
Montripor
Ela miava para que os vizinhos pensassem que ela tivesse um gato; tão avarenta era ela!

Frazo nº726561

epo
Ŝi miksas kun la malkorektajn personojn.
Montrieng
She is mixing with the wrong crowd.
Montrijpn
彼女は悪い仲間と付き合っている。
彼女[かのじょ] は 悪い[わるい] 仲間[なかま] と 付き合っ[つきあっ] て いる 。
Montripor
Ela está se misturando com as pessoas erradas.

Frazo nº729895

epo
Ŝi miksis lakton en sian kafon.
Montrideu
Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.
Montrieng
She stirred the milk into her coffee.

Frazo nº666289

epo
Ŝi militsalutis per du fingroj, en pola maniero.
Montrideu
Sie salutierte mit zwei Fingern, nach polnischer Art.
Montrirus
Она козырнула двумя пальцами, по-польски.

Frazo nº914187

epo
Ŝi minacis al li.
Montrideu
Sie hat ihm gedroht.
Montrieng
She threatened him.
Montrifra
Elle l'a menacé.
Montrinds
Se deed em drohn.
Montrideu
Sie drohte ihm.
Montrifra
Elle le menaça.
Montriheb
היא איימה עליו.
Montrijpn
彼女は彼を脅した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 脅し[おどし] た 。
Montrijpn
彼女は彼を脅迫した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 脅迫[きょうはく] し た 。
Montripor
Ela o ameaçou.
Montrispa
Ella le amenazó.
Montritur
Onu tehdit etti.

Frazo nº1387436

epo
Ŝi minacis ekbruligi nian domon.
Montrieng
She threatened to set our house on fire.
Montrideu
Sie drohte damit, unser Haus anzustecken.
Montriepo
Ŝi minacis per ekbruligo de nia domo.
Montrijpn
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち の 家[いえ] に 火[ひ] を つける と 脅し[おどし] て き た 。
Montritur
O, evimizi ateşe vermekle tehdit etti.

Frazo nº1217709

epo
Ŝi minacis per ekbruligo de nia domo.
Montrieng
She threatened to set our house on fire.
Montrideu
Sie drohte damit, unser Haus anzustecken.
Montriepo
Ŝi minacis ekbruligi nian domon.
Montrijpn
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち の 家[いえ] に 火[ひ] を つける と 脅し[おどし] て き た 。
Montritur
O, evimizi ateşe vermekle tehdit etti.

Frazo nº565950

epo
Ŝi min demandis, ĉu mi eble ne bone fartas.
Montridan
Hun spurgte mig, om jeg ikke havde det godt.
Montrideu
Sie fragte mich, ob es mir nicht gut gehe.
Montrifra
Elle m'a demandé si je n'allais pas bien.
Montrijpn
彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 気分[きぶん] が あまり 良く[よく] ない の で は ない か と 尋ね[たずね] た 。

Frazo nº1443396

epo
Ŝi mirinde gvidis iliajn junajn animojn lasante eniri neniun falsan ideon en ilian komprenpovon.
Montrifra
Elle dirigeait admirablement bien leurs jeunes âmes ne laissant entrer dans leur entendement aucune idée fausse.

Frazo nº1630981

epo
Ŝi miris, kiam ŝi eksciis, ke li tiel subite ŝanĝis sian opinion.
Montrideu
Sie verwunderte sich, als sie erfuhr, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.
Montrijpn
彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 急[きゅう] に 考え[かんがえ] を 変え[かえ] た の を 知っ[しっ] て 驚い[おどろい] た 。

Frazo nº1483380

epo
Ŝi miris pri la fenomeno de la fantomo.
Montrieng
She was amazed at the sight of the ghost.
Montrideu
Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
Montrideu
Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.
Montriepo
Ŝi miris vidante la fantomon.
Montrijpn
彼女は幽霊を見てびっくりした。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] を 見[み] て びっくり し た 。

Frazo nº703284

epo
Ŝi miris pri lia subita ŝanĝo de sia opinio.
Montrieng
She wondered at the sudden change of his mind.
Montrideu
Sie verwunderte sich, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.
Montrifra
Elle se questionna sur son changement d'idée soudain.
Montrijpn
彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 急[きゅう] に 考え[かんがえ] を 変え[かえ] た の を 知っ[しっ] て 驚い[おどろい] た 。

Frazo nº544690

epo
Ŝi miris vidante la fantomon.
Montrieng
She was amazed at the sight of the ghost.
Montrideu
Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
Montrideu
Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.
Montriepo
Ŝi miris pri la fenomeno de la fantomo.
Montrijpn
彼女は幽霊を見てびっくりした。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] を 見[み] て びっくり し た 。

Frazo nº1214526

epo
Ŝi misaŭdis min.
Montrispa
Ella me escuchó mal.
Montrisrp
Она ме је лоше чула.

Frazo nº694175

epo
Ŝi misdiskis.
Montrieng
She dialed the wrong number.
Montrihrv
Krivo je nazvala.
Montrirus
Она неверно набрала номер на дисковом телефоне.
Montrispa
Ella marcó el número equivocado.
Montrideu
Sie verwählte sich.
Montrihin
उसने गलत नम्बर मिला डाला।
Montriisl
Hún hringdi í vitlaust númer.
Montrijpn
彼女は間違った番号に電話をかけた。
彼女[かのじょ] は 間違っ[まちがっ] た 番号[ばんごう] に 電話[でんわ] を かけ た 。
Montrirus
Она ошиблась номером.
Montritur
O, yanlış numara çevirdi.

Frazo nº1352497

epo
Ŝimi signifas kovriĝi per tre malgrandaj kaj maldikaj fungetoj, kiuj, pro malsekeco aŭ putriĝo, naskiĝas sur la supraĵo de organikaj substancoj.

Frazo nº1145995

epo
Ŝi misprononcas ĉiujn vortojn.
Montripor
Ela pronuncia mal todas as palavras.

Frazo nº581425

epo
Ŝi misrekonis min kiel mian fraton.
Montrieng
She mistook me for my brother.
Montrispa
Ella me tomó por mi hermano.
Montrispa
Ella me confundió con mi hermano.
Montricmn
她把我誤認為是我的兄弟。
tā bǎ wǒ wù rènwéi shì wǒ de xiōngdi .
Montrideu
Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
Montrifra
Elle m'a pris pour mon frère.
Montrijpn
彼女は私を兄と間違えた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 兄[あに] と 間違え[まちがえ] た 。
Montripol
Pomyliła mnie z moim bratem.
Montritur
O, beni erkek kardeşim sandı.

Frazo nº590795

epo
Ŝi misrekonis min kiel S-ron Tamori.
Montrieng
She mistook me for Mr. Tamori.
Montricmn
她把我誤認為是田森先生。
tā bǎ wǒ wù rènwéi shì tián sēn xiānsheng .
Montrifin
Hän luuli minua rouva Tamoriksi.
Montrijpn
彼女は私をタモリさんとまちがえた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を タモリ さん と まちがえ た 。
Montritur
O, beni Bay Tamori ile karıştırdı.

Frazo nº912764

epo
Ŝi mistifikis lin.
Montrideu
Sie hat ihn genarrt.
Montrideu
Sie hat ihn gefoppt.
Montrifra
Elle l'a fait marcher.
Montrifra
Elle l'a mystifié.
Montrinld
Ze heeft hem om de tuin geleid.
Montrinld
Ze heeft hem gefopt.
Montrieng
She fooled him.
Montrihun
A hölgy bolonddá tette őt.
Montrihun
A hölgy félrevezette őt.
Montrihun
A hölgy becsapta őt.
Montrinds
Se hett em narrt.
Montrinds
Se hett em foppt.

Frazo nº1244181

epo
Ŝi misuzis mian paciencon.
Montrihun
A hölgy visszaélt a türelmemmel.
Montrispa
Ella abusó de mi paciencia.

Frazo nº536215

epo
Ŝimo aperis sur miaj botoj.
Montrideu
Schimmel erschien auf meinen Stiefeln.
Montrifra
De la moisissure apparut sur mes bottes.
Montrijpn
長靴にかびが生えた。
長靴[ちょうか] に かび が 生え[はえ] た 。
Montrinds
Op mien Steveln deed Schimmel kamen.

Frazo nº797437

epo
Ŝi modeste kondutas rilate al siaj sukcesoj.
Montrideu
Sie ist bescheiden in Bezug auf ihre Leistungen.
Montrijpn
彼女は自分の業績に謙虚である。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 業績[ぎょうせき] に 謙虚[けんきょ] で ある 。

Frazo nº525004

epo
Ŝi mokis pri sia edzo.
Montrieng
She made fun of her husband.
Montribul
Тя се подиграваше на съпруга си.
Montribul
Тя се присмиваше на съпруга си.
Montricmn
她取笑了她的丈夫。
tā qǔxiào le tā de zhàngfu .
Montrideu
Sie hat sich über ihren Mann lustig gemacht.
Montrifra
Elle se moquait de son mari.
Montrijpn
彼女は夫をからかった。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を からかっ た 。
Montripol
Wyśmiała jego męża.
Montrispa
Ella se burló de su marido.
Montritur
O, kocasıyla alay etti.

Frazo nº512724

epo
Ŝi momente estas en sia hotelo.
Montrideu
Sie ist gerade in ihrem Hotel.
Montrieng
She is in her hotel now.
Montrifra
Elle est à son hôtel, à l'heure qu'il est.
Montritat
Ул хәзер үз кунакханәсендә.

Frazo nº470702

epo
Ŝi momente havas sufiĉe malbonan humoron.
Montrideu
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
Montrifra
Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur.
Montrijpn
彼女は今かなり機嫌が悪い。
彼女[かのじょ] は 今[いま] かなり 機嫌[きげん] が 悪い[わるい] 。
Montrispa
Ella está de muy mal humor ahora.

Frazo nº1184518

epo
Ŝi montras timeman dispozicion.
Montrieng
She shows a shy disposition.
Montrideu
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
Montrifra
Elle est d'un naturel timide.
Montrijpn
彼女は内気な性格の持ち主です。
彼女[かのじょ] は 内気[うちき] な 性格[せいかく] の 持ち主[もちぬし] です 。

Frazo nº840891

epo
Ŝi montriĝis kiel grava muzikistino.
Montrideu
Sie erwies sich als eine große Musikerin.
Montrieng
She proved to be a great musician.
Montrinld
Ze toonde zich een goede muzikante.
Montrijpn
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
彼女[かのじょ] は 偉大[いだい] な 音楽家[おんがくか] で ある こと が わかっ た 。
Montritur
Büyük bir müzisyen olduğunu kanıtladı.

Frazo nº1166871

epo
Ŝi montris al ili, kiel fiksi sian zonon.
Montrifra
Elle leur montra comment attacher leur ceinture.
Montrieng
She showed them how to fasten their seat belts.
Montrijpn
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
彼女[かのじょ] は 座席[ざせき] 用[よう] の ベルト の 締め[しめ] 方[かた] を 彼ら[かれら] に 教え[おしえ] まし た 。

Frazo nº914208

epo
Ŝi montris al li mian bildon.
Montrideu
Sie hat ihm mein Bild gezeigt.
Montrieng
She showed him my picture.
Montrinds
Se hett em mien Bild wiest.
Montrispa
Ella le mostró mi fotografía.

Frazo nº976757

epo
Ŝi montris al mi angle skribitan leteron.
Montrifra
Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.
Montrieng
She showed me a letter written in English.
Montriita
Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.
Montrispa
Ella me mostró una carta escrita en inglés.

Frazo nº893571

epo
Ŝi montris al mi foton pri sia patrino kiel studentino.
Montrifra
Elle m'a montré une photo de sa mère en étudiante.
Montrieng
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.

Frazo nº1362418

epo
Ŝi montris al mi kiun robon surmeti.
Montrifra
Elle me montra quelle robe porter.
Montrieng
She showed me which dress to wear.

Frazo nº1302053

epo
Ŝi montris al mi mirigan rideton.
Montrideu
Sie zeigte mir ein wunderbares Lächeln.
Montriepo
Ŝi prezentis al mi ravan rideton.
Montrifra
Elle me lança un merveilleux sourire.
Montrieng
She gave me a wonderful smile.

Frazo nº553510

epo
Ŝi montris al mi sian albumon.
Montrispa
Ella me mostro su álbum.
Montrieng
She showed me her album.
Montriita
Lei mi mostrò il suo album.
Montrijpn
彼女は私にアルバムを見せてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に アルバム を 見せ[みせ] て くれ た 。
Montripor
Ele me mostrou seu álbum.

Frazo nº430691

epo
Ŝi montris al mi sian ĉambron.
Montrideu
Sie zeigte mir ihr Zimmer.
Montrideu
Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
Montrieng
She showed me her room.
Montrieng
She has shown her room to me.
Montrifra
Elle m'a montré sa chambre.
Montrijbo
ra jarco tu'a lo ri kumfa mi
Montrinld
Ze toonde mij haar kamer.
Montripor
Ela me mostrou seu quarto.
Montrirus
Она показала мне свою комнату.
Montrispa
Ella me ha mostrado su habitación.
Montrispa
Ella me enseñó su habitación.
Montrispa
Ella me mostró su dormitorio.
Montrispa
Ella me mostró su habitación.
Montritur
O, bana odasını gösterdi.
Montricmn
她让我看到了她的房间。
tā ràng wǒ kàn dào le tā de fángjiān .
Montricmn
她把她的房间指给我看了。
tā bǎ tā de fángjiān zhǐ gěi wǒ kàn le .
Montriheb
היא הראתה לי את חדרה.
Montrihin
उसने मुझे अपना कमरा दिखाया।
Montrijpn
彼女は私に部屋を見せてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 部屋[へや] を 見せ[みせ] て くれ た 。
Montrijpn
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] に 部屋[へや] を 見せ[みせ] て くれ た 。
Montrispa
Ella me mostró su recámara.
Montritlh
jIHvaD pa'Daj 'angpu'.
Montriukr
Вона показала мені свою кімнату.
Montriwuu
伊让我看到了伊个房间。
ɦi²³. ɲiɑ̃²³. ŋu²³. kʰø³⁴. tɔ³⁴. lɑˀ¹². ɦi²³. gəˀ¹². vɑ̃²³. kɛ⁵³. 。
Montriwuu
伊挪伊个房间指拨我看了。
ɦi²³. nu²³. ɦi²³. gəˀ¹². vɑ̃²³. kɛ⁵³. ʦɿ³⁴. pəˀ⁵⁵. ŋu²³. kʰø³⁴. lɑˀ¹². 。

Frazo nº382603

epo
Ŝi montris al mi sian novan aŭton.
Montrideu
Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Montrifra
Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
Montripol
Pokazała mi swój nowy samochód.
Montrieng
She gave me a look at her new car.
Montrieng
She showed me her new car.
Montrijpn
彼女は新しい車を見せてくれた。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 車[くるま] を 見せ[みせ] て くれ た 。
Montrinds
Se hett mi ehr neet Auto wiest.
Montrirus
Она показала мне свою новую машину.
Montrispa
Ella me enseñó su coche nuevo.
Montrispa
Ella me mostró su auto nuevo.
Montriukr
Вона показала мені свою нову машину.

Frazo nº1167245

epo
Ŝi montris al ni belan ĉapelon.
Montrifra
Elle nous a montré un joli chapeau.
Montricmn
她給我們看了一頂漂亮的帽子。
tā gěi wǒmen kàn le yī dǐng piàoliang de màozi .
Montrieng
She showed us a beautiful hat.
Montrijpn
彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に きれい な 帽子[ぼうし] を 見せ[みせ] た 。

Frazo nº496627

epo
Ŝi montris al ni la foton de sia patrino.
Montrifra
Elle nous a montré la photo de sa mère.
Montriita
Ci ha mostrato la foto di sua madre.
Montrideu
Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.
Montrieng
He showed us his mother's picture.
Montriepo
Li montris al ni la foton de sia patrino.
Montriukr
Вона показала нам фотографію своєї мами.

Frazo nº1544643

epo
Ŝi montris efektivigan kapablon.
Montrideu
Sie zeigt Durchsetzungsvermögen.
Montrifra
Elle a montré une capacité à atteindre ses objectifs.
Montrieng
She's assertive.

Frazo nº1169305

epo
Ŝi montris foton al li.
Montrifra
Elle lui montra la photo.
Montricmn
她给他看了照片。
tā gěi tā kàn le zhàopiàn .
Montrideu
Sie zeigte ihm das Foto.
Montrieng
She showed him the photo.
Montriepo
Ŝi montris foton al ŝi.
Montripor
Ela mostrou-lhe a foto.
Montrispa
Ella le mostró la foto.

Frazo nº1169307

epo
Ŝi montris foton al ŝi.
Montrifra
Elle lui montra la photo.
Montricmn
她给他看了照片。
tā gěi tā kàn le zhàopiàn .
Montrideu
Sie zeigte ihm das Foto.
Montrieng
She showed him the photo.
Montriepo
Ŝi montris foton al li.
Montripor
Ela mostrou-lhe a foto.
Montrispa
Ella le mostró la foto.

Frazo nº428208

epo
Ŝi montris la foton al li.
Montrideu
Sie hat ihm das Foto gezeigt.
Montrifra
Elle lui a montré la photo.
Montrieng
He was shown the photo by her.
Montrieng
She showed him the photo.

Frazo nº1147586

epo
Ŝi montris mane al mi azenorelojn.
Montrihun
A hölgy szamárfület mutatott nekem.

Frazo nº1049999

epo
Ŝi montris moke al mi sian langon.
Montrihun
A hölgy gúnyosan kiöltötte rám a nyelvét.

Frazo nº793527

epo
Ŝi montris siajn talentojn.
Montrieng
She displayed her talents.
Montrifra
Elle faisait étalage de ses talents.
Montrideu
Sie zeigte ihr Talent.
Montrijpn
彼女は才能を発揮した。
彼女[かのじょ] は 才能[さいのう] を 発揮[はっき] し た 。
Montripor
Ela mostrou seus talentos.
Montripor
Ela mostrou os talentos dela.
Montrispa
Ella exhibió sus talentos.

Frazo nº591100

epo
Ŝi montris sian albumon al mi.
Montrideu
Sie hat mir ihr Album gezeigt.
Montripes
او آلبوم‌اش را به من نشان داد.
Montrieng
She showed me her album.
Montrifra
Elle m'a montré son album.
Montrinds
Se hett mi ehr Album wiest.

Frazo nº1354601

epo
Ŝi montris sian bebon al la invitito.
Montrifra
Elle montra son bébé à l'invité.
Montrirus
Она показала гостю своего ребёнка.

Frazo nº477253

epo
Ŝi montris sian kuraĝon antaŭ la danĝero.
Montrifra
Elle montra son courage face au danger.
Montricmn
她展示了直面危险的勇气。
tā zhǎnshì le zhí miàn wēixiǎn de yǒngqì .
Montrieng
She showed her courage in the face of danger.
Montrijpn
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
彼女[かのじょ] は 危険[きけん] に 直面[ちょくめん] し て 勇気[ゆうき] を 見せ[みせ] た 。

Frazo nº605423

epo
Ŝi montris sur la mapo la vojon al la poŝtejo.
Montrideu
Sie zeigte auf dem Plan den Weg zur Post.
Montrispa
Ella señaló en el plano el camino a la oficina de correos.
Montrisrp
Ona je pokazala na mapi put do pošte.

Frazo nº449619

epo
Ŝi mordis en la pomon.
Montricmn
她咬了一口蘋果。
tā yǎo le yī kǒu Píngguǒ .
Montrieng
She bit into the apple.
Montribel
Яна ўгрызлася ў яблык.
Montrideu
Sie biss in den Apfel.
Montrieng
She took a bite of the apple.
Montriheb
היא נגסה בתפוח.
Montriita
Lei diede un morso alla mela.
Montrijpn
リンゴをがぶりと齧った。
リンゴ を がぶり と 齧っ[かじっ] た 。
Montritur
O, elmayı ısırdı.

Frazo nº913372

epo
Ŝi mordis lin.
Montrideu
Sie hat ihn gebissen.
Montrifra
Elle le mordit.
Montrieng
She bit him.
Montrinds
Se hett em beten.
Montripor
Ela o mordeu.

Frazo nº1605646

epo
Ŝi mordis pecon el la pomo.
Montrinld
Ze nam een hap uit de appel.
Montrieng
She took a bite of the apple.

Frazo nº912839

epo
Ŝi mortigis lin per tranĉilo.
Montrideu
Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.
Montrieng
She killed him with a knife.
Montrispa
Ella lo asesinó con un cuchillo.
Montrifra
Elle l'a tué avec un couteau.
Montrifra
Elle le tua avec un couteau.
Montrijpn
彼女は彼をナイフで殺した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を ナイフ で 殺し[ころし] た 。
Montrinds
Se hett em mit en Kniev ümbröcht.
Montripor
Ela o matou com uma faca.
Montripor
Ela o assassinou com uma faca.
Montritur
O, onu bir bıçakla öldürdü.

Frazo nº581536

epo
Ŝi mortigis sin faligante sin de sur la ponto.
Montrideu
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.
Montriita
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.
Montrieng
She committed suicide by jumping off the bridge.
Montrieng
He committed suicide by jumping off a bridge.
Montrieng
He ended his life by jumping off a bridge.
Montriepo
Ŝi mortigis sin, saltante de la ponto.
Montrifra
Elle se suicida en se jetant du pont.

Frazo nº536614

epo
Ŝi mortigis sin hieraŭ.
Montricmn
她昨天自杀了。
tā zuótiān zìshā le .
Montrideu
Sie brachte sich gestern um.
Montrideu
Sie nahm sich gestern das Leben.
Montrieng
She killed herself yesterday.
Montriepo
Ŝi hieraŭ mortigis sin mem.
Montrifra
Elle s'est tuée hier.
Montrinld
Ze heeft gisteren zichzelf gedood.
Montrispa
Ella se suicidó ayer.
Montriepo
Ŝi sinmortigis hieraŭ.
Montrijpn
彼女は昨日自殺した。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 自殺[じさつ] し た 。
Montrilit
Ji nusižudė vakar.
Montritur
O, dün kendini öldürdü.
Montriwuu
伊昨日自杀了。
ɦi²³. 昨ɲiɪˀ¹². zɿ²³. sɑˀ⁵⁵. lɑˀ¹². 。

Frazo nº1321797

epo
Ŝi mortigis sin per veneno.
Montrideu
Sie hat sich mit Gift umgebracht.
Montrieng
She committed suicide by taking poison.
Montrijpn
彼女は毒を飲んで自殺した。
彼女[かのじょ] は 毒[どく] を 飲ん[のん] で 自殺[じさつ] し た 。
Montrieng
She killed herself by taking poison.
Montriepo
Ŝi memmortigis sin per veneno.
Montrifra
Elle s'est suicidée avec du poison.
Montrifra
Elle se suicida en prenant du poison.
Montriheb
היא התאבדה בבליעת רעל.
Montrihun
Méreggel ölte meg magát.
Montripor
Ela se suicidou com veneno.
Montrirus
Она покончила с собой, приняв яд.

Frazo nº574115

epo
Ŝi mortigis sin, saltante de la ponto.
Montrideu
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.
Montrieng
She committed suicide by jumping off the bridge.
Montrifra
Elle se suicida en se jetant du pont.
Montriepo
Ŝi mortigis sin faligante sin de sur la ponto.
Montriheb
היא התאבדה בקפיצה מהגשר.
Montrijpn
彼女は橋から身を投げて自殺した。
彼女[かのじょ] は 橋[はし] から 身[み] を 投げ[なげ] て 自殺[じさつ] し た 。
Montrispa
Ella se suicidó tirándose de un puente.

Frazo nº1340536

epo
Ŝi mortigos min.
Montrifra
Elle va me tuer.
Montrieng
She's going to kill me.
Montripor
Ela vai me matar.

Frazo nº1612174

epo
Ŝi mortis.
Montrinld
Ze is dood.
Montrideu
Sie ist tot.
Montrieng
She is dead.
Montrifra
Elle est morte.
Montriita
È morta.

Frazo nº707879

epo
Ŝi mortis.
Montricmn
她死了。
tā sǐ le .
Montrieng
She is dead.
Montrieng
She died.
Montriepo
Ŝi estas mortinta.
Montrijbo
ra morsi
Montrideu
Sie ist tot.
Montrideu
Sie sind tot.
Montrideu
Er ist tot.
Montrideu
Sie ist gestorben.
Montriell
Αυτή πέθανε.
Montriepo
Ŝi estas malviva.
Montrifra
Elle est morte.
Montriita
È morta.
Montriita
Lei è morta.
Montrijpn
彼女は死んでいます。
彼女[かのじょ] は 死ん[しん] で い ます 。
Montrijpn
彼女は死んだ。
彼女[かのじょ] は 死ん[しん] だ 。
Montrinld
Zij is dood.
Montrinld
Ze is dood.
Montripes
او مرده است.
Montripor
Ela está morta.
Montripor
Ela morreu.
Montrispa
Ella está muerta.
Montrispa
Ella murió.
Montritur
O öldü.

Frazo nº443396

epo
Ŝi mortis antaŭ ol mi tien venis.
Montrideu
Sie starb bevor ich dort ankam.
Montrinld
Ze stierf nog voor ik er aankwam.
Montripol
Zmarła, zanim tam dotarłem.
Montrispa
Ella murió antes de que yo llegara.
Montrisrp
Она је умрла пре него сам ја тамо стигао.
Montricmn
她在我到達之前去世了。
tā zài wǒ dàodá zhīqián qùshì le .
Montrifin
Hän kuoli ennen kuin saavuin sinne.
Montrihun
Meghalt, még mielőtt odaértem.

Frazo nº510529

epo
Ŝi mortis antaŭ plenaĝeco.
Montrifra
Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.
Montricmn
她成年之前就死了。
tā chéngnián zhīqián jiù sǐ le .
Montrieng
She died before coming of age.

Frazo nº1191876

epo
Ŝi mortis antaŭ sia plenaĝo.
Montrideu
Sie starb vor ihrer Volljährigkeit.
Montrieng
She died before coming of age.

Frazo nº1149857

epo
Ŝi mortis antaŭ tiom da jaroj!
Montrieng
It has been many years since she died.
Montrifra
Elle est décédée il y a tant d'années !
Montripor
Ela morreu há tantos anos!

Frazo nº968286

epo
Ŝi mortis dum malvarma nokto en decembro.
Montrideu
Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
Montrieng
She died on a cold night in December.
Montrifra
Elle mourut par une froide nuit de décembre.
Montrispa
Murió una fría noche de diciembre.

Frazo nº601134

epo
Ŝi mortis du tagoj antaŭ lia alveno.
Montrideu
Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.
Montrieng
She died two days after his arrival.

Frazo nº597292

epo
Ŝi mortis du tagojn post lia alveno.
Montrieng
She died two days after his arrival.
Montriita
È morta due giorni dopo la sua morte.
Montrideu
Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.
Montrijpn
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
彼[かれ] の 到着[とうちゃく] 後[ご] ２[に] 日[にち] し て 彼女[かのじょ] は 亡くなっ[なくなっ] た 。
Montrispa
Ella murió dos días después de su llegada.

Frazo nº1573946

epo
Ŝi mortis en aviadila akcidento.
Montrifra
Elle est morte dans un accident d'avion.
Montrieng
She died in a plane crash.
Montrijpn
彼女は飛行機事故で命を落とした。
彼女[かのじょ] は 飛行機[ひこうき] 事故[じこ] で 命[いのち] を 落とし[おとし] た 。

Frazo nº986314

epo
Ŝi mortis en aviadila akcidento.
Montrinld
Ze stierf in een vliegtuigcrash.
Montrieng
She died in a plane crash.

Frazo nº600055

epo
Ŝi mortis en la aĝo de 54 jaroj.
Montrideu
Sie starb im Alter von 54 Jahren.
Montrieng
She died at the age of 54.
Montrispa
Ella murió a la edad de 54 años.
Montrispa
Murió a los 54 años de edad.
Montrispa
Murió a la edad de 54 años.
Montricmn
54岁去世。
54 suì qùshì .
Montrideu
Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.
Montriell
Πέθανε σε ηλικία 54 χρόνων.
Montrieng
She died when she was 54 years old.
Montrieng
Died at age 54.
Montriepo
Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.
Montrijpn
５４歳で死んだ。
５[ご] ４[よん] 歳[さい] で 死ん[しん] だ 。
Montrijpn
彼女は５４歳で死んだ。
彼女[かのじょ] は ５[ご] ４[よん] 歳[さい] で 死ん[しん] だ 。
Montrilat
Decessit annos quattuor et quinquaginta nata.
Montripol
Zmarła w wieku 54 lat.
Montripor
Ela morreu aos 54 anos de idade.
Montripor
Ela morreu à idade de 54 anos.

Frazo nº1228504

epo
Ŝi mortis en la malliberejo, do en la prizorgo de la ŝtato. Pro tio oni iniciatis oficialan esploron.
Montrideu
Sie starb in der Haftanstalt, also in staatlicher Obhut. Deshalb wurde eine offizielle Untersuchung eingeleitet.

Frazo nº578054

epo
Ŝi mortis estante 54 jarojn.
Montrideu
Sie starb mit 54 Jahren.
Montrinld
Ze stierf aan 54 jaar.
Montrijpn
彼女は５４歳で死んだ。
彼女[かのじょ] は ５[ご] ４[よん] 歳[さい] で 死ん[しん] だ 。

Frazo nº910617

epo
Ŝi mortis perfortan morton.
Montrihun
A hölgy erőszakos halállal halt meg.

Frazo nº1383374

epo
Ŝi mortis pro aermanko.
Montrifra
Elle mourut par manque d'air.
Montrieng
She died for lack of air.

Frazo nº518851

epo
Ŝi mortis pro aviadila akcidento.
Montrideu
Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
Montrirus
Она умерла из-за авиакатастрофы.
Montrifra
Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.

Frazo nº1133588

epo
Ŝi mortis pro biciklakcidento.
Montrifra
Elle est morte dans un accident de vélo.
Montrihun
Kerékpárbalesetben halt meg.
Montrieng
She died in a bike accident.

Frazo nº764844

epo
Ŝi mortis pro kancero.
Montrideu
Sie starb an Krebs.
Montrifra
Elle mourut d'un cancer.
Montrinld
Ze stierf aan kanker.
Montripor
Ela morreu de câncer.
Montrirus
Она умерла от рака.
Montricmn
她死于癌症。
tā sǐyú áizhēng .
Montrieng
She died of cancer.
Montrinds
Se is an Kreevt storven.
Montrispa
Ella murió de cáncer.

Frazo nº632563

epo
Ŝi mortis pro stomaka kancero.
Montrideu
Sie starb an Magenkrebs.
Montrieng
She died of stomach cancer.
Montriepo
Ŝi mortis pro stomakokancero.
Montrifra
Elle est morte d'un cancer de l'estomac.
Montriita
È morta di cancro allo stomaco.
Montriita
È morta per un cancro allo stomaco.
Montrinld
Ze stierf aan maagkanker.

Frazo nº689503

epo
Ŝi mortis pro stomakokancero.
Montrideu
Sie starb an Magenkrebs.
Montrieng
She died of stomach cancer.
Montriita
È morta per un cancro allo stomaco.
Montrinld
Ze stierf aan maagkanker.
Montricmn
她死于胃癌。
tā sǐyú wèiái .
Montriepo
Ŝi mortis pro stomaka kancero.
Montrifra
Elle est morte d'un cancer de l'estomac.
Montriheb
היא מתה מסרטן הקיבה.
Montriita
È morta di cancro allo stomaco.
Montrijbo
ra pu mrobi'o lo djaruntyrango kenra
Montrijpn
彼女は胃がんで死んだ。
彼女[かのじょ] は 胃がん[いがん] で 死ん[しん] だ 。
Montrirus
Она умерла от рака желудка.
Montrispa
Ella murió de cáncer de estómago.

Frazo nº521093

epo
Ŝi mortis pro ŝokiĝo.
Montrideu
Sie starb an einem Schock.
Montrijpn
彼女はショック死した。
彼女[かのじょ] は ショック 死[し] し た 。

Frazo nº1146625

epo
Ŝi mortis sen posteuloj.
Montrideu
Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen.
Montrifra
Elle mourut sans descendance.
Montrifra
Elle mourut sans laisser de descendance.
Montripor
Ela morreu sem deixar descendentes.
Montrispa
Ella murió sin dejar descendencia.

Frazo nº524869

epo
Ŝi moviĝas kiel reĝino kaj montras, ke ŝi havas la ritmon kvazaŭ en la sango.
Montrideu
Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.
Montrifra
Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
Montriheb
היא מתנועעת כמו מלכה, ומראה שהקצב בדם שלה.
Montriheb
היא מתנועעת כמו מלכה, ומראה שהקצב הוא חלק ממנה.
Montripor
Ela se move como uma rainha e mostra que traz consigo o ritmo no sangue.

Frazo nº519296

epo
Ŝi multan monon elspezas por vestaĵoj.
Montrideu
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
Montrieng
She spends a lot of money on clothes.
Montrifra
Elle dépense beaucoup pour l'habillement.
Montrijpn
彼女は服にたくさん金を使う。
彼女[かのじょ] は 服[ふく] に たくさん 金[きん] を 使う[つかう] 。

Frazo nº550446

epo
Ŝi multaspekte similis min.
Montrifra
Elle me ressemblait sur beaucoup de points.
Montrieng
She was similar to me in many ways.
Montrijpn
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
彼女[かのじょ] は いろいろ の 点[てん] で 私[わたし] に 似[に] て い た 。

Frazo nº1394123

epo
Ŝi multe amuziĝis dum sia junaĝo.
Montripor
Divertiu-se muito em sua mocidade.
Montriepo
Li multe amuziĝis dum sia junaĝo.
Montrispa
Se divirtió mucho durante su juventud.

Frazo nº901557

epo
Ŝi multe ekfurioziĝis pro siaj infanoj.
Montrijbo
ra mutce fengu lo panzi be ri
Montrieng
She got very angry with her children.
Montrispa
Se enfadó mucho con sus hijos.

Frazo nº1480523

epo
Ŝi multe elspezas por libroj.
Montrieng
She spends much money on books.
Montriepo
Ŝi elspezas multan monon por libroj.
Montriisl
Hún eyðir miklu fé í bækur.
Montrijpn
彼女は本にたくさんの金を使う。
彼女[かのじょ] は 本[ほん] に たくさん の 金[きん] を 使う[つかう] 。

Frazo nº895219

epo
Ŝi multe fumas.
Montrieng
She smokes a lot.
Montrirus
Она много курит.
Montrideu
Sie raucht viel.
Montriita
Fuma moltissimo.
Montriita
Lei fuma moltissimo.
Montrinld
Zij rookt veel.
Montrispa
Ella fuma mucho.
Montrispa
Ella fuma como un carretero.

Frazo nº790487

epo
Ŝi multe laboras.
Montrideu
Er arbeitet viel.
Montriepo
Li multe laboras.
Montrispa
Trabaja mucho.

Frazo nº453849

epo
Ŝi multe laboris kiel volontulo por la Ruĝa Kruco.
Montrieng
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Montrinld
Zij deed veel vrijwilligerswerk voor het Rode Kruis.
Montrideu
Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.
Montrifra
Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.
Montriita
Ha fatto molto lavoro volontario per la Croce Rossa.
Montriita
Fece molto lavoro volontario per la Croce Rossa.
Montriita
Lei ha fatto molto lavoro volontario per la Croce Rossa.
Montriita
Lei fece molto lavoro volontario per la Croce Rossa.
Montrijpn
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
彼女[かのじょ] は 赤十字[せきじゅうじ] の ため に 自発[じはつ] 的[てき] な 労働[ろうどう] を たくさん し た 。

Frazo nº1306524

epo
Ŝi multe laborumas.
Montrideu
Sie ist viel am Werkeln.

Frazo nº624771

epo
Ŝi multe lernas por la ekzameno.
Montripes
او برای امتحان خیلی می‌خواند.
Montripes
او برای آن امتحان خیلی می‌خواند.
Montripes
او برای آن امتحان خیلی درس می‌خواند.
Montripol
Uczy się dużo do egzaminu.
Montrideu
Er arbeitet hart um die Prüfung zu bestehen.
Montriepo
Li multe lernas por la ekzameno.
Montriheb
הוא לומד הרבה לבחינה.
Montriheb
היא לומדת הרבה לבחינה.

Frazo nº439528

epo
Ŝi multe parolas.
Montrieng
She talks a lot.
Montriita
Lei parla molto.
Montrirus
Она много говорит.
Montrispa
Ella habla mucho.
Montritoki
ona li toki mute.
Montriara
إنها تتكلم كثيراً.
Montriara
إنها تكثر من الكلام.
Montriara
إنها تتحدث أكثر من اللازم.
Montriara
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
Montricmn
她讲话很多。
tā jiǎnghuà hěn duō .
Montricmn
她的话很多。
tā dehuà hěn duō .
Montrideu
Sie redet viel.
Montrieng
She talks so much.
Montriepo
Ŝi parolas multe.
Montrifra
Elle parle beaucoup.
Montrihin
वह बहुत बोलती है।
Montrihin
वह बहुत बक-बक करती है।
Montrijpn
彼女はよくしゃべる。
彼女[かのじょ] は よく しゃべる 。
Montrilit
Ji daug kalba.
Montripol
Ona dużo mówi.
Montripor
Ela fala muito.
Montrispa
Ella habla demasiado.
Montritur
O çok konuşur.

Frazo nº960189

epo
Ŝi multe parolis.
Montrideu
Sie hat viel gesprochen.
Montrifra
Elle a beaucoup parlé.
Montriido
Elu parolis multe.
Montricmn
她谈了很多。
tā tán le hěn duō .
Montrieng
She talked a lot.
Montrinds
Se hett veel snackt.
Montripol
Mówiła sporo.

Frazo nº569521

epo
Ŝi multe penis por elfari la laboron antaŭ la limdato.
Montrieng
She took great pains to get the job done before the deadline.
Montrijpn
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
彼女[かのじょ] は 締切[しめきり] 日[び] まで に 仕事[しごと] を 仕上げよ[しあげよ] う と 、 大いに[おおいに] がんばっ た 。

Frazo nº1548207

epo
Ŝi multe pli feliĉas ol li.
Montrifra
Elle est bien plus heureuse que lui.
Montrieng
She's much happier than him.

Frazo nº1548208

epo
Ŝi multe pli pezas ol li.
Montrifra
Elle est bien plus lourde que lui.
Montrideu
Sie ist viel schwerer als er.
Montrieng
She's much heavier than him.

Frazo nº1061084

epo
Ŝi multe scias pri la historio de Japanujo.
Montrispa
Ella sabe mucho de historia de Japón.
Montrieng
She is familiar with Japanese history.
Montripor
Ela sabe muito da história do Japão.

Frazo nº1619014

epo
Ŝi multe scias pri la lasta modo.
Montrinld
Ze weet veel over de laatste mode.
Montrieng
She knows a lot about the latest fashions.

Frazo nº1245574

epo
Ŝi multe similas al sia patrino.
Montrifra
Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Montribul
Тя прилича много на майка си.
Montricmn
她非常像她的母亲。
tā fēicháng xiàng tā de mǔqīn .
Montrideu
Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
Montrieng
She closely resembles her mother.
Montrieng
She looks a lot like her mother.
Montriepo
Ŝi ege similas al sia patrino.
Montrijpn
彼女は母親とそっくりだ。
彼女[かのじょ] は 母親[ははおや] と そっくり だ 。
Montrijpn
彼女は大変よく母親に似てますね。
彼女[かのじょ] は 大変[たいへん] よく 母親[ははおや] に 似[に] て ます ね 。
Montrirus
Она очень похожа на её мать.

Frazo nº1147604

epo
Ŝi multe vojaĝis tere kaj mare.
Montrideu
Sie reiste viel zu Land und zu Wasser.
Montrifra
Elle voyageait beaucoup, par terre et par mer.
Montrihun
A hölgy sokat utazott szárazon és vízen.

Frazo nº542280

epo
Ŝi multon kontribuis al la firmao.
Montrieng
She contributed much to the company.
Montrijpn
彼女は非常に会社に貢献した。
彼女[かのじょ] は 非常[ひじょう] に 会社[かいしゃ] に 貢献[こうけん] し た 。

Frazo nº528122

epo
Ŝi murmuras ion al si.
Montripol
Ona mruczy coś do siebie.
Montrieng
She is muttering to herself.
Montrirus
Она что-то бормочет.

Frazo nº588224

epo
Ŝi naĝas en mono.
Montrideu
Sie schwimmt im Geld.
Montrieng
She's rolling in money.
Montrifra
Elle est toute cousue d'or.
Montriita
Nuota nell'oro.
Montrinld
Ze zwemt in het geld.
Montripor
Ela nada em dinheiro.
Montrispa
Nada en la abundancia.

Frazo nº1180220

epo
Ŝi naĝas sed ne dronas.
Montrispa
Ella nada pero no se hunde.
Montrieng
She swims, but does not sink.

Frazo nº1279294

epo
Ŝin amis ĉiuj en la vilaĝo.
Montrieng
She was loved by everybody in the village.
Montriepo
Ŝi estis amata de ĉiuj en la vilaĝo.
Montrifra
Elle était aimée de tout le monde dans le village.
Montrijpn
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
彼女[かのじょ] は この 村[むら] の みんな から かわいがら れ て い まし た 。
Montrispa
Ella era querida por todos en la villa.
Montritur
O, köydeki herkes tarafından sevildi.

Frazo nº596982

epo
Ŝin arestis la polico.
Montrideu
Sie wurde von der Polizei verhaftet.
Montrieng
She was arrested by the police.
Montrifra
Elle a été arrêtée par la police.
Montrinld
Ze werd door de politie gearresteerd.
Montriara
اعتقلتها الشرطة.
Montriara
قامت الشرطة باعتقالها.
Montricmn
她被警方逮捕了。
tā bèi jǐngfāng dàibǔ le .
Montrideu
Sie wurde von der Polizei festgenommen.
Montrijpn
彼女は警察に逮捕された。
彼女[かのじょ] は 警察[けいさつ] に 逮捕[たいほ] さ れ た 。
Montripes
او (مونث) توسط پلیس دستگیر شد.
Montrispa
Ella fue arrestada por la policía.
Montritur
O, polisler tarafından tutuklandı.
Montriyue
佢俾警察拉咗。
heoi⁵ bei² ging² caat³ laai¹ zo² .

Frazo nº1124658

epo
Ŝi naskiĝis blinda.
Montriunknown
Она се родила слепа.
Montrispa
Ella nació ciega.
Montritur
O âmâ olarak doğdu.

Frazo nº788387

epo
Ŝi naskiĝis en fora vilaĝo en Nepalo.
Montrideu
Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
Montrieng
She was born in a remote village in Nepal.
Montrihun
Egy eldugott nepáli faluban született.
Montriita
È nata in un remoto villaggio del Nepal.
Montritur
O, Nepal'de uzak bir köyde doğdu.

Frazo nº569182

epo
Ŝi naskiĝis en la 50-aj jaroj.
Montrideu
Sie wurde in den 50er Jahren geboren.
Montrieng
She was born in the 1950s.
Montriber
Tlul-d deg yiseggasen n 1950.
Montrifra
Elle est née dans les années 50.
Montriheb
היא נולדה בשנות החמישים.
Montriheb
או: היא נולדה בשנות ה-50.
Montrijpn
彼女は１９５０年代の生まれです。
彼女[かのじょ] は １[いち] ９[きゅう] ５[ご] ０[ぜろ] 年代[ねんだい] の 生まれ[うまれ] です 。
Montrispa
Ella nació en la década del 50.
Montritur
O,1950 lerde doğdu.

Frazo nº787231

epo
Ŝi naskiĝis en la vilaĝeto.
Montrifra
Elle est née dans le petit village.
Montrieng
She was born in a small village.

Frazo nº580736

epo
Ŝi naskiĝis en reĝa familio.
Montrideu
Sie war von königlichem Geblüt.
Montrieng
She was born in the purple.
Montrihrv
Ona je kraljevske krvi.
Montrihrv
Rođena ju kraljevskoj obitelji.

Frazo nº812097

epo
Ŝi naskiĝis je sesa horo de la 17a julio 1990.
Montrideu
Sie wurde um sechs Uhr geboren am 17. Juli 1990.
Montrieng
She was born at six a.m. on July 17, 1990.

Frazo nº766838

epo
Ŝi naskiĝis kaj edukiĝis en Osaka.
Montrieng
She was born and brought up in Osaka.
Montripes
او در اوساکا متولد و تربیت شده است.
Montripes
او در اوساکا به‌دنیا آمده و تحصیل کرده است.
Montriber
Tlul-d yerna tenker-d deg Osaka.
Montrifra
Elle est née et a été élevée à Osaka.
Montrijpn
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
彼女[かのじょ] は 大阪[おおさか] で 生まれ[うまれ] 大阪[おおさか] で 育て[そだて] られ た 。
Montrispa
Ella nació y creció en Osaka.
Montriukr
Вона народилася і виросла в Осаці.

Frazo nº599926

epo
Ŝi naskiĝis la 17an de Julio je la sesa horo matene.
Montrideu
Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
Montrinld
Ze is geboren op 17 juli om zes uur 's morgens.
Montrispa
Ella nació el 17 de julio a las seis de la mañana.
Montrifra
Elle est née à six heures du matin le 17 juillet.
Montripor
Ela nasceu no dia 17 de julho às seis da manhã.

Frazo nº679293

epo
Ŝi naskiĝis la 19an de aŭgusto 1946 en Kalifornio.
Montrideu
Sie wurde am 19. August 1946 in Kalifornien geboren.
Montriheb
היא נולדה ב-19 באוגוסט 1946 בקליפורניה.
Montrinld
Ze is geboren op 19 augustus 1946 in Californië.
Montrispa
Ella nació en 1946, el 19 de agosto, en California.
Montrideu
Sie wurde 1946 geboren, am 19. August, in Kalifornien.
Montrieng
She was born in 1946, on August 19, in California.
Montripor
Ela nasceu em 1946, em 19 de agosto, na Califórnia.

Frazo nº1133214

epo
Ŝi naskiĝis la deknaŭan de aŭgusto mil naŭcent kvardek ses en Kalifornio.
Montrirus
Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии.
Montrieng
She was born in 1946, on August 19, in California.

Frazo nº1229775

epo
Ŝi naskiĝis nur generacion post la sklaveco; en tempo, kiam ne estis aŭtoj sur la vojo kaj aviadiloj en la ĉielo; kiam iu, kia ŝi, ne rajtis voĉdoni pro du kialoj: ŝi estas virino kaj ŝia haŭto havas alian koloron.
Montrideu
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.
Montrieng
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Montrifra
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
Montrinld
Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.
Montrispa
Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.
Montrijpn
彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
彼女[かのじょ] は 奴隷[どれい] 制[せい] 終了[しゅうりょう] の ちょうど 一[いち] 世代[せだい] 後[ご] に 生まれ[うまれ] まし た 。 時[とき] は 道[みち] に 車[くるま] も なく 、 そら に 飛行機[ひこうき] も なく 時代[じだい] です 。 その 時[とき] 彼女[かのじょ] の よう な 人[ひと] は 二つ[ふたつ] の 理由[りゆう] で 投票[とうひょう] でき ませ ん でし た 。 つまり 、 彼女[かのじょ] が 女性[じょせい] で あっ た こと と 彼女[かのじょ] の 肌[はだ] の 色[いろ] から です 。
Montrinds
Se is man een Generation na dat Enn von de Slaveree boren; en Tied as dat noch keen Autos op de Straten un keen Flegers in de Luft geven hett; as een as ehr ut twee Grünn nich wählen dröff — vonwegen dat se en Froo weer un vonwegen ehr Huudfarv.

Frazo nº1403936

epo
Ŝi naskiĝis pasintan jaron.
Montrideu
Sie wurde letztes Jahr geboren.
Montrieng
She was born last year.
Montrifra
Elle est née l'année dernière.
Montrirus
Она была рождена в прошлом году.
Montrispa
Ella nació el año pasado.

Frazo nº1459660

epo
Ŝi naskis al lia unuan filon en la dudek aĝo.
Montrispa
Ella dio luz a su primer hijo a sus veinte años.
Montrieng
She gave birth to her first child at twenty years old.

Frazo nº1413620

epo
Ŝi naskis belan bebinon lastsemajne.
Montrieng
She gave birth to a pretty baby girl last week.
Montrideu
Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen.
Montrifra
Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.
Montrijpn
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
彼女[かのじょ] は 先週[せんしゅう] かわいい 女の子[おんなのこ] を 産ん[うん] だ 。
Montrirus
Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.
Montritur
Geçen hafta güzel bir kız bebek doğurdu.

Frazo nº597290

epo
Ŝi naskis ĝemelojn.
Montrideu
Sie gebar Zwillinge.
Montrieng
She gave birth to twins.
Montrifra
Elle donna naissance à des jumeaux.
Montrifra
Elle donna naissance à des jumelles.
Montriita
Ha dato alla luce due gemelli.
Montrinld
Ze heeft een tweeling gebaard.
Montrirus
Она родила близнецов.
Montrijpn
彼女はふたごを生んだ。
彼女[かのじょ] は ふた ご を 生ん[うん] だ 。
Montrinds
Se hett Tweeschen kregen.
Montripor
Ela deu à luz gêmeos.
Montritur
O, ikiz doğurdu.

Frazo nº543159

epo
Ŝi naskis ĝemelojn, du knabinojn.
Montrideu
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
Montripes
او دو دختر دوقلو بدنیا آورد.
Montrirus
Она родила двойняшек, двух девочек.
Montrieng
She gave birth to twin girls.
Montrihun
Ikreket szült, két lányt.
Montrijpn
彼女は双子の女の子を生んだ。
彼女[かのじょ] は 双子[ふたご] の 女の子[おんなのこ] を 生ん[うん] だ 。

Frazo nº918640

epo
Ŝi naskis knabon.
Montrifra
Elle donna naissance à un garçon.
Montrispa
Ella dio a luz a un niño.
Montrideu
Sie gebar einen Jungen.
Montrieng
She gave birth to a baby boy.

Frazo nº449202

epo
Ŝi naskis sanan bebon.
Montrideu
Sie gebar ein gesundes Baby.
Montrideu
Sie hat ein gesundes Baby geboren.
Montrideu
Sie hat ein gesundes Kind geboren.
Montrieng
She gave birth to a healthy baby.
Montrifra
Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.
Montrinld
Ze is bevallen van een gezonde baby.
Montripes
او نوزاد سالمی به دنیا آورد.
Montripor
Ela deu à luz um bebê saudável.
Montriara
ولدَت صبيا في صحة جيدة.
Montricmn
她生下了一個健康的嬰兒。
tā shēng xià le yī ge jiànkāng de yīngér .
Montricmn
她生了一个健康的宝宝。
tā shēng le yī ge jiànkāng de bǎobao .
Montrieng
She had a healthy baby.
Montrifra
Elle a mis au monde un riche bébé.
Montriheb
היא ילדה תינוק בריא.
Montriheb
היא הביאה לעולם תינוק בריא.
Montrijpn
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
彼女[かのじょ] は 健康[けんこう] な 赤ん坊[あかんぼう] を 出産[しゅっさん] し た 。
Montrilit
Ji pagimdė sveiką kūdikį.
Montrinds
Se hett en gesund Baby kregen.
Montripol
Urodziła zdrowe dziecko.
Montritlh
ghu pIv boghmoHta'.
Montritur
Sağlıklı bir bebek doğurdu.
Montriukr
Вона народила здорову дитину.

Frazo nº840712

epo
Ŝi naskis sanan infanon.
Montrideu
Sie brachte ein gesundes Kind zur Welt.
Montrieng
She had a healthy baby.

Frazo nº1247340

epo
Ŝi naskos bebon ĉi-monate.
Montrinld
Zij verwacht deze maand een baby.
Montripor
Ela terá um bebê nesse mês.

Frazo nº1570772

epo
Ŝi naskos bebon venontmonate.
Montrifra
Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Montricmn
她下个月就会有个宝宝了。
tā xià ge yuè jiù huì yǒu ge bǎobao le .
Montrideu
Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
Montrieng
She will have a baby next month.

Frazo nº1257840

epo
Ŝi naskos infanon.
Montrideu
Sie bekommt ein Baby.
Montrinds
Se kriggt en Baby.
Montrispa
Ella va a tener un bebé.

Frazo nº577552

epo
Ŝi nature estas hontema.
Montrideu
Sie war von Natur aus schüchtern.
Montrijpn
彼女は生まれつき内気だった。
彼女[かのじょ] は 生まれつき[うまれつき] 内気[うちき] だっ た 。
Montrinds
Se weer von Natur ut schoo.

Frazo nº598499

epo
Ŝin ĉiam akompanas ŝia patrino.
Montrinld
Haar moeder komt altijd met haar mee.
Montrirus
Её всегда сопровождает мама.
Montrieng
Her mother always accompanies her.

Frazo nº589339

epo
Ŝin ĉiuj plaĉas unue, sed post iom da tempo … tute male!

Frazo nº1619611

epo
Ŝin doloris la genuo.
Montripor
Doía-lhe muito o joelho.
Montriepo
Lin doloris la genuo.
Montrispa
Le dolía mucho la rodilla.

Frazo nº617754

epo
Ŝi ne aĝas malpli ol tridek jarojn.
Montrieng
She is not less than thirty.
Montrifra
Elle n'a pas moins de trente ans.
Montrideu
Sie ist nicht jünger als dreißig.
Montriepo
Ŝi aĝas almenaŭ tridek jarojn.
Montrihin
उसकी आयु तीस साल से कम नहीं है।
Montriita
Lei ha non meno di trent'anni.
Montrijpn
彼女は少なくとも３０歳だ。
彼女[かのじょ] は 少なくとも[すくなくとも] ３[さん] ０[ぜろ] 歳[さい] だ 。
Montripol
Ona ma co najmniej 30 lat.
Montrispa
Ella no tiene menos de treinta.

Frazo nº632871

epo
Ŝi ne akceptis mian proponon.
Montrideu
Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
Montrieng
She rejected my proposal.
Montrihun
A hölgy visszautasította ajánlatomat.
Montrihun
A hölgy nem fogadta el ajánlatomat.
Montriita
Ha rifiutato la mia proposta.
Montrinld
Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.
Montrirus
Она не приняла моего предложения.
Montrieng
He declined my proposal.
Montriepo
Li rifuzis mian proponon.
Montrifra
Elle rejeta ma proposition.
Montrifra
Elle a rejeté ma proposition.
Montrifra
Il a refusé ma proposition.
Montrihrv
Odbila je moj prijedlog.
Montrihun
Visszautasította az ajánlatomat.
Montrijpn
彼女は私の申し出を拒絶した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 申し出[もうしで] を 拒絶[きょぜつ] し た 。
Montripes
او پیشنهاد مرا رد کرد.
Montripol
Odmówił mojej propozycji.
Montrispa
Ella rechazó mi propuesta.
Montrispa
No ha aceptado mi propuesta.
Montritur
O benim önerimi reddetti.
Montriukr
Вона відхилила мою пропозицію.

Frazo nº1242829

epo
Ŝi ne akceptus lin en sian apartamenton.
Montripor
Ela não o aceitaria em seu apartamento.
Montrieng
She would not admit him into her apartment.

Frazo nº708904

epo
Ŝi ne amas iun kaj neniu amas ŝin.
Montrideu
Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.
Montrifra
Elle n'aime personne et personne ne l'aime.
Montrieng
She likes no one and no one likes her.
Montrieng
She likes nobody and nobody likes her.
Montripor
Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.
Montrirus
Она никого не любит, и никто не любит её.

Frazo nº1101777

epo
Ŝi ne apartenas al nia aro.
Montrifra
Elle n'est pas des nôtres.
Montrideu
Sie ist keine von uns.

Frazo nº1602470

epo
Ŝi ne aperis.
Montripor
Ela não foi.
Montrieng
She didn't show up.
Montriepo
Ŝi ne venis.

Frazo nº560490

epo
Ŝi ne aperis.
Montrideu
Sie tauchte nicht auf.
Montrispa
Ella no apareció.
Montrieng
She did not turn up.
Montrieng
She didn't show up.
Montrifra
Elle ne parut pas.
Montrifra
Elle ne se montra pas.
Montrifra
Elle ne fit pas son apparition.
Montrijpn
彼女は姿を現さなかった。
彼女[かのじょ] は 姿[すがた] を 現さ[あらわさ] なかっ た 。
Montrinds
Se is nich opdükert.
Montripor
Ela não apareceu.

Frazo nº1206667

epo
Ŝi ne aperis antaŭ la fino de la kunsido.
Montrinld
Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.
Montrieng
She didn't show up until the meeting was over.

Frazo nº1589957

epo
Ŝi ne aperis en la festeto, sed neniu scias la kialon.
Montrideu
Sie ist nicht auf der Feier erschienen, aber niemand kennt den Grund.
Montrifra
Elle n'a pas paru à la boum, mais personne n'en sait la raison.
Montrifra
Elle n'est pas venue à la surprise-partie, mais personne n'en connaît la raison.
Montrifra
Elle n'est pas parue à la boum, mais personne n'en connaît la raison.
Montrinld
Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.
Montrieng
She didn't show up at the party, but nobody knows why.

Frazo nº747786

epo
Ŝi neatendite kaptis min.
Montrifra
Elle m'a pris par surprise.
Montrieng
She took me by surprise.
Montrieng
She fucked me by surprise.
Montrijpn
彼女は僕を驚かせた。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] を 驚か[おどろか] せ た 。

Frazo nº1248642

epo
Ŝi ne atentas, ke la normala esperanta vortordo ofte diferencas disde la franca.
Montrideu
Sie beachtet nicht, dass die normale Wortstellung im Esperanto sich oft von der des Französischen unterscheidet.
Montrifra
Elle ne prête pas attention au fait que l'ordre normal des mots se différencie souvent en espéranto du français.

Frazo nº606640

epo
Ŝi ne aŭdacas eliri la ĉambron pro timo malvarmumiĝi.
Montrifra
Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.
Montrinld
Ze durft de kamer niet uit te gaan uit schrik van een kou te vatten.
Montrieng
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
Montriina
Illa non osa sortir del camera per pavor de prender frigido.

Frazo nº912762

epo
Ŝi ne aŭskultas lin.
Montrideu
Sie hört ihm nicht zu.
Montrieng
She doesn't listen to him.
Montrifra
Elle ne l'écoute pas.
Montrijpn
彼女は彼の言うことを聞かない。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 言う[いう] こと を 聞か[きか] ない 。
Montrijpn
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 言葉[ことば] に 耳[みみ] を 貸さ[かさ] ない 。
Montrinld
Ze luistert niet naar hem.
Montrispa
Ella no lo escucha.
Montriara
انها لا تسمعه.
Montriber
Ur la as-tsell.
Montrinds
Se höört em nich to.
Montripol
Ona go nie słucha.
Montripor
Ela não escuta.
Montripor
Ela não o escuta.
Montritur
O onu dinlemez.
Montriukr
Вона його не слухає.

Frazo nº1383342

epo
Ŝi ne aŭskultis ilian peton.
Montrifra
Il fit la sourde oreille à leur requête.
Montrispa
Hizo oídos sordos a su petición.

Frazo nº1073409

epo
Ŝi ne bezonas fari tiun laboron.
Montrifra
Elle n'a pas besoin de faire ce travail.
Montricmn
她不需要做这个工作。
tā bù xūyào zuò zhège gōngzuò .
Montrieng
She need not have done the work.

Frazo nº574707

epo
Ŝi ne bezonas labori.
Montrieng
She doesn't need to work.
Montriara
إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.
Montribel
Ёй не трэба працаваць.
Montribul
Тя не трябва да работят.
Montricmn
她用不着工作。
tā yòngbuzháo gōngzuò .
Montrifra
Elle n'a pas besoin de travailler.
Montriita
Non ha bisogno di lavorare.
Montriita
Lei non ha bisogno di lavorare.
Montrijpn
彼女が働く必要はない。
彼女[かのじょ] が 働く[はたらく] 必要[ひつよう] は ない 。
Montrilat
Opus ei faciendum non est.
Montripol
Nie potrzebuje do pracy.
Montripor
Ela não tem que trabalhar.
Montripor
Ela não precisa trabalhar.
Montrispa
Ella no tiene que trabajar.
Montritgl
Hindi niya kailangang magtrabaho.
Montritur
Onun çalışmasına gerek yok.
Montriukr
Їй не потрібно працювати.
Montriwuu
伊用勿着工作个。
ɦi²³. ɦioŋ²³. vəˀ¹². zɑˀ¹². koŋ⁵³. ʦoˀ⁵⁵. gəˀ¹². 。

Frazo nº570594

epo
Ŝi ne bone kuiras.
Montrieng
She isn't a good cook.
Montrinld
Ze is geen goede kokkin.
Montricmn
她不是一個好廚師。
tā bù shì yī ge hǎo chúshī .
Montriepo
Ŝi ne estas bona kuiristo.
Montriina
Illa non es un bon cocinera.
Montriisl
Hún er ekki góð að elda.
Montriisl
Hún eldar ekki vel.
Montrijpn
彼女は料理が上手ではない。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] が 上手[じょうず] で は ない 。
Montrirus
Она неважно готовит.
Montrispa
Ella no es una buena cocinera.
Montritur
O iyi bir aşçı değildir.

Frazo nº998328

epo
Ŝi ne cedis al la delogo.
Montrihun
A hölgy nem engedett a csábításnak.
Montrihun
A hölgy nem engedett a kísértésnek.
Montrieng
The lady did not give in to temptation.

Frazo nº1260055

epo
Ŝi ne celis lasi lin aŭti.
Montrispa
Ella no pretendía dejarle conducir.
Montrieng
She didn't intend to let him drive.
Montriepo
Ŝi ne intencis lin lasi ŝofori.
Montripor
Ela não pretendia deixá-lo dirigir.

Frazo nº1260053

epo
Ŝi ne celis lasi lin stiri.
Montrieng
She didn't intend to let him drive.
Montriepo
Ŝi ne intencis lin lasi ŝofori.
Montrifra
Elle n'avait pas l'intention de le laisser conduire.
Montripor
Ela não pretendia deixá-lo dirigir.
Montrispa
Ella no pretendía dejarle conducir.
Montritur
Onun ona araba sürdürmeye niyeti yoktu.

Frazo nº581893

epo
Ŝi ne ĉeestas por defendi sin kontraŭ tiuj akuzoj.
Montrifra
Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
Montrieng
She's not here to defend herself against these accusations.
Montripor
Ela não está aqui para se defender contra essas acusações.
Montrispa
Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.

Frazo nº1447185

epo
Ŝi ne ĉesis interrompi min.
Montrieng
She would keep interrupting me.
Montrifra
Elle continuait à m'interrompre.
Montriita
Continuava a interrompermi.
Montriita
Lei continuava a interrompermi.
Montrinld
Ze bleef mij onderbreken.
Montrispa
Ella seguía interrumpiéndome.
Montriepo
Ŝi interrompus min plu.
Montriepo
Ŝi ne ĉesus interrompi min.
Montrifra
Elle ne cessait de m'interrompre.
Montriita
Continuerebbe a interrompermi.
Montriita
Lei continuerebbe a interrompermi.
Montrispa
Ella no paraba de interrumpirme.

Frazo nº1261984

epo
Ŝi ne ĉesus interrompi min.
Montrieng
She would keep interrupting me.
Montriepo
Ŝi interrompus min plu.
Montriepo
Ŝi ne ĉesis interrompi min.
Montrifra
Elle continuait à m'interrompre.
Montrifra
Elle ne cessait de m'interrompre.
Montriita
Continuerebbe a interrompermi.
Montriita
Lei continuerebbe a interrompermi.
Montrispa
Ella no paraba de interrumpirme.
Montrispa
Ella seguía interrumpiéndome.

Frazo nº1183565

epo
Ŝi ne ĉiam feliĉas.
Montrieng
She is not always happy.
Montrideu
Sie ist nicht immer glücklich.
Montriita
Lei non è sempre felice.
Montrijpn
彼女は必ずしも幸福ではない。
彼女[かのじょ] は 必ずしも[かならずしも] 幸福[こうふく] で は ない 。
Montripol
Ona nie zawsze jest szczęśliwa.
Montritgl
Hindi siya masaya lagi.
Montritur
O her zaman mutlu değildir.
Montriukr
Вона не завжди щаслива.

Frazo nº1348284

epo
Ŝi ne dancis kun li.
Montrifra
Elle n'a jamais dansé avec lui.
Montrideu
Sie hat nie mit ihm getanzt.
Montrieng
She has never danced with him.

Frazo nº514583

epo
Ŝi ne deĵoras ĉi-vespere.
Montrifra
Elle n'est pas en poste ce soir.
Montripes
او امروز عصر کار نمی کند.
Montrieng
She is off duty tonight.
Montrijpn
彼女は今夜は非番です。
彼女[かのじょ] は 今夜[こんや] は 非番[ひばん] です 。

Frazo nº478196

epo
Ŝi ne devas iri lernejen sabate.
Montrideu
Sie muss am Samstag nicht zur Schule.
Montrifra
Elle n'a pas besoin d'aller à l'école le samedi.
Montrieng
She doesn't have to go to school on Saturday.
Montrijpn
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
彼女[かのじょ] は 土曜日[どようび] に 学校[がっこう] に 行く[いく] 必要[ひつよう] は あり ませ ん 。
Montrijpn
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
彼女[かのじょ] は 土曜日[どようび] 学校[がっこう] に 行か[いか] なく て も よい 。
Montrinds
Se mutt Sünnavend nich na School.

Frazo nº1124245

epo
Ŝi ne devas manĝi ĝin.
Montrideu
Sie muss es nicht essen.
Montrifra
Elle n'est pas obligée de le manger.
Montrinld
Ze moet het niet eten.
Montrihun
Nem muszáj ezt megennie.
Montrinds
Se mutt dat nich eten.

Frazo nº870809

epo
Ŝi ne devintus pagi tiun sumon.
Montrifra
Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.
Montrieng
She need not have paid the money.

Frazo nº556553

epo
Ŝi ne diris al mi sian nomon.
Montriita
Non mi ha detto il suo nome.
Montrinld
Zij had mij niet haar naam genoemd.
Montrispa
Ella no me ha dicho su nombre.
Montricmn
她没有告诉我她的名字。
tā méiyǒu gàosu wǒ tā de míngzi .
Montrieng
She didn't give me her name.
Montrieng
She hadn't given me her name.
Montrifra
Elle ne m'a pas donné son nom.
Montrijpn
彼女は名前を教えてくれなかった。
彼女[かのじょ] は 名前[なまえ] を 教え[おしえ] て くれ なかっ た 。
Montripor
Ela não me disse seu nome.

Frazo nº666488

epo
Ŝi ne diris ion.
Montridan
Hun sagde ikke noget.
Montrideu
Sie sagte nichts.
Montrideu
Sie hat nichts gesagt.
Montrieng
She did not say anything.
Montriepo
Ŝi diris nenion.
Montrifra
Elle n'a rien dit du tout.
Montrifra
Elle n'a rien dit.
Montrinld
Ze zei niets.
Montrinld
Ze heeft niets gezegd.
Montrirus
Она ничего не сказала.
Montrispa
Ella no dijo nada.
Montriheb
היא לא אמרה דבר.
Montriisl
Hann sagði ekkert.
Montriisl
Hann sagði ekki neitt.
Montriita
Non disse nulla.
Montrijpn
彼女はなにも言わなかった。
彼女[かのじょ] は なに も 言わ[いわ] なかっ た 。
Montripes
او هیچ نگفت.
Montripes
او هیچ‌چیزی بر زبان نراند.
Montripor
Ela não disse nada.
Montritur
O bir şey söylemedi.

Frazo nº1195018

epo
Ŝi ne diris sian nomon al mi.
Montrideu
Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.
Montrieng
She hadn't given me her name.

Frazo nº505324

epo
Ŝi nedisputeble laboras plej pene en mia oficejo.
Montrifra
Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
Montricmn
她远不是在我们公司最努力工作的那个。
tā yuǎn bù shì zài wǒmen gōngsī zuì nǔlì gōngzuò de nà ge .
Montrideu
Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.
Montrieng
She works by far the hardest of anyone in my office.

Frazo nº570673

epo
Ŝi ne dividis la sekreton kun mi.
Montrideu
Sie teilte das Geheimnis nicht mit mir.
Montrinld
Ze deelde het geheim niet met me.
Montripes
او مرا درآن راز سهیم نکرد.
Montripes
آن راز را با من تقسیم نکرد.
Montrieng
She didn't let me in on her secret.

Frazo nº896094

epo
Ŝi ne donus al vi donacon.
Montripor
Ela não lhe daria um presente.
Montrieng
She wouldn't give him a gift.
Montrispa
Ella no le daría un regalo.

Frazo nº665564

epo
Ŝin edukis ŝia avo.
Montriita
Lei è stata cresciuta da suo nonno.
Montrieng
She was brought up by her grandfather.
Montrifra
Elle a été élevée par son grand-père.
Montrijpn
彼女はおじいさんに育てられた。
彼女[かのじょ] は おじいさん に 育て[そだて] られ た 。

Frazo nº781536

epo
Ŝi ne eĉ pisus sur min se mi brulis.
Montrieng
She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Montribul
Тя дори не би се изпикала върху мен, ако се запаля.
Montricmn
如果我著火了, 她甚至不會尿在我身上。
rúguǒ wǒ zhāohuǒ le , tā shènzhì bùhuì niào zài wǒ shēn shàng .
Montricmn
如果我有麻煩了, 她甚至不會理我。
rúguǒ wǒ yǒu máfan le , tā shènzhì bùhuì lǐ wǒ .
Montrifra
Elle ne me pisserait même pas dessus si j'étais en feu.
Montrifra
Elle me laisserait crever la gueule ouverte.

Frazo nº591055

epo
Ŝi ne edziniĝis.
Montrideu
Sie ist nicht verheiratet.
Montrispa
No está casada.
Montriell
Δεν είναι παντρεμένη.
Montrieng
She isn't married.
Montrifra
Elle n'est pas mariée.
Montrijpn
彼女は結婚していません。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] し て い ませ ん 。
Montrispa
Ella no está casada.
Montritat
Ул кияүдә түгел.

Frazo nº594717

epo
Ŝi ne edziniĝis dum la tuta vivo.
Montrieng
She remained single all her life.
Montriepo
Ŝi restis fraŭlino dum sia tuta vivo.
Montrinld
Ze bleef heel haar leven vrijgezel.
Montriara
ظلت عازبة طيلة حياتها.
Montricmn
她终生未婚。
tā zhōng shēng wèihūn .
Montridan
Hun forblev ugift hele livet.
Montrideu
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.
Montrideu
Sie blieb ihr Leben lang allein.
Montriepo
Dum tuta vivo ŝi restis sola.
Montrifra
Elle a fini vieille fille.
Montrifra
Elle est restée célibataire toute sa vie.
Montrifra
Elle resta toute sa vie célibataire.
Montriheb
היא נשארה רווקה כל חייה.
Montrihin
उसने पूरी ज़िन्दगी शादी नहीं करी।
Montriina
Illa esseva sol tote su vita.
Montrijpn
彼女は生涯独身であった。
彼女[かのじょ] は 生涯[しょうがい] 独身[どくしん] で あっ た 。
Montrijpn
彼女は一生独身で通した。
彼女[かのじょ] は 一生[いっしょう] 独身[どくしん] で 通し[とおし] た 。
Montrijpn
彼女は一生独身のままだった。
彼女[かのじょ] は 一生[いっしょう] 独身[どくしん] の まま だっ た 。
Montrinds
Se bleev ehr Leven lang Single.
Montripor
Ela se manteve solteira a vida inteira.
Montrispa
Ella permaneció soltera toda su vida.
Montrispa
Ella estuvo sola toda su vida.
Montritur
Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

Frazo nº1301894

epo
Ŝi ne edziniĝis kun la viro.
Montrifra
Elle n'a pas épousé l'homme.
Montrieng
She didn't marry the man.

Frazo nº696654

epo
Ŝi ne ekzakte komprenis mian anglan.
Montrieng
She didn't quite understand my English.
Montrijpn
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 英語[えいご] を 完全[かんぜん] に 理解[りかい] し た わけ で は なかっ た 。
Montripor
Ela não exatamente entendia meu inglês.

Frazo nº658686

epo
Ŝi ne eldiris sian aĝon.
Montrihun
Nem árulta el a korát.

Frazo nº757808

epo
Ŝi ne elmetis sian haŭton al la suno.
Montrieng
She didn't expose her skin to the sun.
Montrijpn
彼女は肌を太陽にさらさなかった。
彼女[かのじょ] は 肌[はだ] を 太陽[たいよう] に さらさ なかっ た 。

Frazo nº594665

epo
Ŝi ne emis tagmanĝi.
Montrieng
She didn't feel like eating lunch.
Montripes
او تمایلی به ناهار خوردن نداشت.
Montricmn
她不想吃午飯。
tā bù xiǎng chī wǔfàn .
Montrideu
Ihr war nicht nach Mittagessen.
Montrifra
Elle n'eut pas envie de déjeuner.
Montrifra
Elle n'a pas eu envie de déjeuner.
Montriita
Non se la sentiva di pranzare.
Montrijpn
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
彼女[かのじょ] は 昼食[ちゅうしょく] を 食べる[たべる] よう な 気分[きぶん] で は なかっ た 。
Montrirus
Ей не хотелось обедать.
Montrirus
Ей не хотелось есть ленч.
Montrispa
Ella no tenía ganas de almorzar.
Montritur
Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.

Frazo nº382957

epo
Ŝi ne estas alta.
Montrieng
She is not tall.
Montrihrv
Ona nije visoka.
Montripes
او قدبلند نیست.
Montripes
او بلندقد نیست.
Montripol
Nie jest wysoka.
Montripor
Ela não é alta.
Montrispa
Ella no es alta.
Montritat
Ул озын буйлы түгел.
Montriara
ليست طويلة.
Montribel
Яна не высокая.
Montrideu
Sie ist nicht groß.
Montrifra
Elle n'est pas grande.
Montriheb
היא לא גבוהה.
Montriita
Lei non è alta.
Montrijpn
彼女は背が高くありません。
彼女[かのじょ] は 背[せ] が 高く[たかく] あり ませ ん 。
Montrirus
Она невысокая.
Montritur
O uzun boylu değil.

Frazo nº570590

epo
Ŝi ne estas bona kuiristo.
Montrideu
Sie ist keine gute Köchin.
Montrieng
She isn't a good cook.
Montricmn
她不是一個好廚師。
tā bù shì yī ge hǎo chúshī .
Montriepo
Ŝi ne bone kuiras.
Montriisl
Hún er ekki góð að elda.
Montriisl
Hún eldar ekki vel.
Montrijpn
彼女は料理が上手ではない。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] が 上手[じょうず] で は ない 。
Montrirus
Она неважно готовит.
Montritur
O iyi bir aşçı değildir.

Frazo nº1538611

epo
Ŝi ne estas bona persono.
Montrideu
Sie ist keine gute Person.
Montrieng
She's not a good person.
Montrinds
Se is keen gode Person.
Montrispa
Ella no es una buena persona.

Frazo nº1013709

epo
Ŝi ne estas bonulino.
Montrieng
She's not a good person.
Montrifra
Elle n'est pas une bonne personne.
Montrispa
Ella no es una buena persona.
Montrideu
Sie ist keine gute Person.
Montrideu
Sie ist kein guter Mensch.
Montrieng
She is not a good person.
Montrihun
Nem jó ember.
Montrijpn
彼女は良い人ではない。
彼女[かのじょ] は 良い[よい] 人[ひと] で は ない 。
Montrinds
Se is keen gode Person.
Montrirus
Она - нехороший человек.

Frazo nº1188289

epo
Ŝi ne estas ĉi tie.
Montrideu
Sie ist nicht hier.
Montrideu
Sie ist nicht da.
Montriafr
Sy is nie hier nie.
Montrieng
She's not here.
Montrieng
She is not there.
Montrinld
Ze is niet hier.
Montritur
O, burada değildir.

Frazo nº1055209

epo
Ŝi ne estas de ĉi tie. Ŝi naskiĝis eksterlande.
Montrifra
Elle n'est pas d'ici. Elle est née à l'étranger.
Montrideu
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.

Frazo nº1073161

epo
Ŝi ne estas devokonscia.
Montrideu
Sie hat kein Pflichtbewusstsein.
Montrieng
She has no sense of duty.
Montritat
Бурычлылык хисе аңарда бөтенләй юк.
Montritat
Ул үзен бурычлы итеп тоя белми.

Frazo nº1190170

epo
Ŝi ne estas doktorino, sed nur doktoredzino.

Frazo nº1390462

epo
Ŝi ne estas edziniĝema.
Montrieng
She's not the marrying type.
Montrifra
Elle n'est pas du genre à se marier.
Montrijpn
彼女は結婚するタイプではない。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] する タイプ で は ない 。
Montritur
O, evlenecek tip değil.

Frazo nº1492052

epo
Ŝi ne estas elektema.
Montrideu
Sie ist nicht wählerisch.
Montriepo
Ŝi estas grandanima.
Montrideu
Sie ist nicht pingelig.
Montrieng
She isn't picky.
Montrispa
Ella no es quisquillosa.
Montrisrp
Она има велику душу.

Frazo nº1599474

epo
Ŝi ne estas en la hejmo, sed en la lernejo.
Montrinld
Ze is niet thuis, maar op school.
Montrieng
She is not home, but at school.
Montrifra
Elle n'est pas chez elle mais à l'école.
Montrifra
Elle n'est pas à la maison mais à l'école.

Frazo nº1442355

epo
Ŝi ne estas flegistino, sed kuracistino.
Montrieng
She is not a nurse, but a doctor.
Montrispa
Ella no es enfermera sino médico.
Montrideu
Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
Montrifra
Elle n'est pas infirmière, mais docteur.
Montriheb
היא לא אחות, אלא רופאה.
Montrijpn
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
彼女[かのじょ] は 看護[かんご] 婦[ふ] で は なく 、 医者[いしゃ] だ 。
Montrivie
Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ.

Frazo nº1005485

epo
Ŝi ne estas fotoplaĉa.
Montrifra
Elle n'est pas photogénique.
Montrideu
Sie ist nicht fotogen.
Montripol
Jest niefotogeniczna.
Montripor
Ela não é fotogênica.
Montrispa
No es fotogénica.

Frazo nº997508

epo
Ŝi ne estas fremda por mi.
Montrideu
Sie ist mir nicht fremd.
Montrieng
She is no stranger to me.
Montrifra
Elle ne m'est pas étrangère.

Frazo nº1069378

epo
Ŝi ne estas ĝentila al li.
Montrieng
She isn't kind to him.
Montrifra
Elle n'est pas gentille avec lui.
Montrideu
Sie ist nicht freundlich zu ihm.
Montripor
Ela não é amável com ele.
Montrispa
Ella no es amable con él.
Montritur
O, ona karşı nazik değildir.

Frazo nº570988

epo
Ŝi ne estas hejme nun.
Montrideu
Sie ist gerade nicht zuhause.
Montrieng
She's not at home now.
Montrieng
She isn't at home now.
Montrinld
Ze is nu niet thuis.
Montrispa
Ahora mismo ella no está en casa.
Montricmn
她現在不在家。
tā xiànzài bù zài jiā .
Montrideu
Sie ist jetzt nicht zu Hause.
Montrijpn
彼女は今家にいません。
彼女[かのじょ] は 今[いま] 家[か] に い ませ ん 。
Montrispa
Ahora no está en casa.
Montritur
O şimdi evde değil.
Montriuig
ئۇ ھازىر ئۆيدە يوق.
Montriuzb
У хозир уйда йўқ.
U xozir uyda yo‘q.

Frazo nº1057782

epo
Ŝi ne estas hejme, sed lerneje.
Montrijpn
彼女は家にいなくて学校に行っています。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] に い なく て 学校[がっこう] に 行っ[いっ] て い ます 。
Montriyue
佢唔喺屋企，喺學校。
heoi⁵ ng⁴ hai² uk¹ kei² , hai² hok⁶ haau⁶ .
Montrieng
She is not home, but at school.
Montripol
Nie ma jej w domu, jest w szkole.

Frazo nº512252

epo
Ŝi ne estas infano.
Montrideu
Sie ist kein Kind.
Montrifra
Elle n'est pas une enfant.
Montrieng
She's not a child.
Montrifra
Ce n'est pas un enfant.
Montrirus
Она не ребёнок.

Frazo nº1353141

epo
Ŝi ne estas Joan. Vi eraris.
Montrifra
Ce n'est pas Joan. Vous vous êtez trompée.
Montrihun
Ez nem Joan. Tévedsz.

Frazo nº679011

epo
Ŝi ne estas juna, ĉu?
Montrieng
She's not young, is she?
Montriara
ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟
Montrideu
Sie ist nicht jung, oder?
Montrifra
Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
Montriheb
היא לא צעירה, נכון?
Montriita
Non è giovane, vero?
Montriita
Lei non è giovane, vero?
Montrijpn
彼女は若くはありませんね。
彼女[かのじょ] は 若く[わかく] は あり ませ ん ね 。
Montrispa
Ella no es joven, ¿verdad?
Montritlh
Qupbe' qar'a'
Montritur
O, genç değil, değil mi?

Frazo nº1252473

epo
Ŝi ne estas kompetenta por tiu tasko.
Montrispa
Ella no es competente para esa tarea.
Montrieng
She isn't adequate to the task.

Frazo nº464645

epo
Ŝi ne estas kuracistino.
Montrieng
She's not a doctor.
Montrifra
Elle n'est pas médecin.
Montriara
إنها ليست طبيبة.
Montribul
Тя не е лекар.
Montridan
Hun er ikke læge.
Montrideu
Sie ist kein Arzt.
Montrieng
She is not a physician.
Montrifin
Hän ei ole lääkäri.
Montrihin
वह डॉक्टर नहीं है।
Montripor
Ela não é médica.
Montrispa
Ella no es médica.
Montrispa
Ella no es doctora.
Montritlh
Qel ghaHbe'.
Montritur
O bir doktor değildir.
Montriukr
Вона не лікар.

Frazo nº1568111

epo
Ŝi ne estas kuracistino, sed instruistino.
Montrideu
Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.
Montrifra
Elle n'est pas médecin, mais enseignante.

Frazo nº1171928

epo
Ŝi ne estas kuracisto.
Montrifra
Elle n'est pas doctoresse.
Montripor
Ela não é doutora.

Frazo nº947112

epo
Ŝi ne estas lia fratino, sed lia patrino.
Montrieng
She's not his sister, but his mother.
Montrinob
Hun er ikke hans søster, men hans mor.
Montritur
O, onun annesi değil kız kardeşidir.
Montrijpn
彼女は彼の姉ではなく母親です。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 姉[あね] で は なく 母親[ははおや] です 。

Frazo nº1443949

epo
Ŝi ne estas malpli bela ol sia patrino.
Montrieng
She is no less beautiful than her mother.
Montrispa
Ella no es menos bella que su madre.
Montrideu
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Montrifra
Elle n'est pas moins belle que sa mère.
Montrijpn
彼女は母親に劣らず美しい。
彼女[かのじょ] は 母親[ははおや] に 劣ら[おとら] ず 美しい[うつくしい] 。
Montrijpn
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
彼女[かのじょ] は 母[はは] と まったく 同じ[おなじ] ほど 美人[びじん] だ 。
Montrijpn
彼女は母とまったく同じほど美しい。
彼女[かのじょ] は 母[はは] と まったく 同じ[おなじ] ほど 美しい[うつくしい] 。
Montrijpn
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
彼女[かのじょ] は お母さん に 少し[すこし] も 劣ら[おとら] ず 美しい[うつくしい] 。
Montrijpn
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
彼女[かのじょ] は 、 彼女[かのじょ] の 母[はは] と 同じ[おなじ] ほど 美しい[うつくしい] 。
Montrijpn
彼女の母とまったく同じほど美しい。
彼女[かのじょ] の 母[はは] と まったく 同じ[おなじ] ほど 美しい[うつくしい] 。

Frazo nº630124

epo
Ŝi ne estas malriĉa.
Montrideu
Sie ist nicht arm.
Montripes
او فقیر نیست.
Montrieng
She isn't poor.
Montrifra
Elle n'est pas pauvre.
Montrihun
A hölgy nem szegény.
Montripol
Ona nie jest biedna.
Montrirus
Она не бедна.
Montrispa
Ella no es pobre.

Frazo nº946638

epo
Ŝi ne estas mia avinjo sed mia panjo.
Montrideu
Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
Montrifra
Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
Montridsb
Wóna njejo mója starka, ale mója mama.
Montrieng
She's not my grandma; she's my mom.
Montrihsb
Wona njeje moja wowka, ale moja mama.
Montrijpn
彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の お 婆ちゃん[ばあちゃん] じゃ なく て ママ です 。
Montritlh
SoSnI'wI' ghaHbe' 'a SoSwI' ghaH.

Frazo nº543669

epo
Ŝi ne estas mia patrino sed mia plej aĝa fratino.
Montrieng
She is not my mother but my oldest sister.
Montrieng
She is not my mother but rather my oldest sister.
Montrifra
Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
Montrideu
Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
Montrifra
Ce n'est point ma mère, mais ma soeur.
Montrijpn
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 母[はは] で は なく て 私[わたし] の 一番[いちばん] 上[じょう] の 姉[あね] な ん です 。
Montrirus
Она мне не мама, а старшая сестра.
Montritur
O benim annem değil fakat en büyük ablamdır.

Frazo nº1601308

epo
Ŝi ne estas nur aminda, sed ankaŭ honesta.
Montripor
Não é apenas amável, mas também é honesta.
Montrilat
Non solum lenis, sed etiam honesta est.
Montrispa
No solamente es amable, también es honesta.

Frazo nº640871

epo
Ŝi ne estas nur bela, sed ankaŭ kvieta kaj krome tre inteligenta.
Montrideu
Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.
Montrijpn
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] ばかり か 、 心[こころ] も 優しく[やさしく] 、 しかも 、 聡明[そうめい] で ある 。

Frazo nº1238115

epo
Ŝi ne estas pli bela ol estas ŝia patrino.
Montrinld
Zij is niet knapper dan haar moeder.
Montripor
Ela não é mais bonita que a sua mãe.

Frazo nº432061

epo
Ŝi ne estas pli bela ol ŝia patrino.
Montrinld
Zij is niet mooier dan haar moeder.
Montrieng
She is no more beautiful than her mother is.
Montrifra
Elle n’est pas plus belle que sa mère.
Montriukr
Вона не красивіша за свою мати.

Frazo nº1267214

epo
Ŝi ne estas pli bona ol ŝtelisto.
Montrideu
Sie ist nicht besser als ein Dieb.
Montrieng
She is no better than a thief.
Montrifra
Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
Montrinds
Se is nich beter as en Deev.
Montrispa
Ella no es mejor que un ladrón.

Frazo nº621240

epo
Ŝi ne estas pli juna ol tridekjaraĝa.
Montrideu
Sie ist nicht jünger als dreißig.
Montrihun
A hölgy harminc évesnél nem fiatalabb.
Montrieng
She is not less than thirty.
Montrinds
Se is nich jünger as dörtig.

Frazo nº835006

epo
Ŝi ne estas poemisto sed romanisto.
Montrieng
She is not a poet but a novelist.
Montrifra
Elle n'est pas poète mais romancière.
Montrispa
Ella no es poeta sino novelista.
Montrideu
Sie ist nicht eine Dichterin, sondern eine Romanschriftstellerin.
Montrijpn
彼女は詩人ではなく小説家だ。
彼女[かのじょ] は 詩人[しじん] で は なく 小説[しょうせつ] 家[か] だ 。
Montrispa
Ella no es poeta, es novelista.

Frazo nº1076020

epo
Ŝi ne estas povinte tion.
Montrideu
Sie kann es nicht getan haben.
Montrifra
Elle ne peut pas l'avoir fait.
Montrinds
Se kann dat nich daan hebben.

Frazo nº691147

epo
Ŝi ne estas senmona.
Montrideu
Sie ist nicht mittellos.
Montrinld
Zij is niet onbemiddeld.
Montrieng
She's not penniless.

Frazo nº474571

epo
Ŝi ne estas sen mono.
Montrieng
She is not without money.
Montrifra
Elle n'est pas sans argent.
Montrieng
She's not penniless.
Montrijpn
彼女はお金がないというわけではない。
彼女[かのじょ] は お金 が ない という わけ で は ない 。

Frazo nº1590226

epo
Ŝi ne estas sufiĉe bona por li.
Montrieng
She isn't good enough for him.
Montrideu
Sie ist nicht gut genug für ihn.
Montrifra
Elle n'est pas assez bonne pour lui.
Montrinds
Se is nich good noog för em.
Montripor
Ela não é boa o bastante para ele.
Montrispa
Ella no es lo suficientemente buena para él.
Montritur
O, onun için yeterince iyi değildir.

Frazo nº1032703

epo
Ŝi ne estas sufiĉe riĉa por ke ŝi povu malŝpari sian monon.
Montrideu
Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.
Montrieng
She is not rich enough to waste money.
Montrijpn
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
彼女[かのじょ] は 金[きん] を 浪費[ろうひ] できる ほど 金持ち[かねもち] で は ない 。

Frazo nº1619167

epo
Ŝi ne estas tia bona knabino, kiel vi pensas.
Montrirus
Она не такая хорошая девочка, как ты думаешь.
Montrieng
She is not such a girl as you imagine.

Frazo nº593540

epo
Ŝi ne estas tia, ke ŝi malŝparus sian tutan monon por vestaĵoj.
Montrifra
Elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent pour des vêtements.
Montrijpn
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
彼女[かのじょ] は 着物[きもの] に 金[きん] を 全部[ぜんぶ] 使っ[つかっ] て しまう ほど ばか で は ない 。
Montrispa
Ella no es la clase de persona que se gasta todo su dinero en ropa.

Frazo nº1242494

epo
Ŝi ne estas tia, kia devas esti reĝino.
Montrideu
Sie ist nicht so, wie eine Königin sein muss.

Frazo nº1242498

epo
Ŝi ne estas tia, kia estu reĝino.
Montrideu
Sie ist nicht so, wie eine Königin sein soll.

Frazo nº550833

epo
Ŝi ne estas tia, kia vi imagas.
Montrideu
Sie ist nicht so wie du dir vorstellst.
Montriepo
Ŝi ne estas tia, kia vi imagas ŝin.
Montrinld
Ze is niet zoals ge denkt.
Montrinds
Se is nich so as du di vörstellst.

Frazo nº708517

epo
Ŝi ne estas tia, kia vi imagas ŝin.
Montriepo
Ŝi ne estas tia, kia vi imagas.
Montrideu
Sie ist nicht so wie du dir vorstellst.
Montrinld
Ze is niet zoals ge denkt.

Frazo nº905428

epo
Ŝi ne estas tia, kiel vi pensas.
Montrideu
Sie ist nicht so, wie du denkst.
Montrispa
Ella no es la clase de persona que piensas.

Frazo nº1072953

epo
Ŝi ne estas tiel bona kantistino kiel komikulino.
Montrifra
Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.
Montrieng
She is not so much a singer as a comedian.
Montrijpn
彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
彼女[かのじょ] は 歌手[かしゅ] と 言う[いう] より は コメディアン だ 。

Frazo nº1472621

epo
Ŝi ne estas tiel granda kiel li.
Montrieng
She is not as tall as he.
Montrijpn
彼女は彼ほど背が高くない。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] ほど 背[せ] が 高く[たかく] ない 。
Montripor
Ela não é tão alta quanto ele.
Montrirus
Она не столь высока, как он.
Montrispa
Ella no es tan alta como él.

Frazo nº1618973

epo
Ŝi ne estas tiel hontema ol antaŭe.
Montrinld
Ze is niet zo verlegen als vroeger.
Montrieng
She's not as shy as she used to be.

Frazo nº748335

epo
Ŝi ne estas tiel juna kiel ŝi aspektas.
Montrieng
She is not as young as she looks.
Montricmn
她没她看上去那么年轻。
tā méi tā kànshangqu nàme niánqīng .
Montrideu
Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
Montrifin
Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.
Montrifra
Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.
Montriido
Elu ne esas tam yuna kam elu aspektas.
Montrijpn
彼女は見掛けほど実際に若くない。
彼女[かのじょ] は 見掛け[みかけ] ほど 実際[じっさい] に 若く[わかく] ない 。
Montrijpn
彼女は見かけほど若くない。
彼女[かのじょ] は 見かけ[みかけ] ほど 若く[わかく] ない 。
Montrijpn
彼女は見かけほど若くはない。
彼女[かのじょ] は 見かけ[みかけ] ほど 若く[わかく] は ない 。
Montrijpn
彼女は外見ほど若くはない。
彼女[かのじょ] は 外見[がいけん] ほど 若く[わかく] は ない 。
Montripol
Ona nie jest taka młoda, na jaką wygląda.
Montrispa
Ella no es tan joven como parece.
Montriswe
Hon är inte så ung som hon ser ut.
Montritur
O, göründüğü kadar genç değil.

Frazo nº905710

epo
Ŝi ne estas tiel juna, kiel ŝi aspektas.
Montrifra
Elle n'est pas aussi jeune qu'elle en a l'air.
Montrideu
Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.

Frazo nº1592868

epo
Ŝi ne estas tio, kio ŝi ŝajnas.
Montrideu
Sie ist nicht das, was sie zu sein scheint.
Montripor
Ela não é o que parece ser.
Montrispa
Ella no es lo que aparenta ser.
Montrifra
Elle n'est pas ce qu'elle semble être.

Frazo nº431997

epo
Ŝi ne estas tiom aĝa kiel Mary.
Montrinld
Ze is niet zo oud als Mary.
Montripol
Ona nie ma tylu lat co Mary.

Frazo nº931552

epo
Ŝi ne estas tiom juna, kiel ŝi aspektas.
Montrideu
Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
Montrieng
She is not as young as she looks.
Montrifra
Elle n'est pas aussi jeune qu'elle en a l'air.
Montrijpn
彼女は外見ほど若くはない。
彼女[かのじょ] は 外見[がいけん] ほど 若く[わかく] は ない 。
Montrinds
Se is nich so jung as se utsütt.
Montrispa
Ella no es tan joven como parece.
Montriswe
Hon är inte så ung som hon ser ut.

Frazo nº1032247

epo
Ŝi ne estas tute kontenta.
Montrieng
She is not quite content.
Montrifra
Elle n'est pas tout à fait satisfaite.
Montriheb
היא לא לגמרי מרוצה.
Montrijpn
彼女は全く満足しているとは限らない。
彼女[かのじょ] は 全く[まったく] 満足[まんぞく] し て いる と は 限ら[かぎら] ない 。
Montritur
O, tamamen hoşnut değil.

Frazo nº1530869

epo
Ŝi ne estis en la humoro por tagmanĝo.
Montrifra
Elle n'était pas d'humeur à déjeuner.
Montrieng
She was not in the mood for lunch.

Frazo nº572753

epo
Ŝi ne estis iu de tiuj virinoj, kiuj aspektas same de antaŭe kaj malantaŭe - ŝi havis pugan kornaron.
Montrideu
Sie war keine dieser Frauen, die vorne wie hinten gleich aussehen - sie trug ein Arschgeweih.
Montrifra
Elle n'était pas la sorte de limande dont on ne distingue pas l'endroit de l'envers : Elle portait des ramures sur le cul.

Frazo nº1217830

epo
Ŝi ne estis la unua kiu kuraĝis min fari tion.
Montrieng
She was not the first to encourage me to do so.
Montrispa
Ella no fue la primera en alentarme a hacer eso.

Frazo nº616118

epo
Ŝi ne estis menciita en lia testamento.
Montrieng
She was not provided for in his will.
Montrideu
Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.
Montriepo
Li ne menciis ŝin en sia testamento.
Montriheb
היא לא הוזכרה בצוואתו.
Montriheb
הוא לא דאג לה בצוואתו.
Montrijpn
彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 遺言[ゆいごん] で は 何[なに] も 考慮[こうりょ] さ れ なかっ た 。
Montrirus
Она не была упомянута в его завещании.
Montriukr
Вона не була згадана в його заповіті.

Frazo nº1386499

epo
Ŝi ne estis tre bona pianistino.
Montrideu
Sie war keine besonders gute Pianistin.
Montrideu
Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.
Montrieng
She was not a very good pianist.
Montricmn
她不是一個很好的鋼琴家。
tā bù shì yī ge hěn hǎo de gāngqínjiā .
Montrijpn
あまりピアノは上手ではありませんでした。
あまり ピアノ は 上手[じょうず] で は あり ませ ん でし た 。
Montritur
O, çok iyi bir piyanist değildi.

Frazo nº824162

epo
Ŝi ne feliĉas malgraŭ sia riĉaĵo.
Montrieng
For all her riches, she's not happy.
Montrideu
Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Montrifra
En dépit de toute sa fortune, elle n'est pas heureuse.
Montrifra
En dépit de toute sa fortune, elle n'est point heureuse.
Montriita
Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.
Montriita
Nonostante tutte le sue ricchezze, lei non è felice.
Montrijpn
彼女は金持ちなのに幸せではない。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] な のに 幸せ[しあわせ] で は ない 。
Montrispa
A pesar de toda su riqueza no es feliz.

Frazo nº1053427

epo
Ŝi ne fumas.
Montricat
Ella no fuma.
Montrideu
Sie raucht nicht.
Montrieng
She does not smoke.
Montrifra
Elle ne fume pas.
Montrinds
Se smöökt nich.
Montrinld
Zij rookt niet.
Montrispa
No fuma.
Montrispa
Ella no fuma.
Montritur
O sigara içmiyor.
Montriafr
Hy rook nie.
Montriara
هو لا يدخن.
Montribul
Той не пуши.
Montricat
Ell no fuma.
Montricmn
他不吸煙。
tā bù xīyān .
Montrideu
Er raucht nicht.
Montrieng
He does not smoke.
Montrieng
He doesn't smoke.
Montriepo
Li ne fumas.
Montrifra
Il ne fume pas.
Montriita
Non fuma.
Montriita
Lui non fuma.
Montriita
Lei non fuma.
Montrijpn
彼は煙草を吸わない。
彼[かれ] は 煙草[たばこ] を 吸わ[すわ] ない 。
Montrinds
He smöökt nich.
Montrinld
Hij rookt niet.
Montrinob
Han røyker ikke.
Montripor
Ele não fuma.
Montripor
Ela não fuma.
Montrirus
Он не курит.
Montrispa
Él no fuma.

Frazo nº950297

epo
Ŝi ne havas bebvartanton; tial ŝi ne povas iri al la festo.
Montrifra
Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête.
Montrieng
She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.

Frazo nº1540226

epo
Ŝi ne havas eblecon interrilati kun eksterlandanoj.
Montrideu
Sie hat keine Gelegenheit, mit Ausländern in Kontakt zu kommen.
Montrijpn
彼女は外国人と接触する機会がない。
彼女[かのじょ] は 外国[がいこく] 人[じん] と 接触[せっしょく] する 機会[きかい] が ない 。

Frazo nº1620942

epo
Ŝi ne havas fraton.
Montripor
Ela não tem irmão.
Montrifra
Elle n'avait pas de frère.

Frazo nº919439

epo
Ŝi ne havas gefratojn.
Montrideu
Sie hat keine Geschwister.
Montrifra
Elle n'a pas de frères et soeurs.
Montriell
Δεν έχει αδέλφια.
Montrieng
She doesn't have any brothers or sisters.
Montrijpn
彼女に兄弟はいない。
彼女[かのじょ] に 兄弟[きょうだい] は い ない 。

Frazo nº733192

epo
Ŝi ne havas kondukpermesilon.
Montrideu
Sie hat keinen Führerschein.
Montriepo
Ŝi ne havas licencon pri aŭto-stirado.
Montrinld
Ze heeft geen rijbewijs.
Montriell
Δεν έχει δίπλωμα.
Montrieng
She doesn't have a driving licence.
Montrieng
She doesn't have a driver's license.
Montrifra
Elle n'a pas de permis de conduire.
Montriita
Non ha la patente di guida.
Montrispa
Ella no tiene carnet de conducir.
Montritur
Onun bir sürücü ehliyeti yok.

Frazo nº640249

epo
Ŝi ne havas la monon por nova aŭto.
Montrideu
Sie hat nicht das Geld für ein neues Auto.
Montrieng
She does not have the money for buying a new car.
Montrifra
Elle n'a pas assez d'argent pour acheter une nouvelle voiture.
Montriita
Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.
Montrinds
Se hett nich dat Geld för en neet Auto.
Montrinld
Ze heeft geen geld voor een nieuwe auto.
Montrirus
У неё нет денег на новую машину.
Montribel
Яна ня мае грошаў на набыцьцё новага аўтамабілю.
Montricmn
她没有足够钱买一辆新车。
tā méiyǒu zúgòu qián mǎi yī liàng xīn chē .
Montrideu
Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
Montrieng
He does not have the money for buying a new car.
Montriepo
Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.
Montriepo
Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.
Montrinld
Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
Montrispa
Ella no tiene dinero para comprarse un coche nuevo.

Frazo nº582935

epo
Ŝi ne havas licencon pri aŭto-stirado.
Montrideu
Sie hat keinen Führerschein.
Montrieng
She doesn't have a driving licence.
Montrieng
She doesn't have a driver's license.
Montriepo
Ŝi ne havas kondukpermesilon.
Montrifra
Elle n'a pas de permis de conduire.
Montriita
Non ha la patente di guida.
Montrinld
Ze heeft geen rijbewijs.
Montritur
Onun bir sürücü ehliyeti yok.
Montricmn
她没有驾照。
tā méiyǒu jiàzhào .
Montriell
Δεν έχει δίπλωμα.
Montrihun
Nincsen jogosítványa.
Montriisl
Hún er ekki með ökuskírteini.
Montriita
Lei non ha la patente di guida.
Montriita
Non ha la patente.
Montriita
Lei non ha la patente.
Montrijpn
彼女は運転免許を持っていません。
彼女[かのじょ] は 運転[うんてん] 免許[めんきょ] を 持っ[もっ] て い ませ ん 。
Montriron
Ea nu are permis de conducere.
Montrirus
У неё нет водительского удостоверения.
Montrispa
Ella no tiene carnet de conducir.
Montritur
O, bir ehliyete sahip değildir.
Montrivie
Chị ấy không có bằng lái xe.

Frazo nº723864

epo
Ŝi ne havas malamikojn.
Montrideu
Sie hat keine Feinde.
Montrieng
She doesn't have any enemies.
Montrieng
She has no enemies.
Montrifra
Elle n'a pas d'ennemis.
Montrinld
Zij heeft geen vijanden.
Montrinon
Ho har ingen fiendar.
Montrispa
Ella no tiene enemigo alguno.
Montrispa
Ella no tiene enemigos.
Montrivol
No labof neflenis.
Montricmn
她没有敌人。
tā méiyǒu dírén .
Montricmn
她一個敵人也沒有。
tā yī ge dírén yě méiyǒu .
Montrijbo
no da bradi ra
Montrijbo
ra na bradi da
Montrijpn
彼女には敵はいない。
彼女[かのじょ] に は 敵[てき] は い ない 。
Montrinob
Hun har ingen fiender.
Montripol
Ona nie ma wrogów.
Montritur
Onun hiç düşmanı yoktur.
Montriukr
В неї немає ворогів.
Montriukr
Вона не має ворогів.

Frazo nº1033172

epo
Ŝi ne havas multajn librojn.
Montrinds
Se hett nich veel Böker.
Montrideu
Sie besitzt nicht viele Bücher.

Frazo nº527039

epo
Ŝi ne havas multe da mono.
Montrideu
Sie hat nicht viel Geld.
Montrifra
Elle n'a pas beaucoup d'argent.
Montrifra
Elle n'a guère d'argent.
Montrieng
She does not have much money.
Montrijpn
彼女はあまりお金はもっていない。
彼女[かのじょ] は あまり お金 は もっ て い ない 。
Montrinds
Se hett nich veel Geld.
Montrispa
Ella no tiene mucho dinero.

Frazo nº1067708

epo
Ŝi ne havas per kio sin vesti.
Montrihun
A hölgynek nincs mibe öltöznie.
Montriepo
La sinjorino ne havas per kio sin vesti.

Frazo nº1440100

epo
Ŝi ne havas pli ol dek du hundidojn.
Montrideu
Sie hat nicht mehr als zwölf Welpen.
Montrifra
Elle n'a pas plus de douze chiots.
Montrieng
She has no more than twelve puppies.

Frazo nº639665

epo
Ŝi ne havas senson por beleco.
Montrideu
Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
Montripes
او حس زیباشناختی ندارد.
Montripes
او فاقد حس زیبائی است.
Montrideu
Er hat keinen Sinn für Schönheit.
Montrieng
She is lacking in sense of beauty.
Montriepo
Li ne havas senson por beleco.
Montriepo
Li ne havas belecosenson.
Montriheb
אין לו חוש יופי.
Montriheb
אין לה חוש יופי.
Montripes
او فاقد حس زیباشناسی است.
Montripol
Ona nie ma wyczucia piękna.

Frazo nº554177

epo
Ŝi ne havas senton por la beleco.
Montrideu
Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
Montrideu
Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
Montrieng
She has no sense of the beautiful.
Montrieng
She has no sense of beauty.
Montrihun
A hölgynek nincs szépérzéke.
Montriita
Non ha senso estetico.
Montricmn
她沒有審美感。
tā méiyǒu shěnměi gǎn .
Montrifin
Hänellä ei ole kauneuden tajua.
Montrifin
Hänellä ei ole silmää kauneudelle.
Montrifra
Elle n'a pas le sens de la beauté.
Montrifra
Elle n'a pas de sens esthétique.
Montrijpn
彼女は美に対するセンスを持っていない。
彼女[かのじょ] は 美[び] に対する センス を 持っ[もっ] て い ない 。
Montrijpn
彼女は美的センスがゼロだ。
彼女[かのじょ] は 美的[びてき] センス が ゼロ だ 。
Montrispa
Ella no tiene sentido de lo bello.
Montritur
Onun güzellik duygusu yoktur.
Montriukr
У неї відсутнє відчуття прекрасного.

Frazo nº1216843

epo
Ŝi ne havas televidan aparaton, sed foje ŝi televidas per komputilo.

Frazo nº893031

epo
Ŝi ne havas tiom da pacienco kiel vi.
Montripor
Ela não tem tanta paciência como você.
Montrieng
She has not so much patience as you.

Frazo nº588849

epo
Ŝi ne havis alian elekteblon ol akcepti sian sorton.
Montrifra
Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
Montriita
Ella non aveva altra scelta che accettare la sua sorte.
Montricmn
她除了认命别无选择。
tā chúle rèn mìng biéwúxuǎnzé .
Montrideu
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
Montrieng
She had no choice but to accept her fate.
Montrifin
Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

Frazo nº566790

epo
Ŝi ne havis certecon pri sia estonteco.
Montrirus
У неё не было уверенности на счёт своего будущего.
Montribel
Яна не была ўпэўнена наконт сваёй будучыні.
Montricmn
她對她的未來感到沒有安全感。
tā duì tā de wèilái gǎndào méiyǒuānquángǎn .
Montrieng
She felt insecure about her future.
Montrihun
Bizonytalan a jövőjében.

Frazo nº545369

epo
Ŝi ne havis fraton.
Montrieng
She had no brother.
Montrirus
У неё не было брата.
Montrideu
Sie hatte keinen Bruder.
Montrieng
She didn't have a brother.
Montrifra
Elle n'avait aucun frère.
Montrinld
Ze had geen broer.
Montripor
Ela não tinha irmão.
Montrispa
Ella no tuvo ningún hermano.
Montritur
Onun erkek kardeşi yoktu.

Frazo nº685401

epo
Ŝi ne havis inklinon labori, post kiam oni rifuzis al ŝi promocion.
Montrieng
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
Montrijpn
昇進が見送られた女には働く励みがない。
昇進[しょうしん] が 見送ら[みおくら] れ た 女[おんな] に は 働く[はたらく] 励み[はげみ] が ない 。

Frazo nº563126

epo
Ŝi ne havis malfacilaĵon lerni parkere la poemon.
Montrideu
Sie hatte keine Schwierigkeiten, das Gedicht auswendig zu lernen.
Montrifra
Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par coeur.
Montripes
برای از بر کردن آن شعر مشکلی نداشت.
Montrieng
She had no difficulty in learning the poem by heart.
Montriepo
Ne estis malfacilaĵo por ŝi parkerigi la poemon.
Montrijpn
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
彼女[かのじょ] は 苦[く] も なく その 詩[し] を 暗記[あんき] し た 。
Montrivie
Chị ấy không gạp khó khăn gì để học thuộc lòng bài thơ.

Frazo nº561201

epo
Ŝi ne havis multan monon.
Montrieng
She didn't have much money.
Montribul
Тя нямаше много пари.
Montricmn
她沒有很多錢。
tā méiyǒu hěn duō qián .
Montrideu
Sie hatte nichtviel Geld-
Montrideu
Sie hatte nicht viel Geld.
Montriepo
Ŝi ne havis multe da mono.
Montrijpn
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
彼女[かのじょ] は ほとんど お金 を 持っ[もっ] て い なかっ た 。
Montrinld
Ze had niet veel geld.
Montripor
Ela não tinha muita grana.
Montripor
Ela não tinha muito dinheiro.
Montrirus
У неё не было много денег.
Montritur
Onun çok parası yoktu.

Frazo nº725152

epo
Ŝi ne havis multe da mono.
Montrieng
She didn't have much money.
Montribul
Тя нямаше много пари.
Montricmn
她沒有很多錢。
tā méiyǒu hěn duō qián .
Montrideu
Sie hatte nichtviel Geld-
Montrideu
Sie hatte nicht viel Geld.
Montriepo
Ŝi ne havis multan monon.
Montrijpn
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
彼女[かのじょ] は ほとんど お金 を 持っ[もっ] て い なかっ た 。
Montrinld
Ze had niet veel geld.
Montripor
Ela não tinha muita grana.
Montripor
Ela não tinha muito dinheiro.
Montrirus
У неё не было много денег.
Montritur
Onun çok parası yoktu.

Frazo nº1219621

epo
Ŝi ne havis robon por iri al la festo.
Montrinld
Ze had geen jurk om naar het feest mee te gaan.
Montrieng
She had no dress to attend the party in.

Frazo nº708044

epo
Ŝi ne havis skrupulojn esti violenta kontraŭ siaj infanoj.
Montrieng
She has no qualms about being violent towards her children.
Montrifra
Elle n'avait aucune hésitation à être violente envers ses enfants.
Montrijpn
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 子供[こども] に 平気[へいき] で 暴力[ぼうりょく] を 振るう[ふるう] 。

Frazo nº976691

epo
Ŝi ne hezitis uzi perforton al siaj infanoj.
Montrifra
Elle n'avait aucune hésitation à être violente envers ses enfants.
Montrieng
She has no qualms about being violent towards her children.

Frazo nº1460286

epo
Ŝi ne iĝos konforma al la socia modelo de la setlejo.
Montrispa
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
Montrieng
She won't conform to the town's social patterns.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia strukturo de la vilaĝo.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia karaktero de la vilaĝo.

Frazo nº1460288

epo
Ŝi ne iĝos konforma al la socia modelo de la urbo.
Montrieng
She won't conform to the town's social patterns.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia karaktero de la urbo.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia strukturo de la urbo.
Montrihun
Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.
Montrijpn
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
彼女[かのじょ] は 町[まち] の 社交[しゃこう] 的[てき] 型[がた] に あわせよ う と し ない 。
Montrispa
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

Frazo nº1627639

epo
Ŝi ne intencis kvereli kun li.
Montrirus
Она не собиралась ссориться с ним.
Montrieng
She had no intention of quarreling with him.

Frazo nº1260058

epo
Ŝi ne intencis lasi lin al ŝi kisi.
Montripor
Ela não pretendia deixar que ele a beijasse.
Montrieng
She didn't intend to let him kiss her.

Frazo nº1321765

epo
Ŝi ne intencis lin lasi ŝofori.
Montrieng
She didn't intend to let him drive.
Montripor
Ela não pretendia deixá-lo dirigir.
Montrispa
Ella no pretendía dejarle conducir.
Montriepo
Ŝi ne celis lasi lin stiri.
Montriepo
Ŝi ne celis lasi lin aŭti.
Montrifra
Elle n'avait pas l'intention de le laisser conduire.
Montritur
Onun ona araba sürdürmeye niyeti yoktu.

Frazo nº1340657

epo
Ŝi ne interesiĝas pri siaj anglaj kursoj.
Montrifra
Elle n'est pas interessée par ses cours d'anglais.
Montrieng
She's not interested in her English lessons.

Frazo nº578313

epo
Ŝi ne iris butikumi hieraŭ, ĉu ne?
Montrieng
She didn't go shopping yesterday, did she?
Montrijpn
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 買い物[かいもの] に 行き[いき] ませ ん でし た ね 。
Montriron
Nu s-a dus ieri la cumpăraturi, nu-i aşa?
Montrispa
Ella no fue a comprar ayer, ¿verdad?
Montritur
Dün alışveriş yapmaya gitmedi, öyle mi?

Frazo nº774277

epo
Ŝi ne iris fore.
Montrices
Nešla daleko.
Montrifra
Elle n'est pas allée loin.
Montrinld
Ze is niet ver weg geweest.
Montricmn
她没有走远。
tā méiyǒu zǒu yuǎn .
Montrieng
She didn't go far.
Montrijpn
彼女は遠くまで行かなかった。
彼女[かのじょ] は 遠く[とおく] まで 行か[いか] なかっ た 。
Montrirus
Она ушла недалеко.

Frazo nº1588451

epo
Ŝi ne iris tien.
Montrieng
She did not go there.
Montrijpn
彼女はそこへ行かなかった。
彼女[かのじょ] は そこ へ 行か[いか] なかっ た 。
Montrinld
Ze is daar niet heen gegaan.
Montrispa
Ella no fue allí.
Montricat
Ella no hi ha anat mai.
Montrideu
Sie ist nicht dort hingegangen.
Montriheb
היא לא הלכה לשם.
Montritur
O, oraya gitmedi.

Frazo nº893051

epo
Ŝi neis esti renkontinta lin.
Montrieng
She denied having met him.
Montrifra
Elle nia l'avoir rencontré.
Montrifra
Elle a nié l'avoir rencontré.
Montriita
Ha negato di averlo incontrato.
Montriita
Negò di averlo incontrato.
Montriita
Lei ha negato di averlo incontrato.
Montriita
Lei negò di averlo incontrato.
Montrijpn
彼女は彼と会っていたことを否定した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] と 会っ[あっ] て い た こと を 否定[ひてい] し た 。
Montrinld
Ze ontkende dat ze hem ontmoet had.
Montripor
Ela negou tê-lo encontrado.
Montrispa
Ella negó haberlo encontrado.
Montritur
O, onunla buluştuğunu inkar etti.
Montriita
Ha negato di averlo conosciuto.
Montriita
Negò di averlo conosciuto.
Montriita
Lei ha negato di averlo conosciuto.
Montriita
Lei negò di averlo conosciuto.
Montritgl
Tinanggi niyang natagpo niya siya.

Frazo nº1530778

epo
Ŝi ne kapablas alfronti streĉon.
Montrifra
Elle est incapable de faire face à la tension.
Montrieng
She is unable to cope with stress.
Montriukr
Вона не може вправитися зі стресом.

Frazo nº780058

epo
Ŝi ne kapablas aŭti.
Montrieng
She can't drive a car.
Montrideu
Sie kann nicht Auto fahren.
Montriepo
Ŝi ne scias veturigi.
Montrijpn
彼女は車の運転ができない。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] の 運転[うんてん] が でき ない 。
Montrilat
Ea raedam gubernare non potest.
Montrispa
Ella no sabe conducir.
Montritlh
puH Duj chIjlaHbe'.

Frazo nº1260456

epo
Ŝi ne kapablas rajdi biciklon.
Montrirus
Она не умеет ездить на велосипеде.
Montrifra
Elle ne sait pas faire du vélo.
Montriheb
היא לא יודעת לרכוב על אופניים.
Montripol
Ona nie umie jeździć na rowerze.
Montrisrp
Она не уме возити бицикл.

Frazo nº1430320

epo
Ŝi ne kapablis agordi sian voĉon al la tonoj de almozpetado.
Montrihun
Képtelen volt a hangját a koldulás hangszínéhez igazítani.

Frazo nº1274065

epo
Ŝi ne kapablis fini ĝin.
Montripor
Não foi capaz de terminá-lo.
Montriepo
Li ne kapablis fini ĝin.
Montrispa
No fue capaz de terminarlo.

Frazo nº1548206

epo
Ŝi ne kapablis renkonti lin.
Montrifra
Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
Montrieng
She wasn't able to meet him.

Frazo nº557230

epo
Ŝi nek manĝas, nek trinkas.
Montrifra
Elle ne mange ni ne boit.
Montrirus
Она ни ест, ни пьёт.
Montrispa
Ella no come ni bebe.

Frazo nº1587579

epo
Ŝi ne komprenas vin.
Montrieng
She doesn't understand you.
Montrinld
Ze begrijpt je niet.
Montrifra
Elle ne te comprend pas.
Montrifra
Elle ne vous comprend pas.
Montritur
O seni anlamıyor.

Frazo nº1439948

epo
Ŝi ne komprenis la propran konduton.
Montrideu
Sie verstand ihr eigenes Verhalten nicht.

Frazo nº1457667

epo
Ŝi ne komprenis ŝercon.
Montrisrp
Она није разумела шалу.

Frazo nº1057851

epo
Ŝi nekonas la plej simplajn aferojn pri scienco.
Montrieng
She is ignorant of even the simplest facts about science.
Montrifra
Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.
Montriita
Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza.
Montrijpn
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
彼女[かのじょ] は 科学[かがく] に関して は どんなに 簡単[かんたん] な こと さえ も 知ら[しら] ない 。

Frazo nº1201324

epo
Ŝi ne kondutas kiel normala knabino.
Montrideu
Sie benimmt sich nicht wie ein normales Mädchen.
Montridsb
Wóna se kaž normalne źowćo njezaźaržujo.
Montrifra
Elle ne se comporte pas comme une fille normale.
Montrihsb
Wona so kaž normalna holca njezadźeržuje.
Montrispa
Su comportamiento no es normal para una jovencita.
Montrieng
Her behavior isn't normal for a young girl.
Montriido
El ne kondutas quale normala puerino.

Frazo nº747389

epo
Ŝi ne kondutas kiel vera sinjorino.
Montrideu
Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Montrieng
Her manners are not those of a lady.
Montrifra
Elle ne se comporte pas comme une femme respectable.
Montrirus
Её поведение не пристало даме.

Frazo nº692064

epo
Ŝi ne konfesas sian eraron.
Montrifra
Elle n'admet pas son erreur.
Montripes
او به اشتباه‌اش اقرار نمی‌کند.
Montricmn
她不承认她的错误。
tā bù chéngrèn tā de cuòwù .
Montrideu
Sie gibt den Fehler nicht zu.
Montrieng
She's not admitting her mistake.

Frazo nº694322

epo
Ŝi ne konfesas sian malpravon.
Montrifra
Elle n'admet pas être dans l'erreur.
Montrideu
Sie gibt nicht zu, dass sie Unrecht hat.
Montrieng
She doesn't admit that she is wrong.
Montrijpn
彼女は自分が間違っているのを認めない。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] が 間違っ[まちがっ] て いる の を 認め[みとめ] ない 。

Frazo nº1460291

epo
Ŝi ne konformiĝos al la socia karaktero de la urbo.
Montrieng
She won't conform to the town's social patterns.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia strukturo de la urbo.
Montrijpn
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
彼女[かのじょ] は 町[まち] の 社交[しゃこう] 的[てき] 型[がた] に あわせよ う と し ない 。
Montriepo
Ŝi ne iĝos konforma al la socia modelo de la urbo.
Montrihun
Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.
Montrispa
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

Frazo nº1460302

epo
Ŝi ne konformiĝos al la socia karaktero de la vilaĝo.
Montrispa
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
Montrieng
She won't conform to the town's social patterns.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia strukturo de la vilaĝo.
Montriepo
Ŝi ne iĝos konforma al la socia modelo de la setlejo.

Frazo nº1460299

epo
Ŝi ne konformiĝos al la socia strukturo de la urbo.
Montrieng
She won't conform to the town's social patterns.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia karaktero de la urbo.
Montriepo
Ŝi ne iĝos konforma al la socia modelo de la urbo.
Montrihun
Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.
Montrijpn
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
彼女[かのじょ] は 町[まち] の 社交[しゃこう] 的[てき] 型[がた] に あわせよ う と し ない 。
Montrispa
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

Frazo nº1460282

epo
Ŝi ne konformiĝos al la socia strukturo de la vilaĝo.
Montrispa
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
Montrieng
She won't conform to the town's social patterns.
Montriepo
Ŝi ne iĝos konforma al la socia modelo de la setlejo.
Montriepo
Ŝi ne konformiĝos al la socia karaktero de la vilaĝo.

Frazo nº538093

epo
Ŝi ne konscias pri sia beleco.
Montrideu
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Montrieng
She is not aware of her beauty.
Montrieng
She's unaware of her beauty.
Montriepo
Ŝi ne konscias sian belecon.
Montrinld
Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
Montrispa
Ella no se da cuenta de su belleza.
Montriheb
היא לא מודעת ליופיה.
Montrijpn
彼女は自分の美しさにきづいていない。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 美し[うつくし] さ に きづい て い ない 。
Montritur
O, güzelliğinin farkında değil.

Frazo nº1372909

epo
Ŝi ne konscias pri sia peko.
Montrieng
She is unconscious of her sin.
Montritlh
yempu' 'e' Sovbe'.
Montrijpn
彼女は自分の罪に気がつかない。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 罪[つみ] に 気がつか[きがつか] ない 。
Montrispa
Ella no está consciente de su pecado.
Montritur
O günahının farkında değil.

Frazo nº1605752

epo
Ŝi ne konscias sian belecon.
Montrideu
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Montrieng
She is not aware of her beauty.
Montrieng
She's unaware of her beauty.
Montriepo
Ŝi ne konscias pri sia beleco.
Montrinld
Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
Montrispa
Ella no se da cuenta de su belleza.
Montriheb
היא לא מודעת ליופיה.
Montrijpn
彼女は自分の美しさにきづいていない。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 美し[うつくし] さ に きづい て い ない 。
Montritur
O, güzelliğinin farkında değil.

Frazo nº559731

epo
Ŝi ne konsciis pri sia eraro.
Montrideu
Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.
Montrifra
Elle n'était pas consciente de son erreur.
Montrieng
She was unconscious of her mistake.
Montrijpn
彼女は間違いに気づかなかった。
彼女[かのじょ] は 間違い[まちがい] に 気づか[きづか] なかっ た 。

Frazo nº846954

epo
Ŝi ne kontraŭstaris lian influon.
Montrideu
Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Montrifra
Elle s'est laissé influencer par lui.
Montrispa
Ella se ha dejado influir por él.
Montrispa
Ella se dejó influenciar por él.

Frazo nº635730

epo
Ŝi ne kredas je Dio.
Montrieng
She doesn't believe in God.
Montrifra
Elle ne croit point en Dieu.
Montriita
Lei non crede in Dio.
Montrirus
Она не верит в бога.
Montrices
Nevěří v boha.
Montridan
Hun tror ikke på Gud.
Montrifra
Elle ne croit pas en Dieu.
Montriheb
היא לא מאמינה באלוהים.
Montriisl
Hún trúir ekki á Guð.
Montriita
Non crede in Dio.
Montrijpn
彼女は神を信じない。
彼女[かのじょ] は 神[かみ] を 信じ[しんじ] ない 。
Montritur
O, Tanrıya inanmaz.

Frazo nº559566

epo
Ŝi nekredeble bone parolis dum 2 horoj.
Montrieng
She talked incredibly for two hours.
Montrifra
Elle a parlé incroyablement meilleur pendant deux heures.
Montripes
به طور باورنکردنی ای در طول 2 ساعت به خوبی صحبت کرد.
Montripes
او به گونه ای غیرقابل باور 2 ساعت به خوبی حرف زد.
Montrispa
Ella habló increíblemente bien durante dos horas.
Montrideu
Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang.
Montriita
Ha parlato incredibilmente per due ore.
Montriita
Lei ha parlato incredibilmente per due ore.
Montriita
Parlò incredibilmente per due ore.
Montriita
Lei parlò incredibilmente per due ore.

Frazo nº1144164

epo
Ŝi ne kuiras bone.
Montrieng
She does not cook well.
Montriisl
Hún eldar ekki vel.

Frazo nº720856

epo
Ŝi ne kuraĝis diri ion tiam.
Montrieng
She didn't dare to say anything at that time.
Montricmn
那時她甚麼也不敢說。
nà shí tā shénme yě bù gǎn shuō .
Montrijpn
その時彼女はあえて何も言わなかった。
その 時[とき] 彼女[かのじょ] は あえて 何[なに] も 言わ[いわ] なかっ た 。

Frazo nº709602

epo
Ŝi ne lasis siajn gefilojn eliri dum pluvado.
Montrieng
She didn't let her children go out in the rain.
Montriita
Non permise ai suoi bambini di andare fuori con la pioggia.
Montrijpn
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち が 雨[あめ] の 中[なか] を 出[で] て 行く[いく] の を 許さ[ゆるさ] なかっ た 。
Montrispa
Ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.

Frazo nº726671

epo
Ŝi ne legis la libron.
Montrideu
Sie hat das Buch nicht gelesen.
Montrifra
Elle ne lut pas le livre.
Montrifra
Elle n'a pas lu l'ouvrage.
Montriswe
Hon läste inte boken.
Montrieng
She did not read the book.
Montrieng
She didn't read the book.
Montrifin
Hän ei lukenut sitä kirjaa.
Montrifra
Elle n'a pas lu le livre.
Montriita
Non ha letto il libro.
Montrilat
Opus non legit.
Montrinds
Se hett dat Book nich leest.
Montripor
Ela não leu o livro.
Montrispa
Ella no leyó el libro.
Montrispa
Ella no se ha leído el libro.

Frazo nº1193012

epo
Ŝi ne libervole edziniĝis al li.
Montrideu
Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.
Montrieng
She didn't marry him of her own will.
Montriepo
Ŝi ne propravole edziniĝis al li.
Montrifra
Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.
Montrijpn
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 意志[いし] で 彼[かれ] と 結婚[けっこん] し た の で は ない 。
Montrispa
No lo esposó por propia voluntad.
Montrispa
Ella no se casó con él por voluntad propia.

Frazo nº1367234

epo
Ŝi ne loĝas apud la oficejo.
Montriita
Lei non abita vicino all'ufficio.
Montrispa
Ella no vive cerca de la oficina.
Montrieng
She doesn't live near the office.

Frazo nº1640024

epo
Ŝi ne loĝas en Hago, sed en Roterdamo.
Montrinld
Zij woont niet in Den Haag, maar in Rotterdam.
Montricmn
她不是住在海牙, 而是住在鹿特丹。
tā bù shì zhù zài hǎiyá , érshì zhù zài lùtèdān .

Frazo nº893057

epo
Ŝi ne loĝas kun li.
Montrieng
She doesn't live with him.
Montrifra
Elle n'habite pas avec lui.
Montrifra
Elle ne loge pas avec lui.
Montrijpn
彼女は彼と一緒に住んでいない。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] と 一緒[いっしょ] に 住ん[すん] で い ない 。
Montrinld
Ze woont niet met hem samen.
Montripor
Ela não mora com ele.
Montrispa
Ella no vive con él.
Montrideu
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.
Montrifra
Elle ne vit pas avec lui.
Montriita
Non abita con lui.
Montriita
Lei non abita con lui.
Montrinds
Se wahnt nich mit em tohoop.
Montritur
O onunla birlikte yaşamaz.

Frazo nº1504849

epo
Ŝi ne loĝas proksime al la oficejo.
Montripor
Ela não mora perto do escritório.
Montrieng
She doesn't live near the office.

Frazo nº508384

epo
Ŝi ne malamas lin. Fakte ŝi amas lin.
Montridan
Hun hader ham ikke. I virkeligheden elsker hun ham.
Montrieng
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
Montrifra
Elle ne le déteste pas. En fait, elle l'aime.
Montriita
Lei non lo odia. In effetti, lo ama.
Montrispa
Ella no lo odia. De hecho, lo ama.
Montrijpn
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 憎ん[にくん] で は い ない 、 いや 実際[じっさい] は 愛し[あいし] て いる 。

Frazo nº1237278

epo
Ŝi ne malinklinis al alkoholo.
Montrideu
Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt.
Montrifra
Elle n'avait rien contre l'alcool.

Frazo nº817337

epo
Ŝi ne malkaŝis la sekreton al mi.
Montrifra
Elle ne m'a pas révélé le secret.
Montrieng
She didn't tell me her secret.

Frazo nº1179521

epo
Ŝi ne malkaŝus la sekreton.
Montrifra
Elle ne dévoilerait pas le secret.
Montrieng
She would not disclose the secret.

Frazo nº1166886

epo
Ŝi ne malpli ĉarmas ol ŝia fratino.
Montrifra
Elle n'est pas moins charmante que sa sœur.
Montrieng
She is no less charming than her sister.
Montrijpn
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
彼女[かのじょ] は 姉[あね] に 劣ら[おとら] ぬ ほど 魅力[みりょく] 的[てき] だ 。

Frazo nº824121

epo
Ŝi ne malpli ĉarmas ol ŝia pli aĝa fratino.
Montrifra
Elle n'est pas moins charmante que sa grande sœur.
Montrieng
She is no less charming than her older sister.

Frazo nº1020232

epo
Ŝi ne manĝas ĉion, tiurilate ŝi elektemas.
Montrideu
Sie isst nicht alles, da ist sie wählerisch.
Montrinds
Se itt nich allens, dor is se krüüsch.

Frazo nº1128900

epo
Ŝi ne manĝas viandon, ĉu?
Montridan
Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
Montrieng
She doesn't eat meat, does she?
Montrifra
Elle ne mange pas de viande, n'est-ce pas ?
Montrideu
Sie isst keine Fleisch, stimmt's?
Montriita
Non mangia carne, vero?
Montriita
Lei non mangia carne, vero?
Montrispa
Ella no come carne, ¿verdad?
Montriswe
Hon äter inte kött, eller hur?

Frazo nº633903

epo
Ŝi ne menciis la akcidenton al mi.
Montrieng
She didn't mention the accident to me.
Montrihun
A hölgy nem említette nekem a balesetet.
Montrispa
Ella no me mencionó el accidente.
Montrijpn
彼女はその事故のことは私に言わなかった。
彼女[かのじょ] は その 事故[じこ] の こと は 私[わたし] に 言わ[いわ] なかっ た 。

Frazo nº619399

epo
Ŝi ne menciis la kialon de sia malgruiĝo.
Montrifra
Elle ne précisa pas la raison de son retard.
Montripes
او علت تاخیرش را ذکر نکرد.
Montrieng
She didn't mention the reason for being late.
Montrispa
Ella no mencionó la razón de su retraso.

Frazo nº1280661

epo
Ŝi ne menciis pri tio.
Montripol
Nie wspomniała o tym.
Montriheb
היא לא הזכירה את זה.
Montriheb
היא לא העלתה את הנושא.
Montrijpn
彼はそのことには触れなかった。
彼[かれ] は その こと に は 触れ[ふれ] なかっ た 。

Frazo nº1258150

epo
Ŝi ne multe zorgis pri abstraktaj konsideradoj kaj ĉiam estis preta, fari la ĝustan aĵon en la ĝusta tempo.
Montrideu
Sie sorgte sich wenig um abstrakte Überlegungen und war stets bereit, das Rechte im rechten Augenblick zu tun.

Frazo nº1544663

epo
Ŝi neniam antaŭe tiom timis.
Montrideu
Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.
Montrifra
Elle n'avait jamais été aussi effrayée auparavant.
Montrifra
Elle n'avait encore jamais été aussi effrayée.
Montrieng
She'd never been this frightened before.

Frazo nº912802

epo
Ŝi neniam dancis kun li.
Montrideu
Sie hat nie mit ihm getanzt.
Montrifra
Elle n'a jamais dansé avec lui.
Montrinds
Se hett nie mit em danst.

Frazo nº1572879

epo
Ŝi neniam diris al mi, ke ŝi havas katon.
Montrideu
Sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Katze hat.
Montrieng
She never told me she had a cat.
Montriara
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
Montrilit
Ji niekada man nesakė kad ji turi katę.

Frazo nº528328

epo
Ŝi neniam diris tion, eble vi eraras!
Montrinld
Zij heeft dat nooit gezegd, misschien vergis je je!

Frazo nº1152522

epo
Ŝi neniam eliris kun li.
Montrinds
Se is nie mit em utgahn.
Montrideu
Sie ist nie mit ihm ausgegangen.

Frazo nº551239

epo
Ŝi neniam enamiĝis.
Montrieng
She has never fallen in love.
Montrieng
She's never fallen in love.
Montrifra
Elle n'est jamais tombée amoureuse.
Montripor
Ela nunca se apaixonou.
Montrispa
Ella nunca se ha enamorado.
Montriber
Werjin tḥemmel yiwen.
Montrideu
Sie hat sich nicht verliebt.
Montrijpn
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
彼女[かのじょ] は 今[いま] まで に 一[いち] 度[ど] も 恋[こい] を し た 事[こと] が 無い[ない] 。
Montrijpn
彼女は一度も恋をした事がない。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 度[ど] も 恋[こい] を し た 事[こと] が ない 。
Montrijpn
彼女は一度も恋をしたことがありません。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 度[ど] も 恋[こい] を し た こと が あり ませ ん 。
Montripes
او هیچگاه عاشق نشده است.
Montrirus
Она никогда не влюблялась.
Montritur
O, asla aşık olmadı.
Montritur
O hiçbir zaman aşık olmadı.
Montriukr
Вона ще ніколи не закохувалась.

Frazo nº441277

epo
Ŝi neniam estas enreta, eĉ dum someraj ferioj.
Montripol
Ona nigdy nie jest online, nawet podczas wakacji.
Montrifra
Même pendant ses vacances, elle n'est jamais en ligne.

Frazo nº581913

epo
Ŝi neniam estas ĝustatampa.
Montrideu
Sie ist nie pünktlich.
Montrispa
Ella nunca es puntual.
Montrisrp
Она никада не стиже правовремено.
Montrieng
She is never on time.
Montrifra
Elle n'est jamais à l'heure.

Frazo nº514575

epo
Ŝi neniam estis amanta.
Montrifra
Elle n'a jamais été amoureuse.
Montrideu
Sie war nie verliebt.
Montrieng
She has never been in love.

Frazo nº588265

epo
Ŝi neniam estis en Hokajdo.
Montrieng
She has never been to Hokkaido.
Montriara
لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.
Montricmn
她從未去過北海道。
tā cóngwèi qù guò běihǎidào .
Montrideu
Sie war nie in Hokkaido.
Montrijpn
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
彼女[かのじょ] は 未だ[いまだ] かつて 北海道[ほっかいどう] へ 行っ[いっ] た こと が ない 。
Montritur
O, asla Hokkaido'da bulunmadı.

Frazo nº1211038

epo
Ŝi neniam estis kontenta, se ŝi ne lernis ion novan.

Frazo nº1363286

epo
Ŝi neniam forgesos la aŭskultadon de la malĝoja melodio.
Montrieng
She shall never forget listening to the sad tune.
Montricmn
她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
tājiāng yǒngyuǎn bùhuì wàngjì tīng guò zhè shǒu bēishāng de qǔzi .
Montrifra
Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.

Frazo nº1634014

epo
Ŝi neniam havis malbonan sperton.
Montrideu
Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.
Montrieng
She has never had a bad experience.
Montripor
Ela nunca teve uma experiência ruim.
Montrifra
Elle n'a pas fait de mauvaises expériences.
Montrijpn
彼女はつらい経験をしたことがない。
彼女[かのじょ] は つらい 経験[けいけん] を し た こと が ない 。

Frazo nº1072959

epo
Ŝi neniam iris eksterlanden.
Montrifra
Elle n'est jamais allée à l'étranger.
Montrieng
She has never gone abroad.
Montrijpn
彼女は海外に行ったことがない。
彼女[かのじょ] は 海外[かいがい] に 行っ[いっ] た こと が ない 。

Frazo nº1551453

epo
Ŝi neniam kantis tiun kanzonon kun li.
Montrifra
Elle n'a jamais chanté de chanson avec lui.
Montrieng
She has never sung a song with him.

Frazo nº528050

epo
Ŝi neniam malfruiĝas en la lernejon.
Montriita
Lei non fa mai tardi a scuola.
Montripes
او هیچ‌وقت دیر به مدرسه نمی‌رسد.
Montrirus
Она никогда не опаздывает в школу.
Montrieng
She is never late for school.
Montrijpn
彼女は決して学校に遅れない。
彼女[かのじょ] は 決して[けっして] 学校[がっこう] に 遅れ[おくれ] ない 。

Frazo nº876446

epo
Ŝi neniam parolas pri tio.
Montrifra
Elle n'en parle jamais.
Montrinld
Ze spreekt daar nooit over.
Montripor
Ela nunca fala disso.
Montrirus
Она никогда об этом не расскажет.
Montrispa
Ella nunca habla de eso.
Montrieng
She never discusses that.
Montriukr
Вона ніколи про це не розповість.

Frazo nº725292

epo
Ŝi neniam parolis kun li antaŭ tiu empo.
Montrieng
She had never spoken to him before that time.
Montrijpn
彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
彼女[かのじょ] は それ 以前[いぜん] 彼[かれ] に 話し掛け[はなしかけ] た 事[こと] が まったく なかっ た 。
Montrirus
До этого раза она никогда ним не разговаривала.

Frazo nº609278

epo
Ŝi neniam parolos pri tio.
Montrideu
Sie wird nie darüber sprechen.
Montrieng
She will never talk about it.
Montrifra
Elle n'en parlera jamais.
Montrinld
Ze zal daar nooit over spreken.
Montritur
Asla onun hakkında konuşmayacak.
Montripol
Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać.
Montriukr
Вона ніколи про це не розповість.
Montriukr
Вона про це не казатиме ніколи.

Frazo nº537947

epo
Ŝi neniam pensis, eĉ sonĝe, ke ŝia filo memmortigos sin.
Montrieng
Little did she dream that her son would commit suicide.
Montrinld
Ze had nooit gedacht, zelfs niet gedroomd, dat haar zoon zich zou zelfmoorden.
Montriind
Tidak pernah ia bermimpi kalau anaknya akan bunuh diri.
Montrijpn
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] が 自殺[じさつ] する と は 夢にも[ゆめにも] 思わ[おもわ] なかっ た 。

Frazo nº1039856

epo
Ŝi neniam plu volus loĝi tie.
Montrifra
Jamais plus elle ne voudrait y vivre.
Montrieng
Never again would she want to live there.
Montrijpn
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
彼女[かのじょ] は 二度と[にどと] あの 場所[ばしょ] に は 住み[すみ] たく ない 。

Frazo nº1447517

epo
Ŝi neniam portas verdajn vestaĵojn.
Montrideu
Sie trägt nie grün.
Montrieng
She never wears green.
Montrifra
Elle ne porte jamais de vert.
Montrinds
Se driggt nie gröön.
Montricmn
她从不穿绿色的衣服。
tā cóngbù chuān lǜsè de yīfu .
Montriepo
Ŝi neniam sin vestas per verdo.
Montrifra
Elle ne s'habille jamais en vert.
Montriita
Non si veste mai di verde.
Montriita
Lei non si veste mai di verde.
Montrispa
Ella nunca se viste de verde.
Montritur
O asla yeşil giymez.

Frazo nº547596

epo
Ŝi neniam povas eligi onin el sia kapo.

Frazo nº1447520

epo
Ŝi neniam sin vestas per io verda.
Montridan
Hun klæder sig aldrig med noget grønt.
Montriepo
Ŝi neniam sin vestas per verdo.
Montrifra
Elle ne s'habille jamais en vert.
Montriita
Non si veste mai di verde.
Montriita
Lei non si veste mai di verde.
Montrispa
Ella nunca se viste de verde.
Montrideu
Sie trägt nie grün.
Montrieng
She never wears green.

Frazo nº1447518

epo
Ŝi neniam sin vestas per verdo.
Montrideu
Sie trägt nie grün.
Montrieng
She never wears green.
Montriepo
Ŝi neniam sin vestas per io verda.
Montrifra
Elle ne s'habille jamais en vert.
Montriita
Non si veste mai di verde.
Montriita
Lei non si veste mai di verde.
Montrispa
Ella nunca se viste de verde.
Montricmn
她从不穿绿色的衣服。
tā cóngbù chuān lǜsè de yīfu .
Montridan
Hun klæder sig aldrig med noget grønt.
Montriepo
Ŝi neniam portas verdajn vestaĵojn.
Montrifra
Elle ne porte jamais de vert.
Montrinds
Se driggt nie gröön.
Montritur
O asla yeşil giymez.

Frazo nº1320336

epo
Ŝi neniam surhavas pantalonon.
Montrispa
Ella nunca se pone pantalones.
Montrieng
She never wears pants.
Montripor
Ela nunca põe calças.

Frazo nº1225345

epo
Ŝi neniam ŝercis pri nia rilato, sed priparolis ĝin kun mi en maniero serioza.
Montrideu
Sie scherzte nie über unsere Beziehung, sondern besprach sie mit mir in ernsthafter Weise.

Frazo nº1352572

epo
Ŝi neniam ŝminkas sin, sed ĉiam aspektas ĉarme.

Frazo nº1427999

epo
Ŝi neniam trinkis pli ol du aŭ tri glasojn da roza vino.

Frazo nº661154

epo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas iu de tiuj ekologion garduloj.
Montrideu
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du.
Montrieng
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Montriepo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas unu el tiuj frenezuloj pri la ekologio, vi scias.
Montriepo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas, vi scias, unu el tiuj ekologigardantoj.
Montriheb
היא אף פעם לא משתמשת בממחטות נייר. היא אחת מהמשוגעים לאיכות הסביבה, אתה יודע.

Frazo nº661157

epo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas unu el tiuj frenezuloj pri la ekologio, vi scias.
Montrideu
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du.
Montrieng
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Montriepo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas iu de tiuj ekologion garduloj.
Montriepo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas, vi scias, unu el tiuj ekologigardantoj.
Montriheb
היא אף פעם לא משתמשת בממחטות נייר. היא אחת מהמשוגעים לאיכות הסביבה, אתה יודע.

Frazo nº661160

epo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas, vi scias, unu el tiuj ekologigardantoj.
Montrideu
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du.
Montripes
او هرگز از دستمال کاغذی استفاده نمی کند. شما می دانید، او یک مراقب محیط زیست است.
Montrieng
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Montriepo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas iu de tiuj ekologion garduloj.
Montriepo
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas unu el tiuj frenezuloj pri la ekologio, vi scias.
Montriheb
היא אף פעם לא משתמשת בממחטות נייר. היא אחת מהמשוגעים לאיכות הסביבה, אתה יודע.

Frazo nº912804

epo
Ŝi neniam vizitis lin.
Montrideu
Sie hat ihn nie besucht.
Montrilat
Numquam eum invisit.
Montrices
Nikdy ho nenavštívila.
Montrifra
Elle ne lui a jamais rendu visite.
Montrinds
Se hett em nie besöcht.
Montrislk
Nikdy ho nenavštívila.
Montritur
O, onu hiç ziyaret etmedi.

Frazo nº1174653

epo
Ŝi neniel estas bela.
Montrieng
She is by no means beautiful.
Montrijpn
彼女は決して美人ではない。
彼女[かのじょ] は 決して[けっして] 美人[びじん] で は ない 。
Montritur
O, asla güzel değil.

Frazo nº760212

epo
Ŝi neniel estis malpacienca.
Montrideu
Sie war kein bisschen ungeduldig.
Montripes
او اصلاً ناشکیبا نبود.
Montripes
او به‌هیچ‌وجه بی‌صبری نمی‌کرد.
Montrieng
She wasn't a bit impatient.

Frazo nº1539681

epo
Ŝi neniel intencas edziniĝi.
Montrieng
She is not about to get married.
Montripor
De forma alguma ela pensa em casar-se.
Montrifra
Elle ne se mariera pas de si tôt.
Montrijpn
彼女は結婚するのを嫌がっている。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] する の を 嫌がっ[いやがっ] て いる 。

Frazo nº556917

epo
Ŝi neniel kuraĝis denove iri tien.
Montrinld
Ze durfde op geen enkele manier terug naar daar gaan.
Montricmn
她沒辦法回去那裡。
tā méi bànfǎ huíqu nàli .
Montrieng
She dared to never go back there.

Frazo nº783291

epo
Ŝi neniom moviĝos, kion ajn oni diras al ŝi.
Montrifra
Elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.
Montrieng
She will not budge an inch no matter what anyone says.

Frazo nº984261

epo
Ŝi nenion cedis el sia rajto.
Montrifra
Elle ne concéda rien de son droit.
Montrihun
A hölgy nem engedett a maga jussából.

Frazo nº840972

epo
Ŝi nenion faris el siaj ŝancoj.
Montrideu
Sie hat nichts aus ihren Chancen gemacht.
Montrieng
She made nothing of her opportunities.
Montrinld
Ze heeft niets gemaakt van de kansen die ze had.
Montriita
Non ha sfruttato le sue possibilità.
Montrijpn
彼女は好機を利用しなかった。
彼女[かのじょ] は 好機[こうき] を 利用[りよう] し なかっ た 。
Montrispa
Ella no aprovechó sus oportunidades.

Frazo nº571470

epo
Ŝi nenion montris pri siaj enaj sentoj.

Frazo nº689014

epo
Ŝi nenion scias pri via familio.
Montrieng
She knows nothing about your family.
Montrinld
Zij weet niets over uw familie.
Montrispa
Ella no sabe nada sobre su familia.
Montriara
إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.
Montrideu
Sie weiß nichts über ihre Familie
Montrideu
Sie weiß nichts über Ihre Familie.
Montrideu
Sie weiß nichts über deine Familie.
Montrideu
Sie weiß nichts über eure Familie.
Montrinld
Zij weet niets over haar familie.
Montripor
Ela não sabe nada de sua família.
Montritur
Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Montritur
Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Frazo nº598535

epo
Ŝi nenion timas.
Montrideu
Sie hat vor nichts Angst.
Montrideu
Sie fürchtet nichts.
Montrinld
Zij is nergens bang voor.
Montripes
او از هیچ چیزی نمی ترسد.
Montripes
او از هیچ چیزی هراس ندارد.
Montrirus
Она не боится ничего.
Montricmn
她不害怕任何東西。
tā bù hàipà rènhé dōngxi .
Montrieng
She is not afraid of anything.
Montrifra
Elle n'a peur de rien.
Montriita
Non ha paura di niente.
Montrinds
Se is narms bang vör.
Montripol
On niczego się nie boi.
Montriukr
Вона нічого не боїться.

Frazo nº941727

epo
Ŝi neniun vizitis.
Montrinds
Se hett nüms besöcht.
Montrideu
Sie hat niemanden besucht.
Montrideu
Sie besuchte niemanden.

Frazo nº501791

epo
Ŝi ne nur afablas, sed honestas.
Montrifra
Non seulement elle est gentille, mais elle est honnête.
Montriita
Non è solamente affabile, ma onesta.
Montrieng
She is not only kind but honest.
Montriido
El esas ne nur afabla, ma honesta.
Montrijpn
彼女は親切なばかりでなく正直である。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] な ばかり で なく 正直[しょうじき] で ある 。
Montripor
Ela não é apenas gentil, mas honesta.

Frazo nº985560

epo
Ŝi ne nur beletas, sed ankaŭ honestas.
Montrinld
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Montrieng
She is not only kind but honest.

Frazo nº520231

epo
Ŝi ne nur estas bela sed ankaŭ inteligenta.
Montrideu
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
Montripes
او نه تنها خوب، بلکه باهوش نیز هست.
Montrifra
Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
Montrijpn
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
彼女[かのじょ] は きれい な だけ で なく 頭[あたま] も よい 。
Montrirus
Она не только красива, но и умна.

Frazo nº708369

epo
Ŝi ne nur estas beleta, sed ankaŭ afabla al ĉiu.
Montrifra
Non seulement elle est jolie, mais elle est aussi aimable avec tout le monde.
Montrispa
Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
Montrieng
She is not only beautiful but also kind to everybody.
Montrijpn
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] だけ で なく 、 みんな に 優しい[やさしい] 。
Montrilat
Non solum pulchra, sed etiam amabilis omnibus est.

Frazo nº710717

epo
Ŝi ne nur estas beleta, sed ankaŭ inteligenta.
Montrideu
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
Montripes
نه تنها ملیح، بلکه باهوش هم هست.
Montrieng
She is not only pretty, but also bright.

Frazo nº579669

epo
Ŝi ne nur estis bela sed ankaŭ afabla al ĉiuj.
Montrideu
Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
Montrifra
Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Frazo nº1341910

epo
Ŝi ne nur estis vestita sufiĉe montreme, sed ankaŭ babilis surprize sincere pri siaj eskapadoj erotikaj.
Montrideu
Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.
Montrifra
Elle était non seulement vêtue de manière tout à fait audacieuse, mais bavardait aussi de manière étonnamment franche au sujet de ses frasques érotiques.

Frazo nº540058

epo
Ŝi ne nur flue parolas la anglan, sed ankaŭ la francan.
Montrideu
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch fließend.
Montrifra
Elle parle non seulement l'anglais mais aussi couramment le français.
Montrijpn
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] だけ で なく フランス語 も 流暢[りゅうちょう] に 話す[はなす] 。
Montripor
Além do inglês, ela fala francês fluentemente.

Frazo nº921174

epo
Ŝi ne nur mastrumas hejmon, sed ankaŭ instruas en lernejo.
Montrijpn
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
彼女[かのじょ] は 家事[かじ] を 切り盛り[きりもり] する だけ で なく 学校[がっこう] の 先生[せんせい] も し て いる 。
Montrieng
Not only does she keep house, but she teaches at school.
Montrieng
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
Montrieng
Not only does she do house work, she is a teacher.

Frazo nº1284148

epo
Ŝi ne nur ne estas mia edzino, sed mi neniam antaŭe ŝin eĉ vidis.
Montrideu
Nicht nur dass sie nicht meine Ehefrau ist, sondern ich habe sie nicht einmal je zuvor gesehen.
Montrifra
Non seulement n'est-elle pas ma femme, mais je ne l'ai jamais même vue auparavant.

Frazo nº692382

epo
Ŝi ne nur parolas anglan, sed ankaŭ francan.
Montrideu
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Montrieng
She speaks not only English but also French.

Frazo nº723047

epo
Ŝi ne nur parolas angle, sed ankaŭ germane.
Montrideu
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Montrieng
Not only does she speak English, but also German.
Montrifra
Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.
Montrinld
Ze spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
Montrirus
Она говорит не только по-английски, но также по-немецки.
Montrifin
Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
Montrifin
Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.
Montrijpn
彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] は ゆう まで も なく 、 ドイツ 語[ご] を 話す[はなす] 。
Montripol
Ona mówi nie tylko po angielsku, ale i po niemiecku.

Frazo nº1187190

epo
Ŝi ne nur parolas la germanan kaj francan, sed ankaŭ la anglan.
Montricmn
她不仅讲德语、法语，还讲英语。
tā bùjǐn jiǎng déyǔ . fǎyǔ , hái jiǎng yīngyǔ .
Montrideu
Sie spricht nicht nur Deutsch und Französisch, sondern auch noch Englisch.
Montrieng
She speaks German and French, not to mention English.

Frazo nº474422

epo
Ŝi ne parolas kun mi.
Montrideu
Sie redet nicht mit mir.
Montritur
O benle konuşmuyor.
Montrieng
She doesn't speak to me.
Montrifra
Elle ne me parle pas.
Montripol
Ona ze mną nie rozmawia.
Montrispa
Ella no me dirige la palabra.
Montrispa
Ella no me habla.
Montritat
Ул минем белән сөйләшми.

Frazo nº382804

epo
Ŝi ne parolas la japanan hejme.
Montrijpn
彼女は家では日本語をしゃべりません。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] で は 日本語[にほんご] を しゃべり ませ ん 。
Montripol
Ona nie mówi w domu po japońsku.
Montripor
Ela não fala japonês em casa.
Montrieng
She doesn't speak Japanese at home.
Montrifra
Elle ne parle pas japonais à la maison.
Montrilat
Domi Iaponice non loquitur.
Montrispa
Ella no habla japonés en casa.

Frazo nº1475313

epo
Ŝi ne parolas nian lingvon.
Montripor
Ela não fala nosso idioma.
Montrispa
Ella no habla nuestro idioma.

Frazo nº565928

epo
Ŝi ne partoprenis nian interparoladon.
Montrideu
Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.
Montrispa
Ella no tomó parte en nuestra conversación.
Montrieng
She didn't take part in our conversation.
Montrifra
Elle n'a pas participé à notre conversation.
Montrijpn
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち の 会話[かいわ] に 加わら[くわわら] なかっ た 。

Frazo nº1058957

epo
Ŝi ne pensis, ke ŝiaj revoj povus realiĝi.
Montrispa
Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.
Montrideu
Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten.
Montrieng
She never thought her dreams would come true.

Frazo nº837510

epo
Ŝi ne pensis pri ia malbonaĵo.
Montrideu
Sie dachte an nichts Böses.
Montrieng
She thought no harm.
Montrieng
She doesn't have any evil thoughts.
Montrieng
She doesn't think about any kind of evil.
Montrinld
Ze dacht aan geen kwaad.
Montrijpn
彼女は危険だと思いもしなかった。
彼女[かのじょ] は 危険[きけん] だ と 思い[おもい] も し なかっ た 。
Montrinds
Se deed an nix Leegs denken.

Frazo nº660267

epo
Ŝi ne permesos al mi legi la leteron.
Montrideu
Sie wird mir nicht erlauben, den Brief zu lesen.
Montrieng
She wouldn't allow me to read the letter.
Montrideu
Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
Montriell
Αυτή δεν μου άφησε να διαβάσω το γράμμα.
Montrijpn
彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に その 手紙[てがみ] を 読ま[よま] せ て くれよ う と し なかっ た 。
Montrilit
Ji man neleido perskaityti laiško.
Montrispa
No me quería dejar leer la carta.

Frazo nº517507

epo
Ŝi ne pliboniĝis malgraŭ la kuracado.
Montrifra
Elle n'a pas été mieux malgré le traitement.
Montrideu
Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.

Frazo nº690473

epo
Ŝi ne ploris, nur fulgo flugis en la okulon.
Montrihun
Nem sírt, csak korom szállt a szemébe.

Frazo nº818577

epo
Ŝi ne ploris, ŝi ŝajnis indiferenta, sed mi scias, ke ŝi malĝojegis.
Montribul
Тя не плачеше, изглеждаше безразличниа, но аз знам, че беше тъжна.
Montrifra
Elle n'a pas pleuré, elle semblait indifférente, mais je sais qu'elle était très triste.
Montrispa
Ella no lloró, ella parecía indiferente, pero sé que estaba triste.

Frazo nº525976

epo
Ŝi ne plu eltenis pro ridado.
Montrideu
Sie konnte nicht mehr vor Lachen.
Montrifra
Elle était prise d'un fou rire.
Montrispa
Ya no se aguantaba de la risa.

Frazo nº543181

epo
Ŝi ne plu estas infano.
Montrideu
Sie ist kein Kind mehr.
Montrifra
Ce n'est plus un enfant.
Montrinds
Se is keen Kind mehr.

Frazo nº544999

epo
Ŝi ne plu estas, kia ŝi estis.
Montrideu
Sie ist nicht mehr, was sie mal war.
Montrieng
She is no longer what she used to be.
Montrifra
Elle n'est plus ce qu'elle était.
Montricmn
她不再是过去的那个她了。
tā bù zài shì guòqù de nà ge tā le .
Montrieng
She is not what she used to be.
Montrijpn
彼女はもはや以前の彼女ではない。
彼女[かのじょ] は もはや 以前[いぜん] の 彼女[かのじょ] で は ない 。
Montrispa
Ella ya no es como solía ser.
Montritur
O artık eskisi gibi değil.

Frazo nº525612

epo
Ŝi ne plu estas la gaja virino kia ŝi estis antaŭe.
Montrieng
She is not the cheerful woman she was before.
Montrifra
Elle n'est plus la femme joyeuse qu'elle était auparavant.
Montrinld
Zij is niet meer de vrolijke vrouw die ze vroeger was.
Montripes
او دیگر آن زن شادی، که قبلاً بود نیست.
Montripol
Ona nie jest już tą radosną kobietą, jaką była poprzednio.
Montrideu
Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie vorher war.
Montrijpn
彼女は以前のような快活な女性ではない。
彼女[かのじょ] は 以前[いぜん] の よう な 快活[かいかつ] な 女性[じょせい] で は ない 。
Montrioci
N'ei pas mei la hèmna gaujosa qu'èra abans.

Frazo nº591691

epo
Ŝi ne plu estas sola.
Montrideu
Sie ist nicht mehr allein.
Montrinld
Ze is niet meer alleen.
Montripes
او دیگر تنها نیست.
Montrieng
She isn't alone anymore.
Montrifra
Elle n'est plus seule maintenant.
Montrijbo
ra ba'o nonkansa
Montrinds
Se is nich mehr alleen.

Frazo nº936762

epo
Ŝi ne plu estas soleca.
Montrideu
Sie ist nicht mehr einsam.
Montrieng
She isn't lonely anymore.
Montrifra
Elle n'est plus solitaire.
Montrijbo
ra ba'o seicni
Montrispa
Ya no está sola.

Frazo nº571666

epo
Ŝi ne plu estas tiu vivgaja virino kiu ŝi antaŭe estis.
Montrideu
Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie einmal war.
Montrifra
Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.

Frazo nº523023

epo
Ŝi ne plu havas paperon
Montrispa
A ella se le acabó el papel.
Montrideu
Ihr ist das Papier ausgegangen.
Montrieng
She ran out of paper.

Frazo nº534585

epo
Ŝi ne plu havis paperon.
Montrideu
Sie hatte kein Papier mehr.
Montripes
او دیگر کاغذی نداشت.
Montripes
او کاغذ بیشتری نداشت.
Montrifra
Elle n'avait plus de papier.
Montrinds
Se harr keen Poppeer mehr.

Frazo nº551135

epo
Ŝi ne plu junas. Minimume ŝi havas 30 jarojn.
Montrispa
Ella ya no es joven. Tiene como mínimo 30 años.
Montrijpn
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
彼女[かのじょ] は もう 若く[わかく] ない 。 少なくとも[すくなくとも] ３[さん] ０[ぜろ] 才[さい] だ 。

Frazo nº479531

epo
Ŝi ne plu loĝas ĉi tie.
Montrideu
Sie wohnt nicht mehr hier.
Montrieng
She doesn't live there any more.
Montrifra
Elle n'habite plus ici.
Montrinld
Ze woont hier niet meer.
Montriara
لم تعد تسكن هناك.
Montribul
Тя не живее вече там.
Montricmn
她不再住在那裡了。
tā bù zài zhù zài nàli le .
Montrideu
Sie lebt dort nicht mehr.
Montriepo
Ŝi jam ne loĝas ĉi tie.
Montrijpn
彼女はもうそこに住んでいません。
彼女[かのじょ] は もう そこ に 住ん[すん] で い ませ ん 。
Montrinds
Se wahnt hier nich mehr.
Montripor
Ela não mora mais aqui.
Montrispa
Ella no vive más ahí.
Montrispa
Ella ya no vive allí.
Montritur
O, artık orada yaşamıyor.
Montriukr
Вона там більше не живе.

Frazo nº1553765

epo
Ŝi ne plu longe povis elteni la ofendeton.
Montrideu
Sie konnte die Kränkung nicht länger ertragen.
Montrijpn
彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。
彼女[かのじょ] は もはや その 侮辱[ぶじょく] に は 耐え[たえ] られ なかっ た 。

Frazo nº1561427

epo
Ŝi ne plu memoras siajn geavojn.
Montrifra
Elle ne se souvient plus de ses grands-parents.

Frazo nº1575802

epo
Ŝi ne plu povis toleri liajn ofendajn vortojn.
Montrideu
Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.
Montrieng
She could no longer put up with his insulting words.
Montrijpn
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 無礼[ぶれい] な 言葉[ことば] に もう 我慢[がまん] でき なく なっ た 。
Montripor
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

Frazo nº1253693

epo
Ŝi ne plu ridetas al mi.
Montrifra
Elle ne me sourit plus.
Montrispa
Ella no me sonrió más.
Montriita
Lei non mi sorrise più.
Montrispa
Ella ya no me sonríe.
Montriukr
Вона мені вже не усміхається.

Frazo nº1286938

epo
Ŝi ne plu toleras sian bofilinon, ŝian vicpatrinon kaj ĉi-ties aĉajn ŝercojn.
Montripor
Ela já não tolera sua nora, a madrasta dela e as torpes piadas desta.

Frazo nº1553083

epo
Ŝi ne posedas kazaĥan lingvon.
Montrikaz
Ол қазақ тілін білмейді.
Montrideu
Er kennt nicht die kasachische Sprache.
Montrideu
Sie kennt nicht die kasachische Sprache.
Montrieng
He doesn't know Kazakh language.
Montrieng
She doesn't know Kazakh language.
Montriepo
Li ne posedas kazaĥan lingvon.
Montrirus
Она не знает казахского языка.
Montrirus
Он не знает казахского языка.
Montrirus
Она не владеет казахским языком.
Montrirus
Он не владеет казахским языком.

Frazo nº926926

epo
Ŝi ne posedas multajn librojn.
Montrieng
She doesn't own many books.
Montrideu
Sie besitzt nicht viele Bücher.
Montriita
Non possiede molti libri.
Montriita
Lei non possiede molti libri.
Montrijbo
ko'a ponse so'u cukta
Montriron
Ea nu are foarte multe cărți.

Frazo nº1391768

epo
Ŝi ne povas atendi plu.
Montripor
Ela pode não esperar mais.
Montrieng
She may not wait any longer.

Frazo nº461747

epo
Ŝi ne povas ĉeesti la kurson pro malsano.
Montrinld
Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.
Montrieng
She cannot attend school on account of illness.

Frazo nº1188189

epo
Ŝi ne povas decidiĝi, ĉu ŝi serĉu laboron aŭ studu.
Montrideu
Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Montrifra
Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.
Montrispa
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.

Frazo nº1117024

epo
Ŝi ne povas distingi bonon de malbono.
Montrifra
Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.
Montrieng
She cannot distinguish right from wrong.
Montripor
Ela não sabe distinguir o bem do mal.

Frazo nº604354

epo
Ŝi ne povas elekti inter trovi laboron aŭ ĉeesti lernejon.
Montrideu
Ŝi ne sukcesas elekti, ĉu serĉi laboron aŭ viziti lernejon.
Montrispa
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
Montrivie
Chị ấy không chọn được giữa kiếm được một việc làm hay đi học.
Montrideu
Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Montrieng
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Montrifra
Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.
Montriheb
היא לא יכולה להחליט אם לחפש עבודה או ללמוד במכללה.

Frazo nº1186329

epo
Ŝi ne povas elteni senvorte.
Montrihun
A hölgy nem tudja szó nélkül megállni.

Frazo nº1411511

epo
Ŝi ne povas esti ĉi tie tiel frue.
Montrifra
Elle ne peut pas être ici aussi tôt.
Montrieng
She cannot be here so early.
Montrijpn
彼女がこんなに早く来るはずない。
彼女[かのじょ] が こんなに 早く[はやく] 来る[くる] はず ない 。

Frazo nº727206

epo
Ŝi ne povas esti en ĉi tiu hotelo ĉar ŝi reiris al Kanado.
Montribel
Яна не можа быць у гэтым гатэлі, бо вярнулася ў Канаду.
Montrieng
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
Montriheb
היא לא יכולה להיות בבית המלון הזה בגלל שהיא חזרה לקנדה.
Montrideu
Da sie nach Kanada zurückgekehrt ist, kann sie sich gar nicht in diesem Hotel aufhalten.
Montrifra
Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.
Montrijpn
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
彼女[かのじょ] は カナダ へ 帰っ[かえっ] た ので 、 この ホテル に 滞在[たいざい] し て いる はず が ない 。

Frazo nº1624379

epo
Ŝi ne povas esti en ĉi tiu hotelo, ĉar ŝi reiris al Kanado.
Montrinld
Ze kan niet in dit hotel zijn, aangezien ze is teruggekeerd naar Kanada.
Montrirus
Она не может находиться в этой гостинице, так как она вернулась в Канаду.

Frazo nº532055

epo
Ŝi ne povas konsenti kun vi je tiu punkto.
Montrieng
She can not go along with you on this point.
Montrijpn
この点で彼女はあなたに賛成できない。
この 点[てん] で 彼女[かのじょ] は あなた に 賛成[さんせい] でき ない 。
Montrispa
Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.
Montriukr
Вона не може погодится з тобою щодо цього питання.

Frazo nº477303

epo
Ŝi ne povas kuiri bone.
Montrieng
She can't cook well.
Montrispa
Ella no puede cocinar bien.
Montricmn
她不太會煮飯。
tā bù tài huì zhǔ fàn .
Montrideu
Sie kann nicht gut kochen.
Montriido
Elu ne povas koquar bone.
Montrijpn
彼女はじょうずに料理ができません。
彼女[かのじょ] は じょうず に 料理[りょうり] が でき ませ ん 。
Montripol
One nie umie dobrze gotować.
Montrirus
Она не умеет хорошо готовить.
Montrispa
Ella no sabe cocinar bien.
Montritgl
Hindi siya masyadong marunong magluto.
Montritur
O,iyi yemek pişiremez.
Montriyue
佢唔係好識煮飯。
heoi⁵ ng⁴ hai⁶ hou² sik¹ zyu² faan⁶ .

Frazo nº651037

epo
Ŝi ne povas mastrumi streĉiĝon.
Montrifra
Elle ne sait pas gérer le stress.
Montrinld
Ze kan niet met spanning omgaan.
Montricmn
她無法應付壓力。
tā wúfǎ yìngfu yālì .
Montrideu
Sie kann nicht mit Stress umgehen.

Frazo nº642401

epo
Ŝi ne povas moderigi siajn sentojn.
Montrirus
Она не может контролировать свои чувства.
Montrideu
Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.
Montrihun
Nem tudja féken tartani érzéseit.
Montriukr
Вона не може контролювати свої почуття.

Frazo nº441584

epo
Ŝi ne povas rakonti pri siaj planoj, ne havante precizajn imagojn.
Montrideu
Sie kann nicht über ihre Pläne erzählen, weil sie keine präzisen Vorstellungen hat.

Frazo nº602850

epo
Ŝi ne povas regi siajn emociojn.
Montrieng
She can't control her emotions.
Montrifra
Elle ne sait pas gérer ses émotions.
Montrijpn
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 感情[かんじょう] を 抑える[おさえる] 事[こと] が でき ない 。
Montrirus
Она не может контролировать свои эмоции.
Montrispa
Ella no puede controlar sus emociones.
Montrideu
Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
Montrieng
She can't suppress her emotions.
Montrifin
Hän ei osaa hallita tunteitaan.
Montriheb
היא לא יודעת לשלוט ברגשות שלה.
Montriita
Non riesce a controllare le sue emozioni.
Montriita
Lei non riesce a controllare le sue emozioni.
Montritur
O, duygularını kontrol edemez.
Montriukr
Вона не може контролювати свої емоції.
Montriukr
Вона не може контролювати свої почуття.

Frazo nº1167223

epo
Ŝi ne povas toleri esti traktata kiel infano.
Montrifra
Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.
Montrieng
She can't stand being treated like a child.
Montrijpn
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の よう に 取り扱わ[とりあつかわ] れる こと に は 我慢[がまん] なら ない 。

Frazo nº620782

epo
Ŝi ne povas toleri la bruon.
Montrideu
Sie konnte den Lärm nicht aushalten.
Montrieng
She can't bear the noise.
Montrideu
Sie kann den Lärm nicht ertragen.
Montrifra
Elle ne supporte pas le bruit.
Montriheb
היא לא יכולה לשאת את הרעש.
Montriheb
היא לא יכולה לסבול את הרעש.
Montrijpn
彼女はその音に我慢できない。
彼女[かのじょ] は その 音[おと] に 我慢[がまん] でき ない 。
Montrirus
Она не переносит шума.

Frazo nº926847

epo
Ŝi ne povas toleri, se oni traktas ŝin kiel infanon.
Montrideu
Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
Montrispa
No aguanta que la traten como a un niño.

Frazo nº1533810

epo
Ŝi ne povintus diri tion.
Montrifra
Elle ne pourrait pas avoir dit ça.
Montrieng
She couldn't have said that.

Frazo nº1472604

epo
Ŝi ne povintus fari tiaĵon.
Montrieng
She can't have done such a thing.
Montrijpn
彼女がそのようなことをしたはずはない。
彼女[かのじょ] が その よう な こと を し た はず は ない 。
Montrispa
Ella no pudo haber hecho tal cosa.
Montritur
O öyle bir şey yapmış olamaz.

Frazo nº1422039

epo
Ŝi ne povis atendi la tempon por iri hejmen.
Montrieng
She was eager to go home.
Montrideu
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.
Montriepo
Ŝi sopiris iri hejmen.
Montriepo
Urĝis al ŝi iri hejmen.
Montriepo
Ŝi estis senpacienca iri hejmen.
Montriepo
Ŝi nepre volis iri hejmen.
Montrifra
Elle était impatiente de rentrer chez elle.
Montriita
Non vedeva l'ora di andare a casa.
Montrijpn
彼女はしきりに帰りたがっていた。
彼女[かのじょ] は しきりに 帰り[かえり] た がっ て い た 。
Montrinld
Ze wilde graag naar huis.
Montrispa
Ella estaba deseando irse a casa.
Montrispa
Ella estaba deseosa de irse a casa.
Montritur
O, eve gitmeye istekli.

Frazo nº1339154

epo
Ŝi ne povis elekti momenton pli bonan.
Montrideu
Sie konnte keinen besseren Augenblick heraussuchen.
Montriepo
Pli bonan momenton ŝi ne povis elekti.
Montriita
Non poteva scegliere momento migliore!
Montriepo
Li ne povis elekti momenton pli bonan.
Montriepo
Ĝi ne povis elekti pli bonan momenton.
Montriepo
Pli bonan momenton li ne povis elekti.
Montriepo
Pli bonan momenton ĝi ne povis elekti.

Frazo nº1575803

epo
Ŝi ne povis elteni la ofendojn.
Montrideu
Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
Montrieng
She could not put up with the insult.
Montrijpn
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
彼女[かのじょ] は その 侮辱[ぶじょく] に は 耐え[たえ] られ なかっ た 。
Montrisrp
Nije mogla izdržati uvredu.

Frazo nº757676

epo
Ŝi ne povis kaoti la sencon de lia rakonto.
Montrieng
She couldn't get the point of his story.
Montriheb
היא לא הבינה מה הפואנטה של סיפורו.
Montrijpn
彼の話の要点が理解できなかった。
彼[かれ] の 話[はなし] の 要点[ようてん] が 理解[りかい] でき なかっ た 。
Montritur
O, onun hikayesinde verilen mesajı alamadı.

Frazo nº1435334

epo
Ŝi ne povis konvinki lin verki kanton por ŝi.
Montrieng
She couldn't convince him to write a song for her.
Montrifra
Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
Montrifra
Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention.
Montrifra
Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
Montrinds
Se kunn em nich övertügen, en Leed för ehr to schrieven.
Montrispa
Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción.
Montritur
O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.

Frazo nº1634013

epo
Ŝi ne povis ne eksplodi pro rido.
Montrideu
Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
Montrieng
She couldn't help bursting into laughter.
Montrispa
Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.
Montrijpn
彼女は笑いをこらえられなかった。
彼女[かのじょ] は 笑い[わらい] を こらえ られ なかっ た 。

Frazo nº1225516

epo
Ŝi ne povis ne permesi al si fingromontron pri la rasismo ĉe eŭropanoj.
Montrideu
Sie konnte sich einen Fingerzeig auf den Rassismus bei den Europäern nicht verkneifen.

Frazo nº719903

epo
Ŝi ne povis plu teni sin sur la piedoj.
Montrideu
Sie konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten.

Frazo nº1275146

epo
Ŝi ne povis rakonti mensogon al mi.
Montrifra
Elle n'a pas pu me raconter un mensonge.
Montrieng
She cannot have told a lie to me.

Frazo nº574806

epo
Ŝi ne povis respondi al la demando.
Montrieng
She couldn't answer the question.
Montrices
Nemohla odpovědět na tu otázku.
Montricmn
她無法回答這個問題。
tā wúfǎ huídá zhège wèntí .
Montriheb
היא לא יכלה לענות על השאלה.
Montriheb
היא לא הצליחה להשיב על השאלה.
Montrijpn
彼女は質問に答えることができなかった。
彼女[かのじょ] は 質問[しつもん] に 答える[こたえる] こと が でき なかっ た 。
Montritur
Soruya cevap veremedi.
Montriukr
Вона не могла відповісти на питання.

Frazo nº1139769

epo
Ŝi ne povis respondi pro timo.
Montrifra
De peur, elle ne pouvait répondre.
Montripor
Ela, de medo, não pôde responder.

Frazo nº1038036

epo
Ŝi ne povis reteni sian ridon.
Montrideu
Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
Montrieng
She couldn't hold back her laughter.
Montrinds
Se kunn ehr Lachen nich trügghollen.
Montrispa
Ella no pudo reprimir una carcajada.

Frazo nº444606

epo
Ŝi ne povis scii ion pri tio.
Montrideu
Sie kann nicht davon gewusst haben.
Montrinld
Ze kon daar niets van weten.
Montrieng
She can't have known about it.
Montrifra
Elle ne peut pas l'avoir su.

Frazo nº1298883

epo
Ŝi ne povis toleri, ke iu superas ŝin en beleco.

Frazo nº701737

epo
Ŝi ne povis toleri la insulton.
Montrieng
She could not put up with the insult.
Montrideu
Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
Montrijpn
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
彼女[かのじょ] は その 侮辱[ぶじょく] に は 耐え[たえ] られ なかっ た 。

Frazo nº709572

epo
Ŝi ne povis trovi sian vojon reen.
Montrideu
Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
Montrieng
She could not find her way back.
Montrispa
No pudo encontrar el camino de regreso.
Montriukr
Она не смогла найти обратную дорогу.
Montrijpn
彼女は帰り道がわからなかった。
彼女[かのじょ] は 帰り道[かえりみち] が わから なかっ た 。
Montrilit
Ji nagalėjo rasti kelio atgal.
Montritur
O, geri dönüş yolunu bulamadı.
Montriukr
Вона не могла знайти дорогу назад.
Montriukr
Вона не могла знайти зворотній шлях.

Frazo nº1403058

epo
Ŝi ne povis veni, ĉar li estis malsana.
Montrieng
She couldn't come because he was sick.
Montrifin
Maija ei voinut tulla koska Pekka oli sairas.
Montrifra
Elle ne put venir parce qu'il était malade.
Montrifra
Elle n'a pas pu venir parce qu'il était malade.
Montriepo
Maija ne povis veni, ĉar Pekka estis malsana.
Montriheb
היא לא יכלה לבוא כי הוא היה חולה.
Montritur
O, hasta olduğu için gelemedi.
Montrivie
Cô ấy không thể đến bởi vì anh ấy bệnh.

Frazo nº715220

epo
Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi estis tre okupita.
Montrieng
As she was really busy, she couldn't come.
Montriita
Lei non poteva venire dato che era molto impegnata.
Montrideu
Sie konnte nicht kommen, da sie sehr beschäftigt ist.
Montriepo
Ŝi ne povis venis, ĉar ŝi tre okupiĝas.
Montrifra
Elle ne pouvait venir, comme elle est très occupée.
Montritur
O gerçekten meşgul olduğu için, gelemedi.

Frazo nº931551

epo
Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi malsaniĝis.
Montrideu
Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.
Montriita
Non è potuta venire, perché s'è ammalata.
Montrifra
Elle ne put venir car elle était malade.
Montrifra
Elle ne put venir parce qu'elle était malade.
Montripol
Nie mogła przyjść z powodu choroby.
Montriswe
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.

Frazo nº1573954

epo
Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi malsanis.
Montrifra
Elle ne pouvait pas venir parce qu'elle était malade.
Montrijpn
彼女は病気だったので、来られなくなった。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] だっ た ので 、 来[こ] られ なく なっ た 。

Frazo nº464905

epo
Ŝi ne povis veni pro sia malsano.
Montrideu
Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
Montrieng
She could not come because she was ill.
Montrijpn
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] の ため に 来る[くる] こと が 出来[でき] なかっ た 。

Frazo nº499168

epo
Ŝi ne povis venis, ĉar ŝi tre okupiĝas.
Montrideu
Sie konnte nicht kommen, da sie sehr beschäftigt ist.
Montrieng
As she was really busy, she couldn't come.
Montrifra
Elle ne pouvait venir, comme elle est très occupée.
Montriepo
Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi estis tre okupita.
Montriita
Lei non poteva venire dato che era molto impegnata.
Montrijpn
彼女は多忙のため来られなかった。
彼女[かのじょ] は 多忙[たぼう] の ため 来[こ] られ なかっ た 。
Montritur
O gerçekten meşgul olduğu için, gelemedi.

Frazo nº1189616

epo
Ŝi ne povis venki sian timon je la malhelo.
Montrideu
Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
Montrispa
Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.
Montrieng
She could not get over her fear of the dark.
Montrifra
Elle ne pouvait vaincre sa peur du noir.
Montrijpn
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
彼女[かのじょ] は 暗闇[くらやみ] の 恐怖[きょうふ] に 打ち勝つ[うちかつ] こと が でき なかっ た 。

Frazo nº732517

epo
Ŝi ne povis vidi tion, sed ŝi povis senti kaj aŭdi ĝin.
Montrieng
She couldn't see it, but she could feel and hear it.
Montrijpn
彼女はそれを見ることはできませんが、それを感じはしました。
彼女[かのじょ] は それ を 見る[みる] こと は でき ませ ん が 、 それ を 感じ[かんじ] は し まし た 。

Frazo nº1260061

epo
Ŝi ne pretendis lasi lin kisi al ŝi.
Montrieng
She didn't intend to let him kiss her.
Montrifra
Elle n'avait pas l'intention de le laisser l'embrasser.
Montripor
Ela não pretendia deixar que ele a beijasse.
Montrispa
Ella no pretendía dejarle que la besara.
Montritur
Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.

Frazo nº528777

epo
Ŝi ne preterpasis min sen paroli al mi.
Montrieng
She didn't pass me without speaking to me.
Montrifra
Elle ne passait pas près de moi sans me parler.
Montrijpn
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
彼女[かのじょ] は 通り過ぎる[とおりすぎる] とき に 必ず[かならず] 声[こえ] を かけ た 。

Frazo nº1422038

epo
Ŝi nepre volis iri hejmen.
Montrieng
She was eager to go home.
Montrideu
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.
Montriepo
Ŝi sopiris iri hejmen.
Montriepo
Urĝis al ŝi iri hejmen.
Montriepo
Ŝi estis senpacienca iri hejmen.
Montriepo
Ŝi ne povis atendi la tempon por iri hejmen.
Montrifra
Elle était impatiente de rentrer chez elle.
Montriita
Non vedeva l'ora di andare a casa.
Montrijpn
彼女はしきりに帰りたがっていた。
彼女[かのじょ] は しきりに 帰り[かえり] た がっ て い た 。
Montrinld
Ze wilde graag naar huis.
Montrispa
Ella estaba deseando irse a casa.
Montrispa
Ella estaba deseosa de irse a casa.
Montritur
O, eve gitmeye istekli.

Frazo nº696017

epo
Ŝi ne promesis, ke ŝi denove revenos.
Montrieng
She did not promise to come here again.
Montrideu
Sie hatte nicht versprochen, dass sie wieder herkommt.
Montrijpn
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
彼女[かのじょ] は また ここ に 来る[くる] と は 約束[やくそく] し なかっ た 。

Frazo nº1193013

epo
Ŝi ne propravole edziniĝis al li.
Montrideu
Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.
Montrieng
She didn't marry him of her own will.
Montriepo
Ŝi ne libervole edziniĝis al li.
Montrifra
Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.
Montrijpn
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 意志[いし] で 彼[かれ] と 結婚[けっこん] し た の で は ない 。
Montrispa
No lo esposó por propia voluntad.
Montrispa
Ella no se casó con él por voluntad propia.

Frazo nº1357997

epo
Ŝi ne provis eviti la veron.
Montrieng
She didn't try to evade the truth.
Montrifra
Elle n'essaya pas de se dérober à la vérité.
Montrifra
Elle n'a pas essayé de se dérober à la vérité.
Montrispa
Ella no trató de evadir la verdad.
Montripor
Ela não tentou contornar a verdade.
Montritur
O, gerçekten kaçmaya çalışmadı.

Frazo nº893054

epo
Ŝi ne provis traduki la leteron.
Montrideu
Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.
Montrieng
She didn't try to translate the letter.
Montrifra
Elle n'essaya pas de traduire la lettre.
Montrinld
Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.
Montripor
Ela não tentou traduzir a carta.
Montrispa
Ella no intentó traducir la carta.
Montriswe
Hon försökte inte att översätta brevet.
Montriheb
היא לא ניסתה לתרגם את המכתב.
Montrihrv
Nije pokušala prevesti pismo.
Montrinds
Se hett nich versöcht, den Breev to översetten.
Montrirus
Она не пыталась перевести письмо.
Montritur
O, mektubu çevirmeye çalışmadı.

Frazo nº567902

epo
Ŝi ne rakontis al mi sian sekreton.
Montrieng
She didn't tell me her secret.
Montrifra
Elle ne me conta pas son secret.
Montripor
Ela não me contou o segredo dela.
Montrirus
Она не рассказала мне свой секрет.
Montricmn
她沒有告訴我她的秘密。
tā méiyǒu gàosu wǒ tā de mìmì .
Montrideu
Sie erzählte mir ihr Geheimnis nicht.
Montrifra
Elle ne m'a pas révélé le secret.
Montrijpn
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
彼女[かのじょ] は 秘密[ひみつ] を あかし て くれ なかっ た 。
Montrinld
Ze vertelde me haar geheim niet.
Montrispa
Ella no me dijo su secreto.
Montritlh
jIHvaD peghHa'be'.
Montritur
O, bana sırrını söylemedi.

Frazo nº553958

epo
Ŝi ne reagis al mia demando.
Montridan
Hun reagerede ikke på mit spørgsmål.
Montrideu
Sie reagierte nicht auf meine Frage.
Montrieng
She made no response to my question.
Montripor
Ela não respondeu minha pergunta.
Montrirus
Она не ответила на мой вопрос.
Montrispa
Ella no respondió mi pregunta.
Montricmn
她沒有回答我的問題。
tā méiyǒu huídá wǒ de wèntí .
Montrifra
Elle ne répondit pas à ma question.
Montrijpn
私の質問に彼女は答えなかった。
私[わたし] の 質問[しつもん] に 彼女[かのじょ] は 答え[こたえ] なかっ た 。

Frazo nº653854

epo
Ŝi ne redonis al mi mian monon.
Montrieng
She didn't give me my money back.
Montriita
Non mi ha ridato i miei soldi.
Montrivol
No ägegivof obe mon obik.
Montriara
لم تعد إليّ نقودي.
Montribul
Тя не ми върна парите.
Montricmn
她没有还我钱。
tā méiyǒu hái wǒ qián .
Montrideu
Sie gab mir mein Geld nicht zurück.
Montrihin
उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए।
Montrijpn
彼女は私にお金を返してくれませんでした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に お金 を 返し[かえし] て くれ ませ ん でし た 。
Montripol
Nie oddała mi moich pieniędzy.
Montripor
Ela não me devolveu meu dinheiro.
Montrispa
Ella no me devolvió mi dinero.

Frazo nº1015817

epo
Ŝi ne respondis.
Montrieng
She didn't reply.
Montrifra
Elle n'a pas répondu.
Montrirus
Она не ответила.
Montricmn
她沒有回覆。
tā méiyǒu huífù .
Montricmn
她沒有回答。
tā méiyǒu huídá .
Montrihun
A hölgy nem felelt.
Montrihun
A hölgy nem válaszolt.
Montrijpn
彼女は返答しなかった。
彼女[かのじょ] は 返答[へんとう] し なかっ た 。
Montrispa
Ella no respondió.
Montritur
O, cevap vermedi.

Frazo nº1278542

epo
Ŝi ne respondis mian demandon.
Montrifra
Elle ne répondit pas à ma question.
Montriron
Ea nu a răspuns la întrebarea mea.
Montrieng
She made no response to my question.

Frazo nº1167279

epo
Ŝi ne respondis mian leteron.
Montrifra
Elle n'a pas répondu à ma lettre.
Montricmn
她没有回我的信。
tā méiyǒu huí wǒ de xìn .
Montrideu
Sie hat nicht auf meinen Brief geantwortet.
Montrieng
She gave no answer to my letter.
Montrijpn
彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 手紙[てがみ] に 全然[ぜんぜん] 返事[へんじ] を よこさ なかっ た 。
Montrispa
Ella no respondió a mi carta.

Frazo nº912793

epo
Ŝi ne ricevis respondon de li.
Montrideu
Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.
Montrieng
She got no answer from him.
Montrispa
Ella no obtuvo respuesta de él.
Montriepo
Ŝi ricevis neniun respondon de li.
Montrifra
Elle n'obtint pas de réponse de sa part.
Montrifra
Elle n'a pas obtenu de réponse de sa part.
Montrifra
Elle n'a pas reçu de réponse de sa part.
Montrifra
Elle ne reçut pas de réponse de sa part.
Montrijpn
彼は彼女に答えなかった。
彼[かれ] は 彼女[かのじょ] に 答え[こたえ] なかっ た 。
Montrinds
Se hett keen Antwoord von em kregen.
Montritur
O, ondan bir cevap almadı.

Frazo nº912118

epo
Ŝi ne rimarkis la ŝanĝiĝon, mi ja rimarkis ĝin.
Montrideu
Sie nahm die Veränderung nicht wahr, ich aber wohl.
Montrispa
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.

Frazo nº1224371

epo
Ŝi ne scias kion diri.
Montripor
Ela não sabe o que dizer.
Montrispa
Ella no sabe qué decir.
Montrieng
She doesn't know what to say.
Montriheb
היא לא יודעת מה לומר.
Montriheb
היא לא יודעת מה להגיד.

Frazo nº978763

epo
Ŝi ne scias, pri kio ŝi parolu kun li.
Montrideu
Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
Montrifra
Elle ne sait pas de quoi parler avec lui
Montrinds
Se weet nich, wo se mit em över snacken schall.

Frazo nº635076

epo
Ŝi ne scias veturigi.
Montrieng
She can't drive a car.
Montrideu
Sie kann nicht Auto fahren.
Montriepo
Ŝi ne kapablas aŭti.
Montrijpn
彼女は車の運転ができない。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] の 運転[うんてん] が でき ない 。
Montrilat
Ea raedam gubernare non potest.
Montrispa
Ella no sabe conducir.
Montritlh
puH Duj chIjlaHbe'.

Frazo nº1573944

epo
Ŝi ne sciigis sian sekreton al mi.
Montrifra
Elle ne m'a pas fait partager son secret.
Montrieng
She did not let me into her secret.
Montrijpn
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
彼女[かのじょ] は 秘密[ひみつ] を あかし て くれ なかっ た 。
Montrirus
Она не доверила мне свой секрет.

Frazo nº558044

epo
Ŝi ne sciis, kiel trakti la problemon.
Montrideu
Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.
Montrifra
Elle ignorait comment prendre le problème.
Montrieng
She didn't know what to do with the problem.

Frazo nº605384

epo
Ŝi ne sciis kion donaci al la infanoj je Kristnasko.
Montridan
Hun vidste ikke hvad hun skulle give børnene til jul.
Montrideu
Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.
Montrinld
Ze weet niet wat geven aan de kinderen met kerstavond.
Montrispa
Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.
Montrieng
She couldn't think what to give the children for Christmas.
Montrifra
Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël.
Montriisl
Hún vissi ekki hvað hún ætti að gefa börnunum í jólagjöf.
Montriita
Non sapeva che cosa regalare ai bambini per Natale.

Frazo nº1307575

epo
Ŝi ne sciis kion fari.
Montrieng
She didn't know what to do.
Montrifra
Elle ne savait quoi faire.
Montrifra
Elle ne savait pas quoi faire.
Montrifra
Elle ne savait que faire.
Montricmn
她不知道該怎麼做。
tā bùzhī dào gāi zěnme zuò .
Montrideu
Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
Montrideu
Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
Montriita
Non sapeva cosa fare.
Montrijpn
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
彼女[かのじょ] は 何[なに] を し て よい の か 途方[とほう] に 暮れ[くれ] た 。
Montrijpn
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
彼女[かのじょ] は どうして 良い[よい] か 途方[とほう] に 暮れ[くれ] た 。
Montrijpn
彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。
彼女[かのじょ] は ああ で も ない こう で も ない と 悩ん[なやん] だ 。
Montripor
Ela não sabia o que fazer.
Montrispa
No sabía qué hacer.
Montritur
O ne yapacağını bilmiyordu.

Frazo nº591630

epo
Ŝi ne scipovas bicikli.
Montrideu
Sie kann nicht Fahrrad fahren.
Montrideu
Sie kann nicht radfahren.
Montrifra
Elle ne sait pas faire de la bicyclette.
Montriheb
היא לא יודעת לרכוב על אופניים.

Frazo nº991749

epo
Ŝi ne scipovas distingi bonon de malbono.
Montripol
Ona nie odróżnia dobra od zła.
Montriita
Non sa distinguere il bene dal male.
Montrijpn
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
彼女[かのじょ] は 良い[よい] こと と 悪い[わるい] こと の 見分け[みわけ] が つか ない 。

Frazo nº789384

epo
Ŝi ne scipovas ludi golfon.
Montrifra
Elle ne sait pas jouer au golf.
Montricmn
她不知道怎麼打高爾夫球。
tā bùzhī dào zěnme dǎ gāoěrfūqiú .
Montrideu
Sie weiß nicht, wie man Golf spielt.
Montrideu
Sie kann nicht Golf spielen.
Montrieng
She doesn't know how to play golf.
Montriheb
היא לא יודעת לשחק גולף.
Montrijpn
彼女はゴルフのやり方を知りません。
彼女[かのじょ] は ゴルフ の やり方 を 知り[しり] ませ ん 。
Montripor
Ela não sabe jogar golfe.
Montrispa
Ella no sabe jugar al golf.

Frazo nº840485

epo
Ŝi ne scipovas ludi pianon.
Montrideu
Sie kann nicht Klavier spielen.
Montrieng
She cannot play the piano.
Montrivie
Cô ấy không biết chơi piano.
Montrifra
Elle ne sait pas jouer du piano.
Montrifra
Elle ne peut pas jouer de piano.
Montrijpn
彼女はピアノが弾けません。
彼女[かのじょ] は ピアノ が 弾け[ひけ] ませ ん 。
Montrilat
Clavichordo canere non potest.
Montrispa
Ella no sabe tocar el piano.

Frazo nº626855

epo
Ŝi ne scipovas naĝi.
Montrideu
Sie kann nicht schwimmen.
Montrinld
Zij kan niet zwemmen.
Montripes
او بلد نیست شنا کند.
Montrispa
Ella no sabe nadar.
Montrispa
No sabe nadar.
Montrideu
Er kann nicht schwimmen.
Montrieng
She can't swim.
Montrieng
You can't swim.
Montrieng
She doesn't know how to swim.
Montrieng
He doesn't know how to swim.
Montriepo
Li ne scipovas naĝi.
Montrifra
Elle ne sait pas nager.
Montriita
Lei non sa nuotare.
Montrijpn
彼女は泳ぎ方を知らない。
彼女[かのじょ] は 泳ぎ方[およぎかた] を 知ら[しら] ない 。
Montrinds
Se kann nich swemmen.
Montrinld
Hij kan niet zwemmen.
Montripol
Ona nie umie pływać.
Montripor
Ela não sabe nadar.

Frazo nº575246

epo
Ŝi ne scipovas piani.
Montrifra
Elle ne peut pas jouer de piano.
Montrideu
Sie kann nicht Klavier spielen.
Montrieng
She cannot play the piano.

Frazo nº1553847

epo
Ŝi ne sekvus mian konsilon.
Montrieng
She would not follow my advice.
Montriepo
Ŝi rifuzis sekvi mian konsilon.
Montrijpn
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
彼女[かのじょ] は どうしても 私[わたし] の 忠告[ちゅうこく] を 聞こ[きこ] う と は し なかっ た 。
Montrijpn
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
彼女[かのじょ] は どうしても 私[わたし] の 忠告[ちゅうこく] を 聞こ[きこ] う と し なかっ た 。
Montritur
O, nasihatimi dinlemezdi.

Frazo nº1227711

epo
Ŝi ne sukcesis konvinki lin aĉeti novan aŭton por ŝi.
Montrideu
Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
Montrieng
She couldn't convince him to buy her a new car.
Montrifra
Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.
Montrinld
Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.
Montripol
Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.
Montrispa
Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.
Montrieng
She cannot persuade him to buy her a new car.
Montriheb
היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.
Montrinds
Se kunn em nich övertügen, ehr en neet Auto to köpen.
Montritur
Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Frazo nº1032844

epo
Ŝi ne sukcesis lin konviki skribi por ŝi kanton.
Montrideu
Sie konnte ihn nicht überzeugen, ein Lied für sie zu schreiben.
Montrinds
Se kunn em nich övertügen, en Leed för ehr to schrieven.

Frazo nº1230114

epo
Ŝi ne sukcesis reteni sian filinon eliri.
Montrinld
Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.
Montrieng
She could not keep her daughter from going out.
Montriita
Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire.

Frazo nº641524

epo
Ŝi ne sukcesis, sed fakte estis ŝia unua provo.
Montrifra
Elle n'a pas réussi, mais c'était sa première tentative après tout.
Montrieng
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
Montrijpn
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
彼女[かのじょ] は うまく ゆか なかっ た が 、 なにしろ 初めて[はじめて] の こと だっ た から ね 。

Frazo nº1436160

epo
Ŝi ne sukcesis trovi klarigon pri lia mistera konduto.

Frazo nº691677

epo
Ŝi ne ŝatas futbalon.
Montrieng
She doesn't like soccer.
Montriita
A lei non piace il calcio.
Montrispa
A ella no le gusta el fútbol.
Montricmn
她不喜欢足球。
tā bù xǐhuān zúqiú .
Montrideu
Sie mag kein Fußball.
Montrifra
Elle n'aime pas le football.
Montrihun
A hölgy nem szereti a futballt.
Montrihun
A hölgy nem kedveli a futballt.
Montrihun
A hölgynek nem tetszik a futball.
Montriita
Non le piace il calcio.
Montrijpn
彼女はサッカーが好きではありません。
彼女[かのじょ] は サッカー が 好き[すき] で は あり ませ ん 。
Montrilat
Pediludium ei non placet.
Montrinds
Se mag keen Football.
Montripol
Ona nie lubi piłki nożnej.
Montrirus
Ей не нравится футбол.
Montritur
O futbolu sevmez.

Frazo nº723824

epo
Ŝi ne ŝatas iri en la lernejon.
Montrideu
Sie geht nicht gern in die Schule.
Montrieng
She dislikes going to school.
Montrispa
A ella no le gusta ir al colegio.

Frazo nº692325

epo
Ŝi ne ŝatas karotojn.
Montrideu
Sie mag keine Karotten.
Montripes
او از هویج متنفر است.

Frazo nº544127

epo
Ŝi ne ŝatas lasi ion ne finfarita.
Montrinld
Ze vindt het niet leuk iets onafgemaakt te laten.
Montrijpn
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
彼女[かのじょ] は 何事[なにごと] も やり 終え[おえ] ない で 放っ[はなっ] て おく の が 嫌い[きらい] だ 。

Frazo nº1205321

epo
Ŝi ne ŝatas loĝi centre de la urbo.
Montrieng
She doesn't like living downtown.
Montriepo
Ŝi ne ŝatas loĝi urbocentre.
Montrirus
Ей не нравится жить в центре города.
Montrispa
No le gusta vivir en el centro de la ciudad.

Frazo nº1205322

epo
Ŝi ne ŝatas loĝi urbocentre.
Montrieng
She doesn't like living downtown.
Montriepo
Ŝi ne ŝatas loĝi centre de la urbo.
Montrirus
Ей не нравится жить в центре города.
Montrispa
No le gusta vivir en el centro de la ciudad.

Frazo nº503374

epo
Ŝi ne ŝatas serpentojn kaj matematikon.
Montrieng
She does not like snakes and mathematics.
Montrieng
She doesn't like snakes and mathematics.
Montrifra
Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.
Montrihun
Nem szereti a kígyókat és a matematikát.
Montritur
O yılanları ve matematiği sevmez.
Montriara
هي لا تحب الثعابين و الرياضيات.
Montrideu
Sie mag Schlangen und Mathematik nicht.
Montrieng
She has a dislike for snakes and mathematics.
Montriita
Non le piacciono i serpenti e la matematica.
Montriron
Ei nu îi plac şerpii şi matematica.
Montrirus
Она не любит змей и математику.

Frazo nº703172

epo
Ŝi ne ŝatas skribi per peniko.
Montrieng
She doesn't like to use a writing brush.
Montrijpn
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
彼女[かのじょ] は 毛筆[もうひつ] を 使う[つかう] の が いや だっ た 。
Montrirus
Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма.

Frazo nº1193827

epo
Ŝi ne ŝatas sporton, nek mi.
Montrinld
Zij houdt niet van sport, en ik evenmin.
Montripor
Ele não gosta de esportes, nem eu.

Frazo nº551803

epo
Ŝi ne ŝatas suŝion.
Montrieng
She doesn't like sushi.
Montriara
إنها لا تحب السوشي.
Montribul
Тя не обича суши.
Montricmn
她不喜歡壽司。
tā bù xǐhuān shòu sī .
Montrifra
Elle n'aime pas les sushis.
Montriita
Non le piace il sushi.
Montrijpn
彼女は寿司が好きではありません。
彼女[かのじょ] は 寿司[すし] が 好き[すき] で は あり ませ ん 。
Montrinld
Ze heeft niet graag sushi.
Montripol
Ona nie lubi sushi.
Montrirus
Она не любит суши.
Montrispa
A ella no le gusta el sushi.
Montritur
O, suşi sevmez.

Frazo nº547565

epo
Ŝi ne ŝatis lin.
Montrideu
Sie mochte ihn nicht.
Montrieng
She didn't like him.
Montrifra
Il ne lui plaisait pas.
Montriita
Non gli è piaciuto.
Montrinds
Se müch em nich.
Montrirus
Он ей не нравился.
Montribul
Тя не го хареса.
Montribul
Той не ѝ хареса.
Montricmn
她不喜歡他。
tā bù xǐhuān tā .
Montrieng
She disliked him.
Montrifra
Elle ne l'aimait pas.
Montriisl
Henni var ekki vel við hann.
Montriita
Lui non le piaceva.
Montrijpn
彼女は彼を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 嫌っ[きらっ] て い た 。
Montrilat
Eum non amabat.
Montripol
On go nie lubi.
Montritur
O onu sevmiyordu.
Montriukr
Він їй не подобався.

Frazo nº572567

epo
Ŝi ne ŝatis sian edzon.
Montrieng
She didn't like her husband.
Montrifra
Elle n'aimait pas son mari.
Montrifra
Elle n'a pas aimé son mari.
Montrinld
Ze had haar echtgenoot niet graag.
Montricmn
她不喜歡她的丈夫。
tā bù xǐhuān tā de zhàngfu .
Montrieng
She disliked her husband.
Montrijpn
彼女は夫を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 嫌っ[きらっ] て い た 。
Montrispa
A ella no le gusta su marido.
Montritur
O, kocasından hoşlanmadı.

Frazo nº693589

epo
Ŝi ne ŝatis vivi en la urbo.
Montrideu
Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
Montrieng
She didn't like living in the city.
Montrifra
Elle n'aimait pas vivre en ville.

Frazo nº969391

epo
Ŝi ne ŝatis vivi en urbo.
Montrifra
Elle n'appréciait pas de vivre en ville.
Montrideu
Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
Montrieng
She didn't like living in the city.
Montriita
Non le piaceva vivere in città.

Frazo nº1614575

epo
Ŝi ne ŝuldis pri la trafika akcidento.
Montrinld
Het verkeersongeluk was niet haar schuld.
Montrideu
Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.

Frazo nº1558819

epo
Ŝi ne taŭgas por la laboro.
Montrieng
She's unfit for the job.
Montrispa
Ella es inadecuada para el trabajo.
Montrieng
She isn't fit for the job.
Montrifra
Elle est inapte pour le poste.
Montrijpn
彼女はその仕事に不向きだ。
彼女[かのじょ] は その 仕事[しごと] に 不向き[ふむき] だ 。
Montritur
O, iş için uygun değildir.

Frazo nº1529052

epo
Ŝi ne taŭgas por la posteno.
Montrideu
Sie taugt nicht für den Posten.
Montrideu
Sie ist nicht geeignet für die Position.
Montrifra
Elle n'est pas apte pour le poste.
Montrieng
She isn't fit for the job.
Montripor
Ela não é apta para o posto.

Frazo nº751885

epo
Ŝi ne taŭgas por la tasko.
Montrieng
She isn't adequate to the task.
Montrihun
Ő nem alkalmas a feladatra.
Montrideu
Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.
Montrifra
Elle ne convient pas à la tâche.
Montrijpn
彼女はその仕事に不向きだ。
彼女[かのじょ] は その 仕事[しごと] に 不向き[ふむき] だ 。
Montrispa
Ella no es apta para esa tarea.
Montrispa
Ella no es capaz de hacer esa tarea.
Montrispa
Ella no esta capacitada para esa tarea.
Montrispa
Ella no esta capacitada para hacer esa tarea.
Montrispa
Ella no es competente para esa tarea.

Frazo nº1103557

epo
Ŝi ne taŭgas por sportoj.
Montrieng
She is bad at sports.
Montriukr
Вона невправна у спорті.
Montriita
Non è brava negli sport.
Montrijpn
彼女はスポーツが苦手だ。
彼女[かのじょ] は スポーツ が 苦手[にがて] だ 。
Montripol
Jest słaba w sporty.
Montritur
O sporda kötüdür.

Frazo nº1383282

epo
Ŝi ne telefonos ĉi-vespere.
Montrifra
Elle n’appellera pas ce soir.
Montrieng
She won't call this evening.

Frazo nº1606085

epo
Ŝi ne timas.
Montrideu
Sie hat keine Angst.
Montrieng
She has no fear.
Montrispa
No tiene miedo.
Montrieng
He has no fear.
Montrifra
Elle n'a pas peur.
Montriita
Non ha paura.
Montriita
Lei non ha paura.
Montripor
Não tem medo.

Frazo nº802788

epo
Ŝi ne timas la morton.
Montrideu
Sie hat keine Angst vor dem Tod.
Montrieng
She isn't afraid of death.
Montrifra
Elle n'a pas peur de la mort.
Montriita
Lei non ha paura della morte.
Montrinds
Se is nich bang vör ’n Dood.
Montrirus
Она не боится смерти.
Montriukr
Вона не боїться смерті.
Montricmn
她不怕死。
tā bùpà sǐ .
Montriita
Non ha paura della morte.
Montripor
Ela não tem medo da morte.
Montrispa
Ella no tiene miedo a la muerte.
Montritlh
Hegh Hajbe'.
Montritlh
HeghvIpbe'.
Montritur
O ölümden korkmuyor.

Frazo nº534184

epo
Ŝi ne timas serpentojn.
Montrideu
Sie hat keine Angst vor Schlangen.
Montrieng
She isn't afraid of snakes.
Montrifra
Elle n'a pas peur des serpents.
Montrispa
A ella no le dan miedo las serpientes.
Montrijbo
ra na terpa lo since
Montrijpn
彼女は蛇を怖がりません。
彼女[かのじょ] は 蛇[へび] を 怖がり[こわがり] ませ ん 。
Montrijpn
彼女はヘビが恐くありません。
彼女[かのじょ] は ヘビ が 恐く[こわく] あり ませ ん 。
Montrikor
그녀는 뱀을 두려워하지 않습니다.
Montrinds
Se is nich bang vör Snaken.
Montrispa
Ella no les tiene miedo a las serpientes.
Montritur
O, yılanlardan korkmuyor.

Frazo nº1577195

epo
Ŝi ne tiom grandas, kiel li.
Montrideu
Sie ist nicht so groß wie er.
Montrijpn
彼女は彼ほど背が高くない。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] ほど 背[せ] が 高く[たかく] ない 。

Frazo nº1387409

epo
Ŝi ne toleras ŝercon.
Montrideu
Sie verträgt keinen Spaß.
Montriell
Δε σηκώνει αστεία.

Frazo nº912680

epo
Ŝi ne toleris, ke li kun aliaj virinoj amuzas.
Montrideu
Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.
Montrieng
She didn't want him to go out with other women.
Montrifra
Elle ne voulait pas qu'il sorte avec d'autres femmes.
Montrinds
Se wull nich, dat he mit annere Froonslüüd utgeiht.

Frazo nº1609632

epo
Ŝi ne toleris tiun knabon.
Montrirus
Она не выносила этого мальчика.
Montriepo
Ŝi malŝatis la knabon.

Frazo nº1015617

epo
Ŝi ne tralegis la librojn.
Montrirus
Она не прочитала книги.
Montrieng
She didn't read the book.
Montriepo
Ŝi ne tralegis la libron.
Montripor
Ela não leu o livro.

Frazo nº1015616

epo
Ŝi ne tralegis la libron.
Montrirus
Она не прочитала книги.
Montrieng
She didn't read the book.
Montriepo
Ŝi ne tralegis la librojn.
Montripor
Ela não leu o livro.

Frazo nº1640996

epo
Ŝi ne transprenu pli ol ŝi povas manumi.
Montrideu
Sie sollte nicht mehr übernehmen, als sie bewältigen kann.

Frazo nº1010342

epo
Ŝi ne tre atentas sian vestostilon.
Montrifra
Elle ne fait pas beaucoup attention à la façon de s'habiller.
Montriita
Non fa molta attenzione a come si veste.

Frazo nº515261

epo
Ŝi ne tre bone kuiras.
Montrifra
Elle ne cuisine pas très bien.
Montrideu
Sie kann nicht gut kochen.
Montrijpn
彼女はじょうずに料理ができません。
彼女[かのじょ] は じょうず に 料理[りょうり] が でき ませ ん 。

Frazo nº592864

epo
Ŝi ne tre bone ludas pianon.
Montrihun
Nem túl jól zongorázik.
Montrijpn
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
彼女[かのじょ] は ピアノ を 弾く[ひく] の が あまり 上手[じょうず] で は あり ませ ん 。
Montrieng
She can't play piano very well.
Montrifra
Elle ne joue pas très bien du piano.
Montrivie
Chị ấy chơi piano không thật thành thạo.

Frazo nº639288

epo
Ŝi ne tre lertas pri tenisado.
Montrifra
Elle n'est pas très douée au tennis.
Montrihun
A hölgy nem túl jó a teniszben.
Montrieng
She is rather poor at tennis.
Montrijpn
彼女はかなりテニスが下手だ。
彼女[かのじょ] は かなり テニス が 下手[へた] だ 。

Frazo nº1640031

epo
Ŝi ne trinkas kafon.
Montrinld
Zij drinkt geen koffie.
Montricmn
她不喝咖啡。
tā bù hē kāfēi .

Frazo nº665410

epo
Ŝi ne trinkas sufiĉe da mama lakto.
Montrideu
Sie trinkt nicht genug Muttermilch.
Montrieng
She doesn't drink enough breast milk.

Frazo nº577328

epo
Ŝi ne troigu pri siaj asertoj.
Montrideu
Die soll mal die Kirche im Dorf lassen.
Montrieng
She shouldn't get carried away.
Montriepo
Ŝi postulas tro multe.

Frazo nº1146327

epo
Ŝi ne tutklare aŭdis tion.
Montrifra
Elle ne l'a pas entendu distinctement.
Montripor
Ela entreouviu isso.

Frazo nº1602471

epo
Ŝi ne venis.
Montripor
Ela não foi.
Montrieng
She didn't show up.
Montriepo
Ŝi ne aperis.

Frazo nº1543681

epo
Ŝi ne venis al la festo, sed neniu scias la kialon.
Montrideu
Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum.
Montrieng
She didn't arrive at the party, but nobody knows why.

Frazo nº546019

epo
Ŝi ne venis ĝis la dua.
Montrieng
She did not come until two.
Montripes
او تا ساعت دو نیامد.
Montrideu
Sie kam nicht vor zwei.
Montrifra
Elle ne vint pas avant deux heures.
Montriita
Non è venuta fino alle due.
Montriita
Lei non è venuta fino alle due.
Montriita
Non venne fino alle due.
Montriita
Lei non venne fino alle due.
Montrijpn
彼女は２時まで来なかった。
彼女[かのじょ] は ２[に] 時[じ] まで 来[こ] なかっ た 。
Montriswe
Hon kom inte innan två.
Montritur
O, ikiye kadar gelmedi.

Frazo nº1275247

epo
Ŝi ne venis pro certa kialo.
Montrieng
She did not come for a certain reason.
Montridan
Hun kom ikke, for en bestemt grund.
Montrijpn
彼女はある理由で来なかった。
彼女[かのじょ] は ある 理由[りゆう] で 来[こ] なかっ た 。

Frazo nº761231

epo
Ŝi ne vidis lin dum longa tempo.
Montricmn
她很长时间没见过他。
tā hěn chángshíjiān méi jiànguo tā .
Montridan
Hun har ikke set ham i lang tid.
Montrieng
She has not seen him for a long time.
Montribul
Тя не го е виждала от много време.
Montrideu
Sie hat ihn lange nicht gesehen.
Montriepo
Ŝi longe ne vidis lin.
Montrifra
Elle ne l'a pas vu depuis longtemps.
Montriita
Era da molto che lei non lo vedeva.
Montriswe
Honom har hon inte sett på länge.
Montriwuu
伊长远勿看见伊了。
ɦi²³. zã²³. ɦyø²³. vəˀ¹². kʰø³⁴. 见ɦi²³. lɑˀ¹². 。

Frazo nº1217782

epo
Ŝi ne vojaĝis sola; akompanis ŝin ŝia frato.

Frazo nº1017346

epo
Ŝi ne volas dependi de la gepatroj.
Montrirus
Она не хочет зависеть от родителей.
Montrieng
She does not want to be dependent on her parents.
Montriepo
Ŝi malvolas dependi de la gepatroj.

Frazo nº412500

epo
Ŝi ne volas esti dependa de la gepatroj.
Montrifra
Elle ne veut pas être dépendante des parents.
Montriheb
היא לא רוצה להיות תלויה בהורים.
Montripol
Ona nie chce być zależna od rodziców.
Montrijpn
彼女の親に頼りたくない。
彼女[かのじょ] の 親[おや] に 頼り[たより] たく ない 。
Montriukr
Воне не хоче залежати від батьків.

Frazo nº912759

epo
Ŝi ne volas, ke li iru transmaren.
Montrideu
Sie will nicht, dass er nach Übersee geht.
Montrinds
Se wull nich, dat he na Översee geiht.

Frazo nº1330947

epo
Ŝi ne volas, ke li pluku la florojn.
Montrispa
Ella no quiere que él recoja las flores.
Montrieng
She doesn't want him to pick the flowers.
Montripor
Ela não quer que ele apanhe as flores.

Frazo nº912761

epo
Ŝi ne volas, ke li pokerludas.
Montrideu
Sie will nicht, dass er pokert.
Montrinld
Ze wil niet dat hij poker speelt.
Montrinds
Se will nich, dat he Poker speelt.

Frazo nº976922

epo
Ŝi ne volas, ke li tiom dorlotas la infanojn.
Montrideu
Sie will nicht, dass er die Kinder so sehr verwöhnt.
Montrinds
Se will nich, dat he de Kinner toveel verwennt.

Frazo nº912760

epo
Ŝi ne volas, ke li tro dorlotas la infanojn.
Montrideu
Sie will nicht, dass er die Kinder verhätschelt.
Montrinld
Ze wil niet dat hij de kinderen te veel verwent.
Montrinds
Se will nich, dat he de Kinner toveel verwennt.

Frazo nº1163366

epo
Ŝi ne volas, ke mi parolu pri tiu afero.
Montrifra
Elle ne veut pas que je parle de cette affaire.
Montriita
Lei non vuole che io parli di quella faccenda.
Montripor
Ela não quer que eu fale desse assunto.
Montrispa
Ella no quiere que hable de este tema.

Frazo nº431441

epo
Ŝi ne volas paroli pri tio.
Montrideu
Sie will nicht darüber sprechen.
Montrinds
Se will dor nich över snacken.
Montripor
Ela não quer falar sobre isso.
Montrispa
Ella no quiere hablar de eso.
Montrieng
She doesn't want to talk about it.
Montrifra
Elle ne veut pas en parler.
Montrihun
A hölgy nem akar erről beszélni.
Montrijpn
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
彼女[かのじょ] は その こと について 話し[はなし] たく ない ん だ よ 。
Montrivie
Cô ấy không muốn nói về chuyện đấy.

Frazo nº1160736

epo
Ŝi ne volas paroli, timante erari.
Montrispa
No quiere hablar por miedo a equivocarse.
Montrieng
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
Montrieng
She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
Montriepo
Li ne volas paroli, timante ke li havos erarojn.
Montriheb
הוא לא רוצה לדבר, מחשש שיעשה טעויות.
Montriheb
היא לא רוצה לדבר, מחשש שיהיו לה טעויות.
Montriita
Non vuole parlare per paura di sbagliare.

Frazo nº1390065

epo
Ŝi ne volas vivi tie neniam plu.
Montripor
Ela não quer viver lá nunca mais.
Montrieng
She doesn't want to live there ever again.

Frazo nº597783

epo
Ŝi ne volis esti engaĝita.
Montrieng
She didn't want to get involved.
Montriara
لم ترد أن تتدخل.
Montricmn
她不想涉入其中。
tā bù xiǎng shè rù qí zhōng .
Montrijbo
ko'a na pu djica lonu ce'u se cuntu
Montrijpn
彼女には関わり合いになりたくなかった。
彼女[かのじょ] に は 関わり[かかわり] 合い[あい] に なり たく なかっ た 。
Montritur
O, karışmak istemedi.

Frazo nº1347102

epo
Ŝi ne volis, ke li ludis pokeron.
Montriita
Non voleva che lui giocasse a poker.
Montrieng
She didn't want him to play poker.

Frazo nº912681

epo
Ŝi ne volis, ke li mortu.
Montrideu
Sie wollte nicht, dass er stirbt.
Montrieng
She didn't want him to die.
Montrispa
Ella no quería que él muriera.
Montrispa
Ella no quería que él muriese.
Montriepo
Ŝi ne volis, ke li mortus.
Montrifra
Elle ne voulait pas qu'il mourût.
Montrifra
Elle ne voulut pas qu'il mourût.
Montrifra
Elle n'a pas voulu qu'il mourût.
Montrifra
Elle n'a pas voulu qu'il meure.
Montriita
Lei non voleva che lui morisse.
Montrinds
Se wull nich, dat he doodblifft.
Montripor
Ela não queria que ele morresse.
Montrirus
Она не хотела, чтобы он умирал.
Montritur
O, onun ölmesini istemiyordu.

Frazo nº893055

epo
Ŝi ne volis, ke li mortus.
Montrices
Nechtěla, aby zemřel.
Montrieng
She didn't want him to die.
Montriita
Lei non voleva che lui morisse.
Montrinld
Ze heeft zijn dood niet gewild.
Montripor
Ela não queria que ele morresse.
Montrispa
Ella no quería que él muriera.
Montrispa
Ella no quería que él muriese.
Montrideu
Sie wollte nicht, dass er stirbt.
Montriepo
Ŝi ne volis, ke li mortu.
Montrifra
Elle ne voulait pas qu'il mourût.
Montrifra
Elle ne voulut pas qu'il mourût.
Montrifra
Elle n'a pas voulu qu'il mourût.
Montrifra
Elle n'a pas voulu qu'il meure.
Montrinds
Se wull nich, dat he doodblifft.
Montrinds
Se hett sien Dood nich wullt.
Montrirus
Она не хотела, чтобы он умирал.
Montritur
O, onun ölmesini istemiyordu.

Frazo nº1528987

epo
Ŝi ne volis, ke li pokeru.
Montrifra
Elle ne voulait pas qu'il joue au poker.
Montrieng
She didn't want him to play poker.

Frazo nº912686

epo
Ŝi ne volis, ke li restu pli longe.
Montrideu
Sie wollte nicht, dass er noch länger bleibt.
Montrifra
Elle ne voulait pas qu'il restât plus longtemps.
Montrinds
Se wull nich, dat he noch länger blifft.

Frazo nº820511

epo
Ŝi ne volis liberigi min, ĝis mi konsentis iri al la kinejo kun ŝi.
Montrifra
Elle ne voulait pas me lâcher jusqu'à ce que j'accepte d'aller avec elle au cinéma.
Montricmn
她不愿松开我，直到我同意和她去电影院。
tā bù yuàn sōngkāi wǒ , zhídào wǒ tóngyì hé tā qù diànyǐngyuàn .
Montrieng
She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.

Frazo nº703906

epo
Ŝi ne volis ofendi iun per sia rimarkigo.
Montrieng
She didn't mean to offend anyone with her remark.
Montrinld
Ze wou niemand krenken met haar opmerking.
Montrifra
Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.
Montrijpn
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 言葉[ことば] で 人[ひと] の 感情[かんじょう] を 害する[がいする] つもり は なかっ た 。
Montritur
O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.

Frazo nº1226729

epo
Ŝi nin regalas per belaj rakontoj el trans la montoj.
Montrideu
Sie bindet uns einen Bären auf.

Frazo nº1620517

epo
Ŝin interesas ĵazo.
Montrideu
Sie interessiert sich für Jazz.
Montrieng
She is interested in jazz.
Montrijpn
彼女はジャズに興味がある。
彼女[かのじょ] は ジャズ に 興味[きょうみ] が ある 。
Montrinld
Ze is geïnteresseerd in jazz.
Montritur
O jaza ilgi duyuyor.

Frazo nº1624550

epo
Ŝin kaptis la pasia deziro senti ĉirkaŭ si liajn brakojn.
Montrideu
Sie wurde von dem leidenschaftlichen Verlangen erfasst, seine Umarmung zu spüren.

Frazo nº643020

epo
Ŝin naŭzas karotoj.
Montrideu
Sie hasst Karotten.
Montrifra
Elle déteste les carottes.
Montrinld
Ze heeft een hekel aan wortels.
Montrieng
She hates carrots.
Montriepo
Ŝi malŝatas karoton.
Montriita
Odia le carote.
Montrijpn
彼女はニンジンが大嫌いだ。
彼女[かのじょ] は ニンジン が 大嫌い[だいきらい] だ 。
Montrispa
Ella odia las zanahorias.
Montritlh
qe'rot 'oQqarmey muS.

Frazo nº986371

epo
Ŝin ne hontigis starigi demandon al mi.
Montrinld
Ze was niet beschaamd om me een vraag te stellen.
Montrieng
She was not ashamed to ask me a question.

Frazo nº842821

epo
Ŝin neniel koncernas tiu problemo.
Montrifra
Elle n'a rien à voir avec ce problème.
Montricmn
她和这问题没有关系。
tā hé zhè wèntí méiyǒu guānxi .
Montrispa
Ella no tiene nada que ver con ese problema.

Frazo nº772920

epo
Ŝin ni trovis viva.
Montrifra
Nous l'avons trouvé vivant.
Montrinld
We hebben haar levend gevonden.
Montrideu
Wir haben ihn lebend gefunden.
Montrieng
We found him alive.
Montrieng
We found her alive.
Montriepo
Ni trovis ŝin viva.
Montriepo
Lin ni trovis viva.
Montriepo
Ni lin trovis viva.
Montriepo
Ni ŝin trovis viva.
Montrijpn
我々は生きている彼を発見した。
我々[われわれ] は 生き[いき] て いる 彼[かれ] を 発見[はっけん] し た 。
Montripor
Nós o encontramos vivo.
Montripor
Nós a encontramos viva.
Montripor
Nós a encontramos com vida.
Montripor
Nós o encontramos com vida.

Frazo nº429567

epo
Ŝi nomas min Kenĝi'.
Montricmn
她叫我賢治。
tā jiào wǒ xián zhì .
Montrieng
She calls me Kenji.
Montrifra
Elle m'appelle Kenji.
Montrinld
Zij noemt mij Kenji.
Montrispa
Ella me llama Kenji.
Montriara
إنها تنادني كنجي.
Montriara
إنها تدعوني بكنجي.
Montriarz
هي بتناديني كنجي.
Montriber
Teɣɣar-iyi-d Kenji.
Montribul
Тя ми вика Кенджи.
Montrideu
Sie nennt mich Kenji.
Montriepo
Ŝi nomas min Kenji.
Montrijpn
彼女は僕を健二と呼ぶ。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] を 健[けん] 二[に] と 呼ぶ[よぶ] 。
Montrinld
Ze noemt mij Kenji.
Montripol
Ona mówi na mnie Kenji.
Montripol
Nazywa mnie Kenji.
Montripor
Ela me chama de Kenji.
Montritur
Beni Kenji diye çağırır.

Frazo nº453084

epo
Ŝi nomas min Kenji.
Montricmn
她叫我賢治。
tā jiào wǒ xián zhì .
Montrideu
Sie nennt mich Kenji.
Montrieng
She calls me Kenji.
Montrinld
Ze noemt mij Kenji.
Montrispa
Ella me llama Kenji.
Montritur
Beni Kenji diye çağırır.
Montriara
إنها تنادني كنجي.
Montriara
إنها تدعوني بكنجي.
Montriarz
هي بتناديني كنجي.
Montriber
Teɣɣar-iyi-d Kenji.
Montribul
Тя ми вика Кенджи.
Montriepo
Ŝi nomas min Kenĝi'.
Montrifra
Elle m'appelle Kenji.
Montrijpn
彼女は僕を健二と呼ぶ。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] を 健[けん] 二[に] と 呼ぶ[よぶ] 。
Montrinld
Zij noemt mij Kenji.
Montripol
Ona mówi na mnie Kenji.
Montripor
Ela me chama de Kenji.

Frazo nº1018125

epo
Ŝi nomas sian malgrandan fratinon Mina-chan.
Montrideu
Sie nennt ihre kleine Schwester Mina-chan.
Montrieng
She calls her younger sister Mina-chan.
Montriita
Lei chiama sua sorella minore Mina-chan.
Montrijpn
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
彼女[かのじょ] は 彼女[かのじょ] の 妹[いもうと] を 美奈[みな] ちゃん と 呼び[よび] ます 。

Frazo nº658698

epo
Ŝi nombris la kvar angulojn de la ĉambro.
Montrihun
Megszámolta a szoba négy sarkát.

Frazo nº523115

epo
Ŝi nomiĝas Lucifera.
Montrijpn
彼女の名はルシフェラ。
彼女[かのじょ] の 名[な] は ルシフェラ 。
Montrispa
Ella se llama Lucifera.
Montrieng
Her name is Lucifera.
Montriepo
Ŝia nomo estas Lucifera.
Montrifra
Son nom est Lucifera.
Montriita
Lei si chiama Lucifera.
Montripol
Ona ma na imię Lucyfera.
Montrispa
Su nombre es Lucifera.
Montrisrp
Она се зове Луцифера.

Frazo nº456937

epo
Ŝi nomiĝas Mei. Ŝi estas kuiranta en la kuirejo.
Montrieng
She is called Mei. She is cooking in the kitchen.
Montrifra
Elle s'appelle Mei. Elle est en train de cuisiner dans la cuisine.
Montriita
Si chiama Mei. Sta cucinando nella cucina.
Montrilat
Mei vocatur. In culina coquit.
Montrispa
Ella se llama Mei. Está cocinando en la cocina.

Frazo nº1228931

epo
Ŝi nomiĝas Yotchan.
Montrinld
Ze wordt Yotchan genoemd.
Montrieng
People call her Yotchan.
Montrinds
Se warrt Yotchan nöömt.

Frazo nº715524

epo
Ŝi nomiĝis Bennett antaŭ sia edziniĝo.
Montrideu
Sie hieß Bennett vor ihrer Heirat.
Montrieng
She was a Bennett before she married.
Montripes
او پیش از ازدواج بنت نامیده می‌شد.
Montrifra
C'était une Dupont avant son mariage.
Montriita
Lei era una Bennett prima che si sposasse.
Montriita
Lei era una Bennett prima del matrimonio.
Montrijpn
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
結婚[けっこん] する 前[まえ] 、 彼女[かのじょ] は ベネット 家[か] の 人間[にんげん] だっ た 。
Montrispa
Ella se apellidaba Bennett antes de casarse.

Frazo nº1539693

epo
Ŝi nomiĝis Brown antaŭ sia edziniĝo.
Montrieng
She was a Brown before her marriage.
Montripor
Ela chamava-se Brown antes do casamento.
Montrijpn
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] 前[まえ] は ブラウン 家[か] の 人[ひと] で あっ た 。
Montrijpn
彼女の旧姓はブラウンだ。
彼女[かのじょ] の 旧姓[きゅうせい] は ブラウン だ 。

Frazo nº1539692

epo
Ŝi nomiĝis Smith antaŭ sia edziniĝo.
Montrieng
She was a Smith before her marriage.
Montrijpn
彼女は結婚前スミス姓だった。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] 前[ぜん] スミス 姓[せい] だっ た 。
Montrirus
До замужества она была Смит.

Frazo nº1487329

epo
Ŝi nomis lin Charles.
Montrieng
She named him Charles.
Montrideu
Sie nannte ihn Charles.
Montrideu
Sie hat ihn Charles genannt.
Montripor
Ela o nomeou Charles.
Montritur
O, ona Charles adını verdi.

Frazo nº881211

epo
Ŝi nomis tiun katidon "Jaguar".
Montrifra
Elle a appelé le chaton "Jaguar".
Montrieng
She called the kitten "jaguar".

Frazo nº577278

epo
Ŝin oni devas trakti tre atenteme.
Montrideu
Die hat Haare auf den Zähnen
Montriepo
Kun ŝi estas malfacile komuniki.

Frazo nº581945

epo
Ŝi normale portas ĝinzon.
Montrideu
Sie trägt normalerweise Jeans.
Montripes
او معمولاً جین می پوشد.
Montrieng
She usually wears jeans.
Montripol
Zwykle nosi dżinsy.

Frazo nº528731

epo
Ŝi notas ĉiujn aĉetadojn kiujn ŝi faras.
Montrispa
Ella anota todas las compras que hace.
Montrijpn
彼女はすべての買い物を記録する。
彼女[かのじょ] は すべて の 買い物[かいもの] を 記録[きろく] する 。
Montripor
Ela anota todas as compras que faz.

Frazo nº694252

epo
Ŝi notis ion en sia notlibro.
Montrieng
She wrote down something in her notebook.
Montrinld
Ze noteerde iets in haar notaboek.
Montricat
Ella va apuntar alguna cosa a la seva llibreta.
Montrifin
Hän kirjoitti jotain vihkoonsa.
Montrijpn
彼女はノートに何かを書き込みました。
彼女[かのじょ] は ノート に 何[なに] か を 書き込み[かきこみ] まし た 。
Montriron
A scris ceva în caietul ei.

Frazo nº776500

epo
Ŝi novigis la teron en la florpoto.
Montrifra
Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs.
Montrieng
She put new soil in the flower pot.
Montrijpn
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
彼女[かのじょ] は 植木鉢[うえきばち] に 新しい[あたらしい] 土[ど] を 入れ[いれ] た 。

Frazo nº1098914

epo
Ŝin preskaŭ surveturis ŝarĝaŭto.
Montrifra
Elle fut presque écrasée par un camion.
Montrieng
She was very nearly run over by a truck.

Frazo nº1206145

epo
Ŝin timigas tondroj.
Montrispa
A ella le dan miedo los truenos.
Montrieng
She is frightened of thunder.
Montriita
Lei ha paura dei tuoni.

Frazo nº1433248

epo
Ŝin trafos ŝoko, kiam ŝi vidos la rezultojn.
Montrieng
She will be shocked when she get to know the results.
Montrijpn
結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
結果[けっか] を 知っ[しっ] たら 彼女[かのじょ] は ショック を 受ける[うける] でしょ う 。
Montrispa
Ella recibirá un shock cuando vea los resultados.
Montrispa
Va a recibir un choque al ver los resultados.
Montrispa
Cuando vea los resultados le va a impactar.
Montrispa
Tendrá un impacto cuando vea los resultados.
Montrispa
Cuando vea los resultados le va a asustar.

Frazo nº530944

epo
Ŝi nun aĉetas kukon en la bakejo.
Montrieng
She is buying a cake in the bakery.
Montriepo
Ŝi estas aĉetanta kukon en la bakejo.
Montrilat
Libum in pistrina emit.
Montripol
Ona kupuje ciasto w cukierni.
Montripor
Ela está comprando um bolo na padaria.
Montrispa
Ella está comprando una tarta en la panadería.
Montrispa
Ella está comprando una torta en la panadería.

Frazo nº1593238

epo
Ŝi nun aĝas 81 jarojn.
Montrideu
Sie ist nun einundachtzig Jahre alt.
Montrirus
Сейчас ей 81 год.
Montrispa
Ahora tiene ochenta y un años.
Montricmn
她現在八十一歲了。
tā xiànzài bā shí yī 歲 le .
Montrieng
She is now eighty-one years old.
Montripor
Agora tem oitenta e um anos.

Frazo nº1615258

epo
Ŝi nun estas en la hotelo.
Montrideu
Sie ist jetzt im Hotel.
Montrieng
She's at the hotel now.
Montrifra
Elle est maintenant à l'hôtel.
Montriita
È in albergo ora.
Montriita
È in hotel ora.
Montriita
È in albergo adesso.
Montriita
È in hotel adesso.
Montriita
Lei è in albergo ora.
Montriita
Lei è in albergo adesso.
Montriita
Lei è in hotel ora.
Montriita
Lei è in hotel adesso.
Montrilat
Nunc in deversorio est.
Montrinld
Ze is nu in het hotel.
Montripol
Jest teraz w hotelu.
Montripor
Agora ela está no hotel.
Montrispa
Ella está en el hotel ahora.
Montrispa
Ella se encuentra en el hotel ahora.
Montriepo
Ŝi nun troviĝas en la hotelo.
Montrifra
Elle se trouve maintenant à l'hôtel.
Montriheb
עכשיו הוא נמצא במלון.
Montriheb
הוא נמצא כרגע במלון.
Montriita
Lei ora si trova in albergo.
Montrijpn
彼女は今ホテルにいる。
彼女[かのじょ] は 今[こん] ホテル に いる 。
Montritur
O şimdi oteldedir.

Frazo nº1169600

epo
Ŝi nun estas en la kuirejo.
Montrideu
Momentan ist sie in der Küche.
Montrifra
Elle est en ce moment à la cuisine.
Montrispa
Ella está en la cocina en este momento.
Montrieng
She is in the Kitchen right now.
Montriheb
כרגע היא נמצאת במטבח.
Montriheb
היא נמצאת במטבח כרגע.
Montrinds
Opstunns is se in ’e Köök.

Frazo nº1612184

epo
Ŝi nun estas en la malsanulejo.
Montrifra
Actuellement, elle est hospitalisée.
Montrifra
Elle est actuellement à l'hôpital.
Montrinld
Ze is op dit moment in het ziekenhuis.
Montrideu
Sie ist jetzt im Krankenhaus.
Montrieng
She is in hospital now.
Montrifra
Elle se trouve actuellement à l'hôpital.
Montripor
Ela está atualmente no hospital.

Frazo nº1379039

epo
Ŝi nun estas laboranta en nia oficejo.
Montripor
Ela agora está trabalhando em nosso escritório.
Montrispa
Ahora, ella está trabajando en nuestra oficina.
Montriepo
Ŝi nun laboras en nia oficejo.
Montriepo
Ŝi nun laboradas en nia oficejo.

Frazo nº543586

epo
Ŝi nun estis el danĝero.
Montrieng
She was now out of danger.
Montriepo
Ŝi estis nun el danĝero.
Montrifra
Elle était dès lors hors de danger.
Montrijpn
彼女はもう危機をのがれた。
彼女[かのじょ] は もう 危機[きき] を のがれ た 。
Montrinld
Ze was nu buiten gevaar.
Montriron
Acum era în afara oricărui pericol.
Montrirus
Теперь она была в безопасности.
Montrispa
Entonces se encontró fuera de peligro.
Montritur
O şimdi tehlikeyi atlattı.
Montriukr
Тепер вона була у безпеці.

Frazo nº1005461

epo
Ŝi nune tagmanĝas.
Montrideu
Sie isst gerade zu Mittag.
Montriepo
Ŝi ĝuste nun tagmanĝas.
Montrifra
Elle est en train de prendre son déjeuner.
Montrinds
Se itt jüst Middag.
Montrispa
Ella está almorzando ahora mismo.

Frazo nº542852

epo
Ŝi nun farantas kafon en la kuirejo.
Montrifra
Elle est maintenant en train de faire du café dans la cuisine.
Montrivie
Lúc này cô ta đang pha cafe trong bếp.
Montrieng
She is now making coffee in the kitchen.

Frazo nº1428790

epo
Ŝi nun faras kafon en la kuirejo.
Montrideu
Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.
Montrieng
She is now making coffee in the kitchen.

Frazo nº521180

epo
Ŝi nun ferias.
Montrideu
Sie hat jetzt Urlaub.
Montrieng
She is now on vacation.
Montrifra
Elle est maintenant en vacances.

Frazo nº1410408

epo
Ŝi nun kisas lin.
Montrifra
Elle est en train de l'embrasser.
Montripol
Ona teraz go całuje.
Montrieng
She is kissing him.
Montripor
Ela o está beijando.

Frazo nº1379043

epo
Ŝi nun laboradas en nia oficejo.
Montripor
Ela agora está trabalhando em nosso escritório.
Montrispa
Ahora, ella está trabajando en nuestra oficina.
Montriepo
Ŝi nun estas laboranta en nia oficejo.
Montriepo
Ŝi nun laboras en nia oficejo.

Frazo nº1379041

epo
Ŝi nun laboras en nia oficejo.
Montripor
Ela agora está trabalhando em nosso escritório.
Montrispa
Ahora, ella está trabajando en nuestra oficina.
Montriepo
Ŝi nun estas laboranta en nia oficejo.
Montriepo
Ŝi nun laboradas en nia oficejo.

Frazo nº988882

epo
Ŝi nun manĝas.
Montrinds
Se itt jüst.
Montrideu
Sie isst gerade.

Frazo nº1302043

epo
Ŝi nun ne volas paroli al mi, kaj mi ne scias la kialon.
Montrifra
Elle ne veut pas me parler, maintenant, et je ne sais pas pourquoi.
Montrieng
She doesn't want to talk to me now, and I don't know why.

Frazo nº532727

epo
Ŝi nun okupatas kaj ne povas paroli kun vi.
Montrifra
Elle est occupée pour l'instant et ne peut vous parler.
Montrispa
En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.
Montrisrp
Она је сада заузета и не може да говори са вама.
Montricmn
她現在很忙，不能和你談話。
tā xiànzài hěn máng , bù néng hé nǐ tánhuà .
Montrieng
She is busy at present and can't speak to you.
Montrieng
She is busy right now and she can't speak with you.
Montriido
Cainstante el esas tre okupata, el ne povas parolar kun tu.
Montrijpn
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
彼女[かのじょ] は 今[いま] 忙しく[いそがしく] 、 あなた と お話 でき ませ ん 。

Frazo nº1223312

epo
Ŝi nun ordigas aferojn en sia ĉambro.
Montrifra
Elle est en train de ranger des affaires dans sa chambre.
Montritur
O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
Montrieng
He is now setting things in order in his room.
Montrieng
He is now putting the things in his room in order.
Montrieng
She is now putting the things in her room in order.
Montrieng
She's now straightening up her room.
Montriepo
Li nun ordigas aferojn en sia ĉambro.
Montriheb
היא מסדרת עכשיו את הדברים שבחדרה.
Montriheb
הוא מסדר עכשיו את הדברים שבחדרו.

Frazo nº582065

epo
Ŝi nun pli bonhavas ol kiam ŝi junis.
Montrifra
Elle est maintenant plus à l'aise que quand elle était jeune.
Montrieng
She is now better off than when she was young.

Frazo nº428533

epo
Ŝi nun skribas leteron.
Montrideu
Sie schreibt jetzt einen Brief.
Montrieng
She is writing a letter now.
Montrifra
Elle écrit une lettre maintenant.
Montrispa
Ahora ella está escribiendo una carta.
Montribre
Ul lizher a skriv bremañ.
Montricmn
她正在写信。
tā zhèngzài xiěxìn .
Montrideu
Sie schreibt gerade einen Brief.
Montrijbo
ko'a ca ciska lo xatra
Montrijpn
彼女は今手紙を書いているところです。
彼女[かのじょ] は 今[こん] 手紙[てがみ] を 書い[かい] て いる ところ です 。
Montrinld
Ze is nu een brief aan het schrijven.
Montrirus
Она пишет сейчас письмо.
Montrispa
Ahora mismo ella está escribiendo una carta.
Montritur
O, şimdi bir mektup yazıyor.
Montriuig
ئۇ ھازىر خەت يېزىۋاتىدۇ.
Montriuzb
У ҳозир хат ёяпти.
U hozir xat yoyapti.

Frazo nº1226286

epo
Ŝi nun skribas libron.
Montrideu
Sie schreibt jetzt ein Buch.
Montrifra
Elle écrit maintenant un livre.
Montritlh
DaH paq qonlI'.
Montriafr
Sy skryf nou 'n boek.
Montriang
Hēo ƿrīt nū bōc.
Montriita
Ora sta scrivendo un libro.
Montrilat
Nunc librum scribit.
Montrinds
Se schrifft nu en Book.
Montrinld
Ze schrijft nu een boek.
Montrinld
Ze schrijft nu een boek.
Montripol
On właśnie teraz pisze książkę.
Montrispa
Ahora ella está escribiendo un libro.
Montriukr
Вона зараз пише книгу.

Frazo nº828457

epo
Ŝi nun troviĝas en la hotelo.
Montrideu
Sie ist jetzt im Hotel.
Montrieng
She's at the hotel now.
Montrifra
Elle est maintenant à l'hôtel.
Montrifra
Elle se trouve maintenant à l'hôtel.
Montrijpn
彼女は今ホテルにいる。
彼女[かのじょ] は 今[こん] ホテル に いる 。
Montrispa
Ella está en el hotel ahora.
Montrispa
Ella se encuentra en el hotel ahora.
Montricmn
她现在在酒店。
tā xiànzài zài jiǔdiàn .
Montrieng
She is in her hotel now.
Montriepo
Ŝi nun estas en la hotelo.
Montriita
Lei ora si trova in albergo.
Montriita
È in albergo ora.
Montriita
È in hotel ora.
Montriita
È in albergo adesso.
Montriita
È in hotel adesso.
Montriita
Lei è in albergo ora.
Montriita
Lei è in albergo adesso.
Montriita
Lei è in hotel ora.
Montriita
Lei è in hotel adesso.
Montrilat
Nunc in deversorio est.
Montrinld
Ze is nu in het hotel.
Montripol
Jest teraz w hotelu.
Montripor
Agora ela está no hotel.
Montritur
O şimdi oteldedir.

Frazo nº1624466

epo
Ŝi nun verkas libron.
Montrinld
Ze schrijft nu een boek.
Montrideu
Sie schreibt jetzt ein Buch.

Frazo nº534974

epo
Ŝi nun vizitas Parizon.
Montrieng
She is visiting Paris.
Montrinld
Ze bezoekt nu Parijs.
Montriheb
היא מבקרת בפריז.
Montrijpn
彼女はパリを訪れている。
彼女[かのじょ] は パリ を 訪れ[おとずれ] て いる 。
Montrispa
Ella está visitando París.
Montritur
O, Paris'i ziyaret ediyor.

Frazo nº528087

epo
Ŝi nur babiladis.
Montrieng
She was talking all the time.
Montrifra
Elle ne faisait que bavarder.
Montrijpn
彼女はいつもしゃべってばかりいた。
彼女[かのじょ] は いつも しゃべっ て ばかり い た 。
Montrideu
Sie redete die ganze Zeit.
Montrideu
Sie hat die ganze Zeit geredet.
Montriepo
Ŝi parolis la tutan tempon.
Montrifra
Elle parlait tout le temps.
Montrinds
Se hett de ganze Tied snackt.
Montrinld
Ze praatte de hele tijd.
Montrinld
Ze sprak de hele tijd.
Montrirus
Она бесконечно говорила.
Montrirus
Она всё время говорила.
Montritlh
reH jatlhtaH.
Montritur
O sürekli konuşuyordu.

Frazo nº952203

epo
Ŝi nur diros al vi, kion vi volas aŭdi laŭ ŝia opinio.
Montrideu
Sie wird dir nur sagen, was du ihrer Meinung nach hören willst.
Montrieng
She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
Montrispa
Va a decirte sólo lo que piensa que quieres oír.

Frazo nº442807

epo
Ŝi nur estas infano.
Montricmn
她只是個孩子。
tā zhǐ shì ge háizi .
Montrideu
Sie ist bloß ein Kind.
Montrieng
She is no more than a child.
Montrieng
She is only a child.
Montrieng
She is just a child.
Montrijpn
彼女はほんの子供です。
彼女[かのじょ] は ほんの 子供[こども] です 。
Montrispa
Sólo es una niña.
Montrideu
Sie ist nur ein Kind.
Montrieng
She is a mere child.
Montrieng
She's only a child.
Montriepo
Ŝi estas ne pli ol infano.
Montriepo
Ŝi estas nur infano.
Montrifra
Ce n'est encore qu'une enfant.
Montrifra
Elle n'est qu'une enfant.
Montriita
È solo una bambina.
Montrijpn
彼女はただの子供にすぎない。
彼女[かのじょ] は ただ の 子供[こども] に すぎ ない 。
Montrilit
Ji tėra vaikas.
Montrilit
Ji tik tai vaikas.
Montrinds
Se is bloot en Kind.
Montrinds
Se is man en Kind.
Montripol
Ona jest jeszcze dzieckiem.
Montripor
Ela é só uma criança.
Montritur
O sadece bir çocuk.

Frazo nº1350672

epo
Ŝi nur kapablas fingre montri la najbarojn.
Montrifra
Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.
Montritgl
Marunong siya lamang manuro ng kapitbahay
Montrieng
All she does is point fingers at the neighbours.

Frazo nº641495

epo
Ŝi nur konstatis fakton.
Montrinld
Zij heeft gewoon een feit vastgesteld.
Montrirus
Она просто констатировала факт.
Montrieng
She was merely stating a fact.

Frazo nº820006

epo
Ŝi nur legas prozon.
Montribul
Тя чете само проза.
Montripor
Ela só lê prosa.
Montrieng
She only reads prose.
Montrispa
Ella solo lee prosa.

Frazo nº1018910

epo
Ŝi nur ludas per mi kiel kato per muso.
Montrifra
Elle ne fait que jouer avec moi comme un chat avec une souris.
Montrihun
A hölgy csak játszik velem, mint macska az egérrel.

Frazo nº1355081

epo
Ŝi nur manĝas vegetarajn manĝaĵojn.
Montripor
Ela só come lanches vegetarianos.
Montrispa
Ella sólo come viandas vegetarianas.

Frazo nº1413574

epo
Ŝi nur manĝis malgrasan viandon.
Montrieng
She ate only lean meat.
Montrifra
Elle ne mangeait que de la viande maigre.
Montriina
Illa mangiava solmente carne magre.
Montrijpn
彼女は赤身の肉だけを食べた。
彼女[かのじょ] は 赤身[あかみ] の 肉[にく] だけ を 食べ[たべ] た 。
Montritur
O, sadece yağsız et yedi.

Frazo nº1189602

epo
Ŝi nur mekadas.
Montrideu
Sie ist nur am meckern.
Montripol
Ona tylko narzeka.

Frazo nº1254924

epo
Ŝi nur penege povis akcepti la faritan decidon.
Montrinld
Ze kon zich slechts met veel moeite neerleggen bij de genomen beslissing.

Frazo nº572545

epo
Ŝi nur plendadas.
Montrieng
She does nothing but complain.
Montriara
كل ما تفعله هو التذمر.
Montricmn
她什麼都不做只會抱怨。
tā shén me dōu bù zuò zhǐ huì bàoyuàn .
Montrijpn
彼女は不平を並べてばかりいます。
彼女[かのじょ] は 不平[ふへい] を 並べ[ならべ] て ばかり い ます 。
Montrijpn
彼女は不平ばかり言っています。
彼女[かのじょ] は 不平[ふへい] ばかり 言っ[いっ] て い ます 。
Montripol
Ona nic tylko narzeka.
Montrispa
Ella no hace más que quejarse.
Montritur
O, şikayet etmekten başka bir şey yapmaz.

Frazo nº923834

epo
Ŝi nur ploras dum la tuta tago.
Montrices
Celý den jen pláče.
Montrifra
Elle ne fait que pleurer toute la journée.
Montrieng
She did nothing but cry all day.

Frazo nº460572

epo
Ŝi nur ploris la tutan tempon.
Montrinld
Ze huilde alleen maar de hele tijd.
Montrieng
She did nothing but cry all the while.
Montrirus
Она только всё время плакала.

Frazo nº1316848

epo
Ŝi nur pretendis dormi.
Montrideu
Sie gab nur vor, zu schlafen.
Montrieng
She was only pretending to be asleep.
Montriepo
Ŝi nur ŝajnigis dormadon.
Montrihin
वह सोना का बहाना कर रही थी।
Montrijpn
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
彼女[かのじょ] は 眠っ[ねむっ] て いる 振り[ふり] を し て い た だけ だっ た 。
Montrirus
Она только притворялась спящей.
Montrispa
Simplemente se hacía la dormida.
Montrispa
Solamente fingía estar durmiendo.

Frazo nº544123

epo
Ŝi nur ŝajnigas esti senespera.
Montrideu
Sie tut nur enttäuscht.
Montriita
Fa sembrare soltanto di essere delusa.
Montripes
او فقط تظاهر به ناامیدی می‌کند.
Montrieng
She's just acting disappointed.
Montrifra
Elle fait juste comme si elle était déçue.
Montrifra
Elle fait la déçue.
Montripol
Ona tylko gra zawiedzioną.

Frazo nº1607164

epo
Ŝi nur ŝajnigis dormadon.
Montrieng
She was only pretending to be asleep.
Montrispa
Solamente fingía estar durmiendo.
Montrideu
Sie gab nur vor, zu schlafen.
Montriepo
Ŝi nur pretendis dormi.
Montriepo
Li nur ŝajnigis dormadon.
Montrihin
वह सोना का बहाना कर रही थी।
Montrijpn
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
彼女[かのじょ] は 眠っ[ねむっ] て いる 振り[ふり] を し て い た だけ だっ た 。
Montrirus
Она только притворялась спящей.
Montrispa
Simplemente se hacía la dormida.

Frazo nº1627808

epo
Ŝi nur tre malofte parolis pri tio, kaj estis klare, ke tiu temo embarasas ŝin.
Montrideu
Sie sprach darüber nur sehr selten, und es war klar, dass ihr dieses Thema peinlich war.

Frazo nº931575

epo
Ŝi nur venos al mia naskiĝtaga festo, se ankaŭ vi venos.
Montrideu
Sie kommt nur dann zu meiner Geburtstagsfeier, wenn du auch kommst.
Montrifra
Elle viendra à ma fête d'anniversaire seulement si tu viens.
Montrinds
Se kummt bloot to mien Geboortsdagsfier, wenn du ook kummst.

Frazo nº649939

epo
Ŝi nutras sin nur per lakto kaj legomoj.
Montrideu
Sie ernährte sich nur von Milch und Gemüse.
Montripes
او خود را با شیر و سبزی‌جات تغذیه می‌کند.
Montripol
Ona żywi się tylko mlekiem i warzywami.
Montritgl
Pinakakain siya ng gatas at gulay.
Montrijpn
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
彼女[かのじょ] は ミルク と 野菜[やさい] だけ で 生活[せいかつ] し て いる 。
Montrispa
Él se alimenta sólo con leche y verduras.

Frazo nº961377

epo
Ŝi nutris min per promesoj.
Montrideu
Sie speiste mich mit Versprechungen ab.
Montrifra
Elle me nourrit de promesses.
Montrihun
A hölgy ígéretekkel táplált engem.
Montrifra
Elle m'éconduisit avec des promesses.

Frazo nº977609

epo
Ŝi obeas lin.
Montrideu
Sie gehorcht ihm.
Montrieng
She obeys him.
Montrifra
Elle lui obéit.
Montrijpn
彼女は彼に従っている。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 従っ[したがっ] て いる 。
Montrideu
Sie ist ihm hörig.
Montriheb
היא מצייתת לו.
Montriita
Lei gli obbedisce.
Montrinds
Se höört op em.
Montripor
Ela lhe obedece.
Montrispa
Ella le obedece.
Montritur
O ona itaat eder.

Frazo nº902583

epo
Ŝi observis kiel la papilioj flirtas.
Montrijbo
ko'a zgana lo tadji be lo nu lo toldi cu vofli
Montrieng
She observed how butterflies fly.
Montrirus
Она наблюдала как летают бабочки.

Frazo nº913998

epo
Ŝi observis lian naĝadon.
Montrideu
Sie schaute ihm beim Schwimmen zu.
Montrieng
She watched him swim.
Montrideu
Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen.
Montriita
Lo guardava nuotare.
Montrinds
Se keek em bi ’t Swemmen to.
Montripor
Ela assistia a ele nadando.
Montrispa
Ella lo miraba como nadaba.
Montritur
O, onun yüzüşünü izledi.

Frazo nº1139735

epo
Ŝi obstinis respondi ĉiam la samon.
Montrifra
Elle s'obstinait à répondre toujours la même chose.
Montripor
Ela teimou em responder sempre o mesmo.

Frazo nº730053

epo
Ŝi ofendiĝis pro liaj rimarkoj pri ŝia fuŝa ŝoforado.
Montrideu
Seine Bemerkungen über ihre schlechte Fahrweise hat sie ihm übel genommen.
Montrieng
She resented his remarks about her poor driving.

Frazo nº633774

epo
Ŝi ofendite strabis al mi.
Montripor
Ela, ofendida, me olhou de rabo de olho.
Montrirus
Она обиженно покосилась на меня.

Frazo nº568163

epo
Ŝi ofte ekzercadis sin pri pianludado.
Montrideu
Sie übte oft Klavierspielen.
Montrispa
Ella con frecuencia se ejercitaba al piano.
Montrisrp
Он често вежба свирање на клавиру.
Montriepo
Ŝi ofte ekzercis sin en pianludado.
Montrijpn
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
彼女[かのじょ] は 何[なん] 度[ど] も ピアノ を 弾く[ひく] 練習[れんしゅう] を し た 。
Montripor
Ela com frequência praticava piano.

Frazo nº562370

epo
Ŝi ofte ekzercas ludi pianon.
Montrideu
Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.
Montripol
Ona często ćwiczy grę na pianinie.
Montricmn
她花很多时间练钢琴。
tā huā hěn duōshí jiān liàn gāngqín .

Frazo nº428569

epo
Ŝi ofte ekzercis sin en pianludado.
Montrideu
Sie übte oft Klavierspielen.
Montriheb
לעתים קרובות היא התאמנה בנגינה בפסנתר.
Montrispa
Ella con frecuencia se ejercitaba en tocar el piano.
Montriepo
Ŝi ofte ekzercadis sin pri pianludado.
Montrifra
Elle s'exerçait régulièrement à jouer du piano.
Montrijpn
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
彼女[かのじょ] は 何[なん] 度[ど] も ピアノ を 弾く[ひく] 練習[れんしゅう] を し た 。

Frazo nº1229534

epo
Ŝi ofte embarasas min per demandoj, al kiuj mi ne facile povas respondi.

Frazo nº1229535

epo
Ŝi ofte embarasas min per ŝercoj, al kiuj mi ne facile trovas reagon.

Frazo nº1337238

epo
Ŝi ofte insultas lin.
Montrifra
Elle l'insulte souvent.
Montrieng
She often calls him names.

Frazo nº980025

epo
Ŝi ofte kantas, kiam ŝi faras lavpurigon en la kuirejo.
Montrieng
She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Montrideu
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
Montriepo
Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas teleraron.
Montrifra
Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
Montriita
Lei canta spesso quando lava i piatti in cucina.
Montrispa
Ella canta a menudo cuando lava la vajilla en la cocina.

Frazo nº915957

epo
Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas la telerojn en la kuirejo.
Montrifra
Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
Montrideu
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
Montrieng
She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Montriepo
Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas teleraron.
Montrispa
Ella canta a menudo cuando lava la vajilla en la cocina.

Frazo nº639086

epo
Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas teleraron.
Montrideu
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
Montrieng
She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Montrifra
Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
Montrispa
Ella canta a menudo cuando lava la vajilla en la cocina.
Montriepo
Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas la telerojn en la kuirejo.
Montriepo
Ŝi ofte kantas, kiam ŝi faras lavpurigon en la kuirejo.
Montriita
Lei canta spesso quando lava i piatti in cucina.

Frazo nº699648

epo
Ŝi ofte ludis tenison sabate posttagmeze.
Montrideu
Sie spielte oft samstagnachmittags Tennis.
Montrihrv
Često je igrala tenis subotom popodne.
Montrirus
Она часто играла в теннис по субботам после полудня.
Montrifra
Elle jouait souvent au tennis le samedi après-midi.

Frazo nº598147

epo
Ŝi ofte malfavoras al mi.
Montrideu
Sie spielt mir oft übel mit.
Montrifra
Elle me joue souvent des tours.

Frazo nº591286

epo
Ŝi ofte malfruis ĉe la lernejo.
Montrieng
She was often late for school.
Montricmn
她經常上學遲到。
tā jīngcháng shàngxué chídào .
Montrifra
Elle était souvent en retard pour l'école.
Montrijpn
彼女はよく遅刻をした。
彼女[かのじょ] は よく 遅刻[ちこく] を し た 。
Montripor
Ela frequentemente chegava atrasada na escola.
Montripor
Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.
Montrirus
Она часто опаздывала в школу.
Montritur
O çoğu zaman okula geç kaldı.

Frazo nº582075

epo
Ŝi ofte malfruis por la lernejo.
Montrieng
She was frequently late for school.
Montrinld
Ze was dikwijls te laat voor de school.
Montricmn
她經常上學遲到。
tā jīngcháng shàngxué chídào .
Montrijpn
彼女はよく遅刻をした。
彼女[かのじょ] は よく 遅刻[ちこく] を し た 。
Montritur
O sık sık okula geç kalırdı.

Frazo nº548739

epo
Ŝi ofte malvarmumiĝis.
Montrideu
Sie erkältete sich oft.
Montrieng
She caught colds often.
Montrinld
Ze was dikwijls verkouden.
Montritur
O, sık sık soğuk algınlığına yakalandı.
Montribul
Тя често се простудяваше.
Montricmn
她常常感冒。
tā chángcháng gǎnmào .
Montrijpn
彼女は風邪を引きやすかった。
彼女[かのじょ] は 風邪[かぜ] を 引き[ひき] やすかっ た 。
Montripol
Ona często łapie przeziębienia.
Montrirus
Она часто простужается.

Frazo nº819641

epo
Ŝi ofte matenmanĝas tie.
Montrifra
Elle prend souvent son petit-déjeuner là.
Montrieng
She often eats breakfast there.

Frazo nº571298

epo
Ŝi ofte miskomprenigas sin.
Montripes
او اغلب سبب می شود تا مورد سوءتفاهم قرار گیرد.

Frazo nº987029

epo
Ŝi ofte parolas kun sia fianĉo.
Montrieng
She often speaks with her fiancé.
Montrifra
Elle parle souvent avec son fiancé.
Montriita
Parla spesso con il suo fidanzato.
Montrinld
Ze spreekt vaak met haar verloofde.
Montrieng
She frequently speaks with her fiancé.
Montritur
Nişanlısıyla sık sık konuşur.

Frazo nº1014626

epo
Ŝi ofte parolas pri sia fianĉo.
Montrifra
Elle parle souvent de son fiancé.
Montrideu
Sie redet oft von ihrem Verlobten.
Montrieng
She often speaks about her fiancé.
Montriita
Parla spesso del suo fidanzato.
Montriita
Lei parla spesso del suo fidanzato.
Montrioci
Que parla sovent deu son galhiston.

Frazo nº1164836

epo
Ŝi ofte parolis pri nia malbeno.
Montrideu
Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
Montrieng
She often spoke about our curse.
Montrispa
Ella habla a menudo acerca de nuestra maldición.
Montrifra
Elle parlait souvent de notre malédiction.
Montrifra
Elle a souvent parlé de notre malédiction.
Montrinov
La parlad ofte pri nusen maledictione.

Frazo nº1367901

epo
Ŝi ofte profitas per lia nescio.
Montrieng
She often takes advantage of his ignorance.
Montrifra
Elle tire souvent profit de son ignorance.
Montripor
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
Montrispa
A menudo se aprovecha de su ignorancia.
Montritur
O, sık sık onun cehaletinden faydalanır.
Montriukr
Вона часто користується його неуцтвом.

Frazo nº1374537

epo
Ŝi ofte rememoradis tiun tagon.
Montripor
Frequentemente ela se recordava daquele dia.

Frazo nº1132528

epo
Ŝi ofte skribas leterojn al la gepatroj.
Montripol
Często pisze listy do rodziców.
Montribul
Той често пише на родителите си.
Montricmn
他经常给父母写信。
tā jīngcháng gěi fùmǔ xiěxìn .
Montriepo
Li ofte skribas leterojn al la gepatroj.
Montriheb
הוא כותב לעתים קרובות להוריו.
Montriheb
היא כותבת לעתים קרובות להוריה.
Montrijpn
彼は両親によく手紙を書く。
彼[かれ] は 両親[りょうしん] に よく 手紙[てがみ] を 書く[かく] 。

Frazo nº1190181

epo
Ŝi ofte sonĝas mortintojn.

Frazo nº521801

epo
Ŝi ofte venis tro malfrue al la lernejo.
Montrideu
Sie kam oft zu spät zur Schule.
Montriepo
Ŝi venis ofte tro malfrue al lernejo.
Montrifra
Elle était souvent en retard pour l'école.
Montrifra
Elle arrivait souvent en retard à l'école.
Montrihun
Mindig elkésett az iskolából
Montrihun
Gyakran késve érkezett az iskolába.
Montrinds
Se keem faken to laat na School.
Montripor
Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Frazo nº970089

epo
Ŝi oftfoje ripetis, ke ŝi estas senkulpa.
Montrideu
Sie hat immer wieder gesagt, dass sie unschuldig ist.
Montrinds
Se hett jümmer wedder seggt, dat se unschüllig is.
Montrispa
Ella siempre ha repetido que es inocente.

Frazo nº484649

epo
Ŝi okjara komencis danci.
Montrideu
Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.
Montrieng
She started dancing when she was eight.
Montriepo
Ŝi komencis danci, kiam ŝi estis okjara.
Montrifra
Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.
Montrinld
Aan acht jaar begon ze te dansen.
Montrirus
Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
Montricmn
她八歲的時候開始跳舞。
tā bā 歲 de shíhou kāishǐ tiàowǔ .
Montriepo
Ŝi komencis danci, kiam ŝi havis ok jarojn.
Montriina
Illa incipeva dansar al etate de octo annos.
Montrijpn
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
彼女[かのじょ] は 八[はち] 歳[さい] の とき に ダンス を 始め[はじめ] た 。
Montrispa
Ella empezó a bailar cuando tenía ocho años.
Montritur
O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

Frazo nº631221

epo
Ŝi okulumis al mi, kvazaŭ ŝi dirus: Mi amas vin.
Montrideu
Sie zwinkerte mir zu, als ob sie sagen würde: Ich liebe dich.
Montrieng
She winked at me, as much as to say, I love you.
Montrifra
Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime".
Montriina
Illa batteva le palpebra a me, como pro dicer "io te ama".
Montriepo
Ŝi okulumis al mi, tio ŝajne signifis "mi vin amas".
Montriheb
היא קרצה לי, כאילו אמרה "אני אוהבת אותך".
Montriheb
היא קרצה לי, במידה האומרת "אני אוהבת אותך".
Montriheb
היא קרצה לי, כאילו כדי לומר: "אני אוהבת אותך".
Montriheb
היא קרצה לי, כאומרת: "אני אוהבת אותך".
Montrijpn
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
「 あなた を 愛し[あいし] て いる の よ 」 と 言わ[いわ] ん ばかり に 彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] に ウィンク し た 。
Montrispa
Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero.

Frazo nº631219

epo
Ŝi okulumis al mi, tio ŝajne signifis "mi vin amas".
Montrideu
Sie zwinkerte mir zu, das bedeutete anscheinend "Ich liebe dich".
Montrieng
She winked at me, as much as to say, I love you.
Montrifra
Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime".
Montriepo
Ŝi okulumis al mi, kvazaŭ ŝi dirus: Mi amas vin.
Montriheb
היא קרצה לי, כאילו אמרה "אני אוהבת אותך".
Montriheb
היא קרצה לי, במידה האומרת "אני אוהבת אותך".
Montriheb
היא קרצה לי, כאילו כדי לומר: "אני אוהבת אותך".
Montriheb
היא קרצה לי, כאומרת: "אני אוהבת אותך".
Montriina
Illa batteva le palpebra a me, como pro dicer "io te ama".
Montrijpn
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
「 あなた を 愛し[あいし] て いる の よ 」 と 言わ[いわ] ん ばかり に 彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] に ウィンク し た 。
Montrispa
Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero.

Frazo nº1166873

epo
Ŝi okupiĝas ekde hieraŭ.
Montrifra
Elle est occupée depuis hier.
Montrieng
She has been busy since yesterday.
Montrijpn
彼女は昨日からずっと忙しい。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] から ずっと 忙しい[いそがしい] 。

Frazo nº1166879

epo
Ŝi okupiĝas per sia laboro.
Montrifra
Elle est occupée par son travail.
Montrieng
She is busy with her work.
Montrijpn
彼女は仕事で忙しい。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] で 忙しい[いそがしい] 。
Montrispa
Ella está ocupada en su trabajo.

Frazo nº535004

epo
Ŝi okupiĝas pri miaj infanoj.
Montrideu
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Montrieng
She takes care of my children.
Montriepo
Ŝi zorgas pri miaj infanoj.
Montrifra
Elle s'occupe de mes enfants.
Montricmn
她照顧我的孩子。
tā zhàogu wǒ de háizi .
Montrifra
Elle prend soin de mes enfants.
Montriita
Si prende cura dei miei bambini.
Montrijpn
彼女は私の子供たちに世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 子供[こども] たち に 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 子供[こども] 達[たち] の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 子供[こども] の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は私たちの世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は、私たちの子どもの世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] たち の 子ども[こども] の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montripol
Ona opiekuje się moimi dziećmi.
Montritur
O, benim çocuklarıma bakar.

Frazo nº519519

epo
Ŝi okupiĝas pri multaj pli aĝaj homoj.
Montrideu
Sie kümmert sich um viele ältere Leute.
Montrieng
She takes care of many elderly people.

Frazo nº999708

epo
Ŝi okupiĝis dum sia vivo pri la serĉado de la vero.
Montrispa
Ella dedicó su vida a la búsqueda de la verdad.
Montrideu
Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Frazo nº595677

epo
Ŝi okupiĝis pri dommastrumado.
Montrieng
She was busy with household work.
Montrifra
Elle était occupée au ménage.
Montrirus
Она занималась хозяйством.
Montricmn
她忙於家務。
tā máng yú jiāwù .
Montriita
Era impegnata nei lavori domestici.
Montrijpn
彼女は家事で忙しかった。
彼女[かのじょ] は 家事[かじ] で 忙しかっ[いそがしかっ] た 。
Montritur
Ev işleri ile meşguldü.

Frazo nº470521

epo
Ŝi okupiĝis pri multaj maljunaj homoj.
Montrideu
Sie kümmerte sich um viele alte Menschen.
Montrieng
She had the care of many older people.
Montrijpn
彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
彼女[かのじょ] は たくさん の 老人[ろうじん] の 面倒[めんどう] を み た 。
Montrirus
Она заботилась о пожилых.

Frazo nº430757

epo
Ŝi opinias, ke ĉio temas pri mono.
Montrifra
Elle pense que tout est lié à l'argent.
Montrinld
Ze is van mening dat alles een kwestie van geld is.
Montriita
Pensa che tutto sia legato ai soldi.
Montripol
Ona jest zdania, że wszystko jest kwestią pieniędzy.
Montrispa
Ella entiende que todo es cuestión de dinero.

Frazo nº1210721

epo
Ŝi opiniis, ke estus sub ŝia digno paroli pri etaj kukaj aferoj.

Frazo nº1295852

epo
Ŝi opiniis, ke la plano estas bona sed nerealigebla.
Montrideu
Sie meinte, der Plan sei gut, aber undurchführbar.
Montrifra
Elle pensait que le plan était bon mais irréalisable.
Montrieng
She thought the plan was fine but impractical.
Montriepo
Ŝi pensis ke la plano estis bona sed nepraktika.

Frazo nº1398506

epo
Ŝi opiniis, ke ŝi aŭdis brueton.
Montrideu
Sie meinte, ein Geräusch vernommen zu haben.

Frazo nº1240012

epo
Ŝi opiniis tion tre grava.
Montrifra
Elle a pensé que c'était très important.
Montrirus
Ей показалось это очень важным.

Frazo nº1266692

epo
Ŝi oratoras.
Montrisrp
Она говори ораторски.

Frazo nº1640204

epo
Ŝi ordigas la ĉambron de la filino ĉiutage.
Montrieng
She tidies her daughter's room every day.

Frazo nº1191821

epo
Ŝi ordigis sian ĉambron, antaŭ ol ŝiaj gastoj alvenis.
Montrideu
Sie räumte ihr Zimmer auf, bevor ihre Gäste eintrafen.
Montrieng
She put her room in order before her guests arrived.

Frazo nº1161437

epo
Ŝi ordonis, ke li restu tie ĉi.
Montripor
Ela ordenou que ele ficasse aqui.
Montrispa
Ella le ordenó que se quedase aquí.

Frazo nº1161435

epo
Ŝi ordonis: restu tie ĉi.
Montripor
Ela ordenou: fique aqui.

Frazo nº570136

epo
Ŝi organizos festeton la sekvontan semajnon.
Montrieng
She will give a party next week.
Montrideu
Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.
Montrifra
Elle donnera une fête la semaine prochaine.
Montriisl
Hún mun halda veislu í næstu viku.
Montriita
Darà una festa la settimana prossima.
Montriita
Lei darà una festa la settimana prossima.
Montrijpn
彼女は来週パーティーを催す。
彼女[かのじょ] は 来週[らいしゅう] パーティー を 催す[もよおす] 。
Montrijpn
彼女は来週パーティーを開く。
彼女[かのじょ] は 来週[らいしゅう] パーティー を 開く[ひらく] 。
Montrijpn
彼女は来週パーティーをする。
彼女[かのじょ] は 来週[らいしゅう] パーティー を する 。
Montrispa
Ella celebra una fiesta la semana próxima.
Montritur
O gelecek hafta bir parti verecek.

Frazo nº542324

epo
Ŝi pacience atendis lin.
Montrideu
Sie wartete geduldig auf ihn.
Montrirus
Она терпеливо ждала его.
Montrispa
Ella lo esperó pacientemente.
Montrieng
She waited for him with patience.
Montrieng
She waited patiently for him.
Montrieng
She patiently waited for him.
Montrijpn
彼女は辛抱強く彼を待った。
彼女[かのじょ] は 辛抱強く[しんぼうづよく] 彼[かれ] を 待っ[まっ] た 。
Montrinld
Ze wachtte geduldig op hem.

Frazo nº1282887

epo
Ŝi pagis cent eŭrojn, aŭ pli precize dirite naŭdek ok.
Montrideu
Sie zahlte hundert Euro, oder genauer gesagt achtundneunzig.

Frazo nº547462

epo
Ŝi pagis la luprezon kun interezo.
Montrifra
Elle a payé le loyer avec intérêt.
Montripor
Ele pagou o aluguel com juros.
Montrideu
Sie zahlte den Mietpreis mit Zinsen.
Montrieng
He paid the loan with interest.

Frazo nº665405

epo
Ŝi pagos ĉion.
Montrideu
Sie wird alles bezahlen.
Montrieng
She will pay for everything.
Montrisrp
Она ће платити све.
Montricha
Para guiya u åpåsi todu.
Montrispa
Ella pagará por todo.

Frazo nº477307

epo
Ŝi pagos maksimume kvindek dolarojn.
Montrifra
Elle paiera au plus cinquante dollars.
Montrispa
Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
Montrideu
Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
Montrieng
She will pay 50 dollars at most.
Montrieng
She will pay up to fifty dollars.
Montrijpn
彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。
彼女[かのじょ] は せいぜい ５[ご] ０[ぜろ] ドル しか 払わ[はらわ] ない だろ う 。
Montrispa
Ella pagará un máximo de cincuenta dólares.

Frazo nº914570

epo
Ŝi palas, kvazaŭ ŝi malsanus.
Montrifra
Elle a l'air pâle, comme si elle était malade.
Montrijpn
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
彼女[かのじょ] は まるで 病気[びょうき] で ある か の よう に 青い[あおい] 顔[かお] を し て いる 。

Frazo nº939531

epo
Ŝi palegis.
Montrifra
Elle était couleur de cendre.
Montrideu
Sie war kreidebleich.

Frazo nº1589445

epo
Ŝi paliĝis aŭdante la novaĵon.
Montrinld
Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.
Montrieng
She turned pale when she heard that news.

Frazo nº587367

epo
Ŝi paliĝis ĉe tiuj novaĵoj.
Montrideu
Sie erbleichte bei diesen Neuigkeiten.
Montrideu
Bei diesen Neuigkeiten erblich sie.
Montrifra
Elle pâlit à ces nouvelles.
Montrieng
She turned pale at the news.
Montrijpn
その知らせに彼女は青ざめた。
その 知らせ[しらせ] に 彼女[かのじょ] は 青ざめ[あおざめ] た 。

Frazo nº966013

epo
Ŝi paliĝis de timo.
Montrideu
Sie wurde blass vor Angst.
Montrihun
A hölgy elsápadt ijedtében.

Frazo nº1471741

epo
Ŝi paliĝis kiam ŝi ricevis tiujn malbonajn novaĵojn.
Montrispa
Ella palideció al recibir estas malas noticias.
Montrifra
Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.
Montrijpn
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
彼女[かのじょ] は その 悪い[わるい] 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 青く[あおく] なっ た 。

Frazo nº1052577

epo
Ŝi paliĝis kiel blanka tuko.
Montrifra
Elle est devenue pâle comme un linge.
Montrieng
She looked ghostly.
Montrijpn
彼女は青ざめた顔をしていた。
彼女[かのじょ] は 青ざめ[あおざめ] た 顔[かお] を し て い た 。

Frazo nº1033330

epo
Ŝi paliĝis pro kolero.
Montrihun
A hölgy elsápadt mérgében.
Montrihun
A hölgy elsápadt a haragtól.

Frazo nº480610

epo
Ŝi paliĝis pro la novaĵo.
Montrideu
Sie wurde bei der Nachricht blass.
Montrieng
She turned pale at the news.
Montrifra
Elle pâlit à la nouvelle.
Montritur
Haber karşısında rengi soldu.
Montrifra
Elle pâlit à ces nouvelles.
Montrijpn
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 青ざめ[あおざめ] た 。
Montrijpn
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 真っ青[まっさお] に なっ た 。
Montrijpn
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 青く[あおく] なっ た 。
Montrijpn
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
彼女[かのじょ] は その ニュース を 聞い[きい] て 青ざめ[あおざめ] た 。
Montrijpn
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
彼女[かのじょ] は その ニュース を 聞い[きい] て 顔[かお] が 青ざめ[あおざめ] た 。
Montrijpn
その知らせに彼女は青ざめた。
その 知らせ[しらせ] に 彼女[かのじょ] は 青ざめ[あおざめ] た 。

Frazo nº657350

epo
Ŝi palpebrumis por haltigi la larmojn.
Montrieng
She blinked to stop the tears.
Montrihun
A hölgy pislogott, hogy visszatartsa könnyeit.
Montrideu
Sie hat gezwinkert, um die Tränen aufzuhalten.
Montrijpn
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
彼女[かのじょ] は まばたき し て 涙[なみだ] を 止めよ[とめよ] う と し た 。

Frazo nº1195552

epo
Ŝi papage ripetas tiun tekston.
Montrisrp
Она као папагај понавља тај текст.

Frazo nº1189624

epo
Ŝi pardonis al li.
Montrideu
Sie hat ihm vergeben.
Montrieng
She forgave him.
Montrispa
Ella lo perdonó.
Montrideu
Sie vergab ihm.
Montrieng
She has forgiven him.
Montrifra
Elle lui pardonna.
Montrifra
Elle lui a pardonné.
Montriheb
היא סלחה לו.
Montrinds
Se hett em vergeven.
Montripor
Ela o perdoou.
Montritur
O,onu bağışladı.

Frazo nº912799

epo
Ŝi pardonis ĉion al li.
Montrideu
Sie hat ihm alles vergeben.
Montrieng
She has forgiven him for everything.
Montrinds
Se hett em allens vergeven.

Frazo nº1544751

epo
Ŝi pardonpete konfuziĝis.
Montrifra
Elle se confondit en excuses.

Frazo nº1057775

epo
Ŝi pardonpetis al sia patro, ĉar ŝi malfrue reeniris.
Montrijpn
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] に 遅く[おそく] 帰っ[かえっ] た こと を 父親[ちちおや] に 謝っ[あやまっ] た 。
Montrideu
Sie entschuldigte sich bei ihrem Vater, spät nach Hause gekommen zu sein.
Montrieng
She apologized to his father for coming home late.
Montrifra
Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

Frazo nº789951

epo
Ŝi pardonpetis pro sia malfruiĝo.
Montrifra
Elle s'excusa pour son retard.
Montrideu
Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.
Montrieng
She excused herself for coming late.

Frazo nº1146113

epo
Ŝi parolas.
Montrieng
She is talking.
Montripor
Ela está falando.
Montrispa
Ella está hablando.
Montrilat
Ea loquitur.
Montritur
O, konuşuyor.

Frazo nº1410616

epo
Ŝi parolas ambaŭ la anglan kaj la francan lingvojn.
Montrifra
Elle parle l'anglais ainsi que le français.
Montrieng
She speaks English, and French as well.
Montrijpn
彼女は英語とフランス語も話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] と フランス語 も 話す[はなす] 。

Frazo nº525966

epo
Ŝi parolas angle pli bone ol ĉiuj en la klaso.
Montrirus
Она говорит по-английски лучше всех в классе.
Montrieng
She speaks English better than any of her classmates.
Montriepo
Ŝi parolas la anglan pli bone ol ĉiuj de siaj samklasanoj.
Montrinld
Ze spreekt beter Engels dan elk van haar klasgenoten.
Montriukr
Вона говорить англійською краще за всіх у класі.

Frazo nº564748

epo
Ŝi parolas angle sufiĉe bone.
Montrirus
Она довольно хорошо говорит по-английски.
Montrieng
She can speak English pretty well.

Frazo nº556287

epo
Ŝi parolas anglon ankaŭ francon.
Montrieng
She speaks English, and French as well.
Montrijpn
彼女は英語も話すがフランス語も話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] も 話す[はなす] が フランス語 も 話す[はなす] 。
Montrispa
Ella habla inglés, y también francés.
Montrisrp
Ona govori engleski, takođe i francuski.
Montrideu
Sie spricht Englisch sowie Französisch.
Montrifra
Elle parle anglais ainsi que français.
Montrifra
Elle parle l'anglais ainsi que le français.
Montrijpn
彼女は英語とフランス語も話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] と フランス語 も 話す[はなす] 。
Montrijpn
彼女は英語とさらにフランス語も話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] と さらに フランス語 も 話す[はなす] 。

Frazo nº1146119

epo
Ŝi parolas bele.
Montripor
Ela fala bonito.
Montrispa
Ella habla bonito.

Frazo nº719941

epo
Ŝi parolas bone la anglan.
Montrideu
Sie spricht gut Englisch.
Montrieng
She is good at speaking English.
Montriepo
Ŝi bone parolas la anglan.
Montriara
إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
Montricmn
她擅長說英語。
tā shàncháng shuō yīngyǔ .
Montrieng
She speaks good English.
Montrifra
Elle parle bien anglais.
Montriheb
היא מדברת אנגלית היטב.
Montriheb
היא מיטיבה לדבר אנגלית.
Montriina
Illa ben parla anglese.
Montriita
Lei è brava a parlare in inglese.
Montrijpn
彼女は英語を話すのが得意である。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を 話す[はなす] の が 得意[とくい] で ある 。
Montrijpn
彼女は英会話が得意だ。
彼女[かのじょ] は 英会話[えいかいわ] が 得意[とくい] だ 。
Montrinld
Ze spreekt goed Engels.
Montrispa
Ella habla bien inglés.
Montritur
O, İngilizce konuşmada iyidir.

Frazo nº558301

epo
Ŝi parolas dek lingvojn.
Montrispa
Ella habla diez lenguas.
Montricmn
她会十门语言。
tā huì shí mén yǔyán .
Montrieng
She speaks ten languages.
Montriita
Lei parla dieci lingue.

Frazo nº583226

epo
Ŝi parolas ekstraordinare flue la anglan.
Montrideu
Sie spricht ausgesprochen fließend Englisch.
Montrijpn
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
彼女[かのじょ] は たいへん 流暢[りゅうちょう] に 英語[えいご] を 話す[はなす] 。

Frazo nº1145628

epo
Ŝi parolas Esperante kaj portugale.
Montripor
Ela fala em Esperanto e em português.

Frazo nº1145971

epo
Ŝi parolas iom da angla lingvo.
Montripor
Ela fala alguma coisa de inglês.

Frazo nº554888

epo
Ŝi parolas kaj la anglan kaj la francan.
Montridan
Hun taler både engelsk og fransk.
Montrideu
Sie spricht Englisch sowie Französisch.
Montrieng
She speaks both English and French.
Montrinld
Ze spreekt zowel Engels als Frans.
Montrispa
Ella habla tanto inglés como francés.
Montricmn
她會講英語和法語。
tā huìjiǎng yīngyǔ hé fǎyǔ .
Montrieng
She speaks English, and French as well.
Montrifra
Elle parle français et anglais.
Montrijpn
彼女は英語もフランス語も話す。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] も フランス語 も 話す[はなす] 。
Montripor
Ela fala tanto inglês como francês.

Frazo nº1080296

epo
Ŝi parolas kaj la anglan kaj la germanan.
Montripol
Ona mówi zarówno po angielsku, jak i po niemiecku.
Montrispa
Ella habla inglés y alemán.
Montrieng
She can speak both English and German.
Montrijpn
彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] と ドイツ 語[ご] の 両方[りょうほう] が 話せ[はなせ] ます 。

Frazo nº840519

epo
Ŝi parolas kun li kvazaŭ kun infano.
Montrideu
Sie redet mit ihm wie mit einem Kind.
Montrirus
Она говорит с ним как с ребёнком.
Montrieng
She talks to him as if he were a child.
Montriita
Lei gli parla come parlerebbe a un bambino.

Frazo nº1139857

epo
Ŝi parolas kun saĝeco.
Montrifra
Elle parle avec sagesse.
Montripor
Ela fala com sabedoria.
Montripes
او عاقلانه صحبت می کند.
Montrispa
Ella habla con sabiduría.

Frazo nº512519

epo
Ŝi parolas kvazaŭ ŝi ĉion scius.
Montrideu
Sie redet, als wüsste sie alles.
Montrieng
She talks as if she knew everything.
Montrifra
Elle parle comme si elle savait tout.
Montrinld
Zij praat alsof ze alles weet.
Montripor
Ela fala como se ela soubesse de tudo.
Montrivie
Chị ấy nói hầu như chị ấy biết tất cả.
Montrihin
वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।
Montrihun
Úgy beszél, mintha mindent tudna.
Montriina
Illa parla como si illa sapeva toto.
Montrijpn
彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
彼女[かのじょ] は まるで 何もかも[なにもかも] 知っ[しっ] て いる よう な 話しぶり[はなしぶり] だ 。
Montrimal
അവൾക്കെല്ലാം അറിയാം എന്നപ്പോലെയാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
Montripol
Mówi, jakby wiedziała wszystko.
Montrispa
Habla como si lo supiera todo.

Frazo nº535545

epo
Ŝi parolas kvazaŭ ŝi estus la instruistino.
Montrideu
Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
Montrifra
Elle parle comme si elle était professeur.
Montrispa
Ella habla como si fuera profesora.

Frazo nº547793

epo
Ŝi parolas kvazaŭ ŝi jam estis en Francio.
Montrijpn
彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
彼女[かのじょ] は まるで フランス に い た か の よう に 話し[はなし] ます 。
Montripes
او طوری صحبت می کند که انگار قبلاً در فرانسه بوده است.
Montrispa
Ella habla como si hubiera estado en Francia.
Montrieng
She speaks as if she had really been in France.
Montriepo
Ŝi parolas tiel kiel ŝi reale estis en Francio.
Montrifra
Elle parle comme si elle était allée en France.

Frazo nº703041

epo
Ŝi parolas kvazaŭ ŝi scius ĉion pri tio.
Montrieng
She talks as if she knew everything about it.
Montriara
.تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه
Montrifra
Elle parle comme si elle savait tout de cela.
Montrijpn
彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
彼女[かのじょ] は まるで その こと について 何[なに] でも 知っ[しっ] て いる か の よう に 話[はなし] を する 。

Frazo nº530426

epo
Ŝi parolas la anglan kaj francan, krome la anglan.
Montrispa
Ella habla alemán y francés, además de inglés.
Montrieng
She speaks German and French, not to mention English.
Montrijpn
彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] は 言う[いう] に 及ば[およば] ず 、 ドイツ 語[ご] と フランス語 も 話し[はなし] ます 。
Montripor
Ela fala alemão e francês, além de inglês.

Frazo nº713054

epo
Ŝi parolas la anglan kvazaŭ ĝi estus ŝia gepatra lingvo.
Montrieng
She speaks English as if she were a native speaker.
Montrifra
Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Montrijpn
彼女はまるで母国語を話すように英語を話します。
彼女[かのじょ] は まるで 母国[ぼこく] 語[ご] を 話す[はなす] よう に 英語[えいご] を 話し[はなし] ます 。
Montrispa
Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

Frazo nº684881

epo
Ŝi parolas la anglan kvazaŭ tiu estus ŝia gepatra lingvo.
Montridan
Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.
Montrideu
Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.
Montrifra
Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Montriheb
היא מדברת אנגלית כאילו זו הייתה שפת האם שלה.

Frazo nº508090

epo
Ŝi parolas la anglan pli bone ol ajna samklasano.
Montrifra
Elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.
Montrieng
She is above any of her classmates in speaking English.
Montrijpn
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
英語[えいご] を 話す[はなす] こと で は 彼女[かのじょ] は クラス の 誰[だれ] より も 勝っ[かっ] て いる 。

Frazo nº641162

epo
Ŝi parolas la anglan pli bone ol ĉiuj de siaj samklasanoj.
Montricmn
她的英語說得比班上任何人都好。
tā de yīngyǔ shuō děi bǐ bān shàngrèn hérén dōuhǎo .
Montrideu
Sie kann besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.
Montrieng
She speaks English better than any of her classmates.
Montrinld
Ze spreekt beter Engels dan elk van haar klasgenoten.
Montrirus
Она говорит по-английски лучше всех в классе.
Montriepo
Ŝi parolas angle pli bone ol ĉiuj en la klaso.
Montrijpn
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
英語[えいご] を 話す[はなす] 事[こと] で は 彼女[かのじょ] は クラス の 誰[だれ] より も まさっ て いる 。
Montrijpn
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
英語[えいご] を 話す[はなす] こと で は 彼女[かのじょ] は クラス の 誰[だれ] より も 勝っ[かっ] て いる 。
Montriukr
Вона говорить англійською краще за всіх у класі.

Frazo nº512031

epo
Ŝi parolas la anglan tre flue.
Montrieng
She speaks English very fluently.
Montripes
او انگلیسی را خیلی روان حرف می زند.
Montrispa
Ella habla inglés de manera muy fluida.
Montriara
إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة.
Montricmn
她英語說得很流利。
tā yīngyǔ shuō děi hěn liúlì .
Montrifra
Elle parle anglais de manière très fluide.
Montrijpn
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
彼女[かのじょ] は たいへん 流暢[りゅうちょう] に 英語[えいご] を 話す[はなす] 。
Montritur
İngilizceyi çok akıcı konuşur.

Frazo nº551284

epo
Ŝi parolas la ĉinan.
Montrideu
Sie spricht Chinesisch.
Montripes
او چینی را صحبت می کند.
Montripes
او به چینی حرف می زند.
Montripol
Ona mówi po chińsku.
Montripor
Ela fala chinês.
Montrirus
Она говорит по-китайски.
Montrispa
Ella habla chino.
Montricmn
她讲中文。
tā jiǎng Zhōngwén .
Montrieng
She speaks Chinese.
Montrifra
Elle parle chinois.
Montriheb
היא דוברת סינית.
Montrihun
Kínaiul beszél.
Montrilat
Sinice loquitur.
Montritur
O Çince konuşuyor.

Frazo nº1302642

epo
Ŝi parolas la francan.
Montrinds
Se kann Franzöösch snacken.
Montrideu
Sie kann Französisch sprechen.

Frazo nº1535403

epo
Ŝi parolas la francan, krom la memevidenta angla.
Montrirus
Она говорит по-французски, не говоря об английском языке.
Montrieng
She can speak French, to say nothing of English.

Frazo nº1045352

epo
Ŝi parolas la portugalan.
Montrieng
She speaks Portuguese.
Montrispa
Ella habla portugués.
Montrideu
Sie spricht Portugiesisch.
Montrifra
Elle parle portugais.
Montrijpn
彼女はポルトガル語を話します。
彼女[かのじょ] は ポルトガル 語[ご] を 話し[はなし] ます 。
Montrinds
Se snackt Portugeesch.
Montripor
Ela fala português.

Frazo nº432059

epo
Ŝi parolas la rusan.
Montridan
Hun taler russisk.
Montrideu
Sie spricht Russisch.
Montriglg
Ela fala ruso.
Montriisl
Hún talar rússnesku.
Montrinld
Zij spreekt Russisch.
Montrioss
Уый уырыссагау дзуры.
Montripes
او روسی حرف می زند.
Montrispa
Ella habla ruso.
Montricmn
她說俄語。
tā shuō éyǔ .
Montrideu
Sie kann Russisch sprechen.
Montrideu
Sie spricht russisch.
Montrieng
She can speak Russian.
Montrieng
She speaks Russian.
Montriepo
Ŝi scipovas la rusan lingvon.
Montriepo
Li parolas la rusan.
Montriina
Illa parla russo.
Montriita
Lei parla russo.
Montrijpn
彼女はロシア語が話せる。
彼女[かのじょ] は ロシア 語[ご] が 話せる[はなせる] 。
Montrijpn
彼女は露語が話せます。
彼女[かのじょ] は 露[ろ] 語[ご] が 話せ[はなせ] ます 。
Montrinds
Se snackt Russ’sch.
Montripol
Ona mówi po rosyjsku.
Montripor
Ela fala russo.
Montrirus
Она говорит по-русски.

Frazo nº447450

epo
Ŝi parolas laŭte.
Montridan
Hun taler højt.
Montrideu
Sie spricht laut.
Montrieng
She speaks loudly.
Montrifra
Elle parle à haute voix.
Montrifra
Elle parle tout haut.
Montrinld
Ze spreekt luid.
Montrivie
Anh hãy nói to lên.
Montribul
Тя говори високо.
Montrifra
Il parlait d'une voix forte.
Montriheb
היא מדברת בקול רם.
Montritur
O, yüksek sesle konuşuyor.

Frazo nº1522960

epo
Ŝi parolas laŭte kaj senĉese.
Montrideu
Sie spricht laut und ununterbrochen.
Montrifra
Elle parle fort et sans arrêt.
Montrirus
Он говорит громко и без умолку.
Montrirus
Она говорит громко и без умолку.
Montricat
Parla fort i sense parar.
Montriepo
Li parolas laŭte kaj senĉese.
Montrikaz
Ол саудырлап соғып отыр.

Frazo nº605027

epo
Ŝi parolas multe.
Montrideu
Sie redet viel.
Montrieng
She speaks too much.
Montrihun
A hölgy sokat beszél.
Montriron
Ea vorbește foarte mult.
Montrispa
Ella habla mucho.
Montriber
Tessawal aṭas.
Montriber
Tessuggut awal.
Montrieng
She talks a lot.
Montrieng
She talks so much.
Montriepo
Ŝi multe parolas.
Montrifra
Elle parle beaucoup.
Montriita
Lei parla molto.
Montrijpn
彼女はよくしゃべる。
彼女[かのじょ] は よく しゃべる 。
Montripor
Ela fala muito.
Montritoki
ona li toki mute.
Montritur
O, çok fazla konuşur.

Frazo nº537631

epo
Ŝi parolas ne nur angle sed ankaŭ france.
Montrispa
Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
Montrieng
She can speak not only English but also French.
Montrifra
Elle parle non seulement l'anglais mais aussi le français.
Montrihun
Nemcsak angolul beszél, de franciául is.
Montrijpn
彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] だけ で なく フランス語 も しゃべる こと が でき ます 。
Montripor
Ela não fala apenas inglês, também fala francês.
Montriukr
Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
Montriukr
Вона говорить не лише англійською, але й французькою.

Frazo nº1624342

epo
Ŝi parolas relative rapide.
Montrideu
Sie spricht relativ schnell.
Montrinld
Ze spreekt eerder snel.
Montrifra
Elle parle assez vite.

Frazo nº1345771

epo
Ŝi parolas sincere.
Montrifra
Elle parle franchement.
Montrijpn
彼女は率直にものを言う。
彼女[かのじょ] は 率直[そっちょく] に もの を 言う[いう] 。
Montrijpn
彼女はあけっぴろげにものを言う。
彼女[かのじょ] は あけっぴろげ に もの を 言う[いう] 。

Frazo nº586862

epo
Ŝi parolas sufiĉe klare, ke oni povas facile kompreni ŝin.
Montrideu
Sie spricht klar genug um leicht verstanden zu werden.
Montrieng
She speaks clearly enough to be easily understood.
Montrijpn
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
彼女[かのじょ] は はっきり と し た 口調[くちょう] で 話す[はなす] ので 分かり[わかり] やすい 。

Frazo nº449849

epo
Ŝi parolas tiel kiel ŝi reale estis en Francio.
Montrieng
She speaks as if she had really been in France.
Montrispa
Ella habla como si hubiera estado en Francia.
Montriepo
Ŝi parolas kvazaŭ ŝi jam estis en Francio.
Montrifra
Elle parle comme si elle était allée en France.
Montrijpn
彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
彼女[かのじょ] は まるで フランス に い た か の よう に 話し[はなし] ます 。

Frazo nº694000

epo
Ŝi parolas vere bone la anglan.
Montrieng
She speaks English really well.
Montrifra
Elle parle vraiment bien l'anglais.

Frazo nº1390636

epo
Ŝi parolis al li pri la afero.
Montrideu
Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.
Montrideu
Sie hat mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
Montrieng
She spoke to him about the matter.
Montrifra
Elle lui parla de l'affaire.
Montrifra
Elle lui a parlé de l'affaire.
Montripor
Ela falou com ele sobre o assunto.
Montrispa
Ella le habló acerca de ese asunto.
Montritur
O, sorun hakkında onunla konuştu.

Frazo nº1538049

epo
Ŝi parolis al mi angle, nur por fanfaroni.
Montrieng
She spoke English to me just to show off.
Montrifra
Elle me parlait en anglais, pour frimer.
Montrifra
Elle me parla en anglais, juste pour frimer.
Montricat
Ella em va parlar en anglès només per presumir.
Montrijpn
彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
彼女[かのじょ] は 見せびらかす[みせびらかす] だけ の ため に 英語[えいご] で ぼく に 話しかけ[はなしかけ] た 。
Montrispa
Ella me habló en inglés solamente por presumir.

Frazo nº569729

epo
Ŝi parolis dum ŝi marŝis.
Montrieng
She talked as she walked.
Montriita
Parlava mentre camminava.
Montricmn
她邊走邊談。
tā biān zǒu biān tán .
Montrijpn
彼女は歩きながら話した。
彼女[かのじょ] は 歩き[あるき] ながら 話し[はなし] た 。
Montrispa
Ella habló mientras caminaba.
Montrispa
Ella hablaba mientras caminaba.
Montritur
O, yürürken konuşuyordu.

Frazo nº660983

epo
Ŝi parolis infanece.
Montrieng
She talked childishly.
Montrifra
Elle parla puérilement.
Montrispa
Ella habló de manera infantil.
Montritur
O, çocukça konuştu.
Montricmn
她说话幼稚。
tā shuōhuà yòuzhì .
Montriheb
היא דיברה באופן ילדותי.
Montriheb
היא דיברה בצורה "מתיילדת".
Montrihrv
Govorila je djetinjasto.
Montriita
Parlava in maniera puerile.
Montrijpn
彼女はあどけない物の言い方をした。
彼女[かのじょ] は あどけない 物[もの] の 言い方[いいかた] を し た 。
Montrirus
Она говорила по-детски.

Frazo nº428586

epo
Ŝi parolis irante.
Montrideu
Sie ging und sprach dabei.
Montrieng
She walked and talked.
Montrifra
Elle a parlé en marchant.
Montrinld
Ze sprak al gaand.
Montrispa
Ella caminaba y hablaba.
Montriheb
היא הלכה ודיברה.
Montrijpn
彼女は歩きながら話した。
彼女[かのじょ] は 歩き[あるき] ながら 話し[はなし] た 。
Montripol
Szła i mówiła.

Frazo nº1266677

epo
Ŝi parolis klare kaj laŭte.
Montrieng
She spoke loud and clear.
Montripol
Ona mówiła jasno i głośno.
Montrispa
Ella habló fuerte y claro.
Montrisrp
Она говори јасно и гласно.
Montriheb
היא דיברה בקול רם וברור.
Montriita
Parlò forte e chiaro.

Frazo nº529931

epo
Ŝi parolis kun iom da sarkasmo en la voĉo.
Montrideu
Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton.
Montrieng
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
Montrijpn
彼女は少し皮肉っぽく話した。
彼女[かのじょ] は 少し[すこし] 皮肉[ひにく] っぽく 話し[はなし] た 。

Frazo nº550782

epo
Ŝi parolis kun iu.

Frazo nº1544648

epo
Ŝi parolis kun la prezidantino.
Montrideu
Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.
Montrieng
She talked to the chairperson.
Montrifra
Elle a parlé avec la présidente.

Frazo nº1544649

epo
Ŝi parolis kun la prezidanto.
Montrideu
Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
Montrieng
She talked to the chairman.
Montrieng
She talked to the chairperson.
Montrifra
Elle a parlé avec le président.

Frazo nº551112

epo
Ŝi parolis kvazaŭ nenio okazis.
Montrispa
Ella habló como si no hubiera pasado nada.
Montrieng
She spoke as though nothing had happened.
Montripor
Ela falou como se nada tivesse acontecido.

Frazo nº721495

epo
Ŝi parolis kvazaŭ ŝi estus mia patrino.
Montrideu
Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
Montrihun
A hölgy úgy beszélt, mintha az anyám lenne.
Montrinds
Se hett snackt, as wenn se mien Moder is.
Montrispa
Ella habló como si fuera mi madre.

Frazo nº619867

epo
Ŝi parolis la tutan tempon.
Montrideu
Sie redete die ganze Zeit.
Montrieng
She was talking all the time.
Montrinld
Ze sprak de hele tijd.
Montrideu
Sie hat die ganze Zeit geredet.
Montriepo
Ŝi nur babiladis.
Montrifra
Elle ne faisait que bavarder.
Montrifra
Elle parlait tout le temps.
Montrijpn
彼女はいつもしゃべってばかりいた。
彼女[かのじょ] は いつも しゃべっ て ばかり い た 。
Montrinds
Se hett de ganze Tied snackt.
Montrinld
Ze praatte de hele tijd.
Montrirus
Она бесконечно говорила.
Montrirus
Она всё время говорила.
Montritat
Ул бөтен вакыт сөйләп торды.
Montritlh
reH jatlhtaH.
Montritur
O sürekli konuşuyordu.

Frazo nº510661

epo
Ŝi parolis malfortavoĉe.
Montrifra
Elle parlait d'une voix faible.
Montricmn
她用微弱的声音说着。
tā yòng wēiruò de shēngyīn shuō zháo .
Montrieng
She spoke in a weak voice.
Montrijpn
彼女は弱々しい声で話した。
彼女[かのじょ] は 弱々しい[よわよわしい] 声[こえ] で 話し[はなし] た 。

Frazo nº723540

epo
Ŝi parolis nekredeble dum 2 horoj.
Montribul
Тя говори невероятно в продължение на два часа.
Montrideu
Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang.
Montrieng
She talked incredibly for two hours.

Frazo nº550420

epo
Ŝi parolis nur pri si.

Frazo nº1329648

epo
Ŝi parolis per milda voĉo.
Montrideu
Sie sprach mit sanfter Stimme.
Montrieng
She spoke in soft tones.
Montrifra
Elle parlait d'une voix douce.
Montricmn
她以轻柔的语调说话。
tā yǐ qīng róu de yǔdiào shuōhuà .
Montrihin
उसने नर्म आवाज़ में बोला।
Montrijpn
彼女は柔らかな口調で話した。
彼女[かのじょ] は 柔らか[やわらか] な 口調[くちょう] で 話し[はなし] た 。
Montripol
Mówiła łagodnym głosem.

Frazo nº1387116

epo
Ŝi parolis plue kaj plue pri siaj familiaj problemoj.
Montrieng
She talked on and on about her family problems.
Montrideu
Sie erzählte lang und breit über ihre Familienprobleme.
Montrifra
Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.
Montrijpn
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 家族[かぞく] 問題[もんだい] について どんどん 話し[はなし] つづけ た 。
Montritur
O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

Frazo nº620474

epo
Ŝi parolis rapide.
Montrideu
Sie sprach schnell.
Montrieng
She spoke rapidly.
Montrihun
Gyorsan beszélt.
Montrinld
Ze sprak snel.
Montrispa
Ella habló rápido.
Montrivol
Äspikof vifiko.
Montriara
تحدثت بسرعة.
Montribul
Тя говореше бързо.
Montriest
Ta rääkis kiiresti.
Montrinds
Se deed gau snacken.
Montrinds
Se snack gau.
Montripol
Mówiła szybko.
Montrirus
Она говорила быстро.
Montritur
O, hızlı şekilde konuştu.

Frazo nº575658

epo
Ŝi parolis tra interpretisto.
Montrieng
She spoke through an interpreter.
Montrijpn
彼女は、通訳を使って話をしました。
彼女[かのじょ] は 、 通訳[つうやく] を 使っ[つかっ] て 話[はなし] を し まし た 。
Montrispa
Ella habló por medio de un intérprete.
Montricmn
她透過傳譯員發言。
tā tòuguò chuán yìyuán fāyán .
Montritur
Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

Frazo nº632557

epo
Ŝi parolis tremantavoĉe.
Montrideu
Sie sprach mit zitternder Stimme.
Montrieng
She spoke with her voice trembling.
Montrijpn
彼女は声を震わせて話した。
彼女[かのじょ] は 声[こえ] を 震わせ[ふるわせ] て 話し[はなし] た 。

Frazo nº612839

epo
Ŝi parolis tro rapide, do mi ne komprenis.
Montrinob
Hun snakket for fort, slik at jeg ikke forstod.
Montrideu
Sie hat zu schnell gesprochen, ich habe es nicht verstanden.
Montrieng
She spoke too quickly, so I couldn't understand.

Frazo nº1150121

epo
Ŝi parolos al mi baldaŭ.
Montrifra
Elle me parlera prochainement.
Montripor
Breve ela falará comigo.
Montrispa
Hablará conmigo en breve.

Frazo nº1532225

epo
Ŝi parte konsentis kun tiu ĉi decido.
Montrieng
She is in partial agreement with this decision.
Montrijpn
彼女はこの決定に部分的に同意している。
彼女[かのじょ] は この 決定[けってい] に 部分[ぶぶん] 的[てき] に 同意[どうい] し て いる 。

Frazo nº1623936

epo
Ŝi partigis la kukon inter ili du.
Montripor
Ela repartiu o bolo entre os dois.
Montrieng
She divided the cake between the two.

Frazo nº934542

epo
Ŝi partoprenas en multaj lernejaj aktivaĵoj.
Montrideu
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
Montrihrv
Ona sudjeluje u mnogim školskim aktivnostima.
Montrieng
She participates in many school activities.
Montrifra
Elle prend part à de nombreuses activités scolaires.

Frazo nº1220443

epo
Ŝi partoprenis en la ludoj de la infanoj.
Montrieng
She participated in the children's games.
Montrijpn
彼女は子供たちの遊びに加わった。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち の 遊び[あそび] に 加わっ[くわわっ] た 。
Montrispa
Ella participó en los juegos de los niños.

Frazo nº1209174

epo
Ŝi partoprenis en nia projekto.
Montrieng
She took part in our project.
Montrijpn
彼女が我々の計画に参加した。
彼女[かのじょ] が 我々[われわれ] の 計画[けいかく] に 参加[さんか] し た 。
Montritur
O, bizim projede yer aldı.

Frazo nº566225

epo
Ŝi partoprenis konkurson pri beleco.
Montrideu
Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil.
Montrinld
Zij nam deel aan een schoonheidswedstrijd.
Montrieng
She participated in the beauty contest.
Montrijpn
彼女は美人コンテストに参加した。
彼女[かのじょ] は 美人[びじん] コンテスト に 参加[さんか] し た 。

Frazo nº1614491

epo
Ŝi partoprenis la vetludon.
Montrinld
Zij deed mee aan de wedstrijd.
Montrieng
She took part in the contest.

Frazo nº688912

epo
Ŝi partoprenos la renkonton anstataŭ mi.
Montrieng
She will attend the meeting instead of me.
Montrispa
Ella irá en mi lugar a la reunión.
Montrispa
Ella irá a la reunión en vez de mí.
Montriara
ستحضر الإجتماع بدلا مني.
Montriber
D nettat ara iḥedṛen timlilit deg wemkan-inu.
Montrijpn
彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 代わり[かわり] に その 会合[かいごう] に 出席[しゅっせき] する でしょ う 。
Montripor
Ela irá à reunião no meu lugar.
Montritur
O, benim yerime toplantıya katılacak.

Frazo nº651429

epo
Ŝi pasigas ĉiujn sabatvesperojn per tenisado.
Montrifra
Elle passe tous ses samedis soirs à jouer au tennis.
Montrinld
Ze vult al haar zaterdagavonden met tennis.
Montrirus
Она каждую субботу вечером играет в теннис.
Montrispa
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.

Frazo nº925145

epo
Ŝi pasigas multan tempon ekzercante sian pianadon.
Montrifra
Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
Montricmn
她花很多时间练钢琴。
tā huā hěn duōshí jiān liàn gāngqín .
Montrieng
She spends a lot of time practicing the piano.

Frazo nº721324

epo
Ŝi pasigis bonan tempon kun ili.
Montrifra
Elle a passé de bons moments avec eux.
Montrieng
She had a happy time with them.
Montrijpn
彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
彼女[かのじょ] は 彼ら[かれら] と 楽しい[たのしい] ひととき を 過ごし[すごし] た 。

Frazo nº387509

epo
Ŝi pasigis ĉirkaŭ du horojn spektante televidon.
Montrideu
Er hat cirka zwei Stunden mit Fernsehen zugebracht.
Montripol
Spędziła jakieś dwie godziny oglądając telewizję.
Montripol
Ona spędziła około dwie godziny oglądając telewizję.
Montrivie
Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình.
Montrijpn
彼女はテレビを見て２時間ほど時間をつぶした。
彼女[かのじょ] は テレビ を 見[み] て ２[に] 時間[じかん] ほど 時間[じかん] を つぶし た 。

Frazo nº1205098

epo
Ŝi pasigis ĉiun vendredon kun sia kara amikino Marta.

Frazo nº562903

epo
Ŝi pasigis la tutan posttagmezon kuiranta.
Montrieng
She spent all afternoon cooking.
Montrifra
Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.
Montrifra
Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
Montrifra
Elle a passé toute l'après-midi à cuisiner.
Montrifra
Elle a passé tout l'après-midi à cuisiner.
Montribul
Тя прекара целия следобед в готвене.
Montricmn
她花了整個下午作飯。
tā huā le zhěnggè xiàwǔ zuò fàn .
Montrihun
Az egész délutánt főzéssel töltötte.
Montriita
Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
Montrijpn
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
彼女[かのじょ] は 午後[ごご] ずっと 料理[りょうり] に かかり きり だっ た 。
Montrispa
Ella se pasó toda la tarde cocinando.
Montritur
O, bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.

Frazo nº610078

epo
Ŝi pasigis la tutan posttagmezon per kuirado.
Montrideu
Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Montrifra
Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.

Frazo nº544435

epo
Ŝi pasigis siajn lastajn vivjarojn kun kaŝita ĉagreno.
Montrifra
Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché.
Montripes
او واپسین سال های زندگی اش را با غمی پنهان گذراند.
Montrieng
She spent her later life with a hidden sorrow.
Montrijpn
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
彼女[かのじょ] は 悲しみ[かなしみ] を 隠し[かくし] て 晩年[ばんねん] を 送っ[おくっ] た 。

Frazo nº1072958

epo
Ŝi pasigis sian junaĝon ĉe la marbordo, tamen ŝi abomenas naĝadon.
Montrifra
Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.
Montrieng
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
Montrijpn
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
彼女[かのじょ] は 海[うみ] の 近く[ちかく] で 育っ[そだっ] た が 、 泳ぐ[およぐ] の が 大嫌い[だいきらい] だ 。

Frazo nº483158

epo
Ŝi pasigis sian libertempon farante pupojn.
Montrifra
Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
Montripes
اوقات فراغت خویش را با ساختن عروسک ها می گذراند.
Montripes
او وقت آزاد خود را با عروسک سازی پر می کرد.
Montrieng
She spends her leisure time making dolls.
Montrispa
Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.

Frazo nº610448

epo
Ŝi pasigis sian tempon per tutposttagmeza kuirado.
Montrifra
Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.
Montripes
او وقت اش را با آشپزی کردن در تمام طول بعد از ظهر گذراند.
Montrideu
Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Montrieng
She was occupied in cooking all afternoon.
Montrijpn
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
彼女[かのじょ] は 午後[ごご] ずっと 料理[りょうり] に かかり きり だっ た 。

Frazo nº1004607

epo
Ŝi pasigis tri jarojn en malliberejo.
Montrideu
Sie hat drei Jahre eingesessen.
Montrinds
Se hett dree Johr brummt.
Montrispa
Estuvo tres años en la cárcel.

Frazo nº1407695

epo
Ŝi pasigos la venontajn kvar jarojn en la malliberejo.
Montrieng
She'll spend the next four years in prison.
Montriepo
Ŝi pasigos la venontajn kvar jarojn en la prizono.
Montrifra
Elle va passer les quatre prochaines années en prison.
Montrispa
Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión.
Montritur
O, gelecek dört yılı hapishanede geçirecek

Frazo nº1407698

epo
Ŝi pasigos la venontajn kvar jarojn en la prizono.
Montrieng
She'll spend the next four years in prison.
Montriepo
Ŝi pasigos la venontajn kvar jarojn en la malliberejo.
Montrifra
Elle va passer les quatre prochaines années en prison.
Montrispa
Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión.
Montritur
O, gelecek dört yılı hapishanede geçirecek

Frazo nº586913

epo
Ŝi pasis la semajnfinon sola.
Montrieng
She spent the weekend by herself.
Montriara
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
Montricmn
她獨自度過了週末。
tā dúzì dùguò le 週 mò .
Montrijpn
彼女はその週末を一人で過ごした。
彼女[かのじょ] は その 週末[しゅうまつ] を 一[いち] 人[にん] で 過ごし[すごし] た 。
Montripol
Spędziła weekend sama.
Montritur
Hafta sonunu tek başına geçirdi.

Frazo nº596088

epo
Ŝi paŝis tiom malpeze, kiel elfino.
Montrideu
Ihre Schritte waren so leicht wie die einer Elfe.
Montrifra
Ses pas étaient aussi légers que ceux d'un elfe.
Montrijpn
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
彼女[かのじょ] の 足取り[あしどり] は 妖精[ようせい] の よう に 軽やか[かろやか] だっ た 。

Frazo nº695904

epo
Ŝi patriniĝis en aĝo de dek kvin.
Montrieng
She became a mother when she was fifteen years old.
Montriita
Lei divenne una madre quando aveva quindici anni.
Montrijpn
彼女は１５歳のとき母になった。
彼女[かのじょ] は １[いち] ５[ご] 歳[さい] の とき 母[はは] に なっ た 。

Frazo nº461730

epo
Ŝipego aperis ĉe la horizonto.
Montriepo
Granda ŝipo aperis ĉe la horizonto.
Montrinld
Een groot schip kwam tevoorschijn aan de horizon.
Montripes
کشتی بزرگی در افق پیدا شد.
Montrideu
Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.
Montrieng
A big ship appeared on the horizon.
Montripes
یک کشتی بزرگ در افق ظاهر گشت.

Frazo nº910255

epo
Ŝi penas tiom, kiom ajna alia studento.
Montrieng
She works as hard as any other student.
Montrifra
Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
Montrihun
Ugyanannyit fáradozik, mint bármelyik más egyetemista.
Montriita
Lei lavora duro come ogni altro studente.
Montrijpn
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
彼女[かのじょ] は 他[た] の どの 学生[がくせい] に も 劣ら[おとら] ず 勉強[べんきょう] する 。

Frazo nº1384076

epo
Ŝi pendigis kurtenon sur sian fenestron.
Montrieng
She hung a curtain over the window.
Montricmn
她把窗簾掛在窗戶上。
tā bǎ chuānglián guà zài chuānghu shàng .
Montrijpn
彼女は窓にカーテンをつけた。
彼女[かのじょ] は 窓[まど] に カーテン を つけ た 。
Montritur
Pencerenin üzerine bir perde astı.

Frazo nº597014

epo
Ŝi pendigis la bildon la fundon malsupren.
Montrieng
She hung the picture upside down.
Montriepo
Ŝi pendigis la bildon renversitan.
Montrifra
Elle a accroché l'image à l'envers.
Montriheb
היא תלתה את התמונה הפוך.
Montriheb
היא תלתה את התמונה עם הראש למטה.
Montrijpn
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
彼女[かのじょ] は その 絵[え] を 上下[じょうげ] さ か さま に かえ た 。
Montripes
او عکس را چپه آویخته است.

Frazo nº694218

epo
Ŝi pendigis la bildon renversitan.
Montrieng
She hung the picture upside down.
Montriepo
Ŝi pendigis la bildon la fundon malsupren.
Montrifra
Elle a accroché l'image à l'envers.
Montriheb
היא תלתה את התמונה הפוך.
Montriheb
היא תלתה את התמונה עם הראש למטה.
Montrijpn
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
彼女[かのじょ] は その 絵[え] を 上下[じょうげ] さ か さま に かえ た 。
Montripes
او عکس را چپه آویخته است.

Frazo nº724932

epo
Ŝi pendigis la kalendaron al la muro.
Montrideu
Sie hängte den Kalender an die Wand.
Montrieng
She hung the calendar on the wall.
Montrispa
Ella colgó el calendario en el muro.

Frazo nº984891

epo
Ŝi pendigis la kalendaron sur la muron.
Montrieng
She hung the calendar on the wall.
Montrifra
Elle accrocha le calendrier au mur.
Montrinld
Ze hing de kalender aan de muur.
Montrispa
Ella colgó el calendario en el muro.
Montricmn
她把日曆掛在牆上了。
tā bǎ rìlì guà zài qiáng shàng le .
Montrideu
Sie hängte den Kalender an die Wand.
Montrijpn
彼女はそのカレンダーを壁にかけた。
彼女[かのじょ] は その カレンダー を 壁[かべ] に かけ た 。
Montrinds
Se hüng den Klenner an de Wand.
Montripol
Ona powiesiła kalendarz na ścianie.
Montritur
Takvimi duvara astı.
Montriukr
Вона повісила календар на стіну.

Frazo nº1413660

epo
Ŝi pendigis la lavaĵon sur la ŝnuro.
Montrideu
Sie hing die Wäsche auf die Leine.
Montrideu
Sie hat die Wäsche auf die Leine gehängt.
Montrieng
She hung the washing on the line.
Montriber
Tefser iceḍḍiḍen ɣef lxiḍ.
Montriepo
Ŝi pendigis la tolaĵojn al la ŝnuro.
Montrijpn
彼女は洗濯物を紐にかけた。
彼女[かのじょ] は 洗濯[せんたく] 物[ぶつ] を 紐[ひも] に かけ た 。
Montrinds
Se hüng de Wäsch op de Lien.

Frazo nº913341

epo
Ŝi pendigis la tolaĵojn al la ŝnuro.
Montrideu
Sie hing die Wäsche auf die Leine.
Montrieng
She hung the washing on the line.
Montriepo
Ŝi pendigis la lavaĵon sur la ŝnuro.
Montrijpn
彼女は洗濯物を紐にかけた。
彼女[かのじょ] は 洗濯[せんたく] 物[ぶつ] を 紐[ひも] に かけ た 。
Montrinds
Se hüng de Wäsch op de Lien.

Frazo nº517592

epo
Ŝi pendigis la tolaĵon por sekiĝi.
Montrideu
Sie hängte die Wäsche zum Trocknen auf.
Montrinld
Ze hing de was op om te drogen.
Montritlh
QaDchoHmeH Sut HuSmoHta'.
Montrijpn
彼女は洗濯物を紐にかけた。
彼女[かのじょ] は 洗濯[せんたく] 物[ぶつ] を 紐[ひも] に かけ た 。

Frazo nº1447102

epo
Ŝi pendigis lavitaĵojn je la ŝnuro.
Montrifra
Elle suspendait le linge sur la corde.
Montrideu
Sie hängte die Wäsche auf der Leine auf.

Frazo nº892851

epo
Ŝi penegas.
Montrifra
Elle est dure à la tâche.
Montrieng
She is very hardworking.
Montrijpn
彼女はとても勉強熱心です。
彼女[かのじょ] は とても 勉強[べんきょう] 熱心[ねっしん] です 。

Frazo nº699874

epo
Ŝi penegis por atingi sian celon.
Montrideu
Sie bemühte sich, ihr Ziel zu erreichen.
Montrifra
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
Montrinld
Ze deed erg veel moeite om haar doel te bereiken.
Montrieng
She made efforts to accomplish the purpose.
Montrijpn
彼女は目的を達成するために努力した。
彼女[かのじょ] は 目的[もくてき] を 達成[たっせい] する ため に 努力[どりょく] し た 。

Frazo nº985736

epo
Ŝi pene laboris.
Montrideu
Sie arbeitete angestrengt.
Montrifra
Elle travaillait dur.
Montrinld
Ze werkte hard.
Montricmn
她努力地工作。
tā nǔlìdi gōngzuò .
Montrideu
Sie arbeitete hart.
Montrieng
She worked hard.
Montrirus
Она много работала.

Frazo nº1065827

epo
Ŝi pene tramigris kvardek litojn serĉante konstantan partneron.

Frazo nº428122

epo
Ŝi penis ekstari.
Montrifra
Elle eut peine à se lever.
Montripol
Usiłowała wstać.
Montrijpn
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
彼女[かのじょ] は 立ちあがろ[たちあがろ] う と 、 もがい た 。

Frazo nº636188

epo
Ŝi penis naĝi.
Montrieng
She was having a hard time swimming.
Montrifra
Elle a du mal à nager.
Montriheb
היא התאמצה לשחות.
Montrirus
Она старалась плыть.
Montrifra
Elle avait du mal à nager.
Montritur
O, yüzerken zor bir zaman geçiriyordu.
Montriukr
Вона намагалася плисти.

Frazo nº501887

epo
Ŝi pensas, ke ĉio estas monafero.
Montrifra
Elle pense que tout est une question d'argent.
Montrideu
Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist.
Montrijpn
彼女は何でもお金に換算して考える。
彼女[かのじょ] は 何[なに] でも お金 に 換算[かんさん] し て 考える[かんがえる] 。

Frazo nº1212818

epo
Ŝi pensas, ke ŝi ĉiam pravas.
Montrideu
Sie denkt, dass sie immer recht hat.
Montrieng
She thinks that she's always right.
Montriepo
Ŝi kredas ke ŝi ĉiam pravas.

Frazo nº1016803

epo
Ŝi pensas la unuan fojon pri agrabla momento.

Frazo nº1487330

epo
Ŝi pensas neniam pri li.
Montrieng
She never thinks about him.
Montrideu
Sie denkt nie an ihn.
Montripor
Ela nunca pensa sobre ele.
Montritur
O, asla onun hakkında düşünmez.

Frazo nº713750

epo
Ŝi pensas partopreni en kelkaj kursoj en kuirarta lernejo.
Montrifra
Elle pense à prendre quelques cours dans une école culinaire.
Montripor
Ela está pensando em fazer alguns cursos em uma escola de culinária.
Montrivie
Chị ấy tính chuyện theo vài khóa học tại một trường dạy nấu ăn.

Frazo nº1101831

epo
Ŝi pensas pri io tute alia.
Montridan
Hun tænker på noget helt andet.
Montrifra
Elle a la tête tout à fait ailleurs.
Montrinld
Ze denkt aan iets heel anders.
Montrideu
Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.
Montrinld
Ze is er met het hoofd niet bij.

Frazo nº1172532

epo
Ŝi pensas pri li dum la tuta tempo.
Montrieng
She thinks about him all the time.
Montrifra
Elle pense tout le temps à lui.
Montripor
Ela pensa nele todo o tempo.
Montrideu
Sie denkt ständig an ihn.
Montripor
Ela pensa nele o tempo todo.
Montrirus
Она постоянно думает о нём.
Montrispa
Ella siempre está pensando en él.
Montritur
O sürekli onun hakkında düşünüyor.

Frazo nº693268

epo
Ŝi pensas pri nenio alia ol gajni monon.
Montrifra
Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.
Montrinld
Zij denkt aan niets anders dan aan geld verdienen.
Montrispa
Ella sólo piensa en ganar dinero.
Montrideu
Sie denkt an nichts anderes als ans Geldverdienen.
Montrieng
She thinks of nothing but making money.
Montripor
Ela só pensa em ganhar dinheiro.

Frazo nº961798

epo
Ŝi pensas pri sia estonta vojaĝo.
Montrifra
Elle pense à son prochain voyage.
Montrieng
She thinks about her next trip.
Montrieng
She thinks about his next trip.
Montriita
Pensa al suo prossimo viaggio.
Montriita
Lei pensa al suo prossimo viaggio.
Montrioci
Que pensa au son viatge qui veng.

Frazo nº1360448

epo
Ŝi pensas pri si mem, kiel pri inteligenta persono.
Montriita
Lei pensa a se stessa come a una persona intelligente.
Montritgl
Matalinong tao ang tingin niya sa sarili.
Montrieng
She thinks of herself as an intelligent person.

Frazo nº428128

epo
Ŝi pensas pri vojaĝo.
Montrijpn
彼女は旅のことを考えている。
彼女[かのじょ] は 旅[たび] の こと を 考え[かんがえ] て いる 。
Montripol
Ona myśli o podróży.
Montrideu
Sie plant eine Reise.
Montrideu
Sie denkt darüber nach, zu verreisen.
Montrieng
She is contemplating a trip.
Montrirus
Она думает о путешествии.

Frazo nº1078523

epo
Ŝi pensis ke balenoj estis fiŝoj.
Montriswe
Man trodde att valar var fiskar.
Montrideu
Man glaubte, dass Wale Fische wären.
Montrieng
It was believed that whales were fish.

Frazo nº1078520

epo
Ŝi pensis, ke balenoj estis fiŝoj.
Montrispa
Se pensaba que las ballenas eran peces.
Montrideu
Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Frazo nº1195183

epo
Ŝi pensis, ke la historio estus ŝerco.
Montrideu
Sie hielt die Geschichte für einen Witz.
Montrieng
She regarded the story as a joke.

Frazo nº909614

epo
Ŝi pensis, ke la kuracisto estas mi.
Montrideu
Sie dachte, dass ich der Arzt wäre.
Montrifra
Elle pensait que j'étais le médecin.
Montrifra
Elle pensa que j'étais le médecin.
Montrinld
Ze dacht dat ik de dokter was.
Montrirus
Она думала, что доктор - это я.
Montrispa
Ella pensó que yo era el doctor.
Montrieng
She thought that I was a doctor.
Montrijpn
彼女は私を医者だと思った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 医者[いしゃ] だ と 思っ[おもっ] た 。

Frazo nº709597

epo
Ŝi pensis ke la plano estis bona sed nepraktika.
Montrieng
She thought the plan was fine but impractical.
Montrifra
Elle pensait que le plan était bon mais irréalisable.
Montricmn
她认为计划很好，但不可行。
tā rènwéi jìhuà hěn hǎo , dàn bùkěxíng .
Montrideu
Sie dachte, der Plan war gut, aber nicht praktikabel.
Montriepo
Ŝi opiniis, ke la plano estas bona sed nerealigebla.
Montrijpn
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
彼女[かのじょ] は 、 その 計画[けいかく] は 素晴らしい[すばらしい] が 実行[じっこう] 不可能[ふかのう] な もの だ と 考え[かんがえ] た 。

Frazo nº694227

epo
Ŝi pensis ke li malŝparas elektron.
Montrieng
She considered him extravagant with electricity.
Montrinld
Ze dacht dat hij elektriciteit verspilde.
Montridan
Hun syntes han brugte for meget strøm.
Montrijpn
彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 電気[でんき] を 無駄遣い[むだづかい] し て いる と 考え[かんがえ] た 。

Frazo nº774283

epo
Ŝi pensis, ke mi estas kuracisto.
Montrideu
Sie dachte, ich wäre Ärztin.
Montrideu
Sie dachte, ich wäre Arzt.
Montrideu
Sie dachte, ich sei Arzt.
Montrieng
She thought that I was a doctor.
Montriepo
Ŝi kredis, ke mi estas kuracisto.
Montrifra
Elle pensait que j'étais médecin.
Montrifra
Elle pensait que j'étais toubib.
Montrifra
Elle pensa que j'étais médecin.
Montrinld
Ze dacht dat ik dokter was.
Montrispa
Ella pensaba que yo era médica.
Montrispa
Ella pensaba que yo era doctora.
Montrispa
Ella pensaba que yo fuera médico.
Montritur
O, benim bir doktor olduğumu düşündü.
Montriara
ظنت أني طبيب.
Montriara
اعتقدت أنني طبيب.
Montricmn
她以为我是大夫。
tā yǐwéi wǒ shì dàifu .
Montrieng
She supposed me to be a doctor.
Montriheb
היא חשבה שאני רופא.
Montrijpn
彼女は私を医者だと思った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 医者[いしゃ] だ と 思っ[おもっ] た 。
Montrinds
Se dach, dat ik Dokter bün.
Montrirus
Она думала, что доктор - это я.
Montritgl
Akala niya'y doktor ako.
Montriukr
Вона думала, що я лікар.

Frazo nº510209

epo
Ŝi pensis, ke ŝi povus fariĝi ekonomie sendependa de siaj gepatroj se ŝi eniris kolegion.
Montrieng
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
Montriara
ظنت أنها ستكون مستقلة مادياً عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.
Montriido
Elu pensis ke elu divenus ekonomiale nedependanta de sua genitori se el enirus kolegio.
Montrijpn
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
彼女[かのじょ] は 大学[だいがく] に 入学[にゅうがく] し たら 、 親[おや] から 経済[けいざい] 的[てき] に 独立[どくりつ] しよ う と 思っ[おもっ] て い た 。
Montritur
Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü.

Frazo nº614850

epo
Ŝi pensis, ke tio kondukus nin al edziĝo.
Montrifra
Elle pensait que cela nous mènerait au mariage.
Montrihun
A hölgy azt gondolta, hogy ez a házassághoz vezetne bennünket.
Montrijpn
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
彼女[かのじょ] は 当然[とうぜん] 私[わたし] たち の 結婚式[けっこんしき] に くる もの と 思っ[おもっ] て い た 。

Frazo nº554089

epo
Ŝi pentris la muron blanka.
Montrideu
Sie hat die Wand weiß gestrichen.
Montrinld
Ze heeft de muur wit geverfd.
Montrieng
She painted the walls white.
Montrirus
Она покрасила стену в белый цвет.

Frazo nº1611923

epo
Ŝi pentris la muron de roza.
Montripor
Ela pintou a parede de rosa.
Montrieng
She painted the wall pink.
Montrispa
Ella pintó el muro de rosa.

Frazo nº700195

epo
Ŝi pentris vivan bildon pri la okazaĵo.
Montrieng
She painted a vivid picture of the event.
Montrijpn
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
彼女[かのじょ] は その 事件[じけん] を 生き生き[いきいき] と し た 筆致[ひっち] で 描写[びょうしゃ] し た 。

Frazo nº1391365

epo
Ŝi perceptos lian ironion.
Montrifra
Elle percevra son ironie.
Montrieng
She will perceive his irony.
Montriepo
Ŝi perceptos ŝian ironion.
Montrispa
Ella percibirá su ironía.

Frazo nº1391367

epo
Ŝi perceptos ŝian ironion.
Montrifra
Elle percevra son ironie.
Montrieng
She will perceive his irony.
Montriepo
Ŝi perceptos lian ironion.
Montrispa
Ella percibirá su ironía.

Frazo nº1063884

epo
Ŝi perdis ĉiom el la malmulta mono, kiun ŝi havis.
Montrifra
Elle a totalement perdu le peu d'argent qu'elle avait.
Montricmn
她把她仅有的钱都弄丢了。
tā bǎ tā jǐn yǒude qián dōu nòngdiū le .
Montrideu
Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, ganz verloren.
Montriwuu
伊拿伊仅有个钞票侪弄落脱了。
ɦi²³. no²³. ɦi²³. ʥin²³. ɦiɤ²³. gəˀ¹². ʦʰɔ⁵³. 票zə⁵³. loŋ²³. loˀ¹². tʰəˀ⁵⁵. lɑˀ¹². 。

Frazo nº791549

epo
Ŝi perdis la globkrajonon.
Montripor
Ela perdeu a caneta.
Montrideu
Sie hat ihren Kuli verlegt.

Frazo nº590378

epo
Ŝi perdis la intereson pri sia laboro.
Montrideu
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
Montrieng
She lost interest in her work.
Montrinld
Ze verloor de interesse voor haar werk.
Montrifra
Elle perdit intérêt à son travail.
Montrijpn
彼女は仕事に興味を失った。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] に 興味[きょうみ] を 失っ[うしなっ] た 。
Montrispa
Ella perdió el interés por su trabajo.
Montritur
O, işine ilgisini kaybetti.
Montriukr
Вона втратила інтерес до своєї роботи.

Frazo nº944826

epo
Ŝi perdis la malmultan monon, kiun ŝi havis.
Montrifra
Elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait.
Montrideu
Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, verloren.
Montrieng
She lost what little money she had.
Montripor
Ela perdeu o pouco dinheiro que tinha.

Frazo nº1218067

epo
Ŝi perdis la vojon en la arbaro.
Montrieng
She went astray in the woods.
Montrifra
Elle perdit son chemin dans la forêt.
Montriita
Ha perso la strada nel bosco.
Montricmn
她在樹林裡迷路了。
tā zài shùlín lǐ mílù le .
Montrijpn
彼女は森で道に迷ってしまった。
彼女[かのじょ] は 森[もり] で 道[みち] に 迷っ[まよっ] て しまっ た 。

Frazo nº1184457

epo
Ŝi perdis la vojon, kaj krome ekpluvis.
Montrifra
Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
Montrieng
She lost her way and on top of that it began to rain.

Frazo nº676232

epo
Ŝi perdis siajn aŭtoŝlosilojn.
Montrideu
Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
Montrispa
Ella perdió las llaves de su coche.
Montriara
فقدت مفاتيح سيارتها.
Montrieng
She's lost her car keys.
Montrieng
She's lost her car key.
Montrifra
Elle a perdu ses clés de voiture.
Montrifra
Elle a perdu les clés de sa voiture.
Montrijpn
彼女は車のキーをなくした。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] の キー を なくし た 。
Montripol
Zgubiła kluczyki od swojego samochodu.
Montriukr
Вона загубила ключі від своєї машини.

Frazo nº463657

epo
Ŝi perdis siajn monon, familion kaj amikaron.
Montrideu
Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
Montrideu
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
Montrieng
She lost her money, her family, her friends.
Montriepo
Ŝi perdis sian monon, sian familion, siajn amikojn.
Montrifra
Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.
Montrinld
Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
Montrinld
Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.
Montrirus
Она потеряла деньги, семью, друзей.
Montrispa
Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
Montriara
خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .
Montribel
Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Montrifra
Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.
Montrinds
Se hett ehr Geld, ehr Famielje un ehr Frünnen verloren.
Montripor
Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.
Montritlh
HuchDaj, qorDu'Daj juppu'Daj je chIlpu'.
Montriukr
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.

Frazo nº545258

epo
Ŝi perdis sian aŭtomobilan ŝlosilon.
Montrifra
Elle a perdu sa clé de voiture.
Montrirus
Она потеряла свой ключ от автомобиля.
Montrieng
She's lost her car key.
Montrifin
Hän hukkasi autonsa avaimen.
Montrijpn
彼女は車のキーをなくした。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] の キー を なくし た 。

Frazo nº628938

epo
Ŝi perdis sian aŭtoŝlosilon.
Montribul
Тя си изгуби ключа от колата.
Montrifra
Elle a perdu la clé de sa voiture.
Montrideu
Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.
Montrieng
She's lost her car key.
Montripor
Ela perdeu a chave do carro dela.

Frazo nº577678

epo
Ŝi perdis sian ĉapelon sed tuj retrovis ĝin.
Montrideu
Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.
Montricmn
她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。
tā nòngdiū le tā de màozi , dàn hěn kuài jiù zhǎohuílái le .
Montrifra
Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.
Montrijpn
彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。
彼女[かのじょ] は 帽子[ぼうし] を なくし た が すぐ に 見つけ出し[みつけだし] た 。
Montrinds
Se hett ehren Hoot verloren, em aver foorts wedderfunnen.

Frazo nº529538

epo
Ŝi perdis sian filon en la milito.
Montrifra
Elle a perdu son fils dans la guerre.
Montrirus
Она потеряла своего сына на войне.
Montrieng
She lost her son in the war.
Montrijpn
彼女は戦争で息子を失った。
彼女[かのじょ] は 戦争[せんそう] で 息子[むすこ] を 失っ[うしなっ] た 。
Montrispa
Ella perdió a su hijo en la guerra.

Frazo nº580906

epo
Ŝi perdis sian kalmon kaj kriis je mi.
Montrieng
She lost her temper and shouted at me.
Montripor
Ela perdeu a calma e gritou comigo.
Montrifra
Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.
Montriheb
היא איבדה את קור הרוח שלה וצעקה עליי.
Montrijpn
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
彼女[かのじょ] は 腹[はら] を 立て[たて] て 、 私[わたし] を 怒鳴っ[どなっ] た 。

Frazo nº596505

epo
Ŝi perdis sian krajonon en la lernejo.
Montridan
Hun har mistet sin blyant i skolen.
Montrideu
Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.
Montrinld
Zij heeft haar potlood op school verloren.
Montrispa
Se le perdió su lápiz en el colegio.
Montripol
Ona zgubiła swój ołówek w szkole.

Frazo nº631941

epo
Ŝi perdis sian mansakon.
Montrideu
Sie hat Ihre Handtasche verloren.
Montrieng
She lost her handbag.
Montrispa
Ella perdió su bolso.

Frazo nº505843

epo
Ŝi perdis sian memoron pro trafikakcidento.
Montrifra
Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.
Montrijpn
彼女は交通事故で記憶を失った。
彼女[かのじょ] は 交通[こうつう] 事故[じこ] で 記憶[きおく] を 失っ[うしなっ] た 。
Montripol
Straciła pamięć w wyniku wypadku samochodowego.
Montrispa
Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito.
Montrideu
Sie hat ihr Gedächtnis in einem Verkehrsunfall verloren.
Montrieng
She lost her memory in a traffic accident.
Montrihun
Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.
Montripor
Ela perdeu a memória devido a um acidente de trânsito.

Frazo nº580021

epo
Ŝi perdis sian monon, sian familion, siajn amikojn.
Montribel
Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Montrideu
Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
Montrideu
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
Montrieng
She lost her money, her family, her friends.
Montriepo
Ŝi perdis siajn monon, familion kaj amikaron.
Montrifra
Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.
Montrinld
Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
Montrinld
Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.
Montrirus
Она потеряла деньги, семью, друзей.
Montrispa
Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
Montritlh
HuchDaj, qorDu'Daj juppu'Daj je chIlpu'.
Montriara
خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .
Montrifra
Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.
Montrinds
Se hett ehr Geld, ehr Famielje un ehr Frünnen verloren.
Montripor
Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.
Montriukr
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.

Frazo nº1401231

epo
Ŝi perdis sian monujon.
Montripol
Zgubiła portmonetkę.
Montrieng
She lost her purse.

Frazo nº1191839

epo
Ŝi perdis sian novan brakhorloĝon.
Montrifra
Elle a perdu sa nouvelle montre.
Montrieng
She lost her new watch.
Montrijpn
彼女は新しい時計をなくした。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 時計[とけい] を なくし た 。
Montripor
Ela perdeu seu relógio novo.
Montrispa
Ella perdió su nuevo reloj.
Montriuig
ئۇ ئۆزىنىڭ يېڭى سائەتىنى يوقاتتى.

Frazo nº1632895

epo
Ŝi perdis sian novan horloĝon.
Montrideu
Sie hat ihre neue Uhr verloren.
Montrijpn
彼女は新しい時計をなくした。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 時計[とけい] を なくし た 。
Montrinds
Se hett ehr ne’e Klock verloren.

Frazo nº700865

epo
Ŝi perdis sian reputacion.
Montrieng
She's losing her looks.
Montrideu
Sie hat ihr Gesicht verloren.
Montriita
Non è più bella come una volta.

Frazo nº732845

epo
Ŝi perdis sian temon.
Montrideu
Sie hat den Faden verloren.
Montrieng
She's lost the plot.
Montrifra
Elle a perdu le fil.

Frazo nº595972

epo
Ŝi perdis sian unusolan filon pro trafikakcidento.
Montrideu
Sie hat ihren einzigen Sohn durch einen Verkehrsunfall verloren.
Montrirus
Она потеряла своего единственного сына в автокатастрофе.
Montrifra
Elle a perdu son fils unique dans un accident de circulation.
Montrihun
Egyetlen fiát egy közlekedési balesetben vesztette el.

Frazo nº572047

epo
Ŝi perdis sian vojon.
Montrieng
She lost her way.
Montriara
ضلّت طريقها.
Montriber
Yeɛreq-as webrid.
Montrideu
Sie ist vom Weg abgekommen.
Montrideu
Sie hat sich verirrt.
Montrifra
Elle perdit son chemin.
Montriheb
היא איבדה את הדרך.
Montriheb
היא הלכה לאיבוד בדרך.
Montriheb
היא הלכה לאיבוד.
Montrijpn
彼女は道に迷った。
彼女[かのじょ] は 道[みち] に 迷っ[まよっ] た 。
Montrilat
A via aberravit.
Montritur
Ona yolunu kaybetti.

Frazo nº583428

epo
Ŝi perdis unu de siaj sangparencoj.
Montrideu
Sie verlor einen ihrer Blutsverwandten.
Montrijpn
彼女は肉親の一人を失った。
彼女[かのじょ] は 肉親[にくしん] の 一[いち] 人[にん] を 失っ[うしなっ] た 。

Frazo nº716235

epo
Ŝi perdis unu el siaj parencoj.
Montrieng
She lost one of her flesh and blood.
Montrijpn
彼女は肉親の一人を失った。
彼女[かのじょ] は 肉親[にくしん] の 一[いち] 人[にん] を 失っ[うしなっ] た 。

Frazo nº461713

epo
Ŝi pereis en aŭtomobila akcidento.
Montrideu
Sie kam bei einem Autounfall ums Leben.
Montrieng
She was killed in an automobile accident.
Montrifra
Elle fut tuée dans un accident automobile.
Montricmn
她死於一場汽車車禍。
tā sǐyú yī chǎng qìchē chēhuò .
Montriheb
היא נהרגה בתאונת רכב.
Montrijpn
彼女は自動車事故で亡くなった。
彼女[かのじょ] は 自動車[じどうしゃ] 事故[じこ] で 亡くなっ[なくなっ] た 。

Frazo nº1134832

epo
Ŝi perfidis lian kaŝejon al la polico.
Montrideu
Sie verriet der Polizei sein Versteck.
Montrieng
She betrayed his hiding place to the police.
Montrifra
Elle a trahi sa cachette à la police.
Montrijpn
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 隠れ[かくれ] 場所[ばしょ] を 警察[けいさつ] に 密告[みっこく] し た 。

Frazo nº1369354

epo
Ŝi perfidis lian konfidon.
Montrieng
She betrayed his trust.
Montrifra
Elle a trahi sa confiance.
Montrijpn
彼女は彼の信頼を裏切った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 信頼[しんらい] を 裏切っ[うらぎっ] た 。
Montrispa
Ella traicionó su confianza.
Montritur
Onun güvenine ihanet etti.

Frazo nº907705

epo
Ŝi perfidis siajn geamikojn unuafoje.
Montrieng
She betrayed her friends for the first time.
Montrijpn
彼女ははじめて友達を裏切った。
彼女[かのじょ] は はじめて 友達[ともだち] を 裏切っ[うらぎっ] た 。
Montrirus
Она предала своих друзей в первый раз.

Frazo nº1166872

epo
Ŝi perlaboras sian vivon kiel verkisto.
Montrifra
Elle gagne sa vie comme écrivain.
Montrieng
She earns a living as a writer.
Montrijpn
彼女は作家として生計を立てている。
彼女[かのじょ] は 作家[さっか] として 生計[せいけい] を 立て[たて] て いる 。

Frazo nº592660

epo
Ŝi permesis al li iri sola.
Montrideu
Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
Montrieng
She allowed him to go alone.
Montrifra
Elle lui permit d'y aller seul.
Montrinld
Ze liet hem toe alleen te gaan.
Montricmn
她允许他一个人去。
tā yǔnxǔ tā yī gèrén qù .
Montriheb
היא הרשתה לו ללכת לבד.
Montrihin
उसने उसको अकेले जाने दिया।
Montrijpn
一人で外出するのを許した。
一[いち] 人[にん] で 外出[がいしゅつ] する の を 許し[ゆるし] た 。
Montrinds
Se deed em verlöven, alleen to gahn.
Montripol
Pozwoliła mu jechać samemu.
Montritur
O onun yalnız gitmesine izin verdi.

Frazo nº382833

epo
Ŝi permesis al li veturi sole.
Montrifra
Elle lui a permis de conduire seul.
Montripol
Pozwoliła mu jechać samemu.
Montripor
Ela lhe permitiu viajar sozinho.
Montrideu
Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
Montrieng
She let him drive on his own.
Montriukr
Вона дозволила йому поїхати самому.

Frazo nº1288057

epo
Ŝi permesis min aliri ŝiajn registraĵojn.
Montrieng
She gave me access to her records.
Montrifra
Elle m'a autorisé l'accès à ses enregistrements.
Montribul
Тя ми предостави достъп до записите си.
Montricmn
她允許了我對她的訪問紀錄。
tā yǔnxǔ le wǒ duì tā de fǎngwèn jìlù .
Montrideu
Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
Montrijpn
彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。
彼女[かのじょ] は レコード を 聞い[きい] て いい と 言っ[いっ] て くれ た 。
Montritur
Bana kayıtlarına giriş izni verdi.

Frazo nº634050

epo
Ŝi per piano akompanis la kantiston.
Montrideu
Sie begleitete den Sänger am Klavier.
Montrifra
Elle a accompagné le chanteur au piano.
Montrihun
Zongorán kísérte az énekest.

Frazo nº439209

epo
Ŝi persistas diri, ke ŝi pravas.
Montrieng
She persists in saying that she is right.
Montrifra
Elle persiste à dire qu'elle a raison.
Montripes
او اصرار می کند که حق با اوست.
Montripes
او مصراً می گوید که برحق است.
Montriita
Lei continua a dire che ha ragione.
Montrijpn
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] が 正しい[ただしい] と いっ て あくまで 主張[しゅちょう] する 。

Frazo nº1012223

epo
Ŝi persistis ĝis la fino.
Montrideu
Sie hielt bis zum Ende aus.
Montrifra
Elle a tenu jusqu'à la fin.
Montrijpn
彼女は最後まで耐えた。
彼女[かのじょ] は 最後[さいご] まで 耐え[たえ] た 。

Frazo nº1579605

epo
Ŝi persvadis lin aĉeti novan domon.
Montrideu
Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.
Montrieng
She talked him into buying a new house.
Montrifra
Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
Montrideu
Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen.
Montrifra
Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.
Montrinds
Se hett em rümsnackt, en neet Huus to köpen.
Montrispa
Ella lo convenció de comprar una casa nueva.
Montritur
O, onu yeni bir ev alması için ikna etti.

Frazo nº799997

epo
Ŝi persvadis sian edzon, pasigi la feriojn en Francujo.
Montrideu
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Montribel
Яна пераканала мужа правесці водпуск у Францыі.
Montriepo
Ŝi konvinkis sian edzon ferii en Francio.
Montrijpn
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
彼女[かのじょ] は 休日[きゅうじつ] を フランス で 過ごす[すごす] よう に 夫[おっと] を 説得[せっとく] し た 。
Montrinds
Se hett ehren Mann binnenkregen, dat se de Feern in Frankriek verbringt.
Montrinld
Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.
Montrirus
Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
Montritat
Ул ирен ялны Франциядә үткәрергә күндерде.
Montriukr
Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.

Frazo nº1392248

epo
Ŝi pesas 120 funtoj.
Montrifra
Elle pèse cent vingt livres.
Montripor
Ela pesa cento e vinte libras.
Montrispa
Ella pesa 120 libras.

Frazo nº642532

epo
Ŝipestro Cook dankis la indiĝenojn pro ilia gastameco.
Montrieng
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
Montrirus
Капитан Кук поблагодарил туземцев за их гостеприимство.
Montrideu
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.
Montrijpn
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
クック 船長[せんちょう] は その 原住民[げんじゅうみん] 達[たち] の 手厚い[てあつい] もてなし に 感謝[かんしゃ] し た 。
Montrispa
El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.

Frazo nº647150

epo
Ŝipestroj respondecas pri ŝipo kaj ŝipanaro.
Montrieng
Captains have responsibility for ship and crew.
Montrifra
Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
Montrijpn
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
船長[せんちょう] という の は 、 船[ふね] と 乗組[のりくみ] 員[いん] に対して 責任[せきにん] が ある 。
Montrirus
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Montrispa
Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Frazo nº450839

epo
Ŝi petas mian konsilon.
Montrifra
Elle me demande conseil.
Montrijpn
彼女は私の助言を求めている。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 助言[じょげん] を 求め[もとめ] て いる 。
Montrinld
Ze vraagt mijn raad.
Montrideu
Sie bittet mich um Rat.
Montrieng
She is seeking my advice.
Montrispa
Ella me pide consejo.

Frazo nº1561397

epo
Ŝi petas sian fianĉon veni viziti ŝin.
Montrifra
Elle demande à son fiancé de venir la voir.

Frazo nº1530784

epo
Ŝi petegis lin ne foriri.
Montrifra
Elle l'implora de ne pas partir.
Montrieng
She pleaded with him to not leave.

Frazo nº610005

epo
Ŝi petegis pri la indulgo.
Montrirus
Она умоляла о пощаде.
Montrieng
She begged for mercy.
Montrisrp
Она је тражила поштеду.

Frazo nº1265312

epo
Ŝi petis al Bob ŝin instrui skii.
Montrieng
She asked Bob to teach her how to ski.
Montripor
Ela pediu a Bob que ele a ensinasse a esquiar.
Montrideu
Sie fragte Bob, ob er ihr Skifahren beibringt.
Montrifra
Elle demanda à Bob de lui apprendre à skier.
Montriita
Ha chiesto a Bob di insegnarle come sciare.
Montrijpn
彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。
彼女[かのじょ] は ボブ に スキー を 教え[おしえ] て くれる よう に 頼ん[たのん] だ 。
Montrispa
Ella le pidió a Bob que la enseñase a esquiar.
Montritur
O Bob'un ona kayak yapmayı öğretmesini rica etti.

Frazo nº1190670

epo
Ŝi petis al la infanoj eniri en la ĉambron.
Montrifra
Elle a demandé aux enfants de rentrer dans la salle.
Montrijpn
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち に 部屋[へや] に 入る[はいる] よう に 言っ[いっ] た 。

Frazo nº1429435

epo
Ŝi petis al mi ilin kunporti.
Montrieng
She asked me to bring them.
Montrijpn
私に持ってってくれって頼んだの。
私[わたし] に 持っ[もっ] て っ て くれ って 頼ん[たのん] だ の 。
Montripor
Ela me pediu que os trouxesse.
Montritur
O benden onları getirmemi rica etti.

Frazo nº1059376

epo
Ŝi petis al mi, ke mi malfermu la fenestron.
Montrihrv
Zamolila me je da otvorim prozor.
Montrirus
Она попросила меня открыть окно.
Montrispa
Ella me dijo que abriera la ventana.
Montrieng
She told me to open the window.
Montriheb
היא אמרה לי שתפתח את החלון.
Montrinld
Zij heeft me gezegd het raam open te doen.
Montripor
Ela me disse para abrir a janela.
Montrisrp
Замолила ме је да отворим прозор.

Frazo nº1157927

epo
Ŝi petis al mi pri tio, ke mi daŭrigos skribi al via patro.
Montrieng
She asked me to continue writing to your father.
Montricmn
她叫我繼續寫信給你的父親。
tā jiào wǒ jìxù xiěxìngěi nǐ de fùqin .
Montrifra
Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.
Montrijpn
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
彼女[かのじょ] は あなた の お父さん に 手紙[てがみ] を 出し[だし] 続ける[つづける] よう に 頼み[たのみ] まし た 。

Frazo nº1045633

epo
Ŝi petis al mi varti sian bebon kiam ŝi estis for.
Montriswe
Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Montrideu
Sie bat mich, auf ihr Baby aufzupassen, während sie weg ist.
Montrieng
She asked me to look after her baby in her absence.
Montripol
Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

Frazo nº1623795

epo
Ŝi petis al sia filo atendi minuton.
Montrinld
Zij vroeg haar zoon een minuut te wachten.
Montrieng
She told her son to wait a minute.

Frazo nº1350682

epo
Ŝi petis de mi la permeson uzi la telefonon.
Montrifra
Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.
Montrieng
She asked me whether she could use the telephone.
Montriepo
Ŝi petis mian permeson uzi la telefonon.
Montritur
Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Frazo nº658632

epo
Ŝi petis glason da akvo.
Montrihun
Kért egy pohár vizet.

Frazo nº1619002

epo
Ŝi petis helpon, sed neniu venis.
Montrinld
Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.
Montrieng
She requested help, but no one came.

Frazo nº666490

epo
Ŝi petis iun trinkaĵon.
Montrideu
Sie bat um ein Getränk.
Montrideu
Sie bat um etwas zu trinken.
Montrieng
She begged for something to drink.
Montrihun
Kért valamit inni.
Montrijpn
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
彼女[かのじょ] は なにか 飲み物[のみもの] を 下さい[ください] と 頼ん[たのん] だ 。
Montritur
O, içecek bir şey istedi.

Frazo nº1363572

epo
Ŝi petis, ke li restu, sed li devis iri al la laborejo.
Montrieng
She asked him to stay, but he had to go to work.
Montrifra
Elle lui demanda de rester, mais il devait se rendre au travail.
Montrifra
Elle lui a demandé de rester, mais il devait se rendre au travail.
Montriisl
Hún bað hann um að vera eftir en hann þurfti að fara í vinnuna.
Montriisl
Hún bað hann um að fara ekki en hann þurfti að fara í vinnuna.
Montrispa
Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar.
Montritur
O, onun kalmasını rica etti, fakat o işe gitmek zorundaydı.

Frazo nº1379117

epo
Ŝi petis, ke mi restu.
Montripor
Ela pediu que eu ficasse.

Frazo nº973843

epo
Ŝi petis la policon pri gardo.
Montrideu
Sie hat die Polizei um Schutz gebeten.
Montriita
Ha chiesto protezione alla polizia.

Frazo nº573329

epo
Ŝi petis lian helpon.
Montrieng
She asked him for help.
Montriara
طلبت منه المساعدة.
Montricmn
她向他求助。
tā xiàng tā qiúzhù .
Montriepo
Ŝi petis lin helpi ŝin.
Montrifra
Elle lui a demandé de l'aide.
Montrijbo
ra cpedu lo nu ra sidju
Montrijpn
彼女は彼に助けを求めた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 助け[たすけ] を 求め[もとめ] た 。
Montrispa
Ella le pidió ayuda a él.
Montritur
O, ondan yardım istedi.

Frazo nº1283440

epo
Ŝi petis lin agordi la televidilon.
Montrieng
She asked him to adjust the TV set.
Montrijpn
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
彼女[かのじょ] は テレビ の 調節[ちょうせつ] を 彼[かれ] に 頼ん[たのん] だ 。
Montripor
Ela pediu a ele que ajustasse o televisor.
Montritur
Ondan TV setini ayarlamasını rica etti.

Frazo nº1622121

epo
Ŝi petis lin edziĝi kun ŝi.
Montrinld
Zij vroeg hem haar te trouwen.
Montrieng
She asked him to marry her.
Montrispa
Ella le pidió que se casara con ella.

Frazo nº1435332

epo
Ŝi petis lin helpi sian patron purigi la aŭtejon.
Montrifra
Elle lui demanda d'aider son père à nettoyer le garage.
Montrieng
She asked him to help her father clean the garage.

Frazo nº573330

epo
Ŝi petis lin helpi ŝin.
Montrieng
She asked him for help.
Montriara
طلبت منه المساعدة.
Montricmn
她向他求助。
tā xiàng tā qiúzhù .
Montriepo
Ŝi petis lian helpon.
Montrifra
Elle lui a demandé de l'aide.
Montrijbo
ra cpedu lo nu ra sidju
Montrijpn
彼女は彼に助けを求めた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 助け[たすけ] を 求め[もとめ] た 。
Montrispa
Ella le pidió ayuda a él.
Montritur
O, ondan yardım istedi.

Frazo nº1486853

epo
Ŝi petis lin, ke li edziĝu al ŝi.
Montrieng
She asked him to marry her.
Montrifra
Elle lui demanda de l'épouser.
Montrifra
Elle lui a demandé de l'épouser.
Montriisl
Hún bað hann um að kvænast sér.
Montrinld
Zij vroeg hem haar te trouwen.
Montrispa
Ella le pidió que se casara con ella.
Montritur
O, ona onunla evlenmesini rica etti.

Frazo nº1499558

epo
Ŝi petis lin, ke li restu.
Montrieng
She begged him to stay.
Montriber
Tḥellel-it akken ad yeqqim.
Montriepo
Ŝi petis lin resti.
Montrifra
Elle le supplia de rester.
Montrijpn
彼女は彼に留まるよう懇願した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 留まる[とまる] よう 懇願[こんがん] し た 。
Montrispa
Ella le rogó que se quedara.
Montritur
Ona kalması için yalvardı.

Frazo nº520713

epo
Ŝi petis lin malfermi la fenestron.
Montricmn
她要求他打開窗戶。
tā yāoqiú tā dǎkāi chuānghu .
Montrieng
She asked him to open the window.
Montrispa
Ella le pidió que abriera la ventana.
Montriber
Tenna-as ad yeldey tazewwut.
Montricmn
她請他打開窗口。
tā qǐng tā dǎkāi chuāngkǒu .
Montrideu
Sie bat ihn, das Fenster zu öffnen.
Montrifra
Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
Montrijpn
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 窓[まど] を 開ける[あける] よう に 頼ん[たのん] だ 。
Montritur
Onun pencereyi açmasını rica etti.
Montriukr
Вона попросила його відчинити вікно.

Frazo nº1528977

epo
Ŝi petis lin ne forlasi sian postenon.
Montrifra
Elle le pria de ne pas quitter son emploi.
Montrieng
She asked him to not quit his job.

Frazo nº1422480

epo
Ŝi petis lin ne iri tien.
Montrideu
Sie bat ihn, nicht dorthin zu gehen.
Montrieng
She begged him not to go there.
Montrifra
Elle le supplia de ne pas y aller.
Montrifra
Elle le supplia de ne pas s'y rendre.
Montrijpn
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に そこ に 行か[いか] ない で 欲しい[ほしい] と 頼ん[たのん] だ 。
Montritur
O, oraya gitmemesi için ona yalvardı.

Frazo nº1195447

epo
Ŝi petis lin ne lasi ŝin sola.
Montrideu
Sie bat ihn, sie nicht alleine zu lassen.
Montrieng
She asked him not to leave her alone.
Montrifra
Elle le pria de ne pas la laisser seule.
Montrijpn
彼女は、私を一人にしないでとたのんだ。
彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] を 一[いち] 人[にん] に し ない で と たのん だ 。
Montrijpn
彼女は、私をひとりにしないでと彼に頼んだ。
彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] を ひとり に し ない で と 彼[かれ] に 頼ん[たのん] だ 。
Montrilit
Ji jo paprašė nepalikti jos vienos.

Frazo nº913361

epo
Ŝi petis lin pro iomete da mono.
Montrideu
Sie hat ihn um ein bisschen Geld gebeten.
Montrinds
Se hett em üm en beten Geld beden.

Frazo nº1230013

epo
Ŝi petis lin purigi sian ĉambron.
Montrinld
Zij droeg hem op zijn kamer schoon te maken.
Montripor
Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.

Frazo nº1499559

epo
Ŝi petis lin resti.
Montrieng
She begged him to stay.
Montriber
Tḥellel-it akken ad yeqqim.
Montriepo
Ŝi petis lin, ke li restu.
Montrifra
Elle le supplia de rester.
Montrijpn
彼女は彼に留まるよう懇願した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 留まる[とまる] よう 懇願[こんがん] し た 。
Montrispa
Ella le rogó que se quedara.
Montritur
Ona kalması için yalvardı.

Frazo nº1435324

epo
Ŝi petis lin retelefoni poste al ŝi, sed li forgesis tion.
Montrifra
Elle lui demanda de l'appeler plus tard, mais il oublia.
Montrieng
She asked him to call her later, but he forgot to.

Frazo nº627004

epo
Ŝi petis lin sidiĝi.
Montrieng
She asked him to sit down.
Montricmn
她叫他坐下。
tā jiào tā zuòxia .
Montrifra
Elle lui a demandé de s'asseoir.
Montriheb
היא ביקשה ממנו לשבת.
Montrihun
A hölgy megkérte, hogy üljön le.
Montrihun
A hölgy megkérte, hogy foglaljon helyet.
Montrijpn
彼女は彼に座ってくださいと言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 座っ[すわっ] て ください と 言っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 「 どうぞ お 座り[すわり] なさい 」 と 言っ[いっ] た 。
Montripol
Poprosiła go, aby usiadł.
Montripor
Ela pediu que ele se sentasse.
Montripor
Ela pediu para ele se sentar.
Montrirus
Она сказала ему сесть.

Frazo nº748322

epo
Ŝi petis membrecon en la golfklubo.
Montrieng
She applied for the membership in a golf club.
Montriara
طلبَت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
Montrijpn
彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
彼女[かのじょ] は ゴルフ クラブ に 入会[にゅうかい] を 申し込ん[もうしこん] だ 。
Montripor
Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.

Frazo nº572554

epo
Ŝi petis mian helpon.
Montrieng
She asked me for help.
Montrinld
Ze vroeg mij om hulp.
Montripes
او از من کمک خواست.
Montrispa
Ella me pidió ayuda.
Montriara
طلبت مني المساعدة.
Montricmn
她向我求助。
tā xiàng wǒ qiúzhù .
Montrideu
Sie bat mich um Hilfe.
Montrieng
He asked me for help.
Montrieng
She asked for my help.
Montrieng
He asked for my help.
Montrifra
Elle m'a demandé de l'aide.
Montriheb
היא ביקשה את עזרתי.
Montriheb
היא ביקשה ממני עזרה.
Montriheb
הוא ביקש את עזרתי.
Montrihin
उसने मुझसे मदद मांगी।
Montrijpn
彼女は私に助けを求めた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 助け[たすけ] を 求め[もとめ] た 。
Montritur
O benden yardım istedi.
Montriukr
Вона попросила мене про допомогу.

Frazo nº1350688

epo
Ŝi petis mian permeson uzi la telefonon.
Montrifra
Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.
Montrieng
She asked me whether she could use the telephone.
Montriepo
Ŝi petis de mi la permeson uzi la telefonon.
Montritur
Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Frazo nº889145

epo
Ŝi petis min ĉu ŝi povas telefoni.
Montrieng
She asked me if she could use the phone.
Montrinld
Ze vroeg mij of ze kon telefoneren.
Montrisrp
Она ме је молила да ли може да телефонира.
Montriepo
Ŝi petis min rajti telefoni.
Montrispa
Ella me preguntó si podía usar el teléfono.
Montrispa
Ella me preguntó si podía usar el teléfono.

Frazo nº512684

epo
Ŝi petis min doni al ŝi la salon.
Montridan
Hun bad mig give hende saltet.
Montrideu
Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.
Montrispa
Ella me pidió que le pasara la sal.
Montrieng
She asked me to pass her the salt.
Montrifra
Elle m'a demandé de lui passer le sel.
Montrijpn
彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 塩[しお] を 取っ[とっ] て くれる よう に 頼ん[たのん] だ 。

Frazo nº1167269

epo
Ŝi petis min helpi ŝin ĉe ŝia laboro.
Montrifra
Elle me demandait de l'aider dans son travail.
Montrieng
She asked me to help her with the work.
Montrijpn
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 仕事[しごと] を 手伝う[てつだう] よう に 頼ん[たのん] だ 。
Montrikur
Wê mi pirsî da alîkarî ya wê kar de bikim.

Frazo nº733782

epo
Ŝi petis min, ke mi diru tion al neniu. Do mi tion faris.
Montrispa
Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.
Montrieng
She told me not to tell anyone, so I didn't.
Montriepo
Ŝi petis min, ke mi rakontu pri tio al neniu; tial, mi tion faris.
Montrifra
Elle m'a dit de ne le dire à personne. Donc je ne l'ai pas fait.
Montriheb
היא ביקשה ממני שלא אספר על כך לאיש, וכך עשיתי.
Montripor
Ela pediu-me que não o contasse a ninguém. Deste modo, não o fiz.

Frazo nº733787

epo
Ŝi petis min, ke mi rakontu pri tio al neniu; tial, mi tion faris.
Montripes
او از من خواست راجع به آن موضوع چیزی برای کسی تعریف نکنم؛ به این دلیل، من این کار را کردم.
Montrispa
Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.
Montrieng
She told me not to tell anyone, so I didn't.
Montriepo
Ŝi petis min, ke mi diru tion al neniu. Do mi tion faris.
Montrifra
Elle m'a dit de ne le dire à personne. Donc je ne l'ai pas fait.
Montriheb
היא ביקשה ממני שלא אספר על כך לאיש, וכך עשיתי.
Montripor
Ela pediu-me que não o contasse a ninguém. Deste modo, não o fiz.

Frazo nº689959

epo
Ŝi petis min, ke mi veku ŝin je la sesa.
Montrieng
She asked me to wake her at six.
Montrifra
Elle m'a demandé de la réveiller à six heures.
Montrihun
A hölgy megkért, hogy ébresszem fel hatkor.
Montriara
طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
Montrideu
Sie bat mich darum, sie um sechs Uhr zu wecken.
Montrieng
She asked me to wake her up at six.
Montrijpn
彼女は私に、６時に起こしてくださいといった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 、 ６[ろく] 時[じ] に 起こし[おこし] て ください と いっ た 。
Montrispa
Me pidió despertarla a las seis.
Montritur
O, benim onu 6:00 da uyandırmamı rica etti.
Montriukr
Вона попросила мене розбудити її о шостій.

Frazo nº1618825

epo
Ŝi petis min legi kvin poemojn.
Montrinld
Ze vroeg me vijf gedichten te lezen.
Montrieng
She asked me to read 5 poems.

Frazo nº882009

epo
Ŝi petis min malfermi la fenestron.
Montrieng
She asked me to open the window.
Montrifra
Elle me dit, ouvre la fenêtre.
Montrinld
Ze vroeg mij het venster te openen.
Montrispa
Ella me pidió que abriera la ventana.
Montriara
طلبت مني أن أفتح النافذة.
Montrideu
Sie bat mich, das Fenster aufzumachen.
Montrijpn
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 「 窓[まど] を あけ て ください 」 と 言っ[いっ] た 。
Montrinds
Se beed mi, dat Finster apen to maken.
Montrispa
Ella me dijo "abre la ventana".
Montriukr
Вона попросила мене відчинити вікно.
Montrizsm
Dia minta saya buka tingkap.

Frazo nº1206090

epo
Ŝi petis min rajti telefoni.
Montrinld
Ze vroeg mij of ze kon telefoneren.
Montriepo
Ŝi petis min ĉu ŝi povas telefoni.
Montrispa
Ella me preguntó si podía usar el teléfono.

Frazo nº1064175

epo
Ŝi petis min resti, ĝis ŝia patrino venos hejmen.
Montrideu
Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.
Montrieng
She asked me to stay till her mother came home.
Montriepo
Ŝi petis min stari, ĝis sia patrino envenos hejme.
Montrifra
Elle m'a demandé de rester, jusqu'à ce que sa mère arrive à la maison.
Montrijpn
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
彼女[かのじょ] は お母さん が 家[いえ] に 帰っ[かえっ] て くる まで 私[わたし] に 帰ら[かえら] ない で と 頼ん[たのん] だ 。
Montrispa
Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

Frazo nº630303

epo
Ŝi petis min sidiĝi apud ŝi.
Montrideu
Sie bat mich, mich neben sie zu setzen.
Montrifra
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle.

Frazo nº1064119

epo
Ŝi petis min stari, ĝis sia patrino envenos hejme.
Montrideu
Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.
Montrieng
She asked me to stay till her mother came home.
Montriepo
Ŝi petis min resti, ĝis ŝia patrino venos hejmen.
Montrifra
Elle m'a demandé de rester, jusqu'à ce que sa mère arrive à la maison.

Frazo nº1384373

epo
Ŝi petis monon de li.
Montrideu
Sie verlangten Geld von ihm.
Montrieng
They demanded money from him.

Frazo nº752042

epo
Ŝi petis nin lasi ŝin sola.
Montrieng
She asked us to leave her alone.
Montriara
طلبت منا أن نتركها وحدها.
Montriara
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
Montricmn
她要求我們別吵她。
tā yāoqiú wǒmen bié chāo tā .
Montrideu
Sie bat uns, sie allein zu lassen.
Montriheb
היא ביקשה מאיתנו שנשאיר אותה לבד.
Montriheb
היא ביקשה שנשאיר אותה לבד.
Montrijpn
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] 達[たち] に 「 どう か 私[わたし] を 一[いち] 人[にん] に し て 」 と 言っ[いっ] た 。
Montrilit
Ji paprašė mūsų palikti ją vieną.
Montrispa
Nos pidió dejarla sola.
Montritur
O, bizim onu yalnız bırakmamızı istedi.

Frazo nº981310

epo
Ŝi petis salajraltigon.
Montrideu
Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
Montrieng
She put in for a raise.
Montrifra
Elle sollicita une augmentation.
Montrisrp
Она је молила повећање плате.
Montriisl
Hún sótti um launahækkun.
Montrijpn
彼女は昇給を要求した。
彼女[かのじょ] は 昇給[しょうきゅう] を 要求[ようきゅう] し た 。
Montritur
O zam istedi.

Frazo nº990853

epo
Ŝi petis sian amikinon, ke ŝi prunteprenu de sia patrino ŝian ombrelon.

Frazo nº1610377

epo
Ŝi petis sian edzon irpreni lakton.
Montrinld
Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.
Montrieng
She asked her husband to go and fetch some milk.

Frazo nº596680

epo
Ŝi petis vizon.
Montrifra
Elle sollicitait un visa.
Montricmn
她申请了签证。
tā shēnqǐng le qiānzhèng .
Montrideu
Sie beantragte ein Visum.

Frazo nº957410

epo
Ŝi peze laboras samkiel ĉiu alia studento.
Montrideu
Sie arbeitet so hart wie jeder andere Student.
Montriita
Lei lavora duro come ogni altro studente.
Montrispa
Ella trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.

Frazo nº820724

epo
Ŝi pianas ĉiutage.
Montrideu
Sie spielt jeden Tag Klavier.
Montrifra
Elle joue du piano tous les jours.
Montricmn
她每天都弹钢琴。
tā měi tiān dōu dàn gāngqín .
Montrieng
She plays the piano every day.
Montriepo
Ĉiutage ŝi ludas pianon.
Montrinld
Ze speelt elke dag piano.
Montrispa
Ella toca el piano todos los días.

Frazo nº1345807

epo
Ŝi pianas ekde ĉi tiu mateno.
Montrifra
Elle pratique le piano depuis ce matin.
Montrieng
She has been practicing the piano since morning.
Montrijpn
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
彼女[かのじょ] は 朝[あさ] から 、 ピアノ の 練習[れんしゅう] を し て いる 。
Montripor
Ela está praticando no piano desde de manhã.
Montrispa
Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.

Frazo nº696596

epo
Ŝi pianas posttagmeze aŭ vespere.
Montridan
Hun spiller klaver om eftermiddagen eller om aftnen.
Montridan
Hun spiller piano om eftermiddagen eller om aftnen.
Montrideu
Sie spielt nachmittags oder abends Klavier.
Montrifra
Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
Montricmn
她下午或晚上弹钢琴。
tā xiàwǔ huò wǎnshang dàn gāngqín .
Montrieng
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
Montriisl
Hún spilar á píanó um eftirmiðdaginn eða á kvöldin.
Montrijpn
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
彼女[かのじょ] は 午後[ごご] か 夕方[ゆうがた] に ピアノ の 練習[れんしゅう] を する 。

Frazo nº730277

epo
Ŝi pianis nur ĉe la vespero.
Montrihun
Csak estefelé zongorázott.
Montripor
Só quando anoitecia ela tocava piano.

Frazo nº970004

epo
Ŝi pianludis, kiam alvenis la gastoj.
Montrideu
Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
Montrifra
Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.
Montrieng
She was playing the piano when the guests arrived.
Montrispa
Estaba tocando el piano cuando llegaron los invitados.

Frazo nº484422

epo
Ŝi piedfrapis la pordon.
Montrifra
Elle tapa dans la porte.
Montripes
او با پا به در می زد.
Montripes
او با پا در می زد.
Montripes
او با پایش زد به در.
Montrieng
She kicked the door.
Montrijpn
彼女はドアを蹴った。
彼女[かのじょ] は ドア を 蹴っ[けっ] た 。

Frazo nº802148

epo
Ŝi piediris dudek mejlojn en tago.
Montrideu
Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
Montrieng
She walked twenty miles a day.
Montrifra
Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.
Montridan
Hun gik tyve mil om dagen.
Montriepo
En tago ŝi iris po dudek mejlojn.
Montriisl
Hún gekk tuttugu mílur á dag.
Montrijpn
彼女は１日で２０マイル歩いた。
彼女[かのじょ] は １[いち] 日[にち] で ２[に] ０[ぜろ] マイル 歩い[あるい] た 。
Montrilvs
Viņa nogāja divdesmit jūdzes dienā.
Montrinds
Se lööp twintig Mielen an ’n Dag.
Montripor
Ela caminhava vinte milhas por dia.
Montrispa
Ella caminaba veinte millas al día.
Montritur
Bir günde yirmi mil yürüdü.

Frazo nº687000

epo
Ŝi piediris tre atente.
Montrieng
She walked very carefully.
Montrifra
Elle marcha très prudemment.
Montricmn
她小心翼翼地走。
tā xiǎoxīnyìyìdi zǒu .
Montrijpn
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
彼女[かのじょ] は 、 非常[ひじょう] に 気[き] を 付け[つけ] て 歩い[あるい] た 。
Montrirus
Она шла очень осторожно.
Montrispa
Caminó con mucho cuidado.
Montritur
O çok dikkatli bir şekilde yürüdü.

Frazo nº1082219

epo
Ŝi pikis al mi la dolorigan punkton.
Montrihun
A hölgy fájó ponton támadt meg engem.
Montrihun
A hölgy fájdalmas ponton szúrt meg engem.

Frazo nº1167275

epo
Ŝi pinĉis mian kubuton.
Montrifra
Elle m'a pincé le coude.
Montrideu
Sie zwickte mich in den Ellbogen.
Montrieng
She gave a pluck at my elbow.
Montrijpn
彼女は私のひじを引っ張った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の ひじ を 引っ張っ[ひっぱっ] た 。

Frazo nº592308

epo
Ŝi pisis en la florvazon kaj foriĝis.
Montrideu
Sie hat in die Blumenvase gepisst und sich verdünnisiert.
Montrifra
Elle a pissé dans le vase à fleurs et s'est barrée.
Montrifra
Elle a pissé dans la vase à fleurs et s'est éclipsée.

Frazo nº851626

epo
Ŝipiston – ho ve! – pereigas kun ŝipo la akvoturnad’. Kaj tion ja sole nur igas la Lorelej-a kantad’.
Montrideu
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.
Montriepo
Mi kredas, ke dronos do fine ŝipisto kun sia boat’, kaj tion kaŭzis feine, la Loreleja kantad’.
Montriepo
Ha, baldaŭ ŝipisto la bela perdiĝis sub l’ akvoturnado; ĝin Lorelej’ faris kruela, per sia mirinda kantado.
Montriepo
Mi kredas la ondoj englutas, ŝipeton je l’fin’; kaj kulpa pri tio nur estas kantado de la virin’.
Montriepo
Mi kredas, ke ondoj englutos ŝipiston kaj ŝipon je la fin’; kaj tion nur kaŭzis kantante orblonda Lurlaja virgin’.
Montriepo
Kaj fine: por hom’ kaj boato, profundas jam dronej’, mi kredas ke sekvis la fato pro kant’ de Lorelej’.
Montriepo
Mi kredas ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montriepo
Ŝipiston kun lia ŝipeto Englutos la ondoj je l’fin’; Ve! Lin implikis en reto La kanto de la fein’.
Montriepo
Ŝipiston kaj ŝipon, mi kredas, La ondoj englutas je l’fin’; Kaj tion kantante faris La bela Rejn-virgulin’.
Montriepo
Ŝipiston kaj barkon, mi timas, englutos l’ondoj je l’fin’ kaj tion kantante efikis la Lorelej-virgin’.
Montriepo
Mi pensas la ondoj englutos Ŝipiston dum veturad’, Kaj ĉion tion nur kaŭzos, La Lorelej’ la kantad’.
Montriepo
Kredeble ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montrinds
Wenn den Schipper de Wellen wegsnappen, is gor nich to beduurn de Mann. Wat geit den dösigen Knappen dat Froonsminsch dor boben an?

Frazo nº851690

epo
Ŝipiston kaj barkon, mi timas, englutos l’ondoj je l’fin’ kaj tion kantante efikis la Lorelej-virgin’.
Montrideu
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.
Montriepo
Mi kredas, ke dronos do fine ŝipisto kun sia boat’, kaj tion kaŭzis feine, la Loreleja kantad’.
Montriepo
Ha, baldaŭ ŝipisto la bela perdiĝis sub l’ akvoturnado; ĝin Lorelej’ faris kruela, per sia mirinda kantado.
Montriepo
Mi kredas la ondoj englutas, ŝipeton je l’fin’; kaj kulpa pri tio nur estas kantado de la virin’.
Montriepo
Mi kredas, ke ondoj englutos ŝipiston kaj ŝipon je la fin’; kaj tion nur kaŭzis kantante orblonda Lurlaja virgin’.
Montriepo
Kaj fine: por hom’ kaj boato, profundas jam dronej’, mi kredas ke sekvis la fato pro kant’ de Lorelej’.
Montriepo
Ŝipiston – ho ve! – pereigas kun ŝipo la akvoturnad’. Kaj tion ja sole nur igas la Lorelej-a kantad’.
Montriepo
Mi kredas ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montriepo
Ŝipiston kun lia ŝipeto Englutos la ondoj je l’fin’; Ve! Lin implikis en reto La kanto de la fein’.
Montriepo
Ŝipiston kaj ŝipon, mi kredas, La ondoj englutas je l’fin’; Kaj tion kantante faris La bela Rejn-virgulin’.
Montriepo
Mi pensas la ondoj englutos Ŝipiston dum veturad’, Kaj ĉion tion nur kaŭzos, La Lorelej’ la kantad’.
Montriepo
Kredeble ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montrinds
Wenn den Schipper de Wellen wegsnappen, is gor nich to beduurn de Mann. Wat geit den dösigen Knappen dat Froonsminsch dor boben an?

Frazo nº851689

epo
Ŝipiston kaj ŝipon, mi kredas, La ondoj englutas je l’fin’; Kaj tion kantante faris La bela Rejn-virgulin’.
Montrideu
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.
Montriepo
Mi kredas, ke dronos do fine ŝipisto kun sia boat’, kaj tion kaŭzis feine, la Loreleja kantad’.
Montriepo
Ha, baldaŭ ŝipisto la bela perdiĝis sub l’ akvoturnado; ĝin Lorelej’ faris kruela, per sia mirinda kantado.
Montriepo
Mi kredas la ondoj englutas, ŝipeton je l’fin’; kaj kulpa pri tio nur estas kantado de la virin’.
Montriepo
Mi kredas, ke ondoj englutos ŝipiston kaj ŝipon je la fin’; kaj tion nur kaŭzis kantante orblonda Lurlaja virgin’.
Montriepo
Kaj fine: por hom’ kaj boato, profundas jam dronej’, mi kredas ke sekvis la fato pro kant’ de Lorelej’.
Montriepo
Ŝipiston – ho ve! – pereigas kun ŝipo la akvoturnad’. Kaj tion ja sole nur igas la Lorelej-a kantad’.
Montriepo
Mi kredas ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montriepo
Ŝipiston kun lia ŝipeto Englutos la ondoj je l’fin’; Ve! Lin implikis en reto La kanto de la fein’.
Montriepo
Ŝipiston kaj barkon, mi timas, englutos l’ondoj je l’fin’ kaj tion kantante efikis la Lorelej-virgin’.
Montriepo
Mi pensas la ondoj englutos Ŝipiston dum veturad’, Kaj ĉion tion nur kaŭzos, La Lorelej’ la kantad’.
Montriepo
Kredeble ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montrinds
Wenn den Schipper de Wellen wegsnappen, is gor nich to beduurn de Mann. Wat geit den dösigen Knappen dat Froonsminsch dor boben an?

Frazo nº851687

epo
Ŝipiston kun lia ŝipeto Englutos la ondoj je l’fin’; Ve! Lin implikis en reto La kanto de la fein’.
Montrideu
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.
Montriepo
Mi kredas, ke dronos do fine ŝipisto kun sia boat’, kaj tion kaŭzis feine, la Loreleja kantad’.
Montriepo
Ha, baldaŭ ŝipisto la bela perdiĝis sub l’ akvoturnado; ĝin Lorelej’ faris kruela, per sia mirinda kantado.
Montriepo
Mi kredas la ondoj englutas, ŝipeton je l’fin’; kaj kulpa pri tio nur estas kantado de la virin’.
Montriepo
Mi kredas, ke ondoj englutos ŝipiston kaj ŝipon je la fin’; kaj tion nur kaŭzis kantante orblonda Lurlaja virgin’.
Montriepo
Kaj fine: por hom’ kaj boato, profundas jam dronej’, mi kredas ke sekvis la fato pro kant’ de Lorelej’.
Montriepo
Ŝipiston – ho ve! – pereigas kun ŝipo la akvoturnad’. Kaj tion ja sole nur igas la Lorelej-a kantad’.
Montriepo
Mi kredas ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montriepo
Ŝipiston kaj ŝipon, mi kredas, La ondoj englutas je l’fin’; Kaj tion kantante faris La bela Rejn-virgulin’.
Montriepo
Ŝipiston kaj barkon, mi timas, englutos l’ondoj je l’fin’ kaj tion kantante efikis la Lorelej-virgin’.
Montriepo
Mi pensas la ondoj englutos Ŝipiston dum veturad’, Kaj ĉion tion nur kaŭzos, La Lorelej’ la kantad’.
Montriepo
Kredeble ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
Montrinds
Wenn den Schipper de Wellen wegsnappen, is gor nich to beduurn de Mann. Wat geit den dösigen Knappen dat Froonsminsch dor boben an?

Frazo nº1619174

epo
Ŝi plaĉas al la aliaj knabinoj.
Montrideu
Sie gefällt den anderen Mädchen.
Montrirus
Она нравится другим девочкам.
Montrieng
She is popular with other girls.
Montrisrp
Она се допада осталим девојкама.

Frazo nº924954

epo
Ŝi plaĉas al ni ĉiuj.
Montrifra
Elle nous plait à tous.
Montribre
Hi a blij dimp holl.
Montrideu
Sie gefällt uns allen.
Montrispa
Ella nos gusta a todos.

Frazo nº630198

epo
Ŝi planas nune novan teatraĵon.
Montrideu
Sie plant gerade ein neues Theaterstück.
Montrijpn
彼女は新しい芝居を企画中だ。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 芝居[しばい] を 企画[きかく] 中[ちゅう] だ 。

Frazo nº923407

epo
Ŝi planas vojaĝon.
Montrideu
Sie plant eine Reise.
Montrifra
Elle planifie un voyage.
Montrispa
Ella está planeando un viaje.
Montrieng
She is contemplating a trip.
Montrijpn
彼女は旅行を計画している。
彼女[かのじょ] は 旅行[りょこう] を 計画[けいかく] し て いる 。
Montrinds
Se plaant en Reis.
Montripol
Ona myśli o podróży.
Montripor
Ela está planejando uma viagem.

Frazo nº552787

epo
Ŝi planis mortigi sin.
Montrijpn
彼女は自殺を企てた。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] を 企て[くわだて] た 。
Montrispa
Ella planeó suicidarse.
Montrideu
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
Montrideu
Sie versuchte, sich umzubringen.
Montrideu
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.
Montrieng
She attempted to kill herself.
Montrieng
She tried to commit suicide.
Montrieng
She attempted suicide.
Montriepo
Ŝi provis mortigi sin.
Montrifra
Elle a essayé de se suicider.
Montrifra
Elle a tenté de se suicider.
Montripol
Próbowała popełnić samobójstwo.
Montrirus
Она совершила попытку самоубийства.

Frazo nº678124

epo
Ŝi plantis plurajn trikoloretojn en la bedon.
Montrideu
Sie pflanzte mehrere Stiefmütterchen in das Beet.
Montrieng
She planted some pansies in the flower bed.
Montrifra
Elle planta plusieurs pensées dans le carré.
Montrijpn
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
彼女[かのじょ] は パンジー を 何[なん] 株[かぶ] か 花壇[かだん] に 植え[うえ] た 。

Frazo nº579551

epo
Ŝi plantis rozojn en la ĝardeno.
Montrideu
Sie pflanzte im Garten Rosen.
Montrifra
Elle a planté des roses dans le jardin.
Montrieng
She planted roses in the garden.
Montrijpn
彼女は庭にバラを植えた。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] に バラ を 植え[うえ] た 。
Montripor
Ela plantou rosas no jardim.
Montrispa
Ella plantó rosas en el jardín.

Frazo nº631946

epo
Ŝi pledis por la senhejmuloj.
Montrideu
Sie sprach für die Obdachlosen.
Montrieng
She spoke for the homeless.
Montrifra
Elle plaida en faveur des sans-abri.
Montrijpn
彼女は家のない人々の代弁をした。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] の ない 人々[ひとびと] の 代弁[だいべん] を し た 。

Frazo nº640655

epo
Ŝi plendas pri kapdoloroj, kaj oftege.
Montrifra
Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent.
Montrideu
Sie klagt über Kopfschmerzen, und zwar ziemlich häufig.
Montrieng
She complains of headaches, and that very often.
Montrijpn
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
彼女[かのじょ] は 頭痛[ずつう] を 訴える[うったえる] 、 それ も しょっちゅう だ 。

Frazo nº986451

epo
Ŝi plendas pri oftaj kapdoloroj.
Montrinld
Ze klaagt over hoofdpijn, en vaak.
Montrieng
She complains of headaches, and that very often.

Frazo nº1444546

epo
Ŝi plendis al la administranto pri la malbona servo.
Montrifra
Elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.
Montrideu
Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.

Frazo nº1355525

epo
Ŝi plendis al mi pri lia malĝentileco.
Montrieng
She complained to me of his rudeness.
Montrihin
उसने मुझसे उसकी असभ्यता के बारे में शिक़ायत करी।
Montrijpn
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 無礼[ぶれい] について 、 私[わたし] に 不満[ふまん] を 言っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
彼[かれ] の 無作法[ぶさほう] について 彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 文句[もんく] を 言っ[いっ] た 。

Frazo nº611481

epo
Ŝi plendis al mi pri mia malgranda salajro.
Montrieng
She complained to me of my small salary.
Montrijpn
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 給料[きゅうりょう] が 安い[やすい] と ぶつぶつ 言っ[いっ] た 。
Montripes
او برای حقوق کم من به من غر می زد
Montritur
O bana küçük maaşımdan şikayetçi oldu.

Frazo nº1038067

epo
Ŝi plendis, ke estis tro varmega en la ĉambro.
Montrieng
She complained that it was too hot in the room.
Montrifra
Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
Montrinld
Ze klaagden dat het te heet was in de kamer.

Frazo nº453113

epo
Ŝi plendis ke la ĉambro estas tro varma.
Montrifra
Elle s'est plainte que la chambre était trop chaude.
Montrideu
Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Frazo nº446164

epo
Ŝi plendis, ke la ĉambro estas tro varma.
Montrieng
She complained of the room being too hot.
Montrinld
Ze klaagde dat de kamer te warm was.
Montripes
او شکایت کرد، که آن اتاق بیش از حد گرم است.
Montrideu
Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
Montriepo
Ŝi plendis ke la ĉambro tro varmis.
Montrifra
Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
Montrihun
A hölgy panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.
Montrijpn
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] が 暑[あつ] すぎ て 困る[こまる] と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº520374

epo
Ŝi plendis ke la ĉambro tro varmis.
Montrideu
Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
Montrieng
She complained of the room being too hot.
Montriepo
Ŝi plendis, ke la ĉambro estas tro varma.
Montrifra
Elle s'est plainte que la chambre était trop chaude.
Montrifra
Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
Montrihun
A hölgy panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.
Montrijpn
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] が 暑[あつ] すぎ て 困る[こまる] と 言っ[いっ] た 。

Frazo nº1413664

epo
Ŝi plendis, ke mia salajro estas malalta.
Montrideu
Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.
Montrieng
She complained that my salary was low.
Montricmn
她抱怨我的薪水很低。
tā bàoyuàn wǒ de xīnshuǐ hěn dī .
Montriita
Si è lamentata del fatto che il mio salario fosse basso.
Montrijpn
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 給料[きゅうりょう] が 安い[やすい] と ぶつぶつ 言っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 給料[きゅうりょう] が 安い[やすい] と 文句[もんく] を 言っ[いっ] た 。

Frazo nº531285

epo
Ŝi plendis pri kapdoloro.
Montrieng
She complained of a headache.
Montrijpn
彼女は頭痛がするといった。
彼女[かのじょ] は 頭痛[ずつう] が する と いっ た 。
Montripor
Ela reclamou de uma dor de cabeça.
Montrirus
Она пожаловалась на головную боль.
Montritur
O, bir baş ağrısından yakındı.

Frazo nº595996

epo
Ŝi plendis pri mia malalta salajro.
Montrieng
She complained about my low salary.
Montrifra
Elle se plaignit de mon salaire modeste.
Montrifra
Elle s'est plainte de mon bas salaire.
Montricmn
她抱怨我的工資低。
tā bàoyuàn wǒ de gōngzī dī .
Montriita
Si è lamentata del mio modesto salario.
Montrijpn
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 給料[きゅうりょう] が 安い[やすい] と ぶつぶつ 言っ[いっ] た 。
Montripor
Ela reclamou do meu baixo salário.
Montrispa
Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.
Montritur
O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.

Frazo nº1450291

epo
Ŝi plenigis la florvazon per akvo.
Montrieng
She filled the vase with water.
Montrifra
Elle emplit le vase d'eau.
Montrideu
Sie füllte die Vase mit Wasser.
Montrifra
Elle a rempli ce vase d'eau.
Montrijpn
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
彼女[かのじょ] は その 花瓶[かびん] いっぱい に 水[みず] を 入れ[いれ] た 。
Montritur
O, vazoyu suyla doldurdu.

Frazo nº596335

epo
Ŝi plenigis la glason je vino.
Montrieng
She filled the glass with wine.
Montrifra
Elle emplit le verre de vin.
Montrinld
Ze vulde het glas met wijn.
Montripes
او گیلاس را از شراب پر کرد.
Montriara
ملأت الكأس بالخمر.
Montricmn
她在玻璃杯裡裝滿了酒。
tā zài bōli bēi lǐ zhuāngmǎn le jiǔ .
Montrideu
Sie füllte das Glas mit Wein.
Montrijpn
彼女はグラスにワインを満たした。
彼女[かのじょ] は グラス に ワイン を 満たし[みたし] た 。
Montritur
O, bardağı şarapla doldurdu.

Frazo nº512548

epo
Ŝi plenigis sian sakon per pomoj.
Montrideu
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Montrieng
She filled her bag with apples.
Montrifra
Elle a rempli son sac de pommes.
Montriita
Ha riempito la sua borsa di mele.
Montripor
Ela encheu seu saco com maçãs.
Montrirus
Она заполнила сумку яблоками.
Montriara
ملأت كيسها بالتفاح.
Montricmn
她在她的袋子裡裝滿了蘋果。
tā zài tā de dàizi lǐ zhuāngmǎn le Píngguǒ .
Montrideu
Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.
Montrifin
Hän täytti kassinsa omenoilla.
Montrihun
A táskáját teletömte almával.
Montrijpn
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の バッグ を りんご で 満たし[みたし] た 。
Montrispa
Llenó su bolsa con manzanas.
Montritur
O, çantasını elma ile doldurdu.

Frazo nº671057

epo
Ŝi plenskribis la tutan paĝon.
Montrihun
Teleírta az egész oldalt.

Frazo nº1383502

epo
Ŝi plenumis ĉiujn miajn dezirojn.
Montrideu
Sie erfüllte mir alle meine Wünsche.

Frazo nº1336542

epo
Ŝi plenumis ekzamenon.
Montrieng
She passed the exam.
Montrices
Udělala zkoušku.
Montrideu
Sie hat die Prüfung bestanden.
Montrislk
Urobila skúšku.

Frazo nº1474557

epo
Ŝi plenumis sian deksesan jaron.
Montrieng
She turned 16.
Montrideu
Sie ist 16 geworden.
Montrideu
Sie ist 16 Jahre alt geworden.
Montriell
Έκλεισε τα 16.
Montriepo
Ŝi iĝis deksesjara.
Montriepo
Ŝi iĝis dek ses jarojn aĝa.
Montriepo
Ŝi atingis la aĝon de sek ses jaroj.
Montripor
Ela fez dezesseis.
Montritur
O, 16 yaşına girdi.

Frazo nº1385181

epo
Ŝi pli aĝas ol mi je ses jaroj.
Montrieng
She is senior to me by six years.
Montrijpn
彼女は私より６歳年上です。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] より ６[ろく] 歳[さい] 年上[としうえ] です 。
Montrispa
Ella es mayor que yo por seis años.
Montrieng
She's six years older than me.
Montrieng
She's six years older than I am.
Montripor
Ela é seis anos mais velha que eu.
Montritur
O bana göre altı yıl kıdemli.

Frazo nº574900

epo
Ŝi pli aĝas ol Tom.
Montrieng
She's older than Tom.
Montrispa
Ella es mayor que Tom.
Montricmn
她年紀比湯姆大。
tā niánjì bǐ tāng mǔ dà .
Montrideu
Sie ist älter als Tom.
Montriita
È più vecchia di Tom.
Montriita
Lei è più vecchia di Tom.
Montriita
È più anziana di Tom.
Montriita
Lei è più anziana di Tom.
Montrijpn
彼女はトムより年上だ。
彼女[かのじょ] は トム より 年上[としうえ] だ 。
Montripol
Jest starsza od Toma.
Montritur
O, Tom'dan daha yaşlıdır.

Frazo nº1211503

epo
Ŝi pli altas ol altas ŝia fratino.
Montrinld
Ze is langer dan haar zus.
Montrieng
She is taller than her sister.
Montrinds
Se is grötter as ehr Süster.

Frazo nº1325256

epo
Ŝi plibeliĝis maljuniĝante.
Montrifra
Elle embellissait en vieillissant.
Montrieng
As she grew older, she became more beautiful.

Frazo nº1202704

epo
Ŝi pli belis ol iam.
Montrinld
Ze was mooier dan ooit.
Montripor
Ela estava mais linda do que nunca.

Frazo nº524915

epo
Ŝi pli bone kapablas kanti, ol iu alia en ŝia klaso.
Montrideu
Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
Montrieng
She can sing better than anybody else in her class.
Montrifra
Elle sait chanter mieux que n'importe qui dans sa classe.
Montrinld
Ze kan beter zingen dan wie ook in haar klas.
Montriara
غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.
Montricmn
她唱歌唱得比班上任何一個人好。
tā chànggē chàng děi bǐ bān shàngrèn hé yī gèrén hǎo .
Montrijpn
彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。
彼女[かのじょ] は クラス の ほか の だれ より も 歌[うた] が うまい 。

Frazo nº905006

epo
Ŝi plie estas konatulino ol amikino.
Montrideu
Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.
Montrispa
Ella, más que una amiga, es una conocida.
Montrispa
Ella más que una amiga es una conocida.

Frazo nº1499474

epo
Ŝiplifto estas teknika konstruaĵo, kiu ebligas al ŝipoj kaj boatoj, superi la niveldiferencon inter du akvovojoj.
Montrideu
Ein Schiffshebewerk ist ein technisches Bauwerk, welches es Schiffen und Booten erlaubt, den Höhenunterschied zwischen zwei Wasserstraßen zu überwinden.

Frazo nº1561387

epo
Ŝi pli kaj pli similas sian patrinon.
Montrifra
Elle ressemble de plus en plus à sa mère.
Montriepo
Ŝi ĉiam pli similas sian patrinon.
Montriita
Assomiglia sempre di più a sua madre.
Montriita
Lei assomiglia sempre di più a sua madre.

Frazo nº1444256

epo
Ŝi pli lertas pri tio ol mi.
Montrifra
Elle est meilleure à ça que je ne le suis.
Montrieng
She's better at it than I am.
Montrijpn
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
それ の こと なら 、 私[わたし] より 彼女[かのじょ] が 上手[じょうず] です が 。

Frazo nº836878

epo
Ŝi plilevis la tablon.
Montrifra
Elle débarrassait la table.
Montrirus
Она прибралась на столе.
Montrieng
She removed the dishes from the table.
Montrijpn
彼女は食卓から皿を片づけた。
彼女[かのじょ] は 食卓[しょくたく] から 皿[さら] を 片づけ[かたづけ] た 。
Montrinld
Ze ruimde de tafel af.
Montrispa
Ella recogió la mesa.

Frazo nº1291384

epo
Ŝi plilongigis sian restadon per kvin tagoj.
Montrieng
She extended her stay by five days.
Montriheb
היא האריכה את שהייתה בחמישה ימים.
Montricmn
她延長停留五天。
tā yáncháng tíngliú wǔtiān .
Montricmn
她多停留了五天。
tā duō tíngliú le wǔtiān .
Montrideu
Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
Montrifra
Elle a prolongé son séjour de cinq jours.
Montrijpn
彼女は滞在を５日間延ばした。
彼女[かのじょ] は 滞在[たいざい] を ５[ご] 日間[にちかん] 延ばし[のばし] た 。
Montriron
Și-a prelungit șederea cu cinci zile.
Montrispa
Ella prolongó su estadía por cinco días.
Montritur
Kalışını beş gün uzattı.

Frazo nº551204

epo
Ŝi, pli ol amikino, estas konato.
Montrispa
Ella, más que una amiga, es una conocida.
Montrideu
Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.
Montrifra
Elle est plus une relation qu'une amie.
Montriglg
Ela, máis que unha amiga, é unha coñecida.
Montrijpn
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
彼女[かのじょ] と は 友達[ともだち] と いう より 知り合い[しりあい] の 仲[なか] です 。
Montripol
To raczej znajoma niż przyjaciółka.

Frazo nº1444259

epo
Ŝi pli saĝas ol mi.
Montrieng
She is wiser than I am.
Montrifra
Elle est plus sage que je ne le suis.
Montrispa
Ella es más sabia que yo.
Montripol
Ona jest mądrzejsza ode mnie.
Montritur
Sen benden daha bilgesin.

Frazo nº1135515

epo
Ŝi plonĝis en la naĝbasenon.
Montrieng
She dived into the swimming pool.
Montrifra
Elle plongea dans la piscine.
Montriara
غطست في المسبح.
Montricmn
她跳入了游泳池。
tā tiàorù le yóuyǒngchí .
Montrijpn
彼女はプールに飛び込んだ。
彼女[かのじょ] は プール に 飛び込ん[とびこん] だ 。
Montritur
Yüzme havuzuna daldı.

Frazo nº1232721

epo
Ŝi ploradas.
Montrinld
Ze huilt voortdurend
Montrideu
Sie weint ständig.

Frazo nº571504

epo
Ŝi ploradis la tutan nokton.
Montrieng
She kept crying all night long.
Montrifra
Elle a continué à pleurer toute la nuit.
Montricmn
她一整晚都在哭。
tā yī zhěng wǎn dōu zài kū .
Montrieng
She kept crying all night.
Montriita
Ha continuato a piangere per tutta la notte.
Montriita
Continuò a piangere per tutta la notte.
Montrijpn
彼女は一晩中泣き通した。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 泣き[なき] 通し[とおし] た 。
Montrijpn
彼女は一晩中泣き続けた。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 泣き[なき] 続け[つづけ] た 。
Montriron
A continuat să plângă cât e noaptea de lungă.
Montrispa
Ella estuvo llorando toda la noche.
Montritur
Bütün gece ağlamaya devam etti.
Montriukr
Вона проплакала всю ніч.
Montriwuu
伊一整夜侪垃海哭。
ɦi²³. iɪˀ⁵⁵. ʦən³⁴. ɦiɑ²³. zə⁵³. lɑˀ¹². hɛ³⁴. kʰoˀ⁵⁵. 。

Frazo nº1534876

epo
Ŝi plorante iris en la ĉambron kaj petis, ke neniu ŝin ĝenu.
Montripor
Ela foi para o quarto chorando, e pediu que ninguém a incomodasse.
Montrispa
Ella se fue a su habitación llorando, y pidió que nadie la molestase.

Frazo nº587971

epo
Ŝi ploras.
Montrieng
She is crying.
Montritur
O, ağlıyor.
Montriara
انها تبكي.
Montrideu
Sie weint.
Montriell
Κλαίει.
Montrifra
Elle pleure.
Montrifra
Elle est en train de pleurer.
Montriheb
היא בוכה.
Montriisl
Hún er að gráta.
Montriisl
Hún grætur.
Montriita
Sta piangendo.
Montriita
Lei sta piangendo.
Montriita
Sta urlando.
Montriita
Lei sta urlando.
Montrijbo
ra ca klaku
Montrijpn
彼女はないている。
彼女[かのじょ] は ない て いる 。
Montrijpn
彼女は泣いている。
彼女[かのじょ] は 泣い[ない] て いる 。
Montrilat
Ea flet.
Montrilit
Ji verkia.
Montrispa
Ella está llorando.

Frazo nº1225752

epo
Ŝi ploras eĉ ne vidate.
Montrideu
Sie weint sogar, wenn niemand zusieht.
Montrifra
Elle pleure, même en cachette.
Montrinld
Ze weent zelfs wanneer niemand het ziet.

Frazo nº1122032

epo
Ŝi ploras eĉ nevidate.
Montrihun
A hölgy ott is sír, ahol nem látják.

Frazo nº546640

epo
Ŝi ploregis.
Montrieng
She cried bitterly.
Montribul
Тя плачеше горчиво.
Montribul
Тя заплака горчиво.
Montricmn
她痛哭了起來。
tā tòngkū le qǐlai .
Montrihun
A hölgy keservesen zokogott.
Montrihun
A hölgy keserűen zokogott.
Montrijpn
彼女はひどく泣いた。
彼女[かのじょ] は ひどく 泣い[ない] た 。
Montripol
Płakała gorzko.
Montripor
Ela chorou amargamente.
Montrispa
Ella lloró amargamente.
Montritur
O acı acı ağladı

Frazo nº1352002

epo
Ŝi plorĝemas, ĉar mortis ŝia edzo.

Frazo nº643875

epo
Ŝi ploris.
Montrideu
Sie weinte.
Montrieng
She cried.
Montrifra
Elle pleura.
Montrijpn
彼女は泣いていた。
彼女[かのじょ] は 泣い[ない] て い た 。
Montrinds
Se ween.
Montrispa
Ella lloró.
Montrieng
She shed tears.
Montrieng
She was crying.
Montriepo
Ŝi kriis.
Montriepo
Ŝi estis ploranta.
Montrifra
Elle pleurait.
Montrihun
Ő sírt.
Montrijbo
ra klaku
Montrijbo
ko'a pu ca'o klaku
Montrijpn
彼女は泣いた。
彼女[かのじょ] は 泣い[ない] た 。
Montripol
Płakała.
Montripor
Ela chorou.
Montrirus
Она заплакала.
Montrirus
Она закричала.
Montritur
O ağladı.
Montriukr
Вона плакала.
Montriukr
Вона заплакала.
Montrivie
Nó đã khóc.
Montrivie
Cô ấy đã khóc

Frazo nº588782

epo
Ŝi ploris aŭdante la historion.
Montrideu
Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.
Montripes
در حال گوش کردن به آن داستان، داشت گریه می کرد.
Montripes
حین شنیدن قصه، گریه می کرد.
Montrieng
She shed tears while listening to the story.

Frazo nº463474

epo
Ŝi ploris dum la tuta nokto.
Montrifra
Elle pleura toute la nuit.
Montrinds
Se hett de hele Nacht roort.
Montrinld
Ze heeft de hele nacht geweend.
Montrideu
Sie weinte die ganze Nacht.
Montrideu
Sie hat die ganze Nacht geweint.
Montrideu
Sie hatte die ganze Nacht geheult.
Montrieng
She weeped the entire night.
Montrieng
She wept all the night.
Montriepo
Ŝi ploris la tutan nokton.
Montrifra
Elle a pleuré toute la nuit.
Montriita
Ha pianto tutta la notte.
Montrinld
Ze heeft de hele nacht gehuild.
Montripol
Płakała całą noc.
Montrispa
Ella lloró toda la noche.

Frazo nº483743

epo
Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
Montrieng
She cried as she read the letter.
Montrirus
Она плакала когда читала письмо.
Montrispa
Ella lloró mientras leía la carta.
Montrispa
Ella lloraba mientras leía la carta.
Montribel
Яна заплакала, прачытаўшы ліст.
Montricmn
她邊哭邊讀著信。
tā biān kū biān dú zhǔ xìn .
Montricmn
她一邊讀這封信一邊哭。
tā yībiān dú zhè fēng xìn yībiān kū .
Montrideu
Sie weinte, als sie den Brief las.
Montrieng
She wept reading the letter.
Montrieng
She cried reading the letter.
Montriepo
Ŝi ploris legante la leteron.
Montriepo
Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.
Montriepo
Ŝi ploris, legante la leteron.
Montrifra
Elle pleura en lisant la lettre.
Montrifra
Elle a pleuré en lisant la carte.
Montrifra
Elle pleurait en lisant la lettre.
Montrihun
A hölgy sírt, amikor a levelet olvasta.
Montrihun
A hölgy sírt a levél olvasása közben.
Montriita
Piangeva mentre leggeva la lettera.
Montriita
Lei piangeva mentre leggeva la lettera.
Montrijpn
彼女は手紙を読みながら泣いた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を 読み[よみ] ながら 泣い[ない] た 。
Montripor
Ela chorava enquanto lia a carta.
Montrirus
Она закричала, когда прочитала письмо.
Montritur
O, mektubu okurken ağladı.
Montriukr
Вона заплакала, прочитавши лист.

Frazo nº705972

epo
Ŝi ploris, ĝis kiam ŝi ne plu havis larmojn
Montrieng
She cried until she ran out of tears.
Montriepo
Ŝi ploris ĝis ŝiaj larmoj tute sekiĝis.
Montrideu
Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.
Montrifra
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
Montrijpn
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
彼女[かのじょ] は あまり 泣い[ない] た ので 涙[なみだ] が 枯れ[かれ] て しまっ た 。
Montrijpn
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] が 枯れる[かれる] まで 泣い[ない] た 。
Montrispa
Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.

Frazo nº722025

epo
Ŝi ploris ĝis malhavi larmojn.
Montrifra
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
Montrieng
She cried until she ran out of tears.

Frazo nº708743

epo
Ŝi ploris ĝis ŝiaj larmoj tute sekiĝis.
Montriepo
Ŝi ploris, ĝis kiam ŝi ne plu havis larmojn
Montrieng
She cried until she ran out of tears.

Frazo nº1394045

epo
Ŝi ploris kaj larmis, ne povante diri vorton.
Montrideu
Sie weinte und vergoss Tränen, unfähig ein Wort zu sagen.
Montrifra
Elle pleura et versa des larmes, incapable de dire un mot.

Frazo nº1060625

epo
Ŝi ploris, kiam ŝi aŭdis la novaĵon.
Montrieng
She cried when she heard the news.
Montricmn
當她聽到這個消息的時候，她哭了。
dāng tā tīng dào zhège xiāoxi de shíhou , tā kū le .
Montriita
Pianse quando sentì la notizia.
Montriita
Urlò quando sentì la notizia.
Montrijpn
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 泣い[ない] た 。
Montritur
Haberi duyduğunda ağladı.

Frazo nº686464

epo
Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.
Montrideu
Sie weinte, als sie den Brief las.
Montrieng
She cried as she read the letter.
Montrispa
Lloró al leer la carta.
Montribel
Яна заплакала, прачытаўшы ліст.
Montricmn
她一邊讀這封信一邊哭。
tā yībiān dú zhè fēng xìn yībiān kū .
Montricmn
她流泪看着信。
tā liúlèi kàn zháo xìn .
Montriepo
Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
Montriepo
Ŝi ploris legante la leteron.
Montrifra
Elle pleura en lisant la lettre.
Montrifra
Elle a pleuré en lisant la carte.
Montrifra
Elle pleurait en lisant la lettre.
Montrihun
A hölgy sírt, amikor a levelet olvasta.
Montrihun
A hölgy sírt a levél olvasása közben.
Montriita
Piangeva mentre leggeva la lettera.
Montriita
Lei piangeva mentre leggeva la lettera.
Montrijpn
彼女は手紙を読みながら泣いた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を 読み[よみ] ながら 泣い[ない] た 。
Montrinds
Se hett weent, as se den Breev leest hett.
Montrirus
Она закричала, когда прочитала письмо.
Montrispa
Ella lloró mientras leía la carta.
Montrispa
Ella lloraba mientras leía la carta.
Montritur
O, mektubu okurken ağladı.
Montriukr
Вона заплакала, прочитавши лист.

Frazo nº1605647

epo
Ŝi ploris la tutan nokton.
Montrideu
Sie hat die ganze Nacht geweint.
Montrideu
Sie hat die ganze Nacht lang geweint.
Montrieng
She cried all night.
Montrijpn
彼女は一晩中泣き続けた。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 泣き[なき] 続け[つづけ] た 。
Montrinld
Ze huilde de hele nacht.
Montricmn
她整晚不停地哭。
tā zhěng wǎn bùtíng dì kū .
Montrideu
Sie weinte die ganze Nacht durch.
Montrieng
She kept crying all night.
Montrifra
Elle a continué à pleurer toute la nuit.

Frazo nº395772

epo
Ŝi ploris la tutan nokton.
Montridan
Hun græd hele natten lang.
Montrieng
She cried throughout the night.
Montrieng
She wept all the night.
Montrifra
Elle a pleuré toute la nuit.
Montriita
Ha pianto tutta la notte.
Montrinld
Ze heeft de hele nacht geweend.
Montripol
Płakała całą noc.
Montrisrp
Она је плакала читаву ноћ.
Montricmn
她哭了一整晚。
tā kū le yī zhěng wǎn .
Montrideu
Sie hat die ganze Nacht geweint.
Montriepo
Ŝi ploris dum la tuta nokto.
Montriind
Dia menangis sepanjang malam.
Montrijpn
彼女は一晩中泣いた。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 泣い[ない] た 。
Montrijpn
一晩中泣いた。
一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 泣い[ない] た 。
Montrilit
Ji verkė visą naktį.
Montrinld
Ze heeft de hele nacht gehuild.
Montrioci
Qu'a plorat la nueit sancèra.
Montripor
Ela chorou a noite toda.
Montrirus
Она рыдала всю ночь.
Montrispa
Ella lloró toda la noche.
Montrispa
Ella estuvo llorando toda la noche.
Montritur
Bütün gece boyunca ağladı.
Montriyue
佢喊咗成晚。
heoi⁵ haam³ zo² seng⁴ maan⁵ .

Frazo nº495977

epo
Ŝi ploris legante la leteron.
Montrideu
Sie weinte, als sie den Brief las.
Montrieng
She wept reading the letter.
Montrieng
She cried as she read the letter.
Montrieng
She cried reading the letter.
Montrifra
Elle pleurait en lisant la lettre.
Montriita
Piangeva mentre leggeva la lettera.
Montrijpn
彼女は手紙を読みながら泣いた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を 読み[よみ] ながら 泣い[ない] た 。
Montrinld
Ze weende terwijl ze de brief las.
Montripes
در حالی که آن نامه را می‌خواند، گریه می‌کرد.
Montrispa
Ella lloró mientras leía la carta.
Montrispa
Ella lloraba mientras leía la carta.
Montribel
Яна заплакала, прачытаўшы ліст.
Montricmn
她流泪看着信。
tā liúlèi kàn zháo xìn .
Montricmn
她邊哭邊讀著信。
tā biān kū biān dú zhǔ xìn .
Montricmn
她一邊讀這封信一邊哭。
tā yībiān dú zhè fēng xìn yībiān kū .
Montriepo
Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
Montriepo
Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.
Montriepo
Ŝi ploris, legante la leteron.
Montrifra
Elle pleura en lisant la lettre.
Montrifra
Elle a pleuré en lisant la carte.
Montrihun
A hölgy sírt, amikor a levelet olvasta.
Montrihun
A hölgy sírt a levél olvasása közben.
Montriita
Lei piangeva mentre leggeva la lettera.
Montrinds
Se hett weent, as se den Breev leest hett.
Montripor
Ela chorava enquanto lia a carta.
Montrirus
Она плакала, читая письмо.
Montrirus
Она закричала, когда прочитала письмо.
Montritgl
Umiyak siya nang binasa ang sulat.
Montritur
O mektubu okurken ağladı.
Montritur
O, mektubu okurken ağladı.
Montriukr
Вона заплакала, прочитавши лист.
Montriukr
Вона плакала, читаючи лист.

Frazo nº1015729

epo
Ŝi ploris, legante la leteron.
Montrirus
Она плакала, читая письмо.
Montrispa
Ella lloraba mientras leía la carta.
Montrideu
Sie weinte, als sie den Brief las.
Montrieng
She wept reading the letter.
Montrieng
She cried as she read the letter.
Montrieng
She cried reading the letter.
Montriepo
Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
Montriepo
Ŝi ploris legante la leteron.
Montrifra
Elle pleurait en lisant la lettre.
Montrijpn
彼女は手紙を読みながら泣いた。
彼女[かのじょ] は 手紙[てがみ] を 読み[よみ] ながら 泣い[ない] た 。
Montripor
Ela chorava enquanto lia a carta.
Montriukr
Вона плакала, читаючи лист.

Frazo nº1374281

epo
Ŝi ploris per varmegaj larmoj.
Montripor
Ela chorou lágrimas ardentes.
Montriepo
Ŝi ploris varmegajn larmojn.

Frazo nº1415359

epo
Ŝi ploris pli kaj pli laŭte.

Frazo nº840168

epo
Ŝi ploris pro emocio.
Montrideu
Sie weinte vor Rührung.
Montrifra
Elle a pleuré d'émotion.
Montrieng
She wept with emotion.

Frazo nº1573948

epo
Ŝi ploris pro ĝojo, kiam ŝi eksciis, ke ŝia filo supervivis la aviadilan frakasiĝon.
Montrifra
Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.
Montrideu
Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Montrieng
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
Montrijpn
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
彼女[かのじょ] は 飛行機[ひこうき] 墜落[ついらく] 事故[じこ] で 息子[むすこ] が 一命[いちめい] を とりとめ た こと を 聞い[きい] て うれし泣き し た 。
Montrinld
Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
Montrirus
Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Frazo nº1374283

epo
Ŝi ploris varmegajn larmojn.
Montripor
Ela chorou lágrimas ardentes.
Montriepo
Ŝi ploris per varmegaj larmoj.

Frazo nº582022

epo
Ŝi plue estas malriĉa.
Montrideu
Sie ist nach wie vor arm.
Montrieng
She is as poor as ever.
Montrijpn
彼女は相変わらず貧しい。
彼女[かのじょ] は 相変わらず[あいかわらず] 貧しい[まずしい] 。
Montritat
Ул әле һаман да хәерче икән.
Montritat
Ул элеккеге кебек үк ярлы тормышта яши.

Frazo nº519493

epo
Ŝi plukis florojn.
Montrideu
Sie pflückte Blumen.
Montriepo
Ŝi deŝiris florojn.
Montripor
Ela colheu flores.
Montrispa
Ella recogió flores.
Montrieng
She picked flowers.
Montrifra
Elle cueillit des fleurs.
Montrifra
Elle a cueilli des fleurs.
Montrijpn
彼女は花を摘んだ。
彼女[かのじょ] は 花[はな] を 摘ん[つん] だ 。
Montrinld
Zij plukte bloemen.
Montritat
Ул чәчәк җыйды.

Frazo nº596962

epo
Ŝi plukis florojn en la ĝardeno.
Montrideu
Sie pflückte im Garten Blumen.
Montrieng
She picked flowers in the garden.
Montriepo
Ŝi deŝiris florojn en la ĝardeno.
Montrifra
Elle a cueilli des fleurs dans le jardin.
Montrinld
Ze plukte bloemen in de tuin.
Montricmn
她在花園裡摘花。
tā zài huāyuán lǐ zhāihuā .
Montrihun
Virágokat szedett a kertben.
Montrijpn
彼女は庭の花を摘んだ。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] の 花[はな] を 摘ん[つん] だ 。
Montripol
Zrywała kwiaty w ogrodzie.
Montripor
Ela apanhou flores no jardim.
Montrispa
Ella recogía flores en el jardín.
Montritur
Bahçede çiçekler topladı.

Frazo nº1339513

epo
Ŝi plu laboris.
Montrifra
Elle a continué de travailler.
Montriara
واصلت العمل
Montrideu
Sie hat weitergearbeitet.
Montrideu
Sie arbeitete weiter.
Montrieng
She went on working.
Montriepo
Ŝi daŭrigis la laboron.
Montrispa
Ella siguió trabajando.

Frazo nº935915

epo
Ŝi plu ne estas tiu, kiu ŝi estis antaŭ kvin jaroj.
Montrieng
She is no longer what she was five years ago.
Montrideu
Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.
Montrifra
Elle n'est plus comme elle était il y a cinq ans.
Montriita
Lei non è più quello che era cinque anni fa.
Montrijpn
彼女はもう５年前の彼女ではない。
彼女[かのじょ] は もう ５[ご] 年[ねん] 前[まえ] の 彼女[かのじょ] で は ない 。
Montripor
Ela não é mais o que era há cinco anos atrás.
Montrispa
Ya no es lo que era hace cinco años.

Frazo nº817365

epo
Ŝi plurfoje iris al Havajo.
Montrifra
Elle est allée à Hawaii plusieurs fois.
Montrieng
She has been to Hawaii several times.
Montrijpn
彼女はハワイに何度も行ったことがある。
彼女[かのじょ] は ハワイ に 何[なん] 度[ど] も 行っ[おこなっ] た こと が ある 。

Frazo nº705647

epo
Ŝi plurfoje relegis lian leteron.
Montrifra
Elle a lu sa lettre à maintes reprises.
Montrieng
She read his letter again and again.
Montrijpn
彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] から の 手紙[てがみ] を 何[なん] 度[ど] も 何[なん] 度[ど] も 読ん[よん] だ 。

Frazo nº430517

epo
Ŝi plurfoje telefonis al mi.
Montrideu
Sie hat mich mehrmals angerufen.
Montrifra
Elle m'a appelé de nombreuses fois.
Montrieng
She called me many times.
Montriepo
Ŝi vokis min multfoje.
Montrinds
Se hett mi en poor Maal anropen.
Montrispa
Ella me llamó muchas veces.

Frazo nº501417

epo
Ŝi plurfoje vizitis tiun domon.
Montrideu
Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Montrifra
Elle visita cette maison plusieurs fois.
Montricmn
她参观了好几次这个房子。
tā cānguān le hǎojǐ cì zhège fángzi .
Montriepo
Ŝi iris kelkfoje al la domo.
Montrijpn
彼女はその家に何回か足を運んだ。
彼女[かのじょ] は その 家[いえ] に 何[なん] 回[かい] か 足[あし] を 運ん[はこん] だ 。

Frazo nº1015945

epo
Ŝipo aperis sur la horizonto.
Montrihun
Hajó tűnt fel a látóhatáron.
Montrihun
Hajó jelent meg a látóhatáron.

Frazo nº1370423

epo
Ŝipo de revoj albordiĝis en inkubo.
Montrideu
Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum.

Frazo nº1451534

epo
Ŝipo en la horizonto!
Montrieng
Ship ahoy!
Montrideu
Schiff ahoi!
Montrifra
Ohé, du bateau !
Montriheb
אונייה באופק!
Montriheb
ספינה באופק!
Montrinld
Schip ahoi!
Montrispa
¡Barco a la vista!

Frazo nº843598

epo
Ŝipoj disponas pri savboatoj, por ke la ŝipistaro povu sin savi.
Montrideu
Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
Montrieng
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

Frazo nº645236

epo
Ŝipo kiu transportas nafton nomiĝas cisternoŝipo.
Montrieng
A ship that transports oil is called an oil tanker.
Montrideu
Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Montriheb
אָניה להובלת נפט נקראת מְכלית נפט.
Montrijpn
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
石油[せきゆ] を 運ぶ[はこぶ] 船[ふね] を オイル ・ タンカー と いう 。
Montripol
Statek do przewozu ropy naftowej nazywa się tankowiec.
Montrirus
Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.

Frazo nº952425

epo
Ŝipo, kiu transportas oleon oni nomas cisternŝipon aŭ petrolŝipon.
Montrideu
Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.
Montrifra
Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.
Montrinds
En Schipp, dat Ööl trnasporteert, warrt Tanker nöömt.

Frazo nº519490

epo
Ŝi pomadas siajn manojn.
Montrifra
Elle mit de la pommade sur ses mains.
Montripor
Ela passa pomada nas mãos.
Montrieng
She put some of the ointment on her hands.

Frazo nº1325952

epo
Ŝi ponardis lin.
Montrieng
She stabbed him.
Montrifra
Elle le poignarda.
Montrifra
Elle l'a poignardé.
Montrispa
Ella lo apuñaló.
Montrideu
Sie erstach ihn.
Montrideu
Sie hat ihn erstochen.
Montriheb
היא דקרה אותו.
Montripor
Ela o apunhalou.
Montritur
O onu bıçakladı.

Frazo nº1548189

epo
Ŝi ponardis lin en la dorson.
Montrifra
Elle le poignarda dans le dos.
Montrieng
She stabbed him in the back.

Frazo nº1325951

epo
Ŝi ponardis lin per tranĉilo.
Montrieng
She stabbed him with a knife.
Montrispa
Ella lo apuñaló con un cuchillo.
Montriita
L'ha pugnalato con un coltello.
Montriita
Lo pugnalò con un coltello.
Montripor
Ela o apunhalou com uma faca.
Montritur
O, onu bir bıçakla bıçakladı.

Frazo nº546116

epo
Ŝipon rompitan ĉiuj ventoj atakas.

Frazo nº1325110

epo
Ŝi por mi neanstataŭigeblas.
Montrifra
Elle m'est irremplaçable.
Montrispa
Ella es irreemplazable para mí.
Montrideu
Sie ist für mich unersetzbar.
Montrieng
To me, she's irreplaceable.

Frazo nº590321

epo
Ŝi por ni estis bonega modelo.
Montrideu
Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.
Montrieng
She has been a wonderful role model for us.
Montrijpn
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち にとって 素晴らしい[すばらしい] お手本 でし た 。

Frazo nº578050

epo
Ŝi portas ĉapelon.
Montrideu
Sie trägt einen Hut.
Montrinld
Ze draagt een hoed.
Montricmn
她戴著一頂帽子。
tā dài zhǔ yī dǐng màozi .
Montrieng
She's wearing a hat.
Montriepo
Ŝi surhavas ĉapelon.
Montrifra
Elle porte un chapeau.
Montriita
Lei indossa un cappello.
Montrijpn
彼女は帽子をかぶっている。
彼女[かのじょ] は 帽子[ぼうし] を かぶっ て いる 。
Montrinds
Se driggt en Hoot.

Frazo nº982884

epo
Ŝi portas ĉapelon, kiu strange aspektas.
Montrideu
Sie trägt einen Hut, der komisch aussieht.
Montrinds
Se harr en Hoot op, de roor utsehn deed.

Frazo nº882527

epo
Ŝi portas la pantalonojn en tiu domo.
Montridan
Hun har bukserne på i det hus.
Montrispa
Ella lleva los pantalones en esa casa.
Montrieng
She wears the trousers in that house.

Frazo nº655645

epo
Ŝi portas la saman ĉapelon dum unu monato.
Montrifra
Elle porte le même chapeau depuis un mois
Montrijpn
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
彼女[かのじょ] は 一[いち] ヶ月 同じ[おなじ] 帽子[ぼうし] を かぶっ て いる 。
Montrideu
Sie trägt seit einem Monat den gleichen Hut.
Montrieng
She has worn the same hat for a month.
Montrieng
She's been wearing the same hat for a month.
Montrirus
Она целый месяц носит одну и ту же шляпу.
Montrispa
Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
Montritgl
Nakasuot siya ng parehong sombrero nang isang buwan na.

Frazo nº594215

epo
Ŝi portas multekostan ringon.
Montrideu
Sie trägt einen teuren Ring.
Montrieng
She is wearing a valuable ring.
Montrifra
Elle porte une bague de prix.
Montriita
Sta indossando un anello di valore.
Montrinld
Ze draagt een dure ring.
Montrispa
Ella lleva puesto un valioso anillo.
Montriara
هي ترتدي خاتماً قيماً.
Montriber
Teqqen yiwet n txatemt s wazal-nnes.
Montriepo
Ŝi portas valoran ringon.
Montrijpn
彼女は高価な指輪をしている。
彼女[かのじょ] は 高価[こうか] な 指輪[ゆびわ] を し て いる 。
Montrinds
Se driggt en düren Ring.
Montritur
O, değerli bir yüzük takıyor.

Frazo nº922998

epo
Ŝi portas silkan veston.
Montrinds
Se harr en Kleed ut Sied an.
Montrideu
Sie trug ein Seidenkleid.

Frazo nº542105

epo
Ŝi portas sunokulvitrojn.
Montrifra
Elle porte des lunettes de soleil.
Montrideu
Sie trägt eine Sonnenbrille.
Montrieng
She's wearing sunglasses.
Montrinld
Ze draagt een zonnebril.
Montrispa
Ella lleva gafas de sol.
Montrivie
Chị ấy đeo kính râm.

Frazo nº1283390

epo
Ŝi portas sur sia brusto jen floron, jen diamanton.
Montrideu
Sie trägt auf ihrer Brust bald eine Blume, bald einen Diamanten.

Frazo nº593896

epo
Ŝi portas tatuon de lacerto sur sia femuro.
Montrieng
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Montrideu
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechsentätowierung.
Montrifra
Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
Montriheb
יש לה על הירך קעקוע של לטאה.
Montriheb
יש לה קעקוע של לטאה על ירכה.
Montrijpn
彼女はももにトカゲの入れ墨がついています。
彼女[かのじょ] は もも に トカゲ の 入れ墨[いれずみ] が つい て い ます 。
Montriswe
Hon har en ödletatuering på låret.

Frazo nº594216

epo
Ŝi portas valoran ringon.
Montrieng
She is wearing a valuable ring.
Montriita
Sta indossando un anello di valore.
Montrinld
Ze draagt een waardevolle ring.
Montrispa
Ella lleva puesto un valioso anillo.
Montriara
هي ترتدي خاتماً قيماً.
Montriber
Teqqen yiwet n txatemt s wazal-nnes.
Montrideu
Sie trägt einen teuren Ring.
Montriepo
Ŝi portas multekostan ringon.
Montrifra
Elle porte une bague de prix.
Montrijpn
彼女は高価な指輪をしている。
彼女[かのじょ] は 高価[こうか] な 指輪[ゆびわ] を し て いる 。
Montritur
O, değerli bir yüzük takıyor.

Frazo nº543558

epo
Ŝi portas vespermanĝon al lia domo ĉiuvespere.
Montrieng
She takes dinner to his house every evening.
Montrijpn
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
彼女[かのじょ] は 毎晩[まいばん] 彼[かれ] の 家[いえ] に 夕食[ゆうしょく] を 持っ[もっ] て いき ます 。

Frazo nº547534

epo
Ŝi portis altajn kalkanumojn.
Montrieng
She was wearing pumps.
Montripes
او کفش‌هائی با پاشنه‌های بسیار بلند به پا داشت.
Montricmn
她穿著舞鞋。
tā chuānzhe wǔ xié .
Montrijpn
彼女はパンプスをはいていた。
彼女[かのじょ] は パンプス を はい て い た 。
Montripol
Ona miała ubrane szpilki.
Montritur
O dans ayakkabıları giyiyordu.

Frazo nº614281

epo
Ŝi portis bebon sur sia dorso.
Montrifra
Elle portait un bébé sur son dos.
Montrirus
Она несла младенца на спине.
Montrideu
Sie trug ein Baby auf dem Rücken.
Montrieng
She carried a baby on her back.
Montriheb
היא נשאה תינוק על גבה.
Montriukr
Вона несла немовля на спині.

Frazo nº572529

epo
Ŝi portis belan robon.
Montrieng
She wore a beautiful dress.
Montrifra
Elle portait une belle robe.
Montripes
او پیراهن زیبائی پوشیده بود.
Montricmn
她穿著漂亮的洋裝。
tā chuānzhe piàoliang de yáng zhuāng .
Montrideu
Sie trug ein wunderschönes Kleid.
Montrideu
Sie trug ein schönes Kleid.
Montrifra
Elle porta une belle robe.
Montrifra
Elle a porté une belle robe.
Montriita
Ha indossato un abito bellissimo.
Montrijpn
彼女は美しいドレスを着た。
彼女[かのじょ] は 美しい[うつくしい] ドレス を 着[き] た 。
Montrispa
Ella llevaba un hermoso vestido.
Montritur
O, güzel bir elbise giymişti.
Montriukr
Вона вдягла чарівну сукню.

Frazo nº886562

epo
Ŝi portis blankan jupon.
Montrinld
Ze droeg een wit kleed.
Montrieng
She wore a white dress.
Montrinds
Se dröög en witt Kleed.
Montrispa
Ella se puso un vestido blanco.

Frazo nº1187751

epo
Ŝi portis blankan vestaĵon.
Montrinds
Se dröög en witt Kleed.
Montrideu
Sie trug ein weißes Kleid.
Montrihrv
Nosila je bijelu haljinu.
Montrinld
Ze droeg een wit kleed.

Frazo nº967488

epo
Ŝi portis bluan jupon.
Montrideu
Sie trug einen blauen Rock.
Montrifra
Elle portait une jupe bleue.

Frazo nº626708

epo
Ŝi portis dikan mantelon kontraŭ la malvarmo.
Montrideu
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
Montrinld
Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.
Montrieng
She was wearing a thick coat against the chill.
Montrifra
Elle portait un épais manteau contre le froid.
Montrijpn
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
彼女[かのじょ] は 寒気[さむけ] を 防ぐ[ふせぐ] ため に 厚い[あつい] コート を 着[き] て い た 。

Frazo nº1234356

epo
Ŝi portis enorme plenblovitan mantelon kaj lamentadon pri la vento sur la lipoj.
Montrieng
She has a massive puffy coat on and is complaining about the wind on her lips.
Montrifra
Elle a une énorme doudoune sur elle et est en train de se plaindre du vent sur ses lèvres.

Frazo nº504270

epo
Ŝi portis gigantajn flavajn botojn.
Montrideu
Sie trug riesige gelbe Stiefel.
Montrifra
Elle portait des énormes bottes jaunes.

Frazo nº571516

epo
Ŝi portis grandegajn flavajn botojn.
Montrifra
Elle portait des énormes bottes jaunes.
Montrideu
Sie trug riesige gelbe Stiefel.
Montriita
Portava degli enormi stivali gialli.

Frazo nº776628

epo
Ŝi portis korbon plenan de floroj.
Montrifra
Elle portait un panier empli de fleurs.
Montrinld
Ze droeg een korf vol bloemen.
Montripes
او سبدی پر از گل حمل می‌کرد
Montricmn
她提着一只满是鲜花的篮子。
tā tí zháo yī zhǐ mǎn shì xiānhuā de lánzi .
Montrieng
She was carrying a basket full of flowers.
Montrispa
Ella llevaba una cesta llena de flores.

Frazo nº949847

epo
Ŝi portis korformajn orelringojn.
Montrifra
Elle portait des boucles d'oreilles en forme de cœur.
Montrieng
She wore heart-shaped earrings.

Frazo nº1002650

epo
Ŝi portis la tablotukojn en la lavejon.
Montrideu
Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.
Montriita
Lei portò le tovaglie in lavanderia.
Montrieng
She took the tablecloths to the laundry.
Montrispa
Ella llevó los manteles a la lavandería.
Montrispa
Ella llevó las toallas a la lavandería.

Frazo nº540160

epo
Ŝi portis longan, malstriktan mantelon.
Montrideu
Sie trug einen langen, weiten Mantel.
Montrieng
She wore a long, loose coat.
Montrifra
Elle portait un long et ample manteau.

Frazo nº534545

epo
Ŝi portis malbelan robon.
Montrideu
Sie trug ein hässliches Kleid.
Montrieng
She was wearing an ugly dress.
Montrinld
Ze droeg een lelijk kleed.
Montrifra
Elle portait une robe laide.
Montrijpn
彼女は醜いドレスを着ていました。
彼女[かのじょ] は 醜い[みにくい] ドレス を 着[き] て い まし た 。
Montritur
O biçimsiz bir elbise giyiyordu.
Montriukr
На ній була огидна сукня.

Frazo nº584230

epo
Ŝi portis malhelbluan ŝalon.
Montrideu
Sie trug einen dunkelblauen Schal.
Montrirus
На ней был тёмно-синий шарф.
Montrieng
She wore a dark blue scarf.
Montrifra
Elle porta une écharpe bleu foncé.
Montrispa
Ella llevaba una bufanda azul oscuro.

Frazo nº594721

epo
Ŝi portis malhelbrunajn ŝuojn.
Montrieng
She was wearing dark brown shoes.
Montriara
كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.
Montricmn
她穿著深褐色的鞋子。
tā chuānzhe shēnhèsè de xiézǐ .
Montrifra
Elle portait des chaussures brun foncé.
Montrijpn
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
彼女[かのじょ] は 濃い[こい] 茶色[ちゃいろ] の 靴[くつ] を 履い[はい] て い た 。
Montritur
O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.

Frazo nº580790

epo
Ŝi portis okulvitrojn.
Montrideu
Sie trug eine Brille.
Montripes
او عینک داشت.
Montripes
او عینک می زد.
Montripes
او عینک زده بود.
Montrifra
Elle a porté des lunettes.
Montrinds
Se dreeg en Brill.
Montrirus
Она носила очки.
Montrispa
Ella llevaba gafas.

Frazo nº1233629

epo
Ŝi portis ombrelon, por ke la suno ne ruĝigu ŝian haŭton.
Montrideu
Sie trug einen Schirm, damit die Sonne nicht ihre Haut röten möge.

Frazo nº1233747

epo
Ŝi portis ombrelon, por protekti sian haŭton.
Montrideu
Sie trug einen Schirm, um ihre Haut zu schützen.
Montrifra
Elle portait une ombrelle pour protéger sa peau.

Frazo nº453327

epo
Ŝi portis puloveron por ne malvarmumiĝi.
Montricmn
为了不得感冒，她穿 了件毛衣。
wèile bùdé gǎnmào , tā chuān le jiàn máoyī .
Montrideu
Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.
Montriita
Indossava un pullover per non raffreddarsi.
Montrirus
Она носила пулловер, чтобы не простудиться.
Montrispa
Ella llevaba puesto un jersey para no resfriarse.
Montrieng
He wore a pullover sweater to keep from getting cold.
Montrijpn
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
風邪[かぜ] を 引か[ひか] ない よう に 、 彼女[かのじょ] は セーター を 着[き] まし た 。

Frazo nº440437

epo
Ŝi portis ruĝan robon.
Montrideu
Sie trug ein rotes Kleid.
Montrieng
She was wearing a red skirt.
Montrieng
She wore a red dress.
Montripes
دامنی قرمز پوشیده بود.
Montripes
دامنی سرخ بر تن داشت.
Montripes
او دامنی قرمز به تن داشت.
Montriara
لبست فستاناً أحمراً.
Montricmn
她穿了一条红色的裙子。
tā chuān le yī tiáo hóngsè de qúnzi .
Montriepo
Ŝi surhavis ruĝan jupon.
Montrifra
Elle portait une robe rouge.
Montriheb
היא לבשה שמלה אדומה.
Montrihin
उसने लाल रंग के कपड़े पहने थे।
Montrihin
उसने लाल ड्रेस पहनी थी।
Montriita
Indossava un vestito rosso.
Montriita
Lei indossava un vestito rosso.
Montrijpn
彼女は赤いスカートをはいていた。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] スカート を はい て い た 。
Montrijpn
彼女は赤いドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] ドレス を 着[き] て い た 。
Montrirus
На ней было красное платье.
Montrispa
Ella llevaba una falda roja.
Montrispa
Ella llevaba un vestido rojo.
Montritur
O, kırmızı bir etek giyiyordu.
Montritur
O kırmızı bir elbise giydi.
Montriukr
На ній була червона сукня.
Montriwuu
伊穿了一条红颜色个裙子。
ɦi²³. ʦʰø⁵³. lɑˀ¹². iɪˀ⁵⁵. diɔ²³. ɦoŋ²³. ŋɛ²³. səˀ⁵⁵. gəˀ¹². ʥyn²³. ʦɿ³⁴. 。

Frazo nº470506

epo
Ŝi portis silkan robon.
Montrideu
Sie trug eine seidenes Kleid.
Montrirus
На ней было шёлковое платье.
Montrinld
Ze droeg een zijden jurk.

Frazo nº1540617

epo
Ŝi portis simplan bluan robon.
Montrideu
Sie trug ein einfaches blaues Kleid.
Montrieng
She wore a plain blue dress.
Montrijpn
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は 飾り気[かざりけ] の ない 青い[あおい] ドレス を 着[き] て い た 。
Montrijpn
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は 家財[かざい] 気[き] の ない 青い[あおい] ドレス を 着[き] て い た 。

Frazo nº797804

epo
Ŝi portis strangan ĉapelon.
Montrideu
Sie trug einen seltsamen Hut.
Montrieng
She had a strange hat on.
Montrinds
Se dreeg en snaakschen Hoot.

Frazo nº1362984

epo
Ŝi portis verdan robon.
Montrieng
She wore a green dress.
Montrihun
Zöld ruhát viselt.
Montrijpn
彼女はグリーンのドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は グリーン の ドレス を 着[き] て い た 。
Montritur
Yeşil bir elbise giydi.

Frazo nº1379958

epo
Ŝi portis veston el pura silko, venintan el Parizo.
Montripor
Ela trazia um vestido de seda pura, vindo de Paris.
Montripor
Ela usava um vestido de seda pura, vindo de Paris.

Frazo nº595724

epo
Ŝi portis viran ĉemizon kiu ne ĝustis por ŝi.
Montrideu
Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte.
Montrieng
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
Montrinld
Ze droeg een mannenhemd dat haar niet paste.
Montrispa
Ella llevaba puesta una camisa de hombre la cual no le quedaba.
Montrijpn
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
彼女[かのじょ] は 大き[おおき] さ が 似合わ[にあわ] ない 男性[だんせい] 用[よう] シャツ を 着[き] て い た 。

Frazo nº505223

epo
Ŝi posedas 10%n de la akcioj de tiu entrepreno.
Montrifra
Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.
Montrideu
Sie hält zehn Prozent der Anteile der Firma.
Montrideu
Sie hält zehn Prozent der Unternehmensanteile.
Montrieng
She has a 10 percent interest in the company.
Montrijpn
彼女はその会社の株を１０％所有している。
彼女[かのじょ] は その 会社[かいしゃ] の 株[かぶ] を １[いち] ０[ぜろ] ％[ぱーせんと] 所有[しょゆう] し て いる 。

Frazo nº527241

epo
Ŝi posedas du mil librojn.
Montrideu
Sie hat zweitausend Bücher.
Montrieng
She owns two thousand books.
Montrifra
Elle a deux mille livres.
Montrinld
Ze bezit tweeduizend boeken.
Montrispa
Ella tiene dos mil libros.
Montricmn
她擁有二千本書。
tā yōngyǒu èr qiān běn shū .
Montrieng
She has two thousand books.
Montriepo
Ŝi havas du mil librojn.
Montriisl
Hún á tvö þúsund bækur.
Montrijpn
彼女は二千冊の本を所有しています。
彼女[かのじょ] は 二[に] 千[せん] 冊[さつ] の 本[ほん] を 所有[しょゆう] し て い ます 。
Montrijpn
彼女は二千冊の本を持っています。
彼女[かのじょ] は 二[に] 千[せん] 冊[さつ] の 本[ほん] を 持っ[もっ] て い ます 。
Montrioci
Era qu'a dus mila líbers.
Montrirus
У неё есть две тысячи книг.

Frazo nº609038

epo
Ŝi posedas duoble pli multajn librojn ol li.
Montrideu
Sie besitzt zwei Mal so viele Bücher wie er.
Montrifra
Elle possède deux fois plus de livres que lui.

Frazo nº1412948

epo
Ŝi posedas grandan nemoveblaĵon.
Montrifra
Elle possède une grande propriété.
Montrieng
She owns a large property.

Frazo nº1351243

epo
Ŝi posedas la mirindan kapablon superi ĉiun obstaklojn.
Montrieng
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
Montriita
Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.
Montrirus
У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
Montrispa
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
Montrideu
Sie hat die erstaunliche Fähigkeit beliebige Hindernisse zu überwinden.
Montriepo
Ŝi havas la mirigan kapablon superi ĉiun ein obstaklon.
Montrihun
Megvan a bámulatos képessége, hogy képes sikerrel kezelni az akadályt.
Montrijpn
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
彼女[かのじょ] は どんな 障害[しょうがい] を も 克服[こくふく] できる すばらしい 能力[のうりょく] を 持っ[もっ] て いる 。

Frazo nº1351317

epo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon majstri ajnan malfacilaĵon.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jeder beliebigen Schwierigkeit klar zu kommen.
Montriepo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon superi ĉiun ajn malfacilaĵon.
Montriepo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon venki ĉiujn ajn malfacilaĵojn.
Montrirus
У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

Frazo nº1351296

epo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon superi ĉiun ajn malfacilaĵon.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jeder beliebigen Schwierigkeit klar zu kommen.
Montriepo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon venki ĉiujn ajn malfacilaĵojn.
Montriepo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon majstri ajnan malfacilaĵon.
Montrirus
У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

Frazo nº1351313

epo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon venki ĉiujn ajn malfacilaĵojn.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
Montrideu
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit mit jeder beliebigen Schwierigkeit klar zu kommen.
Montriepo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon superi ĉiun ajn malfacilaĵon.
Montriepo
Ŝi posedas la rimarkindan kapablon majstri ajnan malfacilaĵon.
Montrirus
У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

Frazo nº562981

epo
Ŝi posedas multajn altvalorajn librojn.
Montrideu
Sie besitzt viele wertvolle Bücher.
Montrieng
She has many valuable books.
Montrifra
Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
Montrijpn
彼女は多くの高価な本を持っている。
彼女[かのじょ] は 多く[おおく] の 高価[こうか] な 本[ほん] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrispa
Ella posee muchos libros valiosos.

Frazo nº594959

epo
Ŝi posedas ne plu ol cent dolarojn.
Montrideu
Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
Montrieng
She has no more than 100 dollars.
Montrijpn
彼女は１００ドルしか持っていない。
彼女[かのじょ] は １[いち] ０[ぜろ] ０[ぜろ] ドル しか 持っ[もっ] て い ない 。

Frazo nº543225

epo
Ŝi posedas pli da libroj ol ŝi kapablas legi.
Montrideu
Sie hat mehr Bücher als sie lesen kann.
Montrifra
Elle a plus de livres qu’elle ne peut en lire.
Montrispa
Tiene más libros de los que puede leer.

Frazo nº594372

epo
Ŝi postkuris min, dum ŝia hararo flirtis en la vento.
Montrifra
Elle courut après moi, ses cheveux volant au vent.
Montrideu
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
Montrieng
She ran up to me, her hair flying in the wind.
Montriepo
Ŝi kuris malantaŭ mi, dum ŝia hararo flirtis en la vento.
Montrijpn
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
彼女[かのじょ] は 風[かぜ] に 髪[かみ] を なびか せ て 、 私[わたし] の ほう へ 走っ[はしっ] て き た 。

Frazo nº1594732

epo
Ŝi postlasis siajn infanojn.
Montrinld
Ze heeft haar kinderen achtergelaten.
Montrieng
She left her children behind.

Frazo nº888187

epo
Ŝi postulas la neeblon.
Montrideu
Sie fordert das Unmögliche.
Montrifra
Elle demande l'impossible.
Montricmn
她在无理取闹。
tā zài wúlǐqǔnào .
Montrieng
She's asking for the impossible.
Montriepo
Ŝi postulas maleblon.
Montriita
Chiede l'impossibile.
Montrijpn
彼女は無理なお願いをしている。
彼女[かのじょ] は 無理[むり] な お願い を し て いる 。
Montriukr
Вона вимагає неможливого.

Frazo nº431709

epo
Ŝi postulas maleblon.
Montrideu
Sie fordert das Unmögliche.
Montrifra
Elle demande l'impossible.
Montricmn
她在无理取闹。
tā zài wúlǐqǔnào .
Montrieng
She's asking for the impossible.
Montriepo
Ŝi postulas la neeblon.
Montriita
Chiede l'impossibile.
Montrijpn
彼女は無理なお願いをしている。
彼女[かのじょ] は 無理[むり] な お願い を し て いる 。
Montriukr
Вона вимагає неможливого.

Frazo nº578101

epo
Ŝi postulas tro multe.
Montrideu
Die soll mal die Kirche im Dorf lassen.
Montriheb
היא דורשת יותר מדי.
Montriheb
היא מגזימה בדרישות שלה.
Montrieng
She shouldn't get carried away.
Montriepo
Ŝi ne troigu pri siaj asertoj.

Frazo nº1418192

epo
Ŝi postulis interparolon kun la estro.
Montrideu
Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.
Montrieng
She demanded to see the manager.
Montrifra
Elle exigea un entretien avec le patron.
Montrifra
Elle exigea un entretien avec le chef.
Montricmn
她要求要見見經理。
tā yāoqiú yào jiàn jiàn jīnglǐ .
Montrifra
Elle a exigé de voir le responsable.
Montrifra
Elle a exigé de voir la responsable.
Montrifra
Elle exigea de voir le responsable.
Montrifra
Elle exigea de voir la responsable.
Montrifra
Elle exigea de voir le gérant.
Montrifra
Elle exigea de voir la gérante.
Montrifra
Elle exigea de voir le directeur.
Montrifra
Elle exigea de voir la directrice.
Montrifra
Elle exigea de voir l'imprésario.
Montrifra
Elle a exigé de voir l'imprésario.
Montrifra
Elle a exigé de voir la directrice.
Montrifra
Elle a exigé de voir le directeur.
Montrifra
Elle a exigé de voir la gérante.
Montrifra
Elle a exigé de voir le gérant.
Montrijpn
彼女は支配人に会うことを要求した。
彼女[かのじょ] は 支配人[しはいにん] に 会う[あう] こと を 要求[ようきゅう] し た 。
Montrispa
Ella exigió ver al gerente.
Montritur
O, müdürü görmek istedi.

Frazo nº1005469

epo
Ŝi postulis, ke mi iru al kuracisto.
Montrideu
Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.
Montrieng
She insisted on my seeing the doctor.
Montritur
O doktora gitmemi ısrar etti.

Frazo nº549709

epo
Ŝi postvivis sian edzon per dek jaroj.
Montrijpn
彼女は夫よりも１０年長生きした。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] より も １[いち] ０[ぜろ] 年[ねん] 長生き[ながいき] し た 。
Montrieng
She survived her husband by ten years.

Frazo nº534720

epo
Ŝipo subite aperis el nebulo.
Montricmn
一艘船突然从雾中出现。
yī sōu chuán tūrán cóng wù zhōng chūxiàn .
Montripes
ناگهان یک کشتی از درون مه پدیدار شد.
Montrieng
A boat suddenly appeared out of the mist.
Montrifra
Un bateau apparut soudain dans la brume.

Frazo nº1594914

epo
Ŝi povas bonege kanti.
Montrinld
Zij kan heel goed zingen.
Montrieng
She can sing very well.

Frazo nº864896

epo
Ŝi povas bone ludi pianon.
Montrideu
Sie kann gut Klavier spielen.
Montrieng
She can play the piano well.
Montrifra
Elle sait bien jouer du piano.
Montripol
Ona dobrze gra na fortepianie.

Frazo nº1522284

epo
Ŝi povas demandi kaj respondi demandojn.
Montrieng
She can ask and answer questions.
Montrifra
Elle est capable de poser des questions et de répondre.
Montrijbo
ko'a ka'e te frati je frati
Montrijpn
彼女は質問をし、答えることができる。
彼女[かのじょ] は 質問[しつもん] を し 、 答える[こたえる] こと が できる 。
Montrirus
Она может задавать и отвечать на вопросы.
Montrirus
Она может задавать вопросы и отвечать на них.
Montrispa
Ella puede hacer y contestar preguntas.

Frazo nº1562833

epo
Ŝi povas diri kion ajn ŝi volas.
Montrideu
Sie kann sagen, was immer sie will.
Montrieng
She can say whatever she wants.
Montrifra
Elle peut dire ce qui la chante.
Montriepo
Ŝi rajtas diri kion ajn ŝi volas.
Montriita
Può dire quel che vuole.
Montripol
Ona może mówić co chce.
Montriukr
Вона може казати що завгодно.

Frazo nº1548161

epo
Ŝi povas diri la plej senhontajn mensogojn sen palpebrumo.
Montrifra
Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller.
Montrieng
She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

Frazo nº1090909

epo
Ŝi povas eĉ legi tiun ĉi malfacilan kanĵi.
Montrieng
She can read even this difficult a kanji.
Montrideu
Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.
Montrijpn
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
彼女[かのじょ] は こんな 難しい[むずかしい] 漢字[かんじ] も 読め[よめ] ます 。

Frazo nº573913

epo
Ŝi povas esti fiera pri sia filino.
Montrideu
Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
Montrieng
She may well be proud of her daughter.
Montrifra
Elle peut être fière de sa fille.

Frazo nº506125

epo
Ŝi povas esti tiel dirinta.
Montripol
Mogła tak powiedzieć.
Montriita
Potrebbe aver detto ciò.

Frazo nº684252

epo
Ŝi povas flue paroli la anglan.
Montrideu
Sie kann fließend Englisch sprechen.
Montrispa
Ella habla inglés con fluidez.
Montrifra
Elle sait parler couramment anglais.
Montrijpn
彼女は英語をすらすらと話せます。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を すらすら と 話せ[はなせ] ます 。
Montripor
Ela fala inglês com fluência.

Frazo nº1551910

epo
Ŝi povas kaj paroli, kaj skribi en la rusa.
Montrirus
Она может и говорить, и писать по-русски.
Montriepo
Ŝi povas kaj paroli, kaj skribi ruse.
Montriita
Sa sia parlare che scrivere in russo.

Frazo nº1551911

epo
Ŝi povas kaj paroli, kaj skribi ruse.
Montrideu
Sie kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.
Montrideu
Sie versteht es sowohl, Russisch zu sprechen, als auch, es zu schreiben.
Montrideu
Sie kann Russisch sprechen und es auch schreiben.
Montrirus
Она может и говорить, и писать по-русски.
Montriepo
Ŝi povas kaj paroli, kaj skribi en la rusa.
Montriita
Sa sia parlare che scrivere in russo.

Frazo nº449125

epo
Ŝi povas naĝi same rapide kiel sia frato.
Montrideu
Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.
Montrieng
She can swim as fast as her brother.
Montrifra
Elle peut nager aussi vite que son frère.
Montriita
Lei nuota veloce come suo fratello.
Montrijpn
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
彼女[かのじょ] は お 兄さん[にいさん] と 同じ[おなじ] 位[くらい] の 速[はや] さ で 泳げ[およげ] ます 。
Montrinds
Se kann jüstso gau swemmen as ehr Broder.
Montrioci
Ela pòt nadar tan viste com son fraire.
Montripol
Ona potrafi pływać równie szybko jak jej brat.
Montrispa
Ella puede nadar tan rápido como su hermano.

Frazo nº1550211

epo
Ŝi povas paroli ne nur angle, sed ankaŭ france.
Montrideu
Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
Montrieng
She can speak not only English but also French.
Montriukr
Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
Montriukr
Вона говорить не лише англійською, але й французькою.

Frazo nº561183

epo
Ŝi povas paroli tri lingvojn.
Montrieng
She can speak three languages.
Montriara
بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
Montribul
Тя говори три езика.
Montricmn
她會講三種語言。
tā huìjiǎng sān zhǒng yǔyán .
Montrifin
Hän osaa puhua kolmea kieltä.
Montrijpn
彼女は３カ言語を話すことができる。
彼女[かのじょ] は ３[さん] カ 言語[げんご] を 話す[はなす] こと が できる 。
Montritlh
wej Holmey jatlhlaH.
Montritur
O, üç dilde konuşabilir.
Montriukr
Вона говорить трьома мовами.

Frazo nº1559413

epo
Ŝi povas pli bone kanti ol ĉiuj en ŝia klaso.
Montrideu
Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.
Montrifra
Elle peut chanter mieux que tous les autres de sa classe.
Montrijpn
彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。
彼女[かのじょ] は クラス の ほか の だれ より も 歌[うた] が うまい 。

Frazo nº1521579

epo
Ŝi povas same rapide naĝi kiel sia frato
Montrideu
Sie kann so schnell schwimmen wie ihr Bruder.
Montrinds
Se kann jüstso gau swemmen as ehr Broder.

Frazo nº540375

epo
Ŝi povas scii la respondon.
Montrinld
Zij kan het antwoord weten.
Montripol
Ona może znać odpowiedź.

Frazo nº1273340

epo
Ŝi povas tre bone kuiri, almenaŭ kafon el la aŭtomato.
Montrideu
Sie kann sehr gut kochen, zumindest Kaffee aus dem Automaten.

Frazo nº729960

epo
Ŝi povas tre bone ludi la pianon.
Montrifra
Elle peut jouer très bien du piano.
Montrispa
Ella puede tocar muy bien el piano.
Montrideu
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Montrijpn
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
彼女[かのじょ] は とても 上手[じょうず] に ピアノ を 弾く[ひく] こと が できる 。

Frazo nº546355

epo
Ŝi povis bone vidi la sinjorinon.

Frazo nº757675

epo
Ŝi povis elekti inter foriri aŭ resti.
Montrifra
Elle avait le choix entre partir ou rester.
Montriind
Dia punya pilihan untuk pergi atau tetap tinggal.
Montrideu
Sie hatte die Wahl, zu gehen oder zu bleiben.
Montrieng
She had a choice of going or remaining.
Montrijpn
彼女は行くか残るかどちらかだ。
彼女[かのじょ] は 行く[いく] か 残る[のこる] か どちら か だ 。

Frazo nº1623920

epo
Ŝi povis esti perdinta la trajno.
Montripor
Ela pode ter perdido o comboio.
Montrieng
She may have missed the train.
Montrispa
Ella debe haber perdido el tren.

Frazo nº478233

epo
Ŝi povis legi, kiam ŝi kvar jaraĝis.
Montrieng
She could read when she was four.
Montrinld
Ze kon lezen toen ze vier was.
Montripol
Ona umiała czytać, gdy miała cztery lata.
Montrispa
Ella sabía leer a los 4 años de edad.
Montricmn
她四歲的時候就會閱讀了。
tā sì 歲 de shíhou jiù huì yuèdú le .
Montrideu
Sie konnte mit vier Jahren lesen.
Montrijpn
彼女は４歳の時に読むことができた。
彼女[かのじょ] は ４[よん] 歳[さい] の 時[とき] に 読む[よむ] こと が でき た 。
Montriron
Ea știa să citească când avea patru ani.
Montrirus
Она начала читать в четыре.
Montrirus
Она могла читать уже в четыре года.
Montritur
Dört yaşındayken okuyabiliyordu.

Frazo nº1419664

epo
Ŝi povis memori nur rompopecojn de la okazintaĵo.
Montrideu
Sie konnte sich nur an Bruchstücke des Geschehenen erinnern.

Frazo nº1300177

epo
Ŝi povis mordi min, sed ne mordis ŝi.

Frazo nº1297994

epo
Ŝi povis senti siajn genuojn tremi.
Montrifra
Elle pouvait sentir ses genoux trembler.
Montrieng
She could feel her knees shaking.

Frazo nº1238966

epo
Ŝi povis solvi la problemon facile.
Montrieng
She could solve the problem with ease.
Montrispa
Ella pudo resolver el problema con facilidad.
Montriita
Lei potrebbe risolvere il problema con facilità.
Montrijpn
彼女は容易に問題を解くことができた。
彼女[かのじょ] は 容易[ようい] に 問題[もんだい] を 解く[とく] こと が でき た 。

Frazo nº812118

epo
Ŝi povis solvi la problemon same kiel mi.
Montrideu
Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.
Montricmn
她能解决这个问题，我跟她一样。
tā néng jiějué zhège wèntí , wǒ gēn tā yīyàng .
Montrieng
She could solve the problem, and so could I.

Frazo nº596102

epo
Ŝi povus esti pli alta ol vi.
Montrieng
She might be taller than you.
Montricmn
她可能比你高。
tā kěnéng bǐ nǐ gāo .
Montriita
Può darsi che lei sia più alta di te.
Montrijpn
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
彼女[かのじょ] は あなた より 背[せ] が 高い[たかい] かも しれ ない 。
Montritur
O senden daha uzun olabilir.

Frazo nº1134449

epo
Ŝi povus koni la respondon.
Montrieng
She might know the answer.
Montrifra
Elle pourrait connaître la réponse.
Montriita
Lei potrebbe conoscere la risposta.
Montrifra
Elle connaît peut-être la réponse.
Montriita
Potrebbe conoscere la risposta.
Montrijpn
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
ひょっと し て 彼女[かのじょ] は 答え[こたえ] を 知っ[しっ] て いる の かも しれ ない 。
Montrijpn
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
ひょっと し て 彼女[かのじょ] は 答え[こたえ] を 知っ[しっ] て いる かも しれ ない 。
Montripor
Ela pode saber a resposta.
Montripor
Talvez ela saiba a resposta.
Montripor
Pode ser que ela saiba a resposta.
Montriukr
Можливо вона знає відповідь.

Frazo nº603753

epo
Ŝi praktikas la pianon ekde la mateno.
Montripor
Ela está praticando no piano desde de manhã.
Montrieng
She has been practicing the piano since morning.
Montrifra
Elle pratique le piano depuis ce matin.
Montrispa
Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.

Frazo nº557942

epo
Ŝi praktikas tajpadon ĉiutage.
Montrispa
Ella practica mecanografía a diario.
Montrijpn
彼女は毎日タイプの練習をした。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] タイプ の 練習[れんしゅう] を し た 。
Montripor
Ela pratica digitação todos os dias.

Frazo nº594835

epo
Ŝi praktikis hieraŭ sian anglan prononcadon.
Montrideu
Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.
Montrieng
She practiced her English pronunciation yesterday.
Montriara
تدربتْ على نطقها للإنجليزية أمس.
Montriisl
Hún æfði enskan framburð í gær.
Montrijpn
彼女は昨日英語の発音を練習した。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 英語[えいご] の 発音[はつおん] を 練習[れんしゅう] し た 。

Frazo nº1004975

epo
Ŝi praktikis kiel dentistino.
Montrideu
Sie praktizierte als Zahnärztin.
Montrieng
She practices as a dentist.
Montriita
Fa pratica come dentista.

Frazo nº1486821

epo
Ŝi praktikis tajpadon ĉiutage.
Montrieng
She practiced typing every day.
Montrifra
Elle pratiquait quotidiennement la dactylographie.
Montriisl
Hún æfði vélritun á hverjum degi.
Montrijpn
彼女は毎日タイプの練習をした。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] タイプ の 練習[れんしゅう] を し た 。

Frazo nº840861

epo
Ŝi prave povas fieri pri sia filino.
Montrideu
Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
Montrieng
She may well be proud of her daughter.
Montriepo
Ŝi vere povas fieri pri sia filino.
Montrinld
Ze kan terecht fier zijn op haar dochter.
Montrirus
Она по праву могла гордиться своей дочерью.
Montrideu
Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
Montrifra
Elle peut être fière de sa fille.
Montrijpn
彼女が娘自慢なのももっともだ。
彼女[かのじょ] が 娘[むすめ] 自慢[じまん] な の も もっとも だ 。
Montripes
او واقعاً می‌تواند به دخترش افتخار کند.
Montripes
حقیقتاً او می‌تواند به دخترش افتخار کند.
Montrispa
Ella puede estar orgullosa de su hija.
Montrisrp
Она се заиста може поносити својом кћерком.

Frazo nº537916

epo
Ŝi preferas bieron al vino.
Montrideu
Sie mag Bier lieber als Wein.
Montrieng
She prefers beer to wine.
Montrijpn
彼女はワインよりビールの方が好きだ。
彼女[かのじょ] は ワイン より ビール の 方[ほう] が 好き[すき] だ 。
Montrispa
Ella prefiere la cerveza al vino.
Montricmn
她喜欢啤酒胜过葡萄酒。
tā xǐhuān píjiǔ shèngguò pútáojiǔ .
Montripor
Ela prefere cerveja a vinho.
Montritat
Ул сыраны шәрабтан күбрәк ярата.
Montritur
O, birayı şaraba tercih eder.
Montriukr
Вона любить пиво більше, ніж вино.

Frazo nº674962

epo
Ŝi preferas diskuti.
Montrideu
Sie zieht es vor zu diskutieren.
Montrifra
Discuter est ce qu'elle préfère.
Montrieng
She likes talking best of all.
Montrifra
Elle préfère discuter.
Montrijpn
彼女はおしゃべりが一番好きです。
彼女[かのじょ] は おしゃべり が 一番[いちばん] 好き[すき] です 。
Montritat
Ул бәхәс-әңгәмә коручан кеше.

Frazo nº931715

epo
Ŝi preferas iri butikumi.
Montrifra
Elle tient à aller faire du shopping.
Montrieng
She is all for going shopping.

Frazo nº660627

epo
Ŝi preferas mallaŭtan muzikon.
Montrieng
She prefers quiet music.
Montrideu
Sie bevorzugt ruhige Musik.
Montriepo
Ŝi preferas trankvilan muzikon.
Montrifra
Elle préfère la musique douce.
Montrijpn
彼女は静かな曲が好きだ。
彼女[かのじょ] は 静か[しずか] な 曲[きょく] が 好き[すき] だ 。
Montritlh
QoQ tam maS.
Montritur
O, sakin müziği tercih ediyor.

Frazo nº1007410

epo
Ŝi preferas manĝi fragojn kun kremo.
Montrifra
Ce qu'elle préfère manger, ce sont des fraises avec de la crème.
Montrideu
Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne.
Montrispa
Lo que ella prefiere comer son fresas con nata.

Frazo nº1468916

epo
Ŝi preferas trankvilan muzikon.
Montrieng
She prefers quiet music.
Montrideu
Sie bevorzugt ruhige Musik.
Montriepo
Ŝi preferas mallaŭtan muzikon.
Montrifra
Elle préfère la musique douce.
Montrijpn
彼女は静かな曲が好きだ。
彼女[かのじょ] は 静か[しずか] な 曲[きょく] が 好き[すき] だ 。
Montritlh
QoQ tam maS.
Montritur
O, sakin müziği tercih ediyor.

Frazo nº1468912

epo
Ŝi preferas trankvilan muzikon - barokan, ekzemple.
Montrieng
She prefers quiet music-the baroque, for example.
Montrifra
Elle préfère une musique calme, du baroque, par exemple.
Montrijpn
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
彼女[かのじょ] は 静か[しずか] な 音楽[おんがく] を 好む[このむ] ー[ー] 例えば[たとえば] バロック 音楽[おんがく] を 。

Frazo nº595784

epo
Ŝi prefereble faru ĝin sole.
Montrideu
Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
Montrieng
It is preferable that she do it alone.
Montripol
Powinna, przede wszystkim, zrobić to sama.

Frazo nº791491

epo
Ŝi preferis traduki frazojn ĉe Tatoeba ol babili kun mi.
Montrifra
Elle préférerait traduire des phrases sur Tatoeba que de bavarder avec moi.
Montrideu
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.

Frazo nº1211313

epo
Ŝi preferis tuj edziniĝi.
Montrinld
Zij wilde liefst meteen trouwen.
Montripor
Ela queria se casar imediatamente.

Frazo nº447614

epo
Ŝi preferus traduki frazojn en Tatoeba ol retbabili kun mi.
Montrideu
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Montrinld
Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
Montrieng
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Montrifra
Elle préférerait traduire des phrases sur Tatoeba que de clavarder avec moi.
Montrispa
Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo.

Frazo nº1378960

epo
Ŝi premadis senbezone la pedalon.
Montripor
Ela calcava sem necessidade o pedal.

Frazo nº646372

epo
Ŝi premis la infanon al sia brusto.
Montrideu
Sie presste das Kind an ihre Brust.
Montrihun
Keblére szorította a gyermeket.
Montrieng
She pressed the child to her breast.

Frazo nº767742

epo
Ŝi premis la lipojn kaj penis ne plori.
Montrifra
Elle serra les lèvres et se força à ne pas pleurer.
Montrieng
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
Montrijpn
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
彼女[かのじょ] は 固く[かたく] 唇[くちびる] を 閉じ[とじ] て 決して[けっして] 泣く[なく] まい と 決意[けつい] し た 。

Frazo nº458891

epo
Ŝi premis la nazon sur la vitron.
Montrifra
Elle pressait son nez contre la vitre.
Montrinld
Ze drukte haar neus tegen de ruit.
Montripes
بینی اش را روی شیشه فشار داد.
Montrideu
Sie presste ihre Nase gegen die Glasscheibe.
Montripes
او بینی‌اش را روی پنجره فشار داد.
Montrirus
Она прижалась носом к окошку.

Frazo nº1530786

epo
Ŝi premis lin forlasi sian postenon.
Montrifra
Elle le pressa de quitter son emploi.
Montrieng
She pressured him to quit his job.

Frazo nº1337185

epo
Ŝi premis mian manon.
Montrifra
Elle prit ma main.
Montrideu
Sie nahm meine Hand.
Montriita
Prese la mia mano.
Montriita
Lei prese la mia mano.
Montrispa
Ella cogió mi mano.

Frazo nº597601

epo
Ŝi prenas kuirlecionojn unufoje en semajno.
Montrifra
Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.
Montripes
او هفته‌ای یک بار کلاس آشپزی می‌رود.
Montrideu
Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.
Montrieng
She takes cooking lessons once a week.
Montrijpn
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
彼女[かのじょ] は 週[しゅう] に 一度[いちど] 料理[りょうり] の 講習[こうしゅう] を 受ける[うける] 。

Frazo nº1275522

epo
Ŝi prenas la aferon ignoreme.
Montriepo
Ŝi ignoras la aferon.
Montrihun
A hölgy félvállról veszi a dolgot.
Montrihun
A hölgy semmibe veszi a dolgot.

Frazo nº573596

epo
Ŝi prenas privatajn pianolecionojn.
Montrieng
She takes private piano lessons.
Montrinld
Ze volgt privéles piano.
Montricmn
她上私人鋼琴課。
tā shàng sīrén gāngqín kè .
Montrideu
Sie nimmt private Klavierstunden.
Montrijpn
彼女はピアノの個人教授を受けている。
彼女[かのじょ] は ピアノ の 個人[こじん] 教授[きょうじゅ] を 受け[うけ] て いる 。
Montrirus
Она берёт частные уроки игры на пианино.
Montritur
O, özel piyano dersleri alır.

Frazo nº1190676

epo
Ŝi prenis belajn ŝtonojn.
Montrieng
She picked up beautiful stones.
Montrispa
Ella recogió unas piedras hermosas.
Montriita
Ha raccolto delle belle pietre.
Montrijpn
彼女はきれいな石を拾い集めた。
彼女[かのじょ] は きれい な 石[いし] を 拾い[ひろい] 集め[あつめ] た 。

Frazo nº1213786

epo
Ŝi prenis de la muro grandan ŝlosilon kaj kondukis la gastojn tra la kuirejo al la interna korto de la malnova konstruaĵo.

Frazo nº1353940

epo
Ŝi prenis du-semajnan forpermeson kaj foriris al Ĉinujo.
Montrijpn
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
彼女[かのじょ] は ２[に] 週間[しゅうかん] の 休暇[きゅうか] を とっ て 中国[ちゅうごく] に 出かけ[でかけ] た 。
Montrieng
She took two weeks leave and visited China.
Montriita
Ha preso due settimane di congedo ed è partita per la Cina.

Frazo nº776614

epo
Ŝi prenis floron el la vazo kaj transdonis ĝin al mi.
Montrifra
Elle prit une fleur du vase et me la tendit.
Montrinld
Ze nam een bloem uit de vaas en gaf ze aan mij.
Montrideu
Sie nahm eine Blume aus der Vase und reichte sie mir.
Montrieng
She took a flower from the vase and held it out to me.
Montrifra
Elle prit une fleur du vase et me la donna.
Montrispa
Tomó una flor del florero y me la tendió.

Frazo nº675711

epo
Ŝi prenis globkrajonon el sia poŝo.
Montrifra
Elle a sorti un stylo de sa poche.
Montrihun
Elővett egy golyóstollat a zsebéből.
Montrinld
Zij nam een balpen uit haar zak.
Montrideu
Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche.
Montriepo
Ŝi prenis globkrajonon el sia sako.
Montrijpn
彼女はペンをポケットから取り出しました。
彼女[かのじょ] は ペン を ポケット から 取り出し[とりだし] まし た 。

Frazo nº446147

epo
Ŝi prenis globkrajonon el sia sako.
Montrifra
Elle a sorti un stylo de sa poche.
Montrinld
Zij nam een balpen uit haar zak.
Montrideu
Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche.
Montriepo
Ŝi prenis globkrajonon el sia poŝo.
Montrijpn
彼女はペンをポケットから取り出しました。
彼女[かのじょ] は ペン を ポケット から 取り出し[とりだし] まし た 。

Frazo nº1191472

epo
Ŝi prenis la instruon en sian koron.
Montrihun
A hölgy megszívlelte a tanítást.
Montrihun
A hölgy szívére vette a tanítást.

Frazo nº1154325

epo
Ŝi prenis la plej belan arĝentan kruĉon, kiu estis en la loĝejo.
Montripor
Tomou o mais belo vaso de prata que havia na morada.

Frazo nº633329

epo
Ŝi prenis la plej belan arĝentan vazon, kiu estis en la loĝejo.

Frazo nº544981

epo
Ŝi prenis la plumon kaj skribis la adreson.
Montrieng
She took the pen and wrote the address.
Montrieng
He took the pen and wrote the address.
Montrifra
Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.
Montriita
Prese la biro e scrisse l'indirizzo.
Montrispa
Ella cogió el bolígrafo y escribió la dirección.
Montrisrp
Uzela je pero i pisala adresu.
Montrideu
Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.
Montriisl
Hún tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
Montriisl
Hann tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
Montrirus
Она взяла ручку и написала адрес.
Montritur
Kalemi aldı ve adresi yazdı.

Frazo nº578275

epo
Ŝi prenis la skribilon kaj notis la adreson.
Montrideu
Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.
Montrifra
Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.
Montrispa
Ella cogió el bolígrafo y escribió la dirección.

Frazo nº554037

epo
Ŝi prenis mian manon.
Montrieng
She took my hand.
Montrinld
Ze nam mijn hand.
Montrideu
Sie nahm meine Hand.
Montriheb
היא לקחה את ידי.
Montriita
Mi prese la mano.
Montrijpn
彼女は私の手を取った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 手[て] を 取っ[とっ] た 。
Montrilit
Ji paėmė mano ranką.
Montrispa
Ella cogió mi mano.
Montritur
O benim elimi tuttu.

Frazo nº983028

epo
Ŝi prenis min per la mano.
Montrifra
Elle m'a pris par la main.
Montrieng
She got me by the hand.
Montrieng
She took me by the hand.

Frazo nº1632875

epo
Ŝi prenis min por sinjoro Tamori.
Montrideu
Sie hielt mich für Herrn Tamori.
Montrieng
She took me for Mr Tamori.

Frazo nº1042177

epo
Ŝi prenis plumon el sia poŝo.
Montrieng
She took a pen out of her pocket.
Montriara
أخرجت قلماً من جيبها.
Montriber
Tejbed-d imru seg ljib-nnes.
Montriepo
Ŝi prenis skribilon el sia poŝo.
Montrijpn
彼女はペンをポケットから取り出しました。
彼女[かのじょ] は ペン を ポケット から 取り出し[とりだし] まし た 。
Montritur
Cebinden bir kalem çıkardı.

Frazo nº531655

epo
Ŝi prenis sian libron.
Montrideu
Sie nahm ihr Buch.
Montrieng
She took her book.
Montrifra
Elle a pris son livre.
Montriita
Ha preso il suo libro.
Montrinld
Ze nam haar boek.
Montripes
او کتابش را برداشت.
Montripes
کتاب خویش را برگرفت.
Montripes
او کتاب خود را برداشت.
Montrirus
Она взяла свою книгу.
Montrispa
Ella agarró su libro.
Montricmn
她拿了她的書。
tā ná le tā de shū .
Montriell
Αυτή πήρε το βιβλίο της.
Montriepo
Ŝi prenis ŝian libron.
Montrifra
Elle prit son livre.
Montrijpn
彼女は自分の本を手に取った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 本[ほん] を 手[て] に 取っ[とっ] た 。
Montripol
Zabrała swoją książkę.
Montripol
Wzięła jego książkę.
Montripor
Ela pegou o livro dela.
Montritur
O kitabını aldı.

Frazo nº1042176

epo
Ŝi prenis skribilon el sia poŝo.
Montrieng
She took a pen out of her pocket.
Montriara
أخرجت قلماً من جيبها.
Montriber
Tejbed-d imru seg ljib-nnes.
Montriepo
Ŝi prenis plumon el sia poŝo.
Montrijpn
彼女はペンをポケットから取り出しました。
彼女[かのじょ] は ペン を ポケット から 取り出し[とりだし] まし た 。
Montritur
Cebinden bir kalem çıkardı.

Frazo nº513505

epo
Ŝi prenis sur si la respondecon pri tiu projekto.
Montrispa
Ella asumió la responsabilidad de ese proyecto.
Montrivie
Chị ấy nhận trách nhiệm về dự án đó.
Montrijpn
彼女はその計画の責任を取った。
彼女[かのじょ] は その 計画[けいかく] の 責任[せきにん] を 取っ[とっ] た 。

Frazo nº531710

epo
Ŝi prenis ŝian libron.
Montrieng
She took her book.
Montricmn
她拿了她的書。
tā ná le tā de shū .
Montrideu
Sie nahm ihr Buch.
Montriepo
Ŝi prenis sian libron.
Montrifra
Elle a pris son livre.
Montriita
Ha preso il suo libro.
Montrijpn
彼女は自分の本を手に取った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 本[ほん] を 手[て] に 取っ[とっ] た 。
Montripol
Zabrała swoją książkę.
Montritur
O kitabını aldı.

Frazo nº890556

epo
Ŝi prenis taksion al la malsanulejo.
Montrideu
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
Montrieng
She took a taxi to the hospital.
Montriepo
Ŝi taksiis al la malsanulejo.
Montriara
ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.
Montricmn
她搭計程車去醫院了。
tā dā jìchéngchē qù yīyuàn le .
Montriheb
היא לקחה מונית לבית החולים.
Montriheb
היא נסעה במונית לבית החולים.
Montriita
Ha preso un taxi per andare all'ospedale
Montriita
Prese un taxi per andare all'ospedale.
Montrijpn
彼女は病院までタクシーに乗った。
彼女[かのじょ] は 病院[びょういん] まで タクシー に 乗っ[のっ] た 。
Montrijpn
彼女は病院までタクシーで行った。
彼女[かのじょ] は 病院[びょういん] まで タクシー で 行っ[おこなっ] た 。
Montrinds
Se nöhm en Taxi na ’t Krankenhuus.
Montrisrp
Дошао jе таксијем у болницу.
Montritur
O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
Montritur
O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.

Frazo nº703823

epo
Ŝi prenis taksion al la muzeo.
Montrieng
She took the taxi to the museum.
Montrihun
A hölgy taxival ment a múzeumhoz.
Montrideu
Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
Montrideu
Sie nahm das Taxi zum Museum.
Montrifra
Elle prit le taxi pour le musée.
Montriind
Dia naik taksi ke museum.
Montrijpn
彼女は博物館までタクシーで行った。
彼女[かのじょ] は 博物館[はくぶつかん] まで タクシー で 行っ[おこなっ] た 。
Montrinld
Ze nam de taxi naar het museum.

Frazo nº559180

epo
Ŝi prenis unu el la vitraj vazoj.
Montrifra
Elle prit l'un des vases en verre.
Montricmn
她拿了其中一个玻璃花瓶。
tā ná le qí zhōng yī ge bōli huāpíng .
Montrieng
She picked up one of the glass vases.

Frazo nº643860

epo
Ŝi prenis unu libron de breto.
Montrijpn
彼女は棚から本を一冊降ろした。
彼女[かのじょ] は 棚[たな] から 本[ほん] を 一[いち] 冊[さつ] 降ろし[おろし] た 。
Montrieng
She took down a book from the shelf.
Montrifra
Elle prit un livre de l'étagère.
Montripol
Zdjęła książkę z półki.
Montrirus
Она взяла книгу с полки.
Montrispa
Ella sacó un libro de la repisa.

Frazo nº721929

epo
Ŝi prenos panini-on.
Montriita
Lei prende un panino.
Montrieng
She'll have a panini.

Frazo nº515220

epo
Ŝi prenos ŝmirpanon.
Montrifra
Elle prendra un panini.
Montrieng
She'll have a panini.

Frazo nº1544739

epo
Ŝi preparadis teon.
Montrieng
She was making tea.
Montrideu
Sie machte gerade Tee.
Montrifra
Elle était en train de faire du thé.
Montriheb
היא הכינה תה.
Montriisl
Hún var að búa til te.
Montrijpn
彼女はお茶を入れているところだった。
彼女[かのじょ] は お茶 を 入れ[いれ] て いる ところ だっ た 。
Montripor
Ela estava fazendo chá.
Montrirus
Она заваривала чай.
Montrispa
Ella estaba haciendo té.
Montritur
O çay yapıyordu.

Frazo nº479223

epo
Ŝi preparantas la vojaĝon.
Montrifra
Elle est occupée à préparer le voyage.
Montrirus
Она занята подготовкой к путешествию.
Montrieng
She is busy preparing for the trip.
Montriita
Lei è occupata a preparare il viaggio.
Montrijpn
彼女は旅行の準備に忙しい。
彼女[かのじょ] は 旅行[りょこう] の 準備[じゅんび] に 忙しい[いそがしい] 。

Frazo nº673399

epo
Ŝi preparas kokaĵon tiel kiel mi ŝatas ĝin.
Montrideu
Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
Montrifra
Elle cuisine le poulet comme je l'aime.
Montrieng
She cooks chicken the way I like.
Montrijpn
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 好み[このみ] に 会う[あう] よう に 鳥[とり] 肉[にく] を 料理[りょうり] する 。
Montrispa
Ella cocina el pollo como a mí me gusta.

Frazo nº438094

epo
Ŝi preparas la kokaĵon laŭ la maniero kiel al mi plaĉas.
Montrinld
Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.
Montrieng
She cooks chicken the way I like.

Frazo nº1417755

epo
Ŝi preparas la matenmanĝon.
Montrideu
Sie bereitet das Frühstück vor.
Montrieng
She's getting breakfast ready.
Montrifra
Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Montrijpn
朝食の用意をしているところです。
朝食[ちょうしょく] の 用意[ようい] を し て いる ところ です 。
Montrispa
Ella está preparando el desayuno.
Montritur
O kahvaltıyı hazırlıyor.
Montriukr
Вона готує сніданок.
Montriwuu
伊垃海准备早饭。
ɦi²³. lɑˀ¹². hɛ³⁴. ʦən³⁴. bɛ²³. ʦɔ³⁴. vɛ²³. 。

Frazo nº1226914

epo
Ŝi preparas la vespermanĝon.
Montrifra
Elle prépare le dîner.
Montrideu
Sie macht Abendbrot.
Montrieng
She is making dinner.

Frazo nº551074

epo
Ŝi preparas sin por la ĉijaraj Olimpikaj Ludoj
Montrispa
Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.
Montrieng
She is preparing to the Olympic Games this year.
Montriukr
Вона готується до цьогорічних Олімпійських ігор.

Frazo nº563776

epo
Ŝi preparis por li bongustan manĝaĵon.
Montrideu
Sie bereitete ihm ein leckeres Essen zu.
Montrinld
Ze bereidde hem een lekkere maaltijd.
Montrifra
Elle lui prépara un délicieux repas.
Montrijpn
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に おいしい 料理[りょうり] を 作っ[つくっ] て やっ た 。
Montrinds
Se möök em en lecker Mahltied.
Montritlh
ghaHvaD Soj 'ey vutta'.

Frazo nº1583733

epo
Ŝi preparis tri kukojn.
Montrifra
Elle a préparé trois gâteaux.
Montrideu
Sie backte drei Kuchen.
Montritur
Üç pasta hazırladı.

Frazo nº562327

epo
Ŝi preskaü estas sesdek.
Montrideu
Sie ist fast sechzig.
Montrieng
She is close on sixty.
Montrifra
Elle a presque soixante ans.

Frazo nº917895

epo
Ŝi preskaŭ ĉiutage trinkas senalkoholan bieron, ĉar biero estas ŝia favorita trinkaĵo, sed ŝi ne volas ĉiutage trinki alkoholon.
Montricmn
她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。
tā jīhū měi tiān dōu hē bù hánjiǔjīng de píjiǔ , yīnwèi píjiǔ shì tā xǐhuān de yǐnliào , dànshì tā bù xiǎng měi tiān dōu hē jiǔjīng .
Montrideu
Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.
Montrieng
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink but she doesn't want to drink alcohol every day.
Montrifra
Elle boit de la bière sans alcool presque tous les jours parce que la bière est sa boisson préférée, mais elle ne veut pas boire de l’alcool tous les jours.
Montripor
Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.
Montrispa
Ella bebe cerveza sin alcohol casi cada día porque la cerveza es su bebida favorita pero no quiere beber alcohol todos los días.

Frazo nº1151262

epo
Ŝi preskaŭ diskrevas pro ĝojo.
Montrifra
Elle éclate presque de joie.
Montripor
Ela está quase explodindo de alegria.

Frazo nº521902

epo
Ŝi preskaŭ dronis.
Montrideu
Sie wäre fast ertrunken.
Montrifra
Elle a failli se noyer.
Montrifra
Elle est passée près de la noyade.
Montrinld
Ze was bijna verdronken.
Montrieng
She came near being drowned.
Montrieng
She came close to drowning.
Montrieng
She almost drowned.
Montrieng
She came near to drowning.
Montrijpn
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
彼女[かのじょ] は もう少し で おぼれる ところ だっ た 。
Montripol
Prawie się utopiła.

Frazo nº702356

epo
Ŝi preskaŭ estas samgranda kiel vi.
Montrideu
Sie ist fast so groß wie du.
Montrispa
Casi es tan alta como tú.
Montrieng
She is almost as tall as you.

Frazo nº559787

epo
Ŝi preskaŭ estas superrulita de kamiono.
Montrideu
Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
Montrieng
She was very nearly run over by a truck.
Montrijpn
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
彼女[かのじょ] は すんで の ところ で トラック に ひか れる ところ だっ た 。

Frazo nº1546297

epo
Ŝi preskaŭ freneziĝis pro anksieco.
Montripor
Ela quase enlouqueceu de ansiedade.
Montrieng
Her anxiety almost drove her wild.

Frazo nº447811

epo
Ŝi preskaŭ frostmortis en la neĝo.
Montrideu
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
Montrideu
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
Montrieng
She almost froze to death in the snow.
Montrinld
Ze was bijna doodgevroren in de sneeuw.
Montrirus
Она чуть не замёрзла в снегу.
Montrispa
Ella casi murió congelada en la nieve.
Montricmn
她在雪中几乎要冻死了。
tā zài xuě zhōng jīhū yào dòngsǐ le .
Montrifra
Elle était près de mourir de froid dans la neige.
Montrifra
Elle faillit mourir de froid dans la neige.
Montrijpn
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
彼女[かのじょ] は 雪[ゆき] の 中[なか] で 凍死[とうし] 寸前[すんぜん] だっ た 。

Frazo nº595085

epo
Ŝi preskaŭ havas 20 jarojn.
Montricmn
她差不多有20岁。
tā chàbuduō yǒu 20 suì .
Montrideu
Sie ist fast 20.
Montriepo
Ŝi havas preskaŭ 20 jarojn.
Montrifra
Elle a à peu près vingt ans.
Montrinld
Ze is bijna 20.
Montriell
Είναι σχεδόν 20 χρονών.
Montrieng
She's at most 20 years old.
Montrifra
Elle a environ vingt ans.
Montrifra
Elle a aux alentours de vingt ans.
Montrispa
Tiene casi 20 años.

Frazo nº1033345

epo
Ŝi preskaŭ krevas de kolero.
Montrifra
Elle crève presque de colère.
Montrihun
A hölgy majdnem megpukkad mérgében.

Frazo nº582919

epo
Ŝi preskaŭ malfruiĝis por la lernejo.
Montrieng
She was almost late for school.
Montrifra
Elle était presque en retard à l'école.
Montrinld
Ze was bijna te laat op school.
Montrirus
Она почти опоздала в школу.
Montriara
كادت أن تتأخر عن المدرسة.
Montricmn
她上學幾乎遲到。
tā shàngxué jīhū chídào .
Montrihun
Majdnem elkésett az iskolából.
Montrijpn
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
彼女[かのじょ] は もう少し で 遅刻[ちこく] する ところ だっ た 。
Montritur
O, neredeyse okula geç kalmıştı.
Montriukr
Вона мало не запізнилася до школи.

Frazo nº1156952

epo
Ŝi preskaŭ mortis pro honto.
Montrihun
A hölgy majdnem meghalt szégyenében.
Montrihun
A hölgy majdnem meghalt a szégyentől.

Frazo nº1548142

epo
Ŝi preskaŭ neniam faras, kion ŝi diris esti faronta.
Montrifra
Elle ne fait pratiquement jamais ce qu'elle dit qu'elle va faire.
Montrieng
She almost never does what she says she's going to do.
Montrispa
Ella casi nunca hace lo que dice que va a hacer.

Frazo nº641391

epo
Ŝi preskaŭ nenion manĝis.
Montrideu
Sie aß kaum etwas.
Montrihun
A hölgy alig evett valamit.
Montrieng
She hardly ate anything.
Montrifra
Elle n'a presque rien mangé.

Frazo nº537635

epo
Ŝi preskaŭ parolas nenion en la angla.
Montrispa
Ella no habla casi nada de inglés.
Montrieng
She spoke scarcely a word of English.
Montrijpn
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
彼女[かのじょ] は ほとんど 英語[えいご] を 一言[ひとこと] も しゃべれ ない 。
Montrirus
Она почти не говорит по-английски.

Frazo nº505777

epo
Ŝi preskaŭ renversiĝis per aŭtomobilo.
Montrifra
Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.
Montrieng
She came very near being run over by a motorcar.
Montrijpn
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
彼女[かのじょ] は 危うく[あやうく] 自動車[じどうしゃ] に ひか れる ところ だっ た 。

Frazo nº1211421

epo
Ŝi preskaŭ sesdekjaras.
Montrinld
Ze is bijna zestig.
Montrieng
She is close to sixty.
Montrinds
Se is binah sösstig.

Frazo nº603892

epo
Ŝi preskaŭ svenis.
Montrieng
She almost passed out.
Montrieng
She almost fainted.
Montrifra
Elle est presque tombée dans les pommes.
Montrifra
Elle s'est presque évanouie.
Montrirus
Она почти потеряла сознание.
Montriara
كاد أن يُغمى عليها.
Montriara
كادت أن تفقد وعيها.
Montriheb
היא כמעט התעלפה.
Montrihun
Csaknem elvesztette az eszméletét.
Montrijpn
彼女は気絶寸前だった。
彼女[かのじょ] は 気絶[きぜつ] 寸前[すんぜん] だっ た 。
Montripol
Prawie zemdlała.
Montritur
O neredeyse bayıldı.
Montritur
O neredeyse bayılacaktı.

Frazo nº1215426

epo
Ŝi preskaŭ venigis lin al la rando de bankroto.
Montrifra
Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.
Montrihun
A hölgy csaknem a tönk szélére juttatta őt.
Montrihun
A hölgy majdnem a csőd szélére juttatta.

Frazo nº546018

epo
Ŝi pretendis esti senkulpa.
Montrieng
She pretended innocence.
Montrideu
Sie gab vor, unschuldig zu sein.
Montrijpn
彼女は無邪気なふりをした。
彼女[かのじょ] は 無邪気[むじゃき] な ふり を し た 。

Frazo nº1013641

epo
Ŝi pretendis esti studentino.
Montrifra
Elle prétendit être étudiante.
Montricmn
她假装是学生。
tā jiǎzhuāng shì xuésheng .
Montrideu
Sie gab vor, Student zu sein.

Frazo nº1206183

epo
Ŝi preterpasis min ŝajnigante, ke ŝi ne konas min.
Montrinld
Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.
Montrifra
Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.
Montrirus
Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Frazo nº1544921

epo
Ŝi preterpaŝis sen ia ajn saluto.
Montrideu
Sie schritten ohne jeden Gruß vorüber.
Montrijpn
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
彼ら[かれら] は 挨拶[あいさつ] も し ない で 通り過ぎ[とおりすぎ] た 。

Frazo nº1124248

epo
Ŝi preterpaŝis sen vidi min.
Montrideu
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
Montrieng
She passed by without seeing me.
Montrinld
Ze kwam voorbij, zonder mij te zien.
Montrispa
Ella pasó de largo sin verme.
Montridsb
Wóna jo mimo šła, bźez togo až jo mě wiźeła.
Montrihsb
Wona je nimo šła, bjez toho zo je mje widźała.
Montrijpn
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 気がつか[きがつか] ず に 通り過ぎ[とおりすぎ] た 。
Montritur
O, beni görmeden geçti.

Frazo nº552539

epo
Ŝi pretigis al ni mirindan manĝon.
Montrifra
Elle nous a préparé un merveilleux repas.
Montrieng
She prepared a wonderful meal for us.
Montrijpn
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
彼女[かのじょ] は 我々[われわれ] に 極上[ごくじょう] の 食事[しょくじ] を 用意[ようい] し て くれ た 。

Frazo nº489620

epo
Ŝi pretiĝis pri sia laboro antaŭ la kvina horo.
Montrideu
Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
Montrieng
She got through her work before five.
Montrifra
Elle en a terminé avec son travail avant cinq heures.
Montripol
Skończyła robotę przed piątą.

Frazo nº1295820

epo
Ŝi pretis alfronti sian destinon.
Montrideu
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
Montrieng
She was ready to face her fate.
Montrifra
Elle était prête à affronter son destin.
Montrispa
Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Montrijpn
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 運命[うんめい] に 立ち向かう[たちむかう] 覚悟[かくご] が でき て い た 。
Montripol
Była gotowa stawić czoła swemu losowi.
Montripor
Ela estava pronta para encarar seu destino.
Montritur
O, kaderi ile yüzleşmeye hazırdı.

Frazo nº1142854

epo
Ŝi pretis revenigi lian monon al li.
Montrifra
Elle était prête à lui rendre son argent.
Montripor
Ela estava pronta em devolver seu dinheiro a ele.
Montrideu
Sie war bereit, ihm sein Geld zurückzugeben.
Montrideu
Sie war bereit, ihr ihr Geld zurückzugeben.
Montrieng
She was ready to give him back all his money.
Montrispa
Estaba dispuesta a devolverle el dinero.

Frazo nº1139777

epo
Ŝi prezentis al mi la manon.
Montrifra
Elle m'offrit la main.
Montripor
Ela ofereceu-me a mão.
Montrispa
Él me tendió la mano.

Frazo nº449549

epo
Ŝi prezentis al mi la sinjorinon.
Montrideu
Sie stellte mir die Dame vor.
Montrieng
She presented the lady to me.
Montripes
او آن خانم را به من معرفی کرد.
Montripol
Przedstawiła mi tę panią.
Montrijpn
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に その 婦人[ふじん] を 紹介[しょうかい] し て くれ まし た 。

Frazo nº1302731

epo
Ŝi prezentis al mi ravan rideton.
Montriepo
Ŝi montris al mi mirigan rideton.
Montrideu
Sie zeigte mir ein wunderbares Lächeln.
Montrifra
Elle me lança un merveilleux sourire.

Frazo nº512656

epo
Ŝi prezentis la sinjorinon al mi.
Montrifra
Elle me présenta la dame.
Montrieng
She introduced the lady to me.

Frazo nº1576386

epo
Ŝi prezentis la tezon, ke la nunan transformproceson de Ĉinio plu influas faktoroj el la antaŭrevolucia socio.
Montrideu
Sie legte die These dar, dass den gegegwärtigen Wandlungsprozess Chinas weiterhin Faktoren aus der vorrevolutionären Gesellschaft beeinflussen.

Frazo nº1537200

epo
Ŝi prezentis min al lia frato.
Montrideu
Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Montrifra
Elle m'a présenté à son frère.
Montrispa
Me presentó a su hermano.

Frazo nº524855

epo
Ŝi prezentis min al sia frato.
Montrideu
Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
Montrieng
She introduced me to her brother.
Montrifra
Elle m'a présenté à son frère.
Montrispa
Me presentó a su hermano.
Montricmn
她把我介紹給她的弟弟認識。
tā bǎ wǒ jièshào gěi tā de dìdi rènshi .
Montrideu
Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Montrieng
She presented me to her brother.
Montrieng
He presented me to his brother.
Montriepo
Li prezentis min al sia frato.
Montrifra
Elle me présenta à son frère.
Montriheb
היא הציגה אותי בפני אחיה.
Montriheb
הוא הציג אותי בפני אחיו.
Montriita
Mi presentò a suo fratello.
Montrijpn
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を お 兄さん[にいさん] に 紹介[しょうかい] し て くれ た 。
Montrirus
Она представила меня своему брату.
Montrispa
Ella me presentó a su hermano.
Montritur
O beni erkek kardeşi ile tanıştırdı.

Frazo nº1181884

epo
Ŝi prezentis neatingeblan perfektecon en siaj pentraĵoj de naturo.
Montrifra
Elle a représenté une perfection inaccessible dans ses tableaux de la nature.
Montrisrp
Она је приказала неочекивану перфекциоју у својим сликама природе.

Frazo nº1636125

epo
Ŝi prezentis sian fratinon al li.
Montripor
Ela apresentou sua irmã a ele.
Montrieng
She introduced her sister to him.

Frazo nº832627

epo
Ŝi prezentis sian kandidatiĝan dosieron pere de sia sekciestro.
Montrifra
Elle a présenté son dossier de candidature par l'intermédiaire de son chef de service.

Frazo nº651446

epo
Ŝi prezentis sian terhundon en la hundekspozicio.
Montrifra
Elle a montré son terrier à l'exposition canine.
Montrisrp
Он је представио свога теријера на изложби паса.
Montrieng
She entered her terrier in a dog show.
Montrijpn
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の テリア 犬[いぬ] を 犬[いぬ] 品評[ひんぴょう] 会[かい] に 出し[だし] た 。
Montrijpn
彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の テリア を ドッグショー に 出し[だし] た 。
Montrispa
Ella presentó su terrier al concurso canino.

Frazo nº552371

epo
Ŝi prezentis sin al ĉeestantoj.
Montrifra
Elle se présenta aux personnes qui étaient là.
Montrieng
She introduced herself to the people who were there.

Frazo nº557808

epo
Ŝi priatentis lin.
Montrispa
Ella lo atendió.
Montricat
Ella ho va atendre
Montrijpn
彼女は彼に仕えた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 仕え[つかえ] た 。

Frazo nº558368

epo
Ŝi priatentis sian filon.
Montripes
او از پسرش مراقبت می‌کرد.
Montripes
او مراقب پسر خودش بود.
Montrispa
Ella cuidaba de su hijo.
Montrijpn
彼女は息子の面倒をみた。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] の 面倒[めんどう] を み た 。

Frazo nº1010323

epo
Ŝi prilumas vian mondon.
Montrifra
Elle illumine ton monde.
Montricmn
她照亮你的世界。
tā zhàoliàng nǐ de shìjiè .
Montrieng
She sets your world alight.
Montrilat
Mundum tuum illuminat.
Montrispa
Ella ilumina tu mundo.

Frazo nº453529

epo
Ŝi primokis sian edzon.
Montrideu
Sie machte sich über ihren Ehemann lustig.
Montrispa
Ella se burló de su esposo.
Montrifra
Elle se moquait de son mari.
Montripor
Ela caçoou do esposo.

Frazo nº1245611

epo
Ŝi priokulis lin suspekteme.
Montrideu
Sie beäugte ihn argwöhnisch.
Montrifra
Elle le zieutait d'un air suspicieux.

Frazo nº686141

epo
Ŝi priparolas ĉion kun siaj gepatroj.
Montrideu
Sie spricht mit ihren Eltern über alles.
Montrifra
Elle parle de tout avec ses parents.
Montrihun
Mindenféléről beszél a szüleivel.
Montrinds
Se snackt mit ehr Öllern över allens.

Frazo nº1366849

epo
Ŝi pripensas viziti Eŭropon ĉisomere.
Montrieng
She is contemplating visiting Europe this summer.
Montrijpn
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
彼女[かのじょ] は この 夏[なつ] に ヨーロッパ へ 行く[いく] こと を 考え[かんがえ] て いる 。

Frazo nº1551142

epo
Ŝi pripensis lin kiel sian savanton.
Montrieng
She thought of him as her lifesaver.
Montrijpn
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 命[いのち] の 恩人[おんじん] だ と 思っ[おもっ] て い た 。
Montrispa
Ella lo veía como su salvador.

Frazo nº1206303

epo
Ŝi priskribis lin kiel detektivon.
Montrieng
She described him as a detective.
Montrideu
Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
Montrijpn
彼女は彼を探偵だと言った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 探偵[たんてい] だ と 言っ[いっ] た 。
Montripor
Descreveu-o como um detetive.
Montritur
Onu bir dedektif olarak tanımladı.

Frazo nº1105262

epo
Ŝi pritondis la floraron en sia ĝardeno, kiam la poŝtisto alvenis.
Montrifra
Elle taillait le massif de fleurs dans son jardin quand le facteur arriva.

Frazo nº1525907

epo
Ŝi prizorgis la infanon.
Montrieng
She took care of the child.
Montrifra
Elle prit soin de l'enfant.
Montrijpn
彼女はその子の世話をした。
彼女[かのじょ] は その 子[こ] の 世話[せわ] を し た 。
Montripor
Ela tomou conta da criança.
Montrispa
Ella cuidó del niño.
Montriepo
Ŝi zorgis pri la infano.
Montriepo
Ŝi vartis la infanon.
Montrihun
Gondoskodott a gyerekről.
Montriita
Si prese cura del bambino.
Montripol
Zajęła się tym dzieckiem.
Montritur
Çocuğa o baktı.

Frazo nº579802

epo
Ŝi prizorgis lian rompitan kruron.
Montrideu
Sie versorgte sein gebrochenes Bein.
Montrifra
Elle a soigné sa jambe cassée.
Montriina
Illa tractava su gamba rupte.
Montrinld
Zij verzorgde zijn gebroken been.
Montrirus
Она ухаживала за его сломанной ногой.
Montritur
Onun kırık bacağını tedavi etti.
Montrieng
She treated him for a broken leg.
Montrieng
She treated her broken leg.
Montrijpn
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 骨折[こっせつ] し た 足[あし] の 治療[ちりょう] を し た 。

Frazo nº530262

epo
Ŝi prizorgis lian vundon.
Montrideu
Sie versorgte seine Wunde.
Montrieng
She took care of his wound.
Montrifra
Elle s'est occupée de sa blessure.
Montrinld
Ze verzorgde zijn wond.
Montrispa
Ella prestó cuidados a su herida.
Montriita
Lei curò la sua ferita.
Montrijpn
彼女は彼の傷を手当した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 傷[きず] を 手当[てあて] し た 。
Montrinds
Se deed sien Wunn versorgen.
Montriron
Ea i-a îngrijit rana.
Montrispa
Le curó las heridas.
Montritur
O yarasına baktı.
Montriukr
Вона подбала про його рану.

Frazo nº1085519

epo
Ŝi prizorgis por li novan ĉapelon.
Montrieng
She got him a new hat.
Montrifra
Elle lui dégota un nouveau chapeau.
Montrispa
Ella le consiguió un nuevo sombrero.
Montritur
O, ona yeni bir şapka aldı.

Frazo nº1057318

epo
Ŝi prizorgis sian maljunan patrinon.
Montrifra
Elle s'occupait de sa vieille mère.
Montrieng
She looked after her old mother.
Montrijpn
彼女は老いた母の世話をした。
彼女[かのじょ] は 老い[おい] た 母[はは] の 世話[せわ] を し た 。
Montripor
Ela tomava conta de sua velha mãe.

Frazo nº1401576

epo
Ŝi prizorgu tiun maljunulon.
Montrifra
Elle doit s'occuper de cette personne âgée.
Montrijpn
彼女はその老人の世話をしなければならない。
彼女[かのじょ] は その 老人[ろうじん] の 世話[せわ] を し なけれ ば なら ない 。

Frazo nº594739

epo
Ŝi probable koleras kontraŭ mi.
Montrideu
Sie muss böse mit mir sein.
Montrideu
Sie muss böse auf mich sein.
Montrieng
She must be angry with me.
Montrifra
Elle doit être fâchée contre moi.
Montrifra
Elle doit être en colère après moi.
Montriita
Dev'essere arrabbiata con me.
Montripes
احتمالاً او از من عصبانی است.
Montripol
Musi być na mnie zła.
Montripor
Ela deve estar com raiva de mim.
Montrirus
Она должно быть злится на меня.
Montriara
لا بد أنها غاضبة مني.
Montricmn
她一定在生我的氣。
tā yīdìng zài shēng wǒ de qì .
Montriheb
היא בטח כועסת עלי.
Montriita
Lei dev'essere arrabbiata con me.
Montrijpn
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] に 腹[はら] を 立て[たて] て いる の に ちがい ない 。
Montripes
او باید از من عصبانی باشد.
Montritur
O bana kızgın olmalı.

Frazo nº925425

epo
Ŝi profitas de vi.
Montrideu
Sie benutzt dich.
Montrieng
She is making use of you.
Montrinld
Ze gebruikt u.
Montrirus
Она тебя использует.
Montrispa
Ella te está usando.
Montrifra
Elle se sert de toi.
Montrijpn
彼女はあなたを利用しているのです。
彼女[かのじょ] は あなた を 利用[りよう] し て いる の です 。
Montrinds
Se bruukt di.

Frazo nº1116287

epo
Ŝi profitis de mia nescio.
Montrieng
She took advantage of my ignorance.
Montrifra
Elle tira avantage de mon ignorance.
Montrijpn
彼女は私の無知に付け込んだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 無知[むち] に 付け込ん[つけこん] だ 。
Montrispa
Ella se aprovechó de mi ignorancia.
Montritur
O benim cehaletimden yaralandı.

Frazo nº1072955

epo
Ŝi profitis nian gastamon kaj restis dum tuta monato sen pagi ion al ni.
Montrifra
Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.
Montrieng
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
Montrijpn
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
彼女[かのじょ] は 我々[われわれ] の もてなし を いい こと に 、 一銭[いっせん] も 払わ[はらわ] ず に 丸[まる] 一[いち] ヶ月 滞在[たいざい] し た 。

Frazo nº1456179

epo
Ŝi profunde bedaŭris kiam ŝi rigardis malantaŭen al sia vivo.
Montrieng
She regretted deeply when she looked back on her life.
Montrideu
Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.
Montrijpn
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
自分[じぶん] の 人生[じんせい] を 振り返っ[ふりかえっ] て み た とき 、 彼女[かのじょ] は 深い[ふかい] 後悔[こうかい] の 念[ねん] に かられ た 。
Montrijpn
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 人生[じんせい] を 振り返っ[ふりかえっ] て 深く[ふかく] 後悔[こうかい] し た 。
Montritur
Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.

Frazo nº1456257

epo
Ŝi profunde bedaŭris, kiam ŝi rigardis malantaŭen al sia vivo.
Montrideu
Sie bedauerte sich zutiefst, als sie ihr bisheriges Leben. betrachtete
Montrijpn
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 人生[じんせい] を 振り返っ[ふりかえっ] て 深く[ふかく] 後悔[こうかい] し た 。
Montrieng
She regretted deeply when she looked back on her life.

Frazo nº952485

epo
Ŝi profunde enspiris kaj komencis rakonti pri sia situo.
Montrideu
Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
Montrifra
Elle inspira profondément et commença à conter sa situation.
Montrieng
She took a deep breath and then started to talk about herself.
Montrieng
She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Montrijpn
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
彼女[かのじょ] は 深呼吸[しんこきゅう] し て から 、 身の上[みのうえ] を 語り[かたり] 始め[はじめ] た 。

Frazo nº600074

epo
Ŝi profunde instruis al la studentoj la bazon de la angla gramatiko.
Montrideu
Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.
Montrirus
Она основательно преподала студентам основы английской грамматики.
Montrieng
She grounded her students thoroughly in English grammar.
Montriepo
La bazojn de la angla gramatiko ŝi instruis al la studentoj ĝisfunde.
Montriepo
Ŝi ĝisfunde instruis al la studentoj la bazon de la angla gramatiko.
Montrifra
Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
Montrijpn
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
彼女[かのじょ] は 学生[がくせい] に 英文[えいぶん] 法[ほう] の 基礎[きそ] を 徹底的[てっていてき] に 教え[おしえ] 込ん[こん] だ 。

Frazo nº537619

epo
Ŝi progresas pri la ĉina.
Montrifra
Elle fait des progrès en chinois.
Montripes
او در چینی پیشرفت دارد.
Montricmn
她中文有进步。
tā Zhōngwén yǒu jìnbù .
Montrideu
Sie macht Fortschritte in Chinesisch.
Montrieng
She is progressing in Chinese.
Montrijpn
彼女は中国語が上達している。
彼女[かのじょ] は 中国語[ちゅうごくご] が 上達[じょうたつ] し て いる 。

Frazo nº1160058

epo
Ŝi, pro kolereco, sensence turnas per la kapo kontraŭ la muro.
Montrisrp
Она, због љутине, бесмислено удара главом у зид.

Frazo nº712162

epo
Ŝi prokrastis sian vojaĝon al Meksiko.
Montrinld
Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
Montrieng
She put off going to Mexico.
Montrieng
She postponed her trip to Mexico.
Montriukr
Вона відклала поїздку в Мехіко.

Frazo nº694225

epo
Ŝi proksimas al sesdek.
Montrieng
She is close to sixty.
Montrifra
Elle approche des soixante ans.
Montridan
Hun er tæt på de tres.
Montrijpn
彼女はもうすぐ６０歳だ。
彼女[かのじょ] は もうすぐ ６[ろく] ０[ぜろ] 歳[さい] だ 。
Montrinld
Ze is bijna zestig.
Montritur
O altmışa yakındır.
Montriyue
佢就嚟六十歲。
heoi⁵ zau⁶ lai⁴ luk⁶ sap⁶ seoi³ .

Frazo nº553890

epo
Ŝi proksimiĝis al mi.
Montrideu
Sie kam nahe zu mir.
Montrieng
She came near to me.
Montrifra
Elle est venue près de moi.
Montriheb
היא ניגשה קרוב אליי.
Montriheb
היא התקרבה אליי.
Montrijpn
彼女は私に近づいてきた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 近づい[ちかづい] て き た 。
Montritur
O bana yaklaştı.

Frazo nº1221150

epo
Ŝi proksimume kvardekjaras.
Montrinld
Ze is ongeveer veertig.
Montrieng
She is about forty.
Montrinds
Se is üm un bi veertig.

Frazo nº1391305

epo
Ŝi proksimume samaltas kiel mi.
Montrifra
Elle est à peu près aussi grande que moi.
Montricmn
她差不多有我那麼高。
tā chàbuduō yǒu wǒ nàme gāo .
Montrideu
Sie ist fast so groß wie ich.
Montriepo
Ŝi estas preskaŭ tiel alta kiel mi.

Frazo nº1374221

epo
Ŝi promenadis dum la tuta tago.
Montripor
Ela passeou o dia inteiro.
Montriepo
Ŝi promenadis la tutan tagon.

Frazo nº1374219

epo
Ŝi promenadis la tutan tagon.
Montripor
Ela passeou o dia inteiro.
Montriepo
Ŝi promenadis dum la tuta tago.

Frazo nº1376761

epo
Ŝi promenadis nur en akompano de iu hundo.
Montripor
Ela só passeava em companhia de um cão.
Montripor
Ela só passeava em companhia de algum cão.

Frazo nº1475742

epo
Ŝi promenas en arbaro ne nur matene, sed ankaŭ vespere.

Frazo nº1276696

epo
Ŝi promenas unu horon ĉiumatene.
Montrieng
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
Montrideu
Sie geht regelmäßig jeden Morgen eine Stunde spazieren.
Montrijpn
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] 一[いち] 時間[じかん] の 散歩[さんぽ] を する こと に し て いる 。
Montrijpn
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] １[いち] 時間[じかん] の 散歩[さんぽ] を する 。

Frazo nº696535

epo
Ŝi promenis antaŭ la matenmanĝo.
Montrifra
Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
Montrideu
Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.
Montrieng
She took a walk before breakfast.
Montrijpn
彼女は朝食前に散歩した。
彼女[かのじょ] は 朝[あさ] 食前[しょくぜん] に 散歩[さんぽ] し た 。

Frazo nº1505944

epo
Ŝi promenis sur la plaĝo kaj dume ŝi pripensis.
Montriita
Passeggiava sulla spiaggia e intanto rifletteva.
Montriepo
Li promenis sur la plaĝo kaj dume li pripensis.
Montrilat
Deambulabat in litore, cum interea cogitabat.

Frazo nº949294

epo
Ŝi promesis al mi, veni.
Montrieng
She promised me to come.
Montrijpn
彼女は私に来ると約束した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 来る[くる] と 約束[やくそく] し た 。
Montrirus
Она пообещала, что придёт.
Montriukr
Вона обіцяла мені, що прийде.
Montrizsm
Dia berjanji kepada saya untuk datang.

Frazo nº613465

epo
Ŝi promesis al mi veni je la 3a horo.
Montrideu
Sie hat mir versprochen, um 3 Uhr zu kommen.
Montrisrp
Она ми је дозволила да дођем око 3 сата.
Montrieng
She promised me that she would come at three.
Montrijpn
彼女は３時に来ると私に約束した。
彼女[かのじょ] は ３[さん] 時[じ] に 来る[くる] と 私[わたし] に 約束[やくそく] し た 。

Frazo nº608787

epo
Ŝi promesis alvoki min.
Montrideu
Sie hat versprochen, mich anzurufen.
Montrieng
She's promised to give me a ring.
Montriita
Ha promesso di chiamarmi.

Frazo nº918706

epo
Ŝi promesis edziniĝi al li, sed ŝi ne faris tion.
Montrieng
She promised to marry him, but she didn't.
Montrifra
Elle avait promis de se marier avec lui mais elle ne l'a pas fait.
Montriheb
היא הבטיחה להינשא לו, אבל לא עשתה זאת.
Montriheb
היא הבטיחה שתתחתן איתו, אבל לא עשתה זאת.
Montrijpn
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] と 結婚[けっこん] する 約束[やくそく] を し た が 、 結婚[けっこん] し なかっ た 。
Montripor
Ela prometeu casar-se com ele, mas não se casou.
Montrispa
Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
Montritur
O, onunla evlenmeye söz verdi, fakat evlenmedi.

Frazo nº1169374

epo
Ŝi promesis enrigardi la aferon tuj.
Montrieng
She promised to look into the matter immediately.
Montrideu
Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
Montrijpn
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
その 問題[もんだい] を すぐ 調べる[しらべる] と 彼女[かのじょ] は 約束[やくそく] し た 。
Montrispa
Ella prometió revisar inmediatamente el asunto.

Frazo nº528732

epo
Ŝi promesis ne eliri sola.
Montrieng
She promised not to go out alone.
Montrifra
Elle promit de ne pas sortir seule.
Montrispa
Ella prometió no salir sola.
Montricmn
她答應不單獨外出。
tā dāying bùdān dú wàichū .
Montrifra
Elle a promis de ne pas sortir seule.
Montrijpn
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
彼女[かのじょ] は ひとり で は 外出[がいしゅつ] し ない と 約束[やくそく] し た 。
Montripol
Obiecała nie wychodzić sama na zewnątrz.
Montripor
Ela prometeu não sair sozinha.
Montritur
O, tek başına dışarı çıkmamaya karar verdi.

Frazo nº697609

epo
Ŝi promesis ne esti denove malfrua.
Montrieng
She promised not to be late again.
Montrideu
Sie versprach, nicht wieder zu spät zu sein.
Montrihun
Megígérte, nem késik el többet.
Montriita
Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo.
Montripor
Ela prometeu não se atrasar de novo.
Montrispa
Ella prometió no volver a llegar tarde.

Frazo nº719819

epo
Ŝi promesis purigi mian ĉambron.
Montrifra
Elle m'a promis de nettoyer ma chambre.
Montrieng
She promised me to clean my room.
Montrijpn
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 部屋[へや] を きれい に する と 約束[やくそく] し た 。

Frazo nº386438

epo
Ŝi promesis renkontiĝi kun li en kafejo.
Montrideu
Sie versprach, ihn im Café zu treffen.
Montrifra
Elle a promis de le rencontrer au café
Montrinld
Ze beloofde hem te ontmoeten in een café.
Montripol
Obiecała się z nim spotkać w kawiarni.
Montrirus
Она обещала встретиться с ним в кафе.
Montrijpn
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
彼女[かのじょ] は コーヒー 店[てん] で 彼[かれ] に 会う[あう] 約束[やくそく] を し た 。

Frazo nº1321773

epo
Ŝi promesis renkontiĝi kun li je la antaŭa nokto.
Montrieng
She promised to meet him last night.
Montripor
Ela prometeu se encontrar com ele noite passada.
Montrifra
La nuit dernière, elle lui a promis de le rencontrer.
Montrispa
Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche.
Montritur
O dün gece onu karşılamak için söz verdi.

Frazo nº801645

epo
Ŝi proponis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Montrideu
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen.
Montrieng
She suggested that the customer buy a blue tie.
Montriepo
Ŝi sugestis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Montrifra
Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.
Montrijpn
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
彼女[かのじょ] は その 客[きゃく] に ブルー の ネクタイ を 勧め[すすめ] た 。
Montrispa
Ella le sugirió al cliente que comprara una corbata azul.

Frazo nº1191391

epo
Ŝi proponis al ni la solvon sur ora pleto.
Montrihun
A hölgy aranytálcán kínálta nekünk a megoldást.

Frazo nº980862

epo
Ŝi proponis aranĝi festenon.
Montricmn
她建议搞一个派对。
tā jiànyì gǎo yī ge pài duì .
Montrifra
Elle suggéra de faire une fête.
Montriita
Propose di fare una festa.

Frazo nº671259

epo
Ŝi proponis fari feston.
Montrieng
She proposed giving a party.
Montrifra
Elle suggéra de faire une fête.
Montrijpn
彼女はパーティーを開くことを提案した。
彼女[かのじょ] は パーティー を 開く[ひらく] こと を 提案[ていあん] し た 。

Frazo nº1426480

epo
Ŝi proponis, ke mi kunprenu lin al la zoo.
Montrieng
She suggested that I take him to the zoo.
Montrifra
Elle suggéra que je l'emmène au zoo.
Montrifra
Elle a suggéré que je l'emmène au zoo.
Montripor
Ela sugeriu que eu o levasse ao zoológico.
Montrispa
Ella sugirió que lo llevara al zoológico.
Montritur
O, onu hayvanat bahçesine götürmemi önerdi.

Frazo nº807718

epo
Ŝi proponis paŭzi unu horo por matenmanĝi.
Montrifra
Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.
Montrideu
Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.
Montrijpn
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
彼女[かのじょ] は 昼食[ちゅうしょく] の ため に １[いち] 時間[じかん] の 休憩[きゅうけい] を とろ う と 提案[ていあん] し た 。
Montrivie
Chị ấy đề nghị giải lao một giờ đồng hồ để ăn trưa.

Frazo nº466143

epo
Ŝi proponis vizon.
Montrideu
Sie beantragte ein Visum.
Montrieng
She applied for a visa.
Montrifra
Elle sollicitait un visa.
Montrijpn
彼女はビザを申請した。
彼女[かのじょ] は ビザ を 申請[しんせい] し た 。
Montripol
Złożyła podanie o wizę.
Montrispa
Ella postuló a una visa.

Frazo nº783886

epo
Ŝi proteste diris ne esti kriminta.
Montrifra
Elle protesta n'avoir pas commis le crime.
Montrieng
She protested that she had not committed the crime.

Frazo nº1015962

epo
Ŝi protestis nur pro formo.
Montrifra
Elle protesta pour la forme.
Montrihun
A hölgy csak látszatból tiltakozott.
Montrihun
A hölgy csak a látszat kedvéért tiltakozott.

Frazo nº894994

epo
Ŝi provas akordigi siajn vivojn laboran kaj hejman.
Montrieng
She's trying to balance her work and home lives.

Frazo nº1616434

epo
Ŝi provas pruvi la ekziston de fantomoj.
Montrinld
Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
Montrieng
She is trying to prove the existence of ghosts.
Montrifra
Elle tente de prouver l'existence de fantômes.
Montrirus
Она пытается доказать существование привидений.

Frazo nº961464

epo
Ŝi provas regule informiĝi pri la lastaj modoj.
Montrieng
She tries to keep abreast of the latest fashions.
Montrifra
Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
Montrijpn
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
彼女[かのじょ] は 最近[さいきん] の 流行[りゅうこう] に 遅れ[おくれ] ない よう に し て いる 。

Frazo nº840554

epo
Ŝi provas sin mem mortigi.
Montrideu
Sie versucht, Selbstmord zu begehen.
Montrifra
Elle essaie de se suicider.
Montrieng
She's trying to commit suicide.
Montripor
Ela está tentando se suicidar.

Frazo nº640908

epo
Ŝi provas ŝpari kiom eble plej multe da mono.
Montrieng
She is trying to save as much money as she can.
Montrideu
Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.
Montrifra
Elle essaie d'économiser autant qu'elle peut.
Montrijpn
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
彼女[かのじょ] は 出来る[できる] だけ お金 を 溜めよ[ためよ] う と 努力[どりょく] し て いる 。
Montrijpn
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
彼女[かのじょ] は できるだけ お金 を 貯めよ[ためよ] う と 努力[どりょく] し て いる 。
Montrijpn
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
彼女[かのじょ] は できるだけ お金 を 貯めよ[ためよ] う と し て いる 。
Montrijpn
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
彼女[かのじょ] は 、 出来る[できる] だけ お金 を ためよ う と 努力[どりょく] し て いる 。
Montrinds
Se versöcht so veel to sporen as man geiht.
Montripor
Ela está tentando economizar o máximo de dinheiro que puder.
Montrispa
Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.
Montritur
O mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor.
Montriukr
Вона намагається накопичити якомога більше грошей.
Montriukr
Вона старається заощадити як можна більше грошей.

Frazo nº545139

epo
Ŝi provis.
Montrideu
Sie hat's versucht.
Montrieng
She tried.
Montrifra
Elle a essayé.
Montrihun
Ő megpróbálta.
Montrijpn
彼女は、試した。
彼女[かのじょ] は 、 試し[ためし] た 。
Montrinds
Se hett dat versöcht.
Montripol
Próbowała.
Montripor
Ela tentou.
Montrispa
Ella lo intentó.
Montrispa
Ella lo probó.
Montrispa
Ella lo ha intentado.
Montritur
O çabaladı.

Frazo nº1187558

epo
Ŝi provis aspekti multe pli juna ol sia vera aĝo.
Montriepo
Ŝi provis aspekti multe pli june ol sia vera aĝo.
Montrirus
Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.

Frazo nº643921

epo
Ŝi provis aspekti multe pli june ol sia vera aĝo.
Montriepo
Ŝi provis aspekti multe pli juna ol sia vera aĝo.
Montrirus
Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.
Montrieng
She tried to look much younger than she really was.
Montrihun
Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.

Frazo nº1641066

epo
Ŝi provis atingi kion ajn ŝi volis.
Montrieng
She tried to get whatever she wanted.
Montriepo
Ŝi provis havi ĉion kion ŝi volis.
Montrifra
Elle a essayé d'avoir tout ce qu'elle voulait.
Montrijpn
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
彼女[かのじょ] は 欲しい[ほしい] 物[もの] は 何[なに] でも 手[て] に いれよ う と し た 。

Frazo nº1620255

epo
Ŝi provis dieti por masi kvin kilogramojn malpli multe.
Montrinld
Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.
Montrieng
She tried to go on a diet and lose five kilograms.
Montriepo
Ŝi klopodis dieti por perdi kvin kilogramojn.

Frazo nº606647

epo
Ŝi provis diversajn metodojn por magriĝi.
Montrifra
Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
Montrinld
Ze probeerde verschillende methodes om te vermageren.
Montricmn
她用尽各种方法来减肥。
tā yòngjìn gèzhǒng fāngfǎ lái jiǎnféi .
Montrieng
She has tried various methods of slimming down.
Montriepo
Ŝi provis diversajn metodojn por maldikiĝi.
Montriita
Ha provato diversi metodi per dimagrire.
Montriita
Lei ha provato diversi metodi per dimagrire.

Frazo nº554665

epo
Ŝi provis diversajn metodojn por maldikiĝi.
Montrifra
Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
Montrispa
Ella ha intentado varios métodos para adelgazar.
Montrivie
Bà ấy đã thử nhiều phương pháp khác nhau để gầy đi.
Montricmn
她用尽各种方法来减肥。
tā yòngjìn gèzhǒng fāngfǎ lái jiǎnféi .
Montrieng
She has tried various methods of slimming down.
Montriepo
Ŝi provis diversajn metodojn por magriĝi.
Montriita
Ha provato diversi metodi per dimagrire.
Montriita
Lei ha provato diversi metodi per dimagrire.
Montrijpn
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
彼女[かのじょ] は やせる ため の いろいろ な 方法[ほうほう] を 試し[ためし] た 。

Frazo nº812106

epo
Ŝi provis eviti la larmojn.
Montrideu
Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.
Montrieng
She tried not to shed tears.

Frazo nº1210010

epo
Ŝi provis havi ĉion kion ŝi volis.
Montrieng
She tried to get whatever she wanted.
Montriepo
Ŝi provis atingi kion ajn ŝi volis.
Montrifra
Elle a essayé d'avoir tout ce qu'elle voulait.
Montrijpn
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
彼女[かのじょ] は 欲しい[ほしい] 物[もの] は 何[なに] でも 手[て] に いれよ う と し た 。

Frazo nº563897

epo
Ŝi provis kaŝi siajn sentojn.
Montrieng
She tried to hide her feelings.
Montrifra
Elle tenta de cacher ses sentiments.
Montrijpn
彼女は自分の感情を隠そうとした。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 感情[かんじょう] を 隠そ[かくそ] う と し た 。
Montrispa
Intentó ocultar sus sentimientos.
Montrisrp
Она је покушала да сакрије своја осећања.
Montriita
Provò a nascondere i suoi sentimenti.
Montripol
Ona próbowała ukryć swoje uczucia.
Montripor
Tentou ocultar seus sentimentos.
Montritur
Hislerini saklamayı denedi.

Frazo nº585024

epo
Ŝi provis kaŝi sian timon vane.
Montrispa
Ella trató en vano de ocultar su temor.
Montrieng
She tried in vain to conceal her fear.

Frazo nº544263

epo
Ŝi provis komprenigi al ni ŝian malaprobon al tiuj, kiuj havas politikajn postenojn kaj naciismajn idealojn fermitajn por kulturoj malsamaj al sia.
Montrifra
Elle a cherché à nous faire comprendre sa désapprobation vis-à-vis des gens qui ont des positions politiques et des idéaux nationalistes, fermés envers les cultures différentes de la leur.

Frazo nº1232531

epo
Ŝi provis kuri laŭ siaj ebloj plej rapide.
Montrinld
Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.
Montrieng
She tried to run as fast as she could.

Frazo nº1559334

epo
Ŝi provis malfermi la pordon, sed rimarkis, ke tio ne eblas.
Montrifra
Elle essaya d'ouvrir la porte, mais s'aperçut que c'était impossible.
Montrieng
She tried to open the door, which she found impossible.
Montriita
Provò ad aprire la porta, ma s'accorse che era impossibile.
Montrijpn
彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
彼女[かのじょ] は 戸[と] を 開けよ[あけよ] う と し た が だめ だっ た 。

Frazo nº1287798

epo
Ŝi provis malpliigi iliajn timojn, sed fine sukcesis nur pliigi tiujn.
Montrifra
Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.
Montrieng
She tried to allay their fears but only ended up heightening them.

Frazo nº1038251

epo
Ŝi provis memmortiĝon.
Montrideu
Sie versuchte, sich umzubringen.
Montrideu
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.
Montriepo
Ŝi provis mortigi sin.
Montrideu
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
Montriell
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
Montrieng
She attempted to kill herself.
Montrieng
She tried to commit suicide.
Montrieng
She attempted suicide.
Montrieng
She tried to kill herself.
Montrifra
Elle a essayé de se suicider.
Montrifra
Elle a tenté de se suicider.
Montrijpn
彼女は自殺未遂をした。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] 未遂[みすい] を し た 。
Montrijpn
彼女は自殺を企てた。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] を 企て[くわだて] た 。
Montrijpn
彼女は自殺しようとした。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] しよ う と し た 。
Montrijpn
彼女は自殺をしようとした。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] を しよ う と し た 。
Montrinds
Se hett versöcht, ehr sülvs ümtobringen.
Montrinld
Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.
Montripor
Ela tentou se matar.
Montrirus
Она совершила попытку самоубийства.
Montrirus
Она попыталась покончить с собой.
Montrirus
Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
Montrispa
Ella intentó suicidarse.
Montrispa
Ella intentó quitarse la vida.
Montrispa
Ha intentado suicidarse.
Montrispa
Intentó suicidarse.

Frazo nº1412465

epo
Ŝi provis meti pli da energio en sian voĉon.
Montrifra
Elle essaya de mettre davantage d'énergie dans sa voix.
Montrieng
She tried to put energy into her voice.

Frazo nº568327

epo
Ŝi provis mortigi sin.
Montrideu
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
Montrideu
Sie versuchte, sich umzubringen.
Montrideu
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.
Montrieng
She attempted to kill herself.
Montrieng
She tried to commit suicide.
Montrieng
She attempted suicide.
Montriepo
Ŝi provis memmortiĝon.
Montrifra
Elle a essayé de se suicider.
Montrifra
Elle a tenté de se suicider.
Montrijpn
彼女は自殺未遂をした。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] 未遂[みすい] を し た 。
Montrijpn
彼女は自殺を企てた。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] を 企て[くわだて] た 。
Montrijpn
彼女は自殺しようとした。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] しよ う と し た 。
Montrinld
Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.
Montripor
Ela tentou se matar.
Montrispa
Ella intentó suicidarse.
Montrispa
Ella intentó quitarse la vida.
Montrispa
Ha intentado suicidarse.
Montrispa
Intentó suicidarse.
Montriara
حاولت قتل نفسها.
Montriara
حاولت الإنتحار.
Montricmn
她企图自杀。
tā qǐtú zìshā .
Montricmn
她企圖自殺。
tā qǐtú zìshā .
Montriell
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
Montrieng
She tried to kill herself.
Montriepo
Ŝi planis mortigi sin.
Montrijpn
彼女は自殺をしようとした。
彼女[かのじょ] は 自殺[じさつ] を しよ う と し た 。
Montrinds
Se hett versöcht, ehr sülvs ümtobringen.
Montripol
Próbowała popełnić samobójstwo.
Montripor
Ela tentou se suicidar.
Montrirus
Она совершила попытку самоубийства.
Montrirus
Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
Montrirus
Она попыталась покончить с собой.
Montrispa
Ella planeó suicidarse.
Montritlh
HoH'egh 'e' nIDpu'.
Montritur
O, kendini öldürmeye teşebbüs etti.

Frazo nº1020289

epo
Ŝi provis ne plori.
Montrideu
Sie versuchte, nicht zu weinen.
Montrieng
She tried not to cry.

Frazo nº672748

epo
Ŝi provis ne verŝi larmon.
Montrieng
She tried not to shed a tear.
Montrifra
Elle essayait de ne pas verser de larme.
Montrieng
She tried not to shed tears.
Montrijpn
彼女は涙を流さない様にした。
彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] を 流さ[ながさ] ない 様[よう] に し た 。

Frazo nº454957

epo
Ŝi provis noti ĉiun vorton de la instruisto.
Montrinld
Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven.
Montrieng
She tried to take down every word the teacher said.
Montriukr
Вона намагалася записати кожне слово вчителя.

Frazo nº979521

epo
Ŝi provis persvadi lin iri kun ŝi.
Montrieng
She tried to persuade him to go with her.
Montrifra
Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
Montrifra
Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.
Montripor
Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.
Montrispa
Ella intentó convencerle para que fuera con ella.
Montritur
O, onunla gitmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Frazo nº737031

epo
Ŝi provis plurajn fojojn, sed fiaskis.
Montripor
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.
Montrieng
She tried several times but failed.
Montriepo
Ŝi provis plurfoje, sed malsukcesis.

Frazo nº737032

epo
Ŝi provis plurfoje, sed malsukcesis.
Montripor
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.
Montrieng
She tried several times but failed.
Montriepo
Ŝi provis plurajn fojojn, sed fiaskis.

Frazo nº725668

epo
Ŝi provis ricevi tendon en butiko, sed ŝi ne trovis tian, kian ŝi volis havi.
Montrieng
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
Montrijpn
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
彼女[かのじょ] は 店[みせ] で テント を 手[て] に 入れよ[いれよ] う と し た が 、 欲しい[ほしい] と 思う[おもう] テント を 見つける[みつける] こと が でき なかっ た 。

Frazo nº1420798

epo
Ŝi provis spici la konversacion per klaĉo pri la najbaroj.
Montrideu
Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.
Montrieng
She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors.
Montrifra
Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
Montrihun
Próbálta a szomszédokról szóló pletykákkal fűszerezni a beszélgetést.
Montritur
O, konuşmayı komşular hakkındaki dedikodu ile tatlandırmaya çalıştı.

Frazo nº440099

epo
Ŝi provos plian fojon.
Montrideu
Sie wird es noch einmal versuchen.
Montrifra
Elle va essayer encore une fois.
Montrieng
She'll try it once more.
Montriita
Lei proverà ancora una volta.

Frazo nº913373

epo
Ŝi prunteprenis la libron de li.
Montrideu
Sie hat das Buch von ihm geliehen.
Montrieng
She borrowed the book from him.
Montrifra
Elle lui a emprunté le livre.
Montrifra
Elle lui emprunta le livre.
Montrinds
Se hett dat Book von em lehnt.
Montrinld
Ze heeft het boek van hem geleend.
Montritur
Kitabı ondan ödünç aldı.
Montriukr
Вона позичила у нього книжку.

Frazo nº1196262

epo
Ŝi prunte prenis segilon de la terkulturisto.
Montrispa
Ella tomó prestada una sierra del granjero.
Montrieng
She borrowed a saw from the farmer.

Frazo nº674220

epo
Ŝi prunteprenis segilon de tiu farmisto.
Montrideu
Sie lieh eine Säge von diesem Pächter.
Montrifra
Elle emprunta une scie à ce fermier.
Montrijpn
彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
彼女[かのじょ] は その 農夫[のうふ] から のこぎり を 借り[かり] た 。
Montripol
Pożyczyła piłę od rolnika.

Frazo nº1612098

epo
Ŝi punis siajn infanojn.
Montrieng
She punished her children.
Montrinld
Ze strafte haar kinderen.
Montripor
Ela puniu seus filhos.
Montrideu
Sie bestrafte ihre Kinder.
Montrivie
Nó trừng phạt con của nó.
Montrivie
Cô ấy phạt mấy đứa con của cô ta.

Frazo nº724691

epo
Ŝi purigis la ĉambron por mi.
Montrifra
Elle a lavé la chambre pour moi.
Montrirus
Для меня она сделала уборку в комнате.
Montrispa
Ella limpió la habitación por mí.

Frazo nº671260

epo
Ŝi purigis la domon preparante la feston.
Montrieng
She was cleaning the house in preparation for a party.
Montrifra
Elle nettoyait la maison en préparation de la fête.
Montrijpn
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
彼女[かのじょ] は パーティー に 備え[そなえ] て 家[いえ] の 掃除[そうじ] を し て い た 。
Montrispa
Ella estaba limpiando la casa en preparación para la fiesta.
Montriukr
Вона прибирала в хаті, готуючись до вечірки.

Frazo nº523741

epo
Ŝi purigis la domon sole.
Montrideu
Sie hat das Haus alleine geputzt.
Montrifra
Elle a nettoyé la maison toute seule.
Montripor
Ela limpou a casa sozinha.

Frazo nº647695

epo
Ŝi purigis sian vizaĝon per poŝtuko.
Montrideu
Sie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.
Montrieng
She wiped her face with a handkerchief.
Montrijpn
彼女はハンカチで顔をふいた。
彼女[かのじょ] は ハンカチ で 顔[かお] を ふい た 。
Montrirus
Она вытерла лицо платком.

Frazo nº1550547

epo
Ŝi puŝe malfermis la pordon.
Montrieng
She pushed the door open.
Montrideu
Sie hat die Tür aufgeschoben.
Montrifra
Elle poussa la porte ouverte.
Montrijpn
彼女はとを押し開けた。
彼女[かのじょ] はと を 押し[おし] 開け[あけ] た 。
Montrijpn
彼女はそのドアを押し開けた。
彼女[かのじょ] は その ドア を 押し[おし] 開け[あけ] た 。
Montripor
Ela abriu e deixou a porta aberta.
Montritur
O, kapıyı iterek açtı.

Frazo nº608362

epo
Ŝi puŝis la malfermatan pordon.
Montrideu
Sie drückte die offene Tür.
Montrifra
Elle poussa la porte ouverte.
Montrieng
She pushed the door open.
Montrijpn
彼女はとを押し開けた。
彼女[かのじょ] はと を 押し[おし] 開け[あけ] た 。
Montripol
Pchnęła otwarte drzwi.

Frazo nº1206106

epo
Ŝi puŝis lin trans la fenestron
Montricmn
她把他推出窗户。
tā bǎ tā tuīchū chuānghu .
Montrispa
Ella le empujó por la ventana.
Montrieng
She pushed him out the window.

Frazo nº1548184

epo
Ŝi puŝis lin trans la pordon.
Montrifra
Elle le poussa par la porte.
Montrieng
She pushed him out the door.

Frazo nº1303638

epo
Ŝi puŝis min en embarason.
Montrihun
A hölgy zavarba hozott engem.

Frazo nº1326619

epo
Ŝi radias pro feliĉo.
Montrideu
Sie strahlt vor Glück.
Montrieng
She glows with happiness.
Montrieng
She's beaming with happiness.
Montriita
Lei è raggiante di felicità.
Montrifra
Elle rayonne de bonheur.

Frazo nº548898

epo
Ŝi rajdis kamelon.
Montrieng
She rode a camel.
Montriheb
היא רכבה על גמל.
Montrihun
Egy tevén lovagolt.
Montrijpn
彼女はらくだに乗った。
彼女[かのじょ] は らくだ に 乗っ[のっ] た 。
Montrilat
Camelo vecta est.
Montrispa
Ella montó un camello.
Montritur
O bir deveye bindi.
Montriuig
ئۇ بىر بوتىلاققا مىندى.
Montriukr
Вона їхала верхи на верблюді.

Frazo nº1562834

epo
Ŝi rajtas diri kion ajn ŝi volas.
Montrideu
Sie hat das Recht, zu sagen, was sie will.
Montrieng
She can say whatever she wants.
Montrifra
Elle est en droit de dire ce qu'elle veut.
Montriepo
Ŝi povas diri kion ajn ŝi volas.
Montriita
Può dire quel che vuole.
Montripol
Ona może mówić co chce.
Montriukr
Вона може казати що завгодно.

Frazo nº1413367

epo
Ŝi rajtas eniri neanoncite.
Montrideu
Sie darf unangemeldet eintreten.

Frazo nº527508

epo
Ŝi rajtas uzi ĉi tiun skribmaŝinon.
Montrieng
She may use this typewriter.
Montriheb
היא רשאית להשתמש במכונת הכתיבה הזאת.
Montripes
او حق دارد از این ماشین تحریر استفاده کند.
Montrifra
Elle peut utiliser cette machine à écrire.
Montrijpn
彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。
彼女[かのじょ] は この タイプライター を 使っ[つかっ] て も よろしい 。

Frazo nº673311

epo
Ŝi rakontis al li sian tutan aventuron.
Montrinld
Zij vertelde hem heel haar avontuur.
Montripor
Ela contou-lhe toda a sua aventura.

Frazo nº438287

epo
Ŝi rakontis al mi interesan rakonton.
Montridan
Hun fortalte mig en interessant historie.
Montrideu
Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
Montrieng
She told me an interesting story.
Montrifra
Elle me raconta une histoire intéressante.
Montrispa
Ella me contó una historia interesante.
Montrisrp
Она ми је испричала интересантну прчу.
Montriara
حكت لي قصة شيّقة.
Montribel
Яна расказала мне цікавую гісторыю.
Montricmn
她给我讲了一个有趣的故事。
tā gěi wǒ jiǎng le yī ge yǒuqù de gùshi .
Montriepo
Ŝi rakontis min interesan aferon.
Montriisl
Hún sagði mér áhugaverða sögu.
Montriita
Lei mi ha raccontato una storia interessante.
Montriita
Mi ha raccontato una storia interessante.
Montrijpn
彼女は私に面白い話をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 面白い[おもしろい] 話[はなし] を し た 。
Montrinld
Ze vertelde me een interessant verhaal.
Montripor
Ela me contou uma história interessante.
Montrispa
Me contó una historia interesante.
Montritur
O, bana ilginç bir hikaye anlattı.
Montrizsm
Dia telah memberitahu saya sebuah cerita yang menarik.

Frazo nº851261

epo
Ŝi rakontis al mi, kion ŝi vidis en Aŭstralio.
Montrieng
She told me about what she saw in Australia.
Montrifra
Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.
Montrinld
Ze vertelde mij wat ze in Australië gezien had.
Montripor
Ela me contou o que viu na Austrália.
Montriepo
Ŝi diris al mi tion, kion ŝi vidis en Aŭstralio.
Montrijpn
彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
彼女[かのじょ] は オーストラリア で 見[み] た こと について 私[わたし] に 話し[はなし] て くれ た 。
Montriukr
Вона розповіла мені про те, що бачила в Австралії.

Frazo nº1221257

epo
Ŝi rakontis al mi la plej novajn el la novaĵoj.
Montrideu
Sie erzählte mir das Neuste vom Neuen.

Frazo nº1299000

epo
Ŝi rakontis ĉion, kio okazis.
Montrifra
Elle a raconté tout ce qui s'est passé.

Frazo nº659618

epo
Ŝi rakontis interesan historion al ni.
Montridan
Hun fortalte os en interessant historie.
Montrieng
She told us an interesting story.
Montrijpn
彼女は私たちにおもしろい話をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち に おもしろい 話[はなし] を し た 。
Montrispa
Ella nos contó una historia interesante.
Montriita
Ci ha raccontato una storia interessante.
Montriita
Ci raccontò una storia interessante.
Montritur
Bize ilginç bir hikaye anlattı.

Frazo nº506083

epo
Ŝi rakontis la aferon kun larmoj en siaj okuloj.
Montrieng
She told the story with tears in her eyes.
Montrideu
Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.
Montrifra
Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
Montrijpn
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
彼女[かのじょ] は 目[め] に 涙[なみだ] を 浮かべ[うかべ] て その 話[はなし] を し た 。
Montripol
Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.

Frazo nº790490

epo
Ŝi rakontis min interesan aferon.
Montrideu
Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
Montridan
Hun fortalte mig en interessant historie.
Montrieng
She told me an interesting story.
Montriepo
Ŝi rakontis al mi interesan rakonton.
Montrifra
Elle me raconta une histoire intéressante.
Montrijpn
彼女は私に面白い話をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 面白い[おもしろい] 話[はなし] を し た 。
Montrispa
Me contó una historia interesante.
Montrispa
Ella me contó una historia interesante.

Frazo nº1297215

epo
Ŝi rakontis sian akcidenton kun larmoj en la okuloj.
Montrideu
Sie hat mit Tränen in den Augen von ihrem Unfall erzählt.
Montrifra
Elle a raconté son accident avec des larmes dans les yeux.
Montrispa
Ella relató su accidente con lágrimas en los ojos.
Montrieng
She told about the accident with tears in her eyes.

Frazo nº557108

epo
Ŝi rakontis tion, kio okazis al ŝi.
Montrifra
Elle raconta ce qui lui était arrivé.

Frazo nº1171725

epo
Ŝi rapide apenaŭ lavis la bluzon
Montripor
Ela deu uma rápida lavada na blusa.
Montrieng
She gave the blouse a quick wash.

Frazo nº1217995

epo
Ŝi rapide brosis miajn ŝuojn.
Montrieng
She gave my shoes a quick brush.
Montrifra
Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures.
Montrijpn
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 靴[くつ] に さっと ブラシ を かけ て くれ た 。
Montritur
O ayakkabılarımı çabucak fırçaladı.

Frazo nº1417205

epo
Ŝi rapide brufermis la pordon kaj time residiĝis ĉe la tablo.

Frazo nº983916

epo
Ŝi rapidege preparas bonegajn manĝojn.
Montrifra
Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
Montrieng
She makes excellent meals in the blink of an eye.

Frazo nº1004116

epo
Ŝi rapide kaptas nazkataron.
Montrideu
Sie bekommt schnell Schnupfen.
Montrifra
Elle attrape facilement un rhume.

Frazo nº455489

epo
Ŝi rapide malfermis la leteron.
Montrideu
Schnell öffnete sie den Brief.
Montrideu
Sie öffnete den Brief schnell.
Montrifra
Elle ouvrit la lettre en hâte.
Montrifra
Elle a ouvert la lettre en hâte.
Montripol
Otworzyła szybko list.
Montrieng
She opened the letter quickly.
Montrieng
She quickly opened the letter.
Montrifra
Vite, elle ouvrit la lettre.
Montrifra
Elle ouvrit vite la lettre.

Frazo nº629585

epo
Ŝi rapide maljuniĝis.
Montrieng
She was aging quickly.
Montrijpn
彼女は急に老け込んできた。
彼女[かのじょ] は 急[きゅう] に 老け込ん[ふけこん] で き た 。
Montritur
O, hızla yaşlanıyordu.

Frazo nº1211415

epo
Ŝi rapide progresos pri siaj pianolecionoj.
Montrinld
Ze zal snel vooruitgang boeken met haar pianolessen.
Montrieng
She will rapidly progress in her piano lessons.

Frazo nº554287

epo
Ŝi rapide supreniris la ŝtuparon.
Montrideu
Sie ging schnell die Treppe hinauf.
Montrinld
Zij ging vlug de trap op.
Montrieng
She quickly went up the stairs.
Montrijpn
彼女は急いで階段を上がって行った。
彼女[かのじょ] は 急い[いそい] で 階段[かいだん] を 上がっ[あがっ] て 行っ[いっ] た 。

Frazo nº671094

epo
Ŝi rapide trovis la sukcesan manieron.
Montrihun
Gyorsan megtalálta a helyes módot.

Frazo nº1358875

epo
Ŝi rapidis al la stacio por ne maltrafi la trajnon.
Montrieng
She hurried to the station so as not to miss the train.
Montricmn
她匆忙趕去車站，以免錯過火車。
tā cōngmáng gǎnqù chēzhàn , yǐmiǎn cuòguò huǒchē .
Montrifra
Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.
Montrijpn
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
彼女[かのじょ] は 列車[れっしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] ない よう に 駅[えき] へ 急い[いそい] だ 。
Montritur
O, treni kaçırmamak için hızla istasyona gitti.

Frazo nº1383966

epo
Ŝi rapidis dementi la historion.
Montrieng
She hastened to deny the story.
Montrifra
Elle s'est empressée de démentir l'histoire.
Montriheb
היא הזדרזה להכחיש את הסיפור.
Montriheb
היא מיהרה להכחיש את הסיפור.
Montrijpn
彼女は急いでその話を否定した。
彼女[かのじょ] は 急い[いそい] で その 話[はなし] を 否定[ひてい] し た 。
Montritur
O, hikayeyi yalanlamak için acele etti.

Frazo nº646637

epo
Ŝi rapidis por ne malfrui.
Montrifra
Elle se dépechait afin de ne pas arriver en retard.
Montrinld
Ze haastte zich zodat ze niet te laat zou zijn.
Montrideu
Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Montripol
Spieszyła się, by się nie spóźnić.

Frazo nº1033398

epo
Ŝi razis siajn akselojn.
Montrinds
Se hett sik de Armkuhlen raseert.
Montrideu
Sie hat sich die Achseln rasiert.

Frazo nº1217777

epo
Ŝi reakiris sian voĉon, kiu dum momento estis perdita.

Frazo nº1057831

epo
Ŝi rediris senĉese, ke ŝi estas senkulpa.
Montrijpn
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
彼女[かのじょ] は 何[なん] 度[ど] も 自分[じぶん] は 無実[むじつ] だ と 繰り返し[くりかえし] た 。
Montrieng
She repeated over and over that she was innocent of the crime.
Montrieng
She repeatedly said that she was innocent.
Montrifra
Elle répétait encore et encore qu'elle était innocente du crime.

Frazo nº1530785

epo
Ŝi redonis la trofeon al li.
Montrifra
Elle lui a remis le trophée.
Montrieng
She presented him with the trophy.

Frazo nº491276

epo
Ŝi ree estas si mem.
Montrieng
She is herself again.
Montrifra
Elle est elle-même à nouveau.
Montrispa
Ella es ella misma otra vez.
Montriheb
היא חזרה לעצמה.
Montrijpn
彼女はもと通り元気になった。
彼女[かのじょ] は もと 通り[どおり] 元気[げんき] に なっ た 。
Montripor
Ela é ela mesma outra vez.
Montriswe
Hon är sig själv igen.
Montritur
O yine kendisidir.
Montriukr
Вона знову така, як була.
Montriukr
Вона знову стала собою.

Frazo nº1221134

epo
Ŝi ree faris la saman eraron.
Montrinld
Ze maakte weer dezelfde fout.
Montrieng
She made the same mistake again.

Frazo nº801359

epo
Ŝi ree sidiĝis, trinketis la glason kaj fikse rigardis la fajron.
Montriita
Lei si rimise a sedere, sorseggiò il bicchiere e fissò il fuoco.
Montrisrp
Она је поново седела, пијуцкала из чаше и усредсређено гледала у ватру.

Frazo nº789831

epo
Ŝi ree spiras.
Montrifra
Elle a repris son souffle.
Montrieng
She caught her breath.

Frazo nº494613

epo
Ŝi refaris la saman eraron.
Montribel
Яна зноў зрабіла тую самую памылку.
Montrideu
Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht.
Montrifra
Il a refait la même erreur.
Montriheb
היא חזרה שוב על אותה שגיאה.
Montrispa
Ella a vuelto a cometer el mismo error.

Frazo nº1393535

epo
Ŝi referencis al ĝi en sia taglibro.
Montrifra
Elle y a fait référence dans son journal.
Montrideu
Sie hat in ihrem Tagebuch darüber geschrieben.
Montrieng
She wrote about it in her diary.

Frazo nº582836

epo
Ŝi refoje rompis la panrostilon.
Montrieng
She has broken the toaster again.
Montrifra
Elle a encore cassé le grille-pain.
Montricmn
她再次弄壞了烤麵包機。
tā zàicì nòng huài le kǎomiànbāo jī .
Montrideu
Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
Montriheb
היא שוב שברה את הטוסטר.
Montriheb
היא שוב שברה את המצנם.
Montrijpn
彼女はまたトースターを壊した。
彼女[かのじょ] は また トースター を 壊し[こわし] た 。
Montrispa
Ella averió el tostador de nuevo.
Montrispa
Ella echó a perder el tostador otra vez.
Montritur
O, tost makinesini tekrar bozdu.

Frazo nº1501447

epo
Ŝi refuzis iri kun mi.
Montrideu
Sie weigerte sich, mit mir zu gehen.
Montrieng
She refused to go with me.
Montrijpn
彼女は私と行くのを断った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 行く[いく] の を 断っ[ことわっ] た 。
Montrirus
Она отказалась идти со мной.
Montrispa
Ella se negó a ir conmigo.
Montriell
Αυτή αρνήθηκε να έρθει μαζί μου.
Montritur
Benimle gitmeyi reddetti.

Frazo nº1199669

epo
Ŝi regalis min per ĉio bela kaj bona.
Montrihun
A hölgy tejben-vajban fürösztött engem.
Montrihun
A hölgy minden széppel és jóval ellátott engem.

Frazo nº567050

epo
Ŝi regas la francan lingvon.
Montrifra
Elle maîtrise le français.
Montrinld
Ze beheerst het Frans.
Montricmn
她精通法语。
tā jīngtōng fǎyǔ .
Montricmn
她精通法語。
tā jīngtōng fǎyǔ .
Montrieng
She is proficient in French.

Frazo nº549696

epo
Ŝi regas sian edzon.
Montrijpn
彼女は夫を尻に敷いている。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を 尻[しり] に 敷い[しい] て いる 。
Montrieng
She dominates her husband.

Frazo nº1010309

epo
Ŝi regis sin ne diri tion al mi.
Montrifra
Elle s'est bien gardée de me le dire.
Montrifra
Elle s'est bien tenue de me le dire.

Frazo nº595990

epo
Ŝi regule interŝanĝas leterojn kun sia leteramikino en Aŭstralio.
Montrideu
Sie führt einen regelmäßigen Briefwechsel mit ihrer Brieffreundin in Australien.
Montrifra
Elle entretient un échange régulier de lettres avec sa correspondante en Australie.
Montrinld
Ze onderhoudt een regelmatige briefwisseling met haar pennenvriendin in Australië.
Montrijpn
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
彼女[かのじょ] は オーストラリア の ペンパル と 定期[ていき] 的[てき] に 文通[ぶんつう] し て いる 。

Frazo nº623057

epo
Ŝi regule korespondas kun sia aŭstralia plumamiko.
Montrifra
Elle correspond régulièrement avec son correspondant australien.
Montrieng
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.

Frazo nº501411

epo
Ŝi regule vizitis min.
Montrideu
Sie hat mich regelmäßig besucht.
Montrifra
Elle m'a rendu visite régulièrement.
Montribul
Она регулярно посещала меня.
Montrijpn
彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
彼女[かのじょ] は 定期[ていき] 的[てき] に 私[わたし] を たずね て き た もの だっ た 。

Frazo nº840406

epo
Ŝi rehejmiĝis senkuraĝa.
Montrifra
Elle est rentrée déprimée à la maison.
Montrieng
She came home in low spirits.
Montrijpn
彼女はがっかりして帰ってきた。
彼女[かのじょ] は がっかり し て 帰っ[かえっ] て き た 。

Frazo nº1587575

epo
Ŝi reiris al Japanujo.
Montrinld
Ze keerde terug naar Japan.
Montrieng
She returned to Japan.

Frazo nº480690

epo
Ŝi reiris al sia oficejo tuj post la kunsido.
Montridan
Hun gik tilbage til sit kontor straks efter mødet.
Montrifra
Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion.
Montrieng
After the meeting she headed straight to her desk.
Montriisl
Hún fór aftur á skrifstofuna sína strax að loknum fundinum.
Montrijpn
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
会議[かいぎ] が 終わる[おわる] と 彼女[かのじょ] は まっすぐ に 机[つくえ] に 戻っ[もどっ] た 。
Montrispa
Ella volvió directamente a su trabajo al finalizar la reunión.

Frazo nº1244176

epo
Ŝi re- kaj refoje provas mian paciencon.
Montrihun
A hölgy újra meg újra próbára teszi a türelmemet.

Frazo nº1547553

epo
Ŝi rekomendis al li fumi malpli.
Montrideu
Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
Montrieng
She advised him to cut down on smoking.

Frazo nº608904

epo
Ŝi rekomendis al li ne tro multe manĝi.
Montrideu
Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.
Montrieng
She advised him not to eat too much.
Montrifra
Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.
Montripor
Ela o aconselhou a não comer muito.
Montrispa
Ella le aconsejó no comer demasiado.

Frazo nº973873

epo
Ŝi rekomendis al li veturi per la biciklo.
Montrideu
Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.
Montrieng
She advised him to go by bicycle.
Montrifra
Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.

Frazo nº1582409

epo
Ŝi rekonante min ridetis al mi.
Montrifra
Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait.
Montrieng
She gave me a smile of recognition.

Frazo nº543162

epo
Ŝi rekonsciiĝis en la hospitalo.
Montrifra
Elle a repris connaissance à l'hôpital.
Montrinld
Zij kwam weer bij in het ziekenhuis.
Montrideu
Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
Montrieng
She came to her senses in hospital.
Montrijpn
彼女は病院で意識を取り戻した。
彼女[かのじょ] は 病院[びょういん] で 意識[いしき] を 取り戻し[とりもどし] た 。

Frazo nº1417132

epo
Ŝi relative belas, sed ne aspektas tre sana.
Montrifra
Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.
Montrieng
She is quite pretty, but looks unhealthy.

Frazo nº1614453

epo
Ŝi relative mallertas pri tenisado.
Montrinld
Ze is best slecht in tennis.
Montrieng
She is pretty bad at tennis.
Montrispa
Ella es muy mala para el tenis.

Frazo nº1313478

epo
Ŝi relegetis sian tekston antaŭ ol sursceniĝi.
Montrifra
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.
Montrieng
She ran over her lines once before she went on stage.

Frazo nº1054140

epo
Ŝi renkontis famkonatajn personojn de la pariza socio.
Montrifra
Elle est entrée en contact avec les personnages illustres de la vie parisienne.
Montriita
Lei è entrata in contatto con i personaggi illustri della vita parigina.

Frazo nº1392220

epo
Ŝi renkontis kontuzitan viron.
Montripor
Ela encontrou um homem machucado.
Montrieng
She found a man injured.

Frazo nº548413

epo
Ŝi renkontis kun tio, kun kio multaj homoj renkontiĝas.
Montrifra
Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.
Montrieng
She met somebody who many people meet.

Frazo nº912874

epo
Ŝi renkontis lin al la matenmanĝo.
Montrideu
Sie hat ihn zum Frühstück getroffen.
Montrieng
She met him for breakfast.
Montrinds
Se hett em to ’n Fröhstück drapen.

Frazo nº685625

epo
Ŝi renkontis lin antaŭ tri jaroj.
Montrieng
She met him three years ago.
Montrideu
Sie traf ihn vor drei Jahren.
Montrideu
Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.
Montrifra
Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.
Montriisl
Hún hitti hann fyrir þremur árum.
Montrijpn
彼女は彼に３年前に会った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に ３[さん] 年[ねん] 前[まえ] に 会っ[あっ] た 。
Montrijpn
彼女は三年前彼に会った。
彼女[かのじょ] は 三[さん] 年[ねん] 前[まえ] 彼[かれ] に 会っ[あっ] た 。
Montripor
Ela o conheceu há três anos.
Montrispa
Lo conoció hace tres años.
Montrispa
Ella le conoció hace tres años.
Montritur
O, onunla 3 yıl önce tanıştı.

Frazo nº572778

epo
Ŝi renkontis lin en la kafejo.

Frazo nº912877

epo
Ŝi renkontis lin hodiaŭ matene.
Montrideu
Sie traf ihn heute morgen.
Montricmn
今天早上她和他见了面。
jīntiān zǎoshang tā hé tā jiàn le miàn .
Montrieng
She met him this morning.
Montrinds
Se hett em vonmorgen drapen.

Frazo nº912885

epo
Ŝi renkontis lin je la plaĝo.
Montrideu
Sie traf ihn am Strand.
Montrifra
Elle le rencontra sur la plage.
Montrieng
She met him on the beach.
Montrinds
Se hett em an ’n Strand drapen.
Montrispa
Ella se encontró con él en la playa.
Montritat
Ул аны пляжда очратты.
Montritat
Ул аның белән пляжда очрашты.

Frazo nº1472594

epo
Ŝi renkontis lin starata proksima de la eniro.
Montripor
Ela o encontrou de pé perto da entrada.
Montrieng
She found him standing near the entrance.

Frazo nº1212772

epo
Ŝi renkontis lin sur la plaĝo.
Montripor
Ela o encontrou na praia.
Montrieng
She met him on the beach.
Montriepo
Ŝi trovis lin sur la plaĝo.

Frazo nº1297754

epo
Ŝi renkontis sian onklon en la butiko.
Montrifra
Elle a rencontré son oncle dans le magasin.
Montrieng
She met her uncle at the shop.

Frazo nº572779

epo
Ŝi renkontis ŝin en la kafejo.
Montrideu
Sie traf sie im Café.
Montrideu
Sie traf sich mit ihr im Café.

Frazo nº1352185

epo
Ŝi replikis, ke ŝi neniam antaŭe vidis tiun sinjoron.
Montripol
Odparła, że nigdy nie wcześniej nie widziała człowieka.
Montrieng
She replied that she had never seen the man before.
Montripor
Ela replicou que nunca antes havia visto aquele senhor antes.

Frazo nº1135493

epo
Ŝi reportis la libron al la biblioteko.
Montrideu
Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.
Montrieng
She took the book back to the library.
Montrifra
Elle rapporta le livre à la bibliothèque.
Montrinld
Ze bracht een geleend boek terug naar de bibliotheek.
Montrinld
Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
Montrieng
She returned a book to the library.
Montrieng
She returned the book to the library.
Montrijpn
図書館に本を返した。
図書館[としょかん] に 本[ほん] を 返し[かえし] た 。
Montrijpn
彼女は図書館に本を返した。
彼女[かのじょ] は 図書館[としょかん] に 本[ほん] を 返し[かえし] た 。
Montrispa
Ella regresó el libro a la biblioteca.
Montritur
O, kitabı kütüphaneye geri götürdü.
Montriukr
Повернула книги до бібліотеки.

Frazo nº689933

epo
Ŝi rerespondis al mi.
Montrieng
She answered me back.
Montrifra
Elle me répondit de nouveau.
Montrijpn
彼女は私に口答えした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 口答え[くちごたえ] し た 。
Montrispa
Ella me respondió.

Frazo nº943463

epo
Ŝi resaniĝas de la gripo.
Montrideu
Sie erholt sich von der Grippe.
Montrispa
Ella está en reposo por la gripe.

Frazo nº632587

epo
Ŝi resaniĝis post sia longdaŭra malsano.
Montrieng
She recovered from her long illness.
Montrifra
Elle se remit de sa longue maladie.
Montrijpn
彼女は長い病気から回復した。
彼女[かのじょ] は 長い[ながい] 病気[びょうき] から 回復[かいふく] し た 。

Frazo nº561539

epo
Ŝi resendis la leteron sen malfermi ĝin.
Montrideu
Sie schickte den Brief zurück, ohne ihn zu öffnen.
Montrisrp
Она је вратила писмо не отворивши га.
Montrifra
Il renvoya la lettre sans l'ouvrir.

Frazo nº451989

epo
Ŝi respondis ĉiujn demandojn kun certeco.
Montrinld
Ze beantwoordde alle vragen met zekerheid.
Montrieng
She answered all the questions with assurance.

Frazo nº724616

epo
Ŝi respondis facile.
Montrinld
Ze antwoordde gemakkelijk.
Montrirus
Она легко ответила.
Montricat
Ella va respondre amb facilitat.
Montrieng
She answered easily.
Montriepo
Ŝi facile respondis.
Montriheb
היא ענתה בקלות.
Montriukr
Вона легко відповіла.

Frazo nº1623846

epo
Ŝi respondis, ke ŝi neniam antaŭe vidis la viron.
Montrinld
Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.
Montrieng
She replied that she had never seen the man before.

Frazo nº1376625

epo
Ŝi respondis: Li estus laŭdinda, se li studus kun tia sama fervoro, kun kia li ludas.
Montripor
Ela respondeu: Ele seria digno de louvor se estudasse com o mesmo fervor com que brinca.

Frazo nº1370110

epo
Ŝi respondis per minimuma rideto.
Montrieng
She answered with hardly a smile.
Montrijpn
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
彼女[かのじょ] は ろくに 微笑み[ほほえみ] を みせ ず 答え[こたえ] た 。
Montriron
A răspuns cu nici pe departe un surâs.

Frazo nº551593

epo
Ŝi respondis plorante.
Montrieng
She answered in tears.
Montrieng
She was crying as she answered.
Montripes
او گریان جواب داد.
Montripes
در حالی که می گریست پاسخ داد.
Montrispa
Ella respondió llorando.
Montriara
أجابت باكيةً.
Montriara
أجابت و هي تبكي.
Montribul
Тя отговори през сълзи.
Montricmn
她很傷心地回答。
tā hěn shāngxīn dì huídá .
Montricmn
她邊哭邊回答。
tā biān kū biān huídá .
Montrideu
Sie antwortete unter Tränen.
Montriita
Ha risposto in lacrime.
Montriita
Lei ha risposto in lacrime.
Montriita
Rispose in lacrime.
Montriita
Lei rispose in lacrime.
Montriita
Rispose piangendo.
Montrijpn
彼女は涙を流しながら答えました。
彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] を 流し[ながし] ながら 答え[こたえ] まし た 。
Montrilit
Ji atsakė visa ašarota.
Montrioci
Qu'arresponè, emplorida.
Montripol
Odpowiedziała cała we łzach.
Montritur
O, gözyaşları içinde yanıtladı.
Montritur
O, cevap verdiğinde ağlıyordu.

Frazo nº525372

epo
Ŝi respondis senhezite.
Montrifra
Elle répondit sans hésiter.
Montricmn
她毫不迟疑地作了回答。
tā háobù chíyídi zuò le huídá .
Montrideu
Sie antwortete ohne zu zögern.
Montrivie
Chị ấy trả lời không ngần ngại.

Frazo nº1269708

epo
Ŝi restadas en Nov-Jorko.
Montrifra
Elle réside à New York.
Montrieng
She resides in New York.

Frazo nº1548193

epo
Ŝi restas en kontakto kun li.
Montrifra
Elle reste en contact avec lui.
Montriara
تبقى على اتصال معه.
Montrieng
She stays in touch with him.

Frazo nº1615255

epo
Ŝi restis ĉe lia flanko.
Montrideu
Sie hielt zu ihm.
Montrideu
Sie hat zu ihm gehalten.
Montrieng
She stood by him.
Montrifra
Elle se tenait à côté de lui.
Montriukr
Вона стояла поруч із ним.
Montriheb
היא עמדה לידו.
Montriheb
היא ניצבה לצדו.
Montriheb
היא תמכה בו.
Montrijpn
彼女は彼のそばに立っていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の そば に 立っ[たっ] て い た 。
Montrirus
Она стояла рядом с ним.
Montritur
O onun yanında durdu.

Frazo nº733972

epo
Ŝi restis eksterlande ekde tiam.
Montrideu
Sie ist seither im Ausland geblieben.
Montrieng
She has remained abroad ever since.
Montrifra
Elle est restée à l'étranger depuis lors.
Montriita
È rimasta all'estero da allora.
Montricmn
她从此就留在国外了。
tā cóngcǐ jiù liú zài guówài le .
Montriita
Lei è rimasta all'estero da allora.
Montrijpn
彼女はその後ずっと外国にいる。
彼女[かのじょ] は その後 ずっと 外国[がいこく] に いる 。
Montripol
Potem mieszkała cały czas za granicą.
Montritur
O zamandan beri yurt dışında kalmaktadır.
Montriwuu
伊从此就留垃国外了。
ɦi²³. zoŋ²³. ʦʰɿ³⁴. ʑiɤ²³. liɤ²³. lɑˀ¹². goˀ¹². ŋɑ²³. lɑˀ¹². 。

Frazo nº991543

epo
Ŝi restis en la hotelo.
Montrideu
Sie blieb im Hotel.
Montrifra
Elle est restée à l'hôtel.

Frazo nº1373837

epo
Ŝi restis fidela.
Montripor
Ela permaneceu fiel.

Frazo nº593941

epo
Ŝi restis fraŭlino dum sia tuta vivo.
Montrideu
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.
Montrideu
Sie blieb ihr Leben lang allein.
Montrieng
She remained single all her life.
Montriepo
Ŝi ne edziniĝis dum la tuta vivo.
Montriepo
Dum tuta vivo ŝi restis sola.
Montrifra
Elle a fini vieille fille.
Montrifra
Elle est restée célibataire toute sa vie.
Montrifra
Elle resta toute sa vie célibataire.
Montriina
Illa esseva sol tote su vita.
Montrinld
Ze bleef heel haar leven vrijgezel.
Montripor
Ela se manteve solteira a vida inteira.
Montrispa
Ella permaneció soltera toda su vida.
Montrispa
Ella estuvo sola toda su vida.
Montriara
ظلت عازبة طيلة حياتها.
Montricmn
她终生未婚。
tā zhōng shēng wèihūn .
Montridan
Hun forblev ugift hele livet.
Montriglg
Ela estivo soa toda a súa vida.
Montriheb
היא נשארה רווקה כל חייה.
Montrihin
उसने पूरी ज़िन्दगी शादी नहीं करी।
Montrijpn
彼女は生涯独身であった。
彼女[かのじょ] は 生涯[しょうがい] 独身[どくしん] で あっ た 。
Montrijpn
彼女は一生独身のままだった。
彼女[かのじょ] は 一生[いっしょう] 独身[どくしん] の まま だっ た 。
Montrijpn
彼女は一生独身で通した。
彼女[かのじょ] は 一生[いっしょう] 独身[どくしん] で 通し[とおし] た 。
Montrinds
Se bleev ehr Leven lang Single.
Montritur
Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

Frazo nº535609

epo
Ŝi restis fraŭlino ĝis sia morto.
Montrideu
Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.
Montrifra
Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
Montrihun
Lány maradt élete végéig.
Montrieng
She remained unmarried until death.
Montrijpn
彼女は一生独身で通した。
彼女[かのじょ] は 一生[いっしょう] 独身[どくしん] で 通し[とおし] た 。
Montrivie
Bà ấy sống độc thân cho tới khi chết.

Frazo nº560602

epo
Ŝi restis hejme dum la tuta tago.
Montrispa
Ella estuvo en casa todo el día.
Montriepo
Shi restis hejme la tutan tagon.
Montrifra
Elle est restée à la maison toute la journée.
Montriheb
היא היתה בבית כל היום.
Montrijpn
彼女は１日じゅう家にいました。
彼女[かのじょ] は １[いち] 日[にち] じゅう 家[か] に い まし た 。

Frazo nº594083

epo
Ŝi restis hejme la tutan tagon.
Montrifra
Elle est restée à la maison toute la journée.
Montrideu
Sie blieb den ganzen Tag lang zu Hause.
Montrispa
Ella estuvo en casa todo el día.

Frazo nº610576

epo
Ŝi restis hejme la tutan tagon anstataŭ eliri.
Montrieng
She stayed at home all day instead of going out.
Montrihun
Ahelyett, hogy elment volna hazulról, egész nap otthon maradt.
Montripes
به جای بیرون رفتن، تمام روز را در خانه ماند.
Montrijpn
彼女は出かけないで一日中家にいた。
彼女[かのじょ] は 出かけ[でかけ] ない で 一日中[いちにちじゅう] 家[か] に い た 。

Frazo nº589322

epo
Ŝi restis hejme sola.
Montrieng
She stayed at home by herself.
Montriita
È stata a casa da sola.
Montrinld
Ze bleef thuis alleen.
Montritur
Kendi başına evde kaldı.
Montriber
Teqqim deg wexxam i yiman-nnes.
Montricmn
她獨自留在家裡。
tā dúzì liú zài jiā lǐ .
Montrihun
Egyedül maradt otthon.
Montrijpn
彼女は１人で家にいた。
彼女[かのじょ] は １[いち] 人[にん] で 家[いえ] に い た 。

Frazo nº509451

epo
Ŝi restis proksime al sia edzo.
Montrifra
Elle se tenait proche de son mari.
Montrieng
She stood close to her husband.
Montrijpn
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の そば に ぴったり 寄り添っ[よりそっ] て い た 。

Frazo nº540365

epo
Ŝi restis tie dum kelkaj tagoj.
Montrinld
Ze verbleef er voor een paar dagen.
Montrieng
She stayed there for several days.

Frazo nº1004505

epo
Ŝi restis tie sidante.
Montrideu
Sie blieben dort sitzen.
Montrieng
They remained sitting there.
Montrinds
Se bleven dor sitten.

Frazo nº1184488

epo
Ŝi restis tie tute sola.
Montrifra
Elle restait là toute seule.
Montrieng
She stayed here by herself.

Frazo nº1582628

epo
Ŝi restis vekiĝinta ĝis malfrue hieraŭ vespere.
Montrifra
Elle a veillé tard, la nuit dernière.
Montripor
Ela ficou acordada até tarde ontem à noite.
Montrispa
Ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.
Montrideu
Sie blieb bis spät die letzte Nacht.
Montrieng
She stayed up late last night.
Montrijpn
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
彼女[かのじょ] は 昨夜[さくや] 遅く[おそく] まで 起き[おき] て い た 。

Frazo nº1206793

epo
Ŝi retelefonis al li por redoni ion kion li estis postlasinta.
Montrinld
Ze belde hem terug om iets terug te geven dat hij achtergelaten had.
Montrieng
She called him back to give him something he had left behind.

Frazo nº1380561

epo
Ŝi retiriĝis je kelka distanco.
Montripor
Ela retrocedeu de certa distância.

Frazo nº596841

epo
Ŝi retiriĝis, kiam ŝi vidis serpenton.
Montrideu
Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.
Montriheb
היא נסוגה כשראתה נחש.
Montrijpn
彼女は蛇を見て退いた。
彼女[かのじょ] は 蛇[へび] を 見[み] て 退い[しりぞい] た 。

Frazo nº1046516

epo
Ŝi retrankviliĝis, antaŭ ol ŝi ekparolis.
Montrideu
Sie fasste sich wieder, ehe sie sprach.
Montrifra
Elle se calma avant de se mettre à parler.
Montrieng
She calmed herself before beginning to speak.
Montrispa
Ella se tranquilizó antes de hablar.

Frazo nº545766

epo
Ŝi revas pri vizito al Parizo.
Montrieng
Her dream is visiting Paris.
Montriepo
Ŝia revo estas viziti Parizon.
Montrifra
Son rêve est de visiter Paris.
Montrisrp
Она је сањарила о посети Паризу.
Montrideu
Ihr Traum ist Paris zu besuchen.
Montrieng
Her dream is to visit Paris.
Montrijpn
彼女の夢はパリを訪れることだ。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は パリ を 訪れる[おとずれる] こと だ 。
Montrinld
Haar droom is om Parijs te bezoeken.
Montripes
رویای او دیدن پاریس بود.
Montripor
O sonho dela é visitar Paris.
Montrirus
Её мечта — съездить в Париж.
Montrispa
Su sueño es visitar París.
Montritur
Onun hayali Paris'i ziyaret etmek.

Frazo nº1272760

epo
Ŝi revenas de Parizo.
Montrifra
Elle revient de Paris.

Frazo nº939518

epo
Ŝi revenintos antaŭ la horo de la tagmanĝo.
Montrifra
Elle sera rentrée avant l'heure du déjeuner.
Montrijpn
彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。
彼女[かのじょ] は 昼食[ちゅうしょく] の 時間[じかん] まで に は 帰っ[かえっ] て くる こと に なっ て ます 。

Frazo nº644354

epo
Ŝi revenintos je la deksepa horo.
Montrifra
Elle sera de retour à 17h.
Montrideu
Sie wird zurück sein um 17 Uhr.
Montrieng
She will be back at five.
Montrijpn
彼女は五時に戻ってきます。
彼女[かのじょ] は 五[ご] 時[じ] に 戻っ[もどっ] て き ます 。

Frazo nº606461

epo
Ŝi revenis antaŭ la 8a horo.
Montrifra
Elle est revenue avant 8 heures.
Montrinld
Ze is voor acht uur teruggekomen.
Montripes
اوفبل از ساعت 8 بازآمد.
Montripes
پیش از ساعت 8 برگشت.
Montrieng
She came back before eight.
Montrijpn
彼女は８時前に帰ってきた。
彼女[かのじょ] は ８[はち] 時[じ] 前[まえ] に 帰っ[かえっ] て き た 。

Frazo nº1017164

epo
Ŝi revenis post unu horo.
Montrideu
Sie kam nach einer Stunde zurück.
Montrieng
She came back an hour later.
Montrifra
Elle est revenue au bout d'une heure.
Montrinds
Se keem na een Stünn trügg.

Frazo nº550228

epo
Ŝi revenis precize, kiam mi foriris.
Montrifra
Elle revint juste au moment où je partais.
Montripes
او دقیقاً هنگامی آمد، که من رفتم.
Montrideu
Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.
Montrieng
She came back just as I was leaving.
Montrijpn
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
ちょうど 出かけよ[でかけよ] う と し て い た 時[とき] に 、 彼女[かのじょ] が 戻っ[もどっ] て 来[き] た 。

Frazo nº702313

epo
Ŝi revenos el la lernejo ĉirkaŭ la sesa.
Montrieng
She will come back from school by six o'clock.
Montripes
او حدود ساعت شش از مدرسه برمی‌گردد.
Montrijpn
彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。
彼女[かのじょ] は ６[ろく] 時[じ] まで に は 学校[がっこう] から 帰っ[かえっ] て 来る[くる] でしょ う 。
Montrirus
Она вернется из школы к шести часам.
Montrispa
Ella regresará del colegio a las seis en punto.

Frazo nº685667

epo
Ŝi revenos ene de unu semajno.
Montrieng
She will be back within a week.
Montrifra
Elle sera de retour sous une semaine.
Montrifra
Elle sera de retour d'ici une semaine.
Montriara
ستعود في غضون أسبوع.
Montricmn
她一週之內會回來。
tā yī 週 zhīnèi huì huílai .
Montrideu
Sie wird binnen einer Woche zurück sein.
Montriita
Tornerà entro una settimana.
Montriita
Sarà di ritorno entro una settimana.
Montrijpn
彼女は１週間以内に戻ります。
彼女[かのじょ] は １[いち] 週間[しゅうかん] 以内[いない] に 戻り[もどり] ます 。
Montrinld
Ze is binnen een week terug.
Montrispa
Ella volverá antes de una semana.
Montritur
O bir hafta içinde geri dönecek.

Frazo nº533700

epo
Ŝi revenos post mallonge.
Montrieng
She will come back before long.
Montrifra
Elle reviendra d'ici peu.
Montrispa
Ella volverá dentro de poco.
Montrijpn
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
彼女[かのじょ] は まもなく 戻っ[もどっ] て くる でしょ う 。
Montritur
Çok geçmeden o geri gelecektir.

Frazo nº1211083

epo
Ŝi revis pri estonteco, en kiu ĉiuj havos ĉion, kion ili deziras.

Frazo nº1391276

epo
Ŝi revis pri vizito en Parizo.
Montrideu
Sie träumt davon, Paris zu besuchen.
Montrieng
Her dream is to visit Paris.

Frazo nº1413601

epo
Ŝi rezignis en malespero.
Montrieng
She gave up in despair.
Montrijpn
彼女は絶望してあきらめてしまった。
彼女[かのじょ] は 絶望[ぜつぼう] し て あきらめ て しまっ た 。
Montritur
O umutsuzluğa boyun eğdi.

Frazo nº543908

epo
Ŝi rezignis la esperon esti kuracisto.
Montrifra
Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
Montrieng
He abandoned his hope of becoming a doctor.
Montrijpn
彼は医者になる望みを捨てた。
彼[かれ] は 医者[いしゃ] に なる 望み[のぞみ] を 捨て[すて] た 。
Montripor
Ela abandonou a esperança de ser médica.

Frazo nº518193

epo
Ŝi rezignis pri ĉio por siaj infanoj.
Montrideu
Sie gab alles für ihre Kinder auf.
Montrifra
Elle a renoncé à tout pour ses enfants.
Montrieng
She gave up everything for her children.
Montrijpn
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の ため に 全て[すべて] を 犠牲[ぎせい] に し た 。

Frazo nº610498

epo
Ŝi rezignis siajn studojn.
Montrifra
Elle a abandonné ses études.
Montripes
او ترک تحصیل کرد.
Montrirus
Она отказалась от исследований.
Montrideu
Sie hat ihr Studium abgebrochen.
Montrieng
She dropped out of school.
Montrispa
Ella abandonó la escuela.

Frazo nº998341

epo
Ŝi rezistis al tento.
Montrihun
A hölgy ellenállt a kísértésnek.

Frazo nº1562911

epo
Ŝi rezonas kun infana naivo.
Montrirus
Она рассуждает с детской наивностью.
Montricmn
她说话幼稚。
tā shuōhuà yòuzhì .
Montrifra
Elle parlait avec une naïveté enfantine.

Frazo nº606354

epo
Ŝi ricevas 5% de miaj profitoj
Montrideu
Sie bekommt 5 % meiner Gewinne.
Montrieng
She gets 5% of my gains.
Montrifra
Elle reçoit cinq pour cent de mes revenus.
Montripor
Ela recebe 5% dos meus lucros.

Frazo nº1616545

epo
Ŝi ricevas bonajn notojn en la angla.
Montrideu
Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Montridan
Hun får gode karakterer i engelsk.
Montrispa
Ella saca buenas notas en Inglés.

Frazo nº588347

epo
Ŝi ricevis bonajn notojn en la angla.
Montrideu
In Englisch bekam sie gute Zensuren.
Montrieng
She got good grades in English.
Montriheb
היא קיבלה ציונים טובים באנגלית.
Montriara
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.
Montricmn
她在英文上取得了很好的成績。
tā zài yīngwén shàng qǔdé le hěn hǎo de chéngjì .
Montricmn
她的英文成績很好。
tā de yīngwén chéngjì hěn hǎo .
Montriheb
היו לה ציונים טובים באנגלית.
Montrijpn
彼女は英語でよい成績を取った。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] で よい 成績[せいせき] を 取っ[とっ] た 。
Montrispa
Ella obtuvo buenas notas en inglés.
Montritur
O, İngilizcede iyi dereceler aldı.

Frazo nº1438404

epo
Ŝi ricevis bonajn notojn en matematiko.
Montrideu
Sie erhielt gute Noten in Mathematik.
Montripes
او در ریاضیات نمرات خوبی گرفت.
Montrispa
Ella sacó buenas notas en matemáticas.
Montrieng
He got good marks in math.
Montrieng
She got good marks in math.
Montriepo
Li ricevis bonajn notojn en matematiko.
Montriurd
اس کے ریاضی میں اچھے نمبر آئے ہیں۔

Frazo nº693992

epo
Ŝi ricevis donacon de sia koramiko.
Montrieng
She got a present from her boyfriend.
Montrifra
Elle reçut un présent de son petit ami.
Montrifra
Elle a reçu un présent de son copain.
Montrifra
Elle a reçu un présent de son petit copain.
Montrifra
Elle reçut un présent de son petit copain.
Montripes
او از دوست پسرش هدیه ای دریافت کرد.
Montribul
Тя получи подарък от приятеля си.
Montricmn
她的男朋友送了一份禮物給她。
tā de nánpéngyou sòng le yī fèn lǐwù gěi tā .
Montrideu
Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.
Montrideu
Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.
Montrifra
Elle reçut un présent de son copain.
Montrifra
Elle a reçu un présent de son ami.
Montrijpn
彼女は彼からプレゼントをもらった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] から プレゼント を もらっ た 。
Montrijpn
彼女は恋人からプレゼントをもらった。
彼女[かのじょ] は 恋人[こいびと] から プレゼント を もらっ た 。
Montrijpn
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
彼女[かのじょ] は 彼氏[かれし] から プレゼント を もらっ た 。
Montripor
Ela ganhou um presente de seu namorado.
Montrirus
Она получила подарок от своего парня.
Montritur
O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

Frazo nº581783

epo
Ŝi ricevis frandan antaŭpagon por sia sekva verko.
Montrideu
Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
Montrieng
She received a large advance for her next novel.
Montrijpn
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
彼女[かのじょ] は 次[つぎ] の 作品[さくひん] の ため に 多額[たがく] の 前払[まえばらい] 金[きん] を 受け[うけ] た 。
Montrispa
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.

Frazo nº1639074

epo
Ŝi ricevis grandan sumon antaŭpage pro sia romano.
Montrideu
Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.
Montrieng
She received a large advance for her next novel.
Montriswe
Hon fick en stor summa pengar i förskott för hennes nästa roman.
Montrideu
Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
Montrifin
Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.
Montrijpn
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
彼女[かのじょ] は 次[つぎ] の 作品[さくひん] の ため に 多額[たがく] の 前払[まえばらい] 金[きん] を 受け[うけ] た 。
Montrispa
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.

Frazo nº1076552

epo
Ŝi ricevis grizan haron, ne vidinte altaron.
Montrihun
Pártában maradt.
Montrihun
Megőszült a hölgy haja, de oltárt nem látott.
Montrihun
Vénkisasszony maradt.

Frazo nº912794

epo
Ŝi ricevis la monon de li.
Montrideu
Sie hat das Geld von ihm bekommen.
Montrieng
She got the money from him.
Montrinds
Se hett dat Geld von em kregen.
Montrispa
Ella consiguió el dinero para él.

Frazo nº1528455

epo
Ŝi ricevis la plej altan noton.
Montridan
Hun fik topkarakter.
Montrifra
Elle a obtenu la note la plus élevée.
Montrispa
Ella obtuvo la nota más alta.
Montrisrp
Она је добила највишу оцену.
Montricat
Ella ha tret la nota més alta.

Frazo nº616966

epo
Ŝi ricevis malĝustan impreson de li.
Montrideu
Sie hat einen falschen Eindruck von ihm bekommen.
Montrijpn
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 間違っ[まちがっ] た 印象[いんしょう] を 抱い[だい] た 。
Montrinds
Se hett en verkehrten Indruck von em kregen.

Frazo nº585327

epo
Ŝi ricevis malvarmumon pasintan nokton.
Montrideu
Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
Montrieng
She caught a cold last night.
Montrirus
Она подхватила простуду прошлой ночью.
Montrideu
Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
Montriepo
Ŝi malvarmumis lastan nokton.
Montrifra
Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
Montrifra
Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.
Montriheb
היא הצטננה בלילה האחרון.
Montrijpn
彼女は昨夜かぜをひいた。
彼女[かのじょ] は 昨夜[さくや] かぜ を ひい た 。
Montrispa
Ella se agripó anoche.
Montritur
O, dün gece soğuk aldı.

Frazo nº571823

epo
Ŝi ricevis nenion alian por trinki.
Montrifra
Elle n'a rien eu d'autre à boire.
Montrieng
She had nothing else to drink.
Montriita
Non ha avuto nient'altro da bere.
Montriita
Lei non ha avuto nient'altro da bere.

Frazo nº1536041

epo
Ŝi ricevis neniun respondon de li.
Montrieng
She got no answer from him.
Montrideu
Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.
Montriepo
Ŝi ne ricevis respondon de li.
Montrifra
Elle n'obtint pas de réponse de sa part.
Montrifra
Elle n'a pas obtenu de réponse de sa part.
Montrifra
Elle n'a pas reçu de réponse de sa part.
Montrifra
Elle ne reçut pas de réponse de sa part.
Montrijpn
彼は彼女に答えなかった。
彼[かれ] は 彼女[かのじょ] に 答え[こたえ] なかっ た 。
Montrinds
Se hett keen Antwoord von em kregen.
Montrispa
Ella no obtuvo respuesta de él.
Montritur
O, ondan bir cevap almadı.

Frazo nº1521465

epo
Ŝi ricevis partopagon.
Montrideu
Sie erhielt eine Abschlagszahlung.

Frazo nº671257

epo
Ŝi ricevis parttempan laboron kiel tajpistino.
Montrieng
She got a part-time job as a typist.
Montripes
او کار پاره وقتی به عنوان تایپیست پیدا کرده است.
Montrijpn
彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
彼女[かのじょ] は パートタイム の タイピスト の 職[しょく] を 得[え] た 。

Frazo nº1381910

epo
Ŝi ricevis premion kompreneble tial, ĉar ŝi studis, dum vi eĉ libron ne prenis en la manojn.
Montripor
Ela recebeu um prêmio naturalmente porque estudou, enquanto você nem sequer pegou um livro.

Frazo nº1264374

epo
Ŝi ricevos po dek svatiĝantojn por ĉiu sia fingro.
Montrihun
A hölgy minden ujjára tíz kérőt is kap.

Frazo nº565592

epo
Ŝi riĉas, sed li malriĉas.
Montrifra
Elle est riche, mais lui est pauvre.
Montrideu
Sie ist reich, aber er ist arm.
Montriukr
Вона багата, а він бідний.

Frazo nº910065

epo
Ŝi riĉigis lin.
Montrifra
Elle l'a rendu riche.
Montrideu
Sie machte ihn reich.

Frazo nº553904

epo
Ŝi riĉiĝis.
Montriepo
Ŝi fariĝis riĉa.
Montrifra
Elle s'est enrichie.
Montripes
او پولدار شد.

Frazo nº708181

epo
Ŝi riĉiĝis per pena laboro kaj bona komerca sento.
Montrieng
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Montricmn
她的努力和生意頭腦讓她成為了一個富翁。
tā de nǔlì hé shēngyi tóunǎo ràng tā chéngwéi le yī ge fùwēng .
Montrifra
Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.
Montrijpn
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
勤勉[きんべん] と すばらしい ビジネス 感覚[かんかく] により 、 彼女[かのじょ] は 裕福[ゆうふく] に なっ た 。

Frazo nº548350

epo
Ŝi ridas de mateno ĝis la vespero.

Frazo nº904366

epo
Ŝi ridetas eĉ dum alfronto de malagrablaĵo.
Montrieng
She carries on smiling even in the face of adversity.
Montrijpn
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
逆境[ぎゃっきょう] に 直面[ちょくめん] し て も 彼女[かのじょ] は にこにこ し て いる 。
Montrirus
Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
Montrispa
Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.

Frazo nº671285

epo
Ŝi ridetis.
Montridan
Hun smilede.
Montridan
Hun smilte.
Montrieng
She smiled.
Montrijbo
ra cisma
Montrispa
Ella sonrió.
Montriber
Tezmumeg-d.
Montriber
Tezmumeg-d.
Montrideu
Sie lächelte.
Montriell
Χαμογέλασε.
Montrifra
Elle a souri.
Montriglg
Ela sorriu.
Montriheb
היא חייכה.
Montriisl
Hún brosti.
Montriita
Ha sorriso.
Montriita
Lei ha sorriso.
Montriita
Sorrise.
Montriita
Lei sorrise.
Montrijpn
彼女はにっこり笑った。
彼女[かのじょ] は にっこり 笑っ[わらっ] た 。
Montrijpn
彼女は微笑みました。
彼女[かのじょ] は 微笑み[ほほえみ] まし た 。
Montrilat
Subrisit.
Montripor
Ela sorriu.
Montrirus
Она улыбнулась.
Montriswe
Hon log.
Montritur
O gülümsedi.
Montriukr
Вона посмiхнулася.
Montrizsm
Dia senyum

Frazo nº979745

epo
Ŝi ridetis al li.
Montrideu
Sie lächelte ihn an.
Montrieng
She smiled at him.
Montrifra
Elle lui sourit.
Montrijpn
彼女は彼に微笑んだ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 微笑ん[ほほえん] だ 。
Montrijpn
彼女は彼に笑顔を見せた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 笑顔[えがお] を 見せ[みせ] た 。
Montriheb
היא חייכה אליו.
Montrinds
Se smüüster em an.
Montripor
Ela sorriu para ele.
Montrispa
Ella le sonrió.
Montrispa
Ella le sonrió a él.
Montritgl
Ngumiti siya sa kanya.
Montritur
O ona gülümsedi.

Frazo nº459099

epo
Ŝi ridetis al mi.
Montrideu
Sie hat mich angelächelt.
Montrieng
She smiled at me.
Montrihun
Rám mosolygott.
Montrinds
Se deed mi tosmüüstern.
Montrirus
Она улыбнулась мне.
Montrideu
Sie lächelte mir zu.
Montrieng
She smiled at me.
Montrifra
Elle m'a souri.
Montrifra
Elle m'a fait un sourire.
Montriita
Mi ha sorriso.
Montrijpn
彼女は私を見て微笑した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 見[み] て 微笑[びしょう] し た 。
Montrijpn
彼女は私に微笑みかけた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 微笑み[ほほえみ] かけ た 。
Montrijpn
彼女が私に微笑んだ。
彼女[かのじょ] が 私[わたし] に 微笑ん[ほほえん] だ 。
Montripol
Uśmiechnęła się do mnie.
Montrispa
Ella me sonrió.
Montritur
Bana gülümsedi.
Montriukr
Вона посміхнулася мені.

Frazo nº1558818

epo
Ŝi ridetis al mi dum ŝi kantis kanton.
Montrieng
She smiled at me while she sang a song.
Montrijpn
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
彼女[かのじょ] は 僕[ぼく] に 微笑み[ほほえみ] かけ ながら 一[いち] 曲[きょく] 歌っ[うたっ] た 。
Montripor
Ela sorriu para mim enquanto cantava uma música.
Montripor
Ela sorriu para mim enquanto cantava uma canção.
Montriswe
Hon log åt mig medan hon sjöng en sång.

Frazo nº1362942

epo
Ŝi ridetis al mi, kiam ŝi kantis kanton.
Montrifra
Elle m'a souri, quand elle chantait.
Montriswe
Hon log åt mig medan hon sjöng en sång.
Montrieng
She smiled at me while she sang a song.
Montrieng
She smiled at me, whilst she sang.
Montrifin
Hän hymyili minulle laulaessaan laulun.

Frazo nº527368

epo
Ŝi ridetis al sia bebo.
Montrieng
She smiled at her baby.
Montrifra
Elle sourit à son bébé.
Montripes
به نوزادش لبخندی زد.
Montripes
او به بچه‌اش لبخندی زد.
Montripes
تبسمی به فرزند کوچک‌اش کرد.
Montrispa
Ella le sonrió a su bebé.
Montricmn
她對著她的孩子微笑。
tā duìzhě tā de háizi wēixiào .
Montrideu
Sie lächelte ihr Baby an.
Montriheb
היא חייכה אל תינוקה.
Montriisl
Hún brosti til barnsins síns.
Montriita
Sorrise al suo neonato.
Montrijpn
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
彼女[かのじょ] は 赤ちゃん[あかちゃん] に 微笑み[ほほえみ] かけ た 。
Montripor
Ela sorriu ao seu bebê.
Montritur
O, bebeğine gülümsedi.
Montriukr
Вона посміхнулася до свого маля.

Frazo nº1243608

epo
Ŝi ridetis cinike.
Montrisrp
Она се цинично смејала.

Frazo nº501472

epo
Ŝi ridetis kaj akceptis mian donaceton.
Montrieng
She smiled and accepted my little present.
Montrifra
Elle sourit et accepta mon petit cadeau.
Montrinld
Ze glimlachte en aanvaardde mijn geschenkje.
Montrispa
Ella sonrió y aceptó mi regalito.
Montrideu
Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
Montrijpn
彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。
彼女[かのじょ] は ほほえん で 僕[ぼく] の ささやか な プレゼント を 受け取っ[うけとっ] て くれ た 。
Montritur
Gülümsedi ve küçük hediyemi kabul etti.

Frazo nº523140

epo
Ŝi ridetis kaj diris ĝis la revido.
Montrieng
She smiled and said goodbye.
Montrijpn
彼女は微笑んで、別れを告げた。
彼女[かのじょ] は 微笑ん[ほほえん] で 、 別れ[わかれ] を 告げ[つげ] た 。
Montrispa
Sonrió y dijo adiós.
Montrieng
He smiled and said goodbye.
Montriepo
Li ridetis kaj diris ĝis la revido.
Montrijpn
彼は微笑んで、別れを告げた。
彼[かれ] は 微笑ん[ほほえん] で 、 別れ[わかれ] を 告げ[つげ] た 。
Montripol
Uśmiechnęła się i pożegnała.
Montripor
Sorriu e disse adeus.
Montrirus
Она улыбнулась и попрощалась.
Montritur
O, gülümsedi ve hoşçakal dedi.
Montriukr
Вона усміхнулася та попрощалася.

Frazo nº714814

epo
Ŝi ridetis kaj ĝisis.
Montrinld
Ze glimlachte en nam afscheid.
Montrirus
Она улыбнулась и попрощалась.
Montrieng
She smiled and said goodbye.
Montrisrp
Она се осмехнула и опростила.

Frazo nº1394871

epo
Ŝi ridetis promesplene, kvazaŭ ŝi nun povus diri, kion ŝi sekretigis antaŭe.
Montrideu
Sie lächelte vielversprechend, so als könne sie jetzt sagen, was sie zuvor geheimgehalten hatte.

Frazo nº1005757

epo
Ŝi ridetis timide al mi.
Montrideu
Sie lächelte mir schüchtern zu.
Montrieng
She gave me a shy smile.
Montrifra
Elle me fit un sourire timide.
Montriita
Mi ha fatto un timido sorriso.
Montriita
Mi fece un timido sorriso.
Montrijpn
彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 向かっ[むかっ] て 、 恥ずかし[はずかし] そう に ほほえん だ 。
Montrinld
Ze glimlachte verlegen naar mij.
Montrispa
Ella me sonrió tímidamente.
Montribul
Тя ми се усмихна срамежливо.
Montricmn
她給了我一個靦腆的笑容。
tā gěi le wǒ yī ge miǎntiǎn de xiàoróng .
Montrinds
Se deed mi schoo tosmüüstern.
Montritur
O bana utangaç bir gülümseme verdi.
Montrivie
Nó nhìn tôi và cười ngượng ngịu.
Montrivie
Nó cười thẹn thùng với tôi.

Frazo nº1039351

epo
Ŝi ridetis tra siaj larmoj.
Montrifra
Elle sourit à travers ses larmes.
Montrihun
A hölgy könnyein keresztül mosolygott.

Frazo nº1090034

epo
Ŝi ridigis la infanojn.
Montrihun
Megnevettette a gyerekeket.
Montrideu
Er brachte die Kinder zum Lachen.
Montriepo
Li ridigis la infanojn.
Montrifra
Il a fait rire les enfants.
Montrifra
Elle a fait rire les enfants.

Frazo nº914207

epo
Ŝi ridis al li.
Montrideu
Sie lachte ihn an.
Montrisrp
Она се смејала њему.
Montrinds
Se smüüster em an.
Montritat
Ул аңа елмайды.

Frazo nº1059619

epo
Ŝi ridis al mi per sia belaj brunaj okuloj.
Montrifra
Elle m'a souri avec ses jolis yeux marrons.
Montrieng
She smiled at me with friendly brown eyes.
Montrijpn
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
婦人[ふじん] は 人懐っこい[ひとなつっこい] 茶色[ちゃいろ] の 目[め] で 私[わたし] に 微笑み[ほほえみ] まし た 。

Frazo nº1045575

epo
Ŝi ridis el la tuta koro.
Montrihun
A hölgy teljes szívből nevetett.

Frazo nº561378

epo
Ŝi ridis gaje.
Montrideu
Sie lachte fröhlich.
Montrifra
Elle rit gaiement.
Montrispa
Se rio feliz.
Montrivie
Cô ấy cười vui vẻ.
Montrieng
She laughed a merry laugh.
Montrijpn
彼女は愉快そうに笑った。
彼女[かのじょ] は 愉快[ゆかい] そう に 笑っ[わらっ] た 。

Frazo nº1224104

epo
Ŝi ridis por kaŝi sian timon.
Montrideu
Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.
Montrieng
She laughed to cover her fear.
Montrifra
Elle a ri pour cacher sa peur.
Montrispa
Ella se rió para esconder su miedo.
Montrijpn
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
彼女[かのじょ] は 、 恐怖[きょうふ] 心[しん] を 隠す[かくす] ため に 笑っ[わらっ] た 。
Montrijpn
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
彼女[かのじょ] は 恐怖[きょうふ] 心[しん] を 隠す[かくす] ため 笑っ[わらっ] た 。
Montripor
Ela riu para esconder o seu medo.
Montritur
O, korkusunu gizlemek için güldü.

Frazo nº1408884

epo
Ŝi ridis pro ĝojo kaj ŝia brusto ŝvelis pro fiero.
Montrideu
Sie lachte vor Freude und vor Stolz schwoll ihr die Brust.

Frazo nº752649

epo
Ŝi ridis vidante lian ĉapelon.
Montrieng
She laughed at the sight of his hat.
Montricmn
看到他的帽子，她笑了。
kàn dào tā de màozi , tā xiào le .
Montrideu
Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
Montrifra
Elle a ri à la vue de son chapeau.
Montrijpn
彼女は彼の帽子を見て笑った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 帽子[ぼうし] を 見[み] て 笑っ[わらっ] た 。
Montrispa
Ella se rio al ver su sombrero.

Frazo nº1266891

epo
Ŝi rifuzas ĉiujn laborofertojn, kiuj laŭ ŝia juĝo estas sub ŝia nivelo.

Frazo nº1539683

epo
Ŝi rifuzas forlasi sian karieron por edziniĝo.
Montrieng
She refuses to abandon her career for marriage.
Montrifra
Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.
Montrijpn
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
彼女[かのじょ] は 結婚[けっこん] の ため に 仕事[しごと] を あきらめる こと は し ない 。
Montripor
Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.
Montrispa
Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.

Frazo nº577644

epo
Ŝi rifuzis akcepti la postenon.
Montrieng
She refused to accept the post.
Montrinld
Ze weigerde de betrekking te aanvaarden.
Montrifin
Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.
Montrifra
Elle a refusé le poste.
Montrijpn
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
彼女[かのじょ] は その 地位[ちい] を 引き受けよ[ひきうけよ] う と し なかっ た 。
Montrijpn
彼女は仕事に就任するのを拒みました。
彼女[かのじょ] は 仕事[しごと] に 就任[しゅうにん] する の を 拒み[こばみ] まし た 。
Montrispa
Se negó a aceptar el puesto.
Montritur
O, postayı kabul etmeyi reddetti.
Montriukr
Вона відмовилася від посади.

Frazo nº705202

epo
Ŝi rifuzis akcepti lian helpon.
Montrifra
Elle a refusé son aide.
Montrieng
She rejected his offer of help.
Montriepo
Ŝi malakceptis lian helpon.
Montriepo
Ŝi rifuzis akcepti ŝian helpon.
Montriheb
היא סירבה לקבל את עזרתו.
Montriheb
היא דחתה את עזרתו.
Montrijpn
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 援助[えんじょ] の 申し出[もうしで] を 拒絶[きょぜつ] し た 。

Frazo nº583928

epo
Ŝi rifuzis akcepti monon.
Montrideu
Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.
Montrieng
She refused to accept the money.
Montrifra
Elle se refusa à accepter l'argent.
Montripes
پذیرفتن پول را رد کرد.
Montriara
رفضت المال.
Montricmn
她拒絕接受這筆錢。
tā jùjué jiēshòu zhè bǐqián .
Montrideu
Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
Montrijpn
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
彼女[かのじょ] は その 金[きん] を 受け取る[うけとる] こと を 拒否[きょひ] し た 。
Montripor
Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.
Montrirus
Она отказалась принять деньги.
Montrispa
Ella se negó a aceptar ese dinero.
Montritat
Ул акчаны алудан баш тартты.
Montritur
O, parayı kabul etmeyi reddetti.
Montriukr
Вона відмовлялася від грошей.

Frazo nº705205

epo
Ŝi rifuzis akcepti ŝian helpon.
Montrifra
Elle a refusé son aide.
Montrieng
She rejected his offer of help.
Montriepo
Ŝi malakceptis lian helpon.
Montriepo
Ŝi rifuzis akcepti lian helpon.
Montriheb
היא סירבה לקבל את עזרתו.
Montriheb
היא דחתה את עזרתו.
Montrijpn
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 援助[えんじょ] の 申し出[もうしで] を 拒絶[きょぜつ] し た 。

Frazo nº606618

epo
Ŝi rifuzis diri pli pri tio.
Montrieng
She declined to say more about it.
Montrieng
She refused to say more about that matter.
Montrifra
Elle refusa d'en dire davantage.
Montrinld
Ze weigerde er meer over te zeggen.
Montripes
او قبول نکرد بیشتر در آن مورد بگوید.
Montriacm
مقبلت تحجي شي اكثر عن الموضوع.
Montrieng
He refused to say more about that.
Montrieng
He refused to say more about it.
Montriheb
היא סירבה להגיד עוד על כך.
Montriheb
היא סירבה להגיד דברים נוספים בעניין זה.
Montriheb
הוא סירב להגיד על כך דברים נוספים.
Montrijpn
彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
彼女[かのじょ] は それ について それ 以上[いじょう] 話す[はなす] の を 断っ[ことわっ] た 。
Montrinds
Se wull dor nich mehr över seggen.
Montripor
Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.
Montritur
Ondan daha fazla bahsetmeyi reddetti.
Montriukr
Вона відмовилася розказати більше про це.

Frazo nº665783

epo
Ŝi rifuzis la inviton.
Montridan
Hun afslog invitationen.
Montrideu
Sie lehnte die Einladung ab.
Montrideu
Sie hat die Einladung ausgeschlagen.
Montrifra
Elle déclina l'invitation.
Montrispa
Ella rechazó la invitación.
Montrieng
She declined the invitation.
Montriglg
Ela rexeitou a invitación.
Montriita
Declinò l'invito.
Montrijpn
彼女はその招待を断った。
彼女[かのじょ] は その 招待[しょうたい] を 断っ[ことわっ] た 。
Montrinds
Se hett de Inladen utslahn.
Montripor
Ela recusou o convite.
Montrirus
Она отклонила приглашение.

Frazo nº1434446

epo
Ŝi rifuzis la proponon.
Montrideu
Sie lehnte den Vorschlag ab.
Montrieng
She did not agree to the proposal.
Montrifra
Elle refusa la proposition.
Montrinld
Ze wees het voorstel af.
Montripor
Ela não aceitou a proposta.
Montrijpn
彼女はその提案に同意しなかった。
彼女[かのじょ] は その 提案[ていあん] に 同意[どうい] し なかっ た 。
Montripol
Nie zgodziła się na propozycję.
Montrispa
Ella no aceptó la propuesta.
Montritur
Teklifi kabul etmedi.
Montriukr
Вона не погодилася на пропозицію.

Frazo nº1638996

epo
Ŝi rifuzis lian inviton.
Montrideu
Sie gab ihm einen Korb.
Montrirus
Она дала ему корзину.

Frazo nº1104628

epo
Ŝi rifuzis lian proponon.
Montrideu
Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
Montrieng
She refused his proposal.

Frazo nº1634554

epo
Ŝi rifuzis lian proponon.
Montripor
Ela rejeitou a proposta dele.
Montrieng
She refused his proposal.
Montrispa
Ella rechazó su propuesta.

Frazo nº574845

epo
Ŝi rifuzis mian peton.
Montrideu
Sie hat meine Bitte abgelehnt.
Montrieng
She turned down my request.
Montrihun
Ő elutasította a kérésemet.
Montriara
رفضت طلبي.
Montriara
لم تقبل طلبي.
Montricmn
她拒絕了我的要求。
tā jùjué le wǒ de yāoqiú .
Montridan
Hun afviste mit forslag.
Montrideu
Sie lehnte meine Bitte ab.
Montrifin
Hän hylkäsi pyyntöni.
Montriheb
היא דחתה את בקשתי.
Montriheb
היא סירבה לבקשתי.
Montriita
Ha rifiutato la mia richiesta.
Montriita
Rifiutò la mia richiesta.
Montriita
Lei ha rifiutato la mia richiesta.
Montriita
Lei rifiutò la mia richiesta.
Montrijpn
彼女は私の依頼を断った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 依頼[いらい] を 断っ[ことわっ] た 。
Montrijpn
彼女は私の要求を拒否しました。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 要求[ようきゅう] を 拒否[きょひ] し まし た 。
Montrijpn
彼女は私の要求を受け入れませんでした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 要求[ようきゅう] を 受け入れ[うけいれ] ませ ん でし た 。
Montrilit
Ji atmetė mano prašymą.
Montrinld
Ze wees mijn verzoek af.
Montripor
Ela recusou o meu pedido.
Montripor
Ela recusou meu pedido.
Montrirus
Она отклонила мою просьбу.
Montrispa
Ella rechazó mi petición.
Montritur
O benim ricamı geri çevirdi.
Montriukr
Вона відхилила моє прохання.

Frazo nº1574181

epo
Ŝi rifuzis mian proponon.
Montrifra
Elle refusa mon offre.
Montricmn
她拒绝了我的资助。
tā jùjué le wǒ de zīzhù .
Montrieng
She turned down my offer.
Montriepo
Ŝi malakceptis mian proponon.
Montrifra
Elle déclina mon offre.
Montriita
Declinò la mia offerta.
Montriita
Rifiutò la mia offerta.
Montrispa
Ella rehusó mi oferta.
Montriukr
Вона відмовилася від моєї пропозиції.

Frazo nº512687

epo
Ŝi rifuzis nian oferton helpi al ŝi.
Montrideu
Sie lehnte unser Angebot, ihr zu helfen, ab.
Montrieng
She turned down our offer of help.
Montrifra
Elle rejeta notre proposition de l'aider.
Montrijpn
彼女は私達の援助の申し出を断った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] 達[たち] の 援助[えんじょ] の 申し出[もうしで] を 断っ[ことわっ] た 。

Frazo nº635237

epo
Ŝi rifuzis paroli pri tio, kio okazis.
Montrifra
Elle a refusé de parler de ce qui s'était passé.
Montrihun
A hölgy nem volt hajlandó beszélni arról, hogy mi történt.
Montrieng
She refused to speak of what had happened.
Montrijpn
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
彼女[かのじょ] は 何[なに] が 起こっ[おこっ] た の か 話す[はなす] の を 拒ん[こばん] だ 。

Frazo nº540841

epo
Ŝi rifuzis preni la monon.
Montrideu
Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.
Montrieng
She refused to take the money.
Montrifra
Elle a refusé de prendre l'argent.
Montriita
Si è rifiutata di prendere i soldi.
Montriita
Si è rifiutata di prendere il denaro.
Montriita
Si rifiutò di prendere i soldi.
Montriita
Si rifiutò di prendere il denaro.
Montrinld
Ze weigerde het geld te nemen.
Montrirus
Она отказалась взять деньги.
Montriber
Tugi ad tawey idrimen-nni.
Montrijpn
彼女は金の受け取りを拒絶した。
彼女[かのじょ] は 金[きん] の 受け取り[うけとり] を 拒絶[きょぜつ] し た 。
Montrinds
Se wull dat Geld nich nehmen.
Montrispa
Se negó a coger el dinero.
Montritur
O, parayı almayı reddetti.

Frazo nº1553848

epo
Ŝi rifuzis sekvi mian konsilon.
Montrieng
She would not follow my advice.
Montriepo
Ŝi ne sekvus mian konsilon.
Montrijpn
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
彼女[かのじょ] は どうしても 私[わたし] の 忠告[ちゅうこく] を 聞こ[きこ] う と は し なかっ た 。
Montrijpn
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
彼女[かのじょ] は どうしても 私[わたし] の 忠告[ちゅうこく] を 聞こ[きこ] う と し なかっ た 。
Montritur
O, nasihatimi dinlemezdi.

Frazo nº1509038

epo
Ŝi rifuzis toleri plu siajn malkvietajn nevojn.
Montrideu
Sie wollte nicht mehr ihre unruhigen Neffen tolerieren.
Montrieng
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.
Montrijpn
彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
彼女[かのじょ] は がさつ な 甥[おい] たち に これ 以上[いじょう] 我慢[がまん] しよ う と は 思わ[おもわ] なかっ た 。

Frazo nº1275974

epo
Ŝi rifuzis trinki tason da kafo kun multe da sukero.
Montrieng
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
Montrijpn
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
彼女[かのじょ] は 砂糖[さとう] の 多く[おおく] は いっ た コーヒー を のま なかっ た 。
Montripor
Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.

Frazo nº1301783

epo
Ŝi rigardadis la vizaĝon de la fratino, kvazaŭ ĝi estus la vizaĝo de ĉiela anĝelo.
Montrideu
Lange betrachtete sie das Gesicht der Schwester, so als wäre es das Gesicht eines himmlischen Engels.
Montrifra
Elle regarda longuement le visage de la sœur comme s'il s'agissait du visage d'un ange céleste.

Frazo nº1004587

epo
Ŝi rigardas en la alian direkton.
Montrideu
Sie schaut in die andere Richtung.
Montrieng
She's looking the other way.

Frazo nº1212489

epo
Ŝi rigardetis sinĝene al la juna viro.
Montrieng
She glanced shyly at the young man.
Montribul
Тя изгледа младежа срамежливо.
Montricmn
她羞怯地看了一眼那個年輕人。
tā xiūqièdi kàn le yīyǎn nà ge niánqīng rén .
Montrifra
Elle a timidement jeté un regard au jeune homme.
Montrijpn
彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
彼女[かのじょ] は その 若者[わかもの] を 恥ずかし[はずかし] そう に ちらりと 見[み] た 。
Montrispa
Ella miró tímidamente al joven.
Montritur
Genç adama utanarak baktı.
Montriukr
Вона сором'язливо глянула на хлопця.

Frazo nº910456

epo
Ŝi rigardis al kelkaj roboj kaj elektis la plej multekostan.
Montrifra
Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.
Montrinld
Ze bekeek een aantal jurken en koos de duurste.
Montrirus
Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое.
Montrideu
Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.
Montrieng
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.

Frazo nº1380673

epo
Ŝi rigardis atente inter la branĉoj.
Montripor
Ela espiava atentamente entre os ramos.

Frazo nº1380677

epo
Ŝi rigardis atente inter la branĉojn.
Montripor
Ela olhava atentamente para entre os ramos.

Frazo nº1415804

epo
Ŝi rigardis flanken.
Montrieng
She kept her eyes off.
Montrijpn
彼女は目をそらした。
彼女[かのじょ] は 目[め] を そらし た 。

Frazo nº1394222

epo
Ŝi rigardis kvazaŭ senkonscie kaj ne povis kompreni.
Montrideu
Sie schaute als wäre sie bewusstlos und konnte nichts verstehen.
Montrifra
Elle regardait comme si elle avait perdu conscience et ne pouvait rien comprendre.

Frazo nº606305

epo
Ŝi rigardis la bildon por refreŝigi sian memoron.
Montrieng
She looked at the picture to refresh her memory.
Montrijpn
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
彼女[かのじょ] は 記憶[きおく] を 新た[あらた] に する ため に その 写真[しゃしん] を 見[み] た 。
Montrispa
Ella miró la fotografía para refrescar su memoria.
Montrifra
Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.
Montripor
Ela olhou a fotografia para refrescar a memória.

Frazo nº1347501

epo
Ŝi rigardis la florantajn pomarbojn.
Montrifra
Elle a regardé les pommiers fleurir.
Montrieng
She watched the apple trees burst into blossom.

Frazo nº568379

epo
Ŝi rigardis la fremdulon suspektema.
Montrieng
She eyed the stranger suspiciously.
Montricmn
她盯著可疑的陌生人看。
tā dīng zhǔ kěyí de mòshēngrén kàn .
Montrijpn
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
彼女[かのじょ] は その 見知らぬ[みしらぬ] 人[ひと] を 胡散臭[うさんくさ] そう に 見[み] た 。
Montrispa
Ella hojeó con recelo al extraño.
Montritur
Yabancıya kuşkuyla baktı.

Frazo nº1502411

epo
Ŝi rigardis la horloĝon. Jam pasis la dek unua.
Montriita
Guardò l'orologio. Erano le undici passate.
Montriepo
Li rigardis la horloĝon. Jam pasis la dek unua.

Frazo nº592379

epo
Ŝi rigardis la velkintajn foliojn fali.
Montrideu
Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
Montrieng
She was watching the dead leaves falling.

Frazo nº914007

epo
Ŝi rigardis lian dancadon.
Montrideu
Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
Montrieng
She watched him dance.
Montrinds
Se keek em bi ’t Dansen to.
Montriukr
Вона дивилася, як він танцює.

Frazo nº525615

epo
Ŝi rigardis lian decidon kiel gravan eraron.
Montrieng
She looked on his decision as a grave mistake.
Montripol
Ona uważała jego decyzję za poważny błąd.
Montrijpn
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
彼[かれ] の 決定[けってい] は 重大[じゅうだい] な 誤り[あやまり] で ある と 彼女[かのじょ] は 考え[かんがえ] た 。
Montritur
O, kararına ciddi bir hata olarak baktı.

Frazo nº1477949

epo
Ŝi rigardis lin danci.
Montrifra
Elle le regarda danser.
Montrieng
She watched him dance.
Montriukr
Вона дивилася, як він танцює.

Frazo nº683343

epo
Ŝi rigardis lin kun ia speciala malĝojo.
Montrideu
Sie schaute ihn traurig an.
Montripol
Spoglądała na niego z jakimś szczególnym smutkiem.

Frazo nº1272375

epo
Ŝi rigardis lin rekte en la okulojn.
Montrieng
She looked him right in the eye.
Montrieng
She looked him right in the eyes.
Montrifra
Elle le regarda droit dans les yeux.
Montripor
Ela lhe olhou direto nos olhos.
Montrideu
Sie schaute ihm direkt in die Augen.
Montrieng
She stared him in the face.
Montriepo
Ŝi rigardis rekte en liajn okulojn.
Montrifra
Elle l'a regardé droit dans les yeux.
Montrinds
Se hett em liek in ’t Oog keken.
Montrispa
Ella le miró directamente a los ojos.
Montrispa
Ella lo miró directamente a los ojos.
Montritur
O, doğrudan onun gözüne baktı.

Frazo nº1384825

epo
Ŝi rigardis min.
Montrieng
She looked at me.
Montricmn
她望着我。
tā wàngzhe wǒ .
Montricmn
她看我。
tā kàn wǒ .
Montrideu
Sie schaute mich an.
Montrideu
Sie hat mich angeschaut.
Montriell
Με κοίταξε.
Montriheb
היא הביטה בי.
Montriheb
היא הסתכלה עליי.
Montrijpn
彼女は私を見た。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 見[み] た 。
Montrilat
Ea me aspexit.
Montrispa
Ella me miró.
Montrispa
Me miró.
Montritur
O bana baktı.

Frazo nº1413270

epo
Ŝi rigardis min amuzite.
Montrieng
She looked at me in amusement.
Montrijpn
彼女はおかしそうに私を見た。
彼女[かのじょ] は おかし そう に 私[わたし] を 見[み] た 。

Frazo nº1551471

epo
Ŝi rigardis min, dum larmoj defluis de ŝiaj vangoj.
Montrifra
Elle me regarda avec des larmes coulant de ses joues.
Montrieng
She looked at me with tears running down her cheeks.

Frazo nº808541

epo
Ŝi rigardis min kaj ridetis.
Montrideu
Sie schaute mich an und lächelte.
Montrifra
Elle me regarda et sourit.
Montrijpn
彼女は私を見てほほえんだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 見[み] て ほほえん だ 。

Frazo nº1373004

epo
Ŝi rigardis min kun ironio.
Montripor
Ela me olhou com ironia.

Frazo nº882016

epo
Ŝi rigardis min kun stranga esprimo sur la vizaĝo.
Montriita
Lei mi guardò con una strana espressione sul viso.

Frazo nº1389131

epo
Ŝi rigardis min per du grandaj kaŝtanbrunaj okuloj.
Montrideu
Sie schaute mich mit zwei großen kastanienbraunen Augen an.

Frazo nº1161375

epo
Ŝi rigardis min tre mirigite.
Montripor
Ela me olhou muito espantada.
Montrispa
Ella me miró muy espantada.

Frazo nº1282068

epo
Ŝi rigardis rekte en liajn okulojn.
Montrieng
She looked him right in the eyes.
Montriepo
Ŝi rigardis lin rekte en la okulojn.
Montrifra
Elle le regarda droit dans les yeux.

Frazo nº1304059

epo
Ŝi rigardis sin en la spegulo.
Montrieng
She looked at herself in the mirror.
Montrispa
Se miró en el espejo.
Montriita
Si guardò allo specchio.
Montrijpn
彼女は鏡の中の自分を見た。
彼女[かのじょ] は 鏡[かがみ] の 中[なか] の 自分[じぶん] を 見[み] た 。
Montrispa
Ella se miró en el espejo.
Montriukr
Вона подивилась на себе у дзеркало.

Frazo nº985503

epo
Ŝi rigardis supren al la plafono.
Montrinld
Ze keek omhoog naar het plafond.
Montrieng
She looked up at the ceiling.

Frazo nº711000

epo
Ŝi rigardis timigite per la mesaĝo.
Montrieng
She looked frightened at the news.
Montriepo
Ŝi rigardis timigite pro la novaĵo.
Montrijpn
彼女はその知らせを聞いておびえて見えた。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て おびえ て 見え[みえ] た 。
Montripor
Ela pareceu assustada diante das noticias.

Frazo nº711002

epo
Ŝi rigardis timigite pro la novaĵo.
Montrieng
She looked frightened at the news.
Montrisrp
Она је гледала, плашећи се због новости.
Montriepo
Ŝi rigardis timigite per la mesaĝo.
Montrijpn
彼女はその知らせを聞いておびえて見えた。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て おびえ て 見え[みえ] た 。
Montripor
Ela pareceu assustada diante das noticias.

Frazo nº1204959

epo
Ŝi rigardmezuris min de la verto ĝis la piedoj.
Montrihun
A hölgy tetőtől talpig végigmért.

Frazo nº966011

epo
Ŝi rigidiĝis de timo.
Montrideu
Sie erstarrte vor Angst.
Montrihun
A hölgy megdermedt az ijedtségtől.

Frazo nº753985

epo
Ŝi riglis la pordojn kaj fenestrojn.
Montrifra
Elle verrouilla les portes et fenêtres.
Montrieng
She bolted the doors and windows.
Montrijpn
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
彼女[かのじょ] は 戸口[とぐち] と 窓[まど] を さし 錠[じょう] で 締め[しめ] た 。

Frazo nº803555

epo
Ŝiriĝas miaj vestaĵoj kiam mi laboras en la ĝardeno.
Montrieng
I tear my clothes when I work in the garden.

Frazo nº1122005

epo
Ŝi rikoltis brilan sukceson.
Montridan
Hun høstede en strålende succes.
Montrihun
A hölgy fényes sikert aratott.

Frazo nº1376909

epo
Ŝi rimarkis, ke ies okuloj ŝin fikse rigardas.
Montripor
Ela notou que os olhos de alguém a fixavam.

Frazo nº1055225

epo
Ŝi rimarkis malproksiman remboaton.
Montrifra
Elle aperçut un bateau à rames au loin.
Montrieng
She caught sight of a rowing boat in the distance.

Frazo nº1393398

epo
Ŝi riparis mian pluvombrelon.
Montrideu
Sie hat meinen Regenschirm repariert.
Montrifra
Elle a réparé mon parapluie.
Montrispa
Reparó mi paraguas.
Montrieng
He mended my umbrella.
Montriepo
Li riparis mian ombrelon.
Montripor
Consertou meu guarda-chuva.
Montriyue
佢整番好我把遮。
heoi⁵ zing² faan¹ hou² ngo⁵ baa² ze¹ .

Frazo nº583440

epo
Ŝi riproĉis al li rompinte sian promeson.
Montrideu
Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.
Montrieng
She accused him of having broken his word.
Montrijpn
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
彼女[かのじょ] は 約束[やくそく] を 破っ[やぶっ] た と いっ て 、 彼[かれ] を 責め[せめ] た 。
Montriukr
Вона докорила йому за те, що він порушив обіцянку.

Frazo nº447516

epo
Ŝi riproĉis al mi esti senrespondecema.
Montrideu
Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
Montriheb
היא נזפה בי על כך שאני חסר אחריות.
Montrinld
Ze verweet mij onverantwoordelijk te zijn.
Montrieng
She charged me with being irresponsible.
Montrijpn
彼女は私を無責任だと非難した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 無責任[むせきにん] だ と 非難[ひなん] し た 。

Frazo nº1502015

epo
Ŝi riproĉis al mi fari eraron.
Montrideu
Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.
Montrieng
She accused me of making a mistake.

Frazo nº1098957

epo
Ŝi riproĉis al mi, ke mi ne sufiĉe baldaŭ leteris al ŝi.
Montrifra
Elle m'a reproché de ne pas lui écrire assez rapidement.
Montrijpn
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
もっと 早く[はやく] 手紙[てがみ] を くれ なかっ た と 言っ[いっ] て 、 彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 非難[ひなん] し た 。

Frazo nº530879

epo
Ŝi riskigis sian vivon por savi infanon je dronado.
Montrispa
Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
Montrieng
She saved the drowning child at the risk of her own life.
Montriglg
Ela arriscou a súa vida para salvar a un rapaz de afogar.
Montripor
Ela pôs sua própria vida em risco para salvar um garoto de um afogamento.

Frazo nº599961

epo
Ŝi riskis sian vivon por protekti sian infanon.
Montrideu
Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
Montrieng
She risked her life to protect her child.
Montripol
Zaryzykowała życie, aby ochronić swoje dziecko.

Frazo nº1002327

epo
Ŝi riskis sian vivon por savi lin.
Montrideu
Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
Montrieng
She risked her life to save him.
Montrifra
Elle risqua sa vie pour le sauver.
Montrifra
Elle a risqué sa vie pour le sauver.
Montrispa
Ella arriesgó su vida para salvarle.
Montrideu
Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.
Montriita
Ha rischiato la propria vita per salvarlo.
Montrijpn
彼女は彼を救うために命をかけました。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 救う[すくう] ため に 命[いのち] を かけ まし た 。
Montripor
Ela arriscou sua vida para salvá-lo.
Montritur
O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.

Frazo nº1382995

epo
Ŝirmilo ĉiu kontraŭ vento, en stepa land’ rivertorento, kaj kontraŭ pluv’ rifuĝa loko, kaj ombro estos li de roko.
Montripor
Cada um - um anteparo contra o vento; em terra de estepes, uma torrente de rio; e contra a chuva um lugar de refúgio, e será ele a sombra duma rocha.

Frazo nº1352511

epo
Ŝirmi signifas evitigi materian difekton, intermetante ion inter tiu difektokaŭzo kaj la koncerna persono aŭ objekto.

Frazo nº1352506

epo
Ŝirmi signifas evitigi materian difekton, intermetiĝante inter tiu difektokaŭzo kaj la koncerna persono aŭ objekto.

Frazo nº1071705

epo
Ŝirmu la buŝon kiam vi tusas, ternas aŭ oscedas.
Montrifra
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.
Montricmn
你咳嗽、打喷嚏或打哈欠的时候要捂住你的嘴。
nǐ késou . dǎpēntì huò dǎ hāqiàn de shíhou yào wǔ zhù nǐ de zuǐ .
Montrieng
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Montrijpn
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
咳[せき] 、 くしゃみ 、 あくび を する 時[とき] は 口[くち] を 手[て] で 隠し[かくし] なさい 。
Montrispa
Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.

Frazo nº1352512

epo
Ŝirmu viajn okulojn kontraŭ la lumo!

Frazo nº997283

epo
Ŝi rompas ion ĉiufoje, kiam ŝi purigas la ĉambron.
Montrieng
She breaks something every time she cleans the room.
Montrifra
Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
Montriisl
Hún brýtur eitthvað í hvert skipti sem hún þrífur herbergið.
Montrirus
Каждый раз убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.
Montrispa
Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.
Montriber
Yal tikkelt aydeg ara tessizdeg taxxamt-nni, ad terẓ kra.
Montrijpn
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] を 掃除[そうじ] する たび に 何[なに] か を 壊す[こわす] 。
Montriyue
佢執親房都要打爛咁啲嘢先至安樂。
heoi⁵ zap¹ can¹ fong² dou¹ jiu³ daa² laan⁶ gam³ di¹ je⁵ sin¹ zi³ ngon¹lok⁶ .

Frazo nº1413659

epo
Ŝi rompas teleron ĉiun fojon, kiam ŝi lavas la manĝilaron.
Montrieng
She breaks a dish every time she washes dishes.
Montrijpn
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
彼女[かのじょ] は 洗い物[あらいもの] の たび に 皿[さら] を 割る[われる] 。
Montrirus
Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.
Montrispa
Ella rompe un plato cada vez que los lava.
Montritur
Onları her yıkamada bir tabak kırar.

Frazo nº1142806

epo
Ŝi rompigis la vazon por ĝeni min.
Montrifra
Elle brisa le récipient pour m'embêter.
Montripor
Ela quebrou o vaso a fim de me aborrecer.
Montrispa
Ella rompió el florero a propósito para molestarme.

Frazo nº1371735

epo
Ŝi rompis ĉion!
Montrispa
¡Ella lo ha roto todo!
Montrideu
Sie hat alles kaputt gemacht!
Montrifra
Elle a tout déchiré !

Frazo nº1436845

epo
Ŝi rompis la rilaton kun li, ĉar ŝi opiniis lin ŝtipo.
Montrieng
She dumped him because she thought he was a jerk.
Montriepo
Opiniante lin ŝtipokapo, ŝi disiĝis de li.
Montrifra
Elle le laissa tomber parce qu'elle pensait qu'il était un pauvre type.
Montrifra
Elle l'a laissé tomber parce qu'elle pensait qu'il était un pauvre type.
Montrifra
Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.
Montripor
Ela o terminou com ele porque pensava que ele era um simplório.
Montrispa
Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas.
Montritur
Onun bir ahmak olduğunu düşündüğü için o onu boşadı.

Frazo nº644258

epo
Ŝi rompis vazon pro mallerto.
Montrifra
Elle cassa un vase par maladresse.
Montrijpn
彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
彼女[かのじょ] は 誤っ[あやまっ] て 花びん[かびん] を こわし て しまっ た 。
Montrinld
Door onhandigheid heeft ze een vaas gebroken.
Montrieng
She broke a vase by mistake.
Montripol
Niechcący zbiła wazon.

Frazo nº975957

epo
Ŝi ruĝe kolorigis la muron.
Montrideu
Sie malte die Wand rot an.
Montrispa
Pintó la pared de color rojo.
Montriara
طلت الحائط باللون الأحمر.
Montrideu
Er strich die Wand mit roter Farbe.
Montrieng
She painted the wall red.
Montriepo
Li ruĝe kolorigis la muron.

Frazo nº446454

epo
Ŝi ruĝiĝis.
Montriara
إحمر وجهها.
Montrideu
Sie wurde rot.
Montrideu
Sie errötet.
Montrideu
Sie errötete.
Montrieng
She blushed red.
Montrifra
Son visage vira au rouge.
Montrinld
Zij werd rood.
Montripes
او سرخ شد.
Montriara
.إحمرّ وجهها
Montrieng
She blushes.
Montrifra
Elle rougit.
Montrijpn
彼女は赤くなった。
彼女[かのじょ] は 赤く[あかく] なっ た 。
Montrijpn
彼女の顔が赤くなった。
彼女[かのじょ] の 顔[かお] が 赤く[あかく] なっ た 。
Montrispa
Ella se sonrojó.
Montrispa
Ella se puso roja.
Montrispa
Ella se sonroja.
Montritlh
DoqchoH qabDaj.

Frazo nº609250

epo
Ŝi ruĝiĝis pro honto.
Montridan
Hun rødmede af skam.
Montrideu
Sie wurde rot vor Scham.
Montrieng
She blushed with shame.
Montrifra
Elle rougit de honte.
Montrinld
Ze bloosde van schaamte.
Montripor
Ela corou de vergonha.
Montriheb
היא הסמיקה מבושה.
Montriisl
Hún roðnaði af skömm.
Montrijpn
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
彼女[かのじょ] は はずかしく て 顔[かお] が 真っ赤[まっか] に なっ た 。
Montrijpn
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
彼女[かのじょ] は 恥ずかし[はずかし] さ で 顔[かお] を 赤らめ[あからめ] た 。
Montrikor
그녀는 당황해서 얼굴이 빨개졌다.
Montrispa
Ella se ruborizó de vergüenza.
Montriukr
Вона почервоніла від сорому.

Frazo nº519662

epo
Ŝi ruĝiĝis vidante tion.
Montrideu
Sie wurde rot, als sie das sah.
Montrieng
She blushed seeing it.
Montriepo
Kiam ŝi vidis tion, ŝi ruĝiĝis.
Montrifra
Elle rougit en voyant cela.
Montripol
Widząc to, zaczerwieniła się.
Montrijpn
彼女はそれを見て顔を赤らめた。
彼女[かのじょ] は それ を 見[み] て 顔[かお] を 赤らめ[あからめ] た 。
Montrinds
Se deed rood warrn, as se dat seeg.

Frazo nº560337

epo
Ŝi ruĝvestitis.
Montrifra
Elle était vêtue de rouge.
Montrideu
Sie war rot gekleidet.
Montrideu
Sie war rot angezogen.
Montrideu
Sie war rot gekleidet.
Montrieng
She was dressed in red.
Montrispa
Ella estaba vestida de rojo.

Frazo nº1045718

epo
Ŝiru rozojn en somero, ĉar vintre ili ne floros.
Montrihun
Nyáron szedjél rózsát, mert télen nem virít.

Frazo nº836680

epo
Ŝi ruze ekrigardis al mi.
Montrirus
Она лукаво посмотрела на меня.

Frazo nº1297237

epo
Ŝi sabate vizitos sian avinon.
Montrifra
Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.
Montrideu
Sie wird am Samstag ihre Großmutter besuchen.
Montrieng
She is going to visit her grandmother on Saturday.
Montrilat
Saturni die avam inviset.
Montritgl
Sa Sabado, bibisita siya sa kanyang lola.

Frazo nº1184419

epo
Ŝi sagacas.
Montrifra
Elle est tranchante.
Montrieng
She is sharp.
Montriepo
Ŝi estas ruza.

Frazo nº1587111

epo
Ŝi sajnis emociita.
Montripor
Ela parecia emocionada.
Montrieng
She looked excited.
Montrispa
Ella parecía emocionada.

Frazo nº588012

epo
Ŝi saltis pro ĝojo.
Montrifra
Elle sauta de joie.
Montrieng
She leaped for joy.
Montriita
Saltò dalla gioia.

Frazo nº913994

epo
Ŝi salutis lin permane.
Montrideu
Sie winkte ihm.
Montrinds
Se deed em winken.

Frazo nº671284

epo
Ŝi salutis min kun rideto.
Montridan
Hun hilste mig med et smil.
Montrieng
She greeted me with a big smile.
Montricmn
她面帶大大的笑容向我招呼。
tā miàn dài dàdà de xiàoróng xiàng wǒ zhāohu .
Montrideu
Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
Montriheb
היא קבלה את פני עם חיוך גדול.
Montriheb
היא באה לקראתי עם חיוך רחב.
Montriisl
Hún heilsaði mér með brosi.
Montrijpn
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
彼女[かのじょ] は にっこり 笑っ[わらっ] て 僕[ぼく] に 挨拶[あいさつ] し た 。
Montripol
Przywitała mnie szerokim uśmiechem.
Montrirus
Она поприветствовала меня широкой улыбкой.
Montrispa
Ella me recibió con una gran sonrisa.
Montritur
O, büyük bir tebessümle beni selamladı.

Frazo nº442404

epo
Ŝi salutis min per "bona mateno".
Montrieng
She greeted me with "Good morning."
Montripol
Ona powitała mnie przez "dzień dobry".
Montrideu
Sie grüßte mich mit einem "Guten Morgen".
Montrijpn
彼女は私に『おはよう』と挨拶をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 『[『] おはよう 』[』] と 挨拶[あいさつ] を し た 。
Montritgl
Ginrit niya ako ng "Magandang umaga."
Montritur
O, beni " Günaydın " ile selamladı.

Frazo nº1570282

epo
Ŝi salutis min per rideto.
Montrifra
Elle m'a accueilli avec un sourire.
Montricmn
她用一个微笑迎接了我。
tā yòng yī ge wēixiào yíngjiē le wǒ .
Montrideu
Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
Montrieng
She greeted me with a smile.

Frazo nº1583731

epo
Ŝi same belas, kiel ŝia patrino.
Montrifra
Elle est belle comme sa mère.
Montrideu
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
Montritur
O, annesi gibi güzel.

Frazo nº600866

epo
Ŝi sarkis en la ĝardeno herbaĉon.
Montrideu
Sie jätete im Garten Unkraut.
Montrieng
She weeded the garden.
Montrijpn
彼女は庭の雑草を抜いた。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] の 雑草[ざっそう] を 抜い[ぬい] た 。
Montripor
Ela estava arrancando ervas daninhas no jardim.

Frazo nº484858

epo
Ŝi savis la vivon de sia bebo riskante perdi la propran.
Montrieng
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Montrifra
Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
Montrijpn
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 命[いのち] を かけ て 子供[こども] の 命[いのち] を 救っ[すくっ] た 。
Montrispa
Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.

Frazo nº1415911

epo
Ŝi scias ĉion pri la kuirado.
Montrieng
She knows everything about cooking.
Montrifra
Elle sait tout sur ​​la cuisine.
Montrifra
Elle sait tout de la cuisine.
Montrifra
Elle sait tout en matière de cuisine.
Montrihun
A hölgy mindent tud a főzésről.
Montriita
Sa tutto sulla cucina.
Montriita
Lei sa tutto sulla cucina.
Montriita
Conosce tutto sulla cucina.
Montriita
Lei conosce tutto sulla cucina.
Montrijpn
彼女は料理のことならなんでも知っている。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] の こと なら なん でも 知っ[しっ] て いる 。
Montripor
Ela sabe tubo sobre cozinha.
Montritur
Aşçılık hakkında her şeyi bilir.

Frazo nº535533

epo
Ŝi scias ekzakte kiel orgasmigi lin.
Montrieng
She knows exactly how to make him come.
Montrideu
Sie weiß genau, wie man ihn zum Orgasmus bringt.
Montrifra
Elle sait exactement comment le faire jouir.
Montripor
Ela sabe exatamente como fazê-lo vir.

Frazo nº637914

epo
Ŝi scias fremdlingvon pli bone ol sia frato.
Montripes
او بهتر از برادرش زبان بیگانه را می داند.

Frazo nº635244

epo
Ŝi scias, ke John amis ŝin.
Montrifra
Elle sait que John l'aimait.
Montrihun
A hölgy tudja, hogy John szerette őt.
Montrideu
Sie weiß, dass John sie liebte.
Montrieng
She knows that John loved her.
Montrijpn
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
彼女[かのじょ] は ジョン が 愛し[あいし] て くれ て いる の を 知っ[しっ] て いる 。

Frazo nº1166836

epo
Ŝi scias, ke mi scias ke ŝi scias.
Montrieng
She knows I know that she knows.
Montrispa
Ella sabe que yo sé que ella sabe.
Montrisrp
Она зна да ви знате да она зна.
Montriheb
היא יודעת שאני יודע שהיא יודעת.
Montrinld
Zij weet dat ik weet dat zij het weet.

Frazo nº542035

epo
Ŝi scias ke ŝi bone aspektas.
Montrieng
She knows she's looking fine.
Montrideu
Sie weiß, sie sieht gut aus.
Montrijpn
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] が 素敵[すてき] に 見える[みえる] って 知っ[しっ] て いる 。
Montrijpn
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
あの 娘[むすめ] は 自分[じぶん] が 素敵[すてき] に 見える[みえる] って 知っ[しっ] て いる 。
Montripes
او می داند که زیبا به نظر می آید.
Montripor
Ela sabe que está bonita.

Frazo nº1551490

epo
Ŝi scias ke ŝi ne havas aliajn elektojn.
Montrieng
She knows she does not have any other choices.
Montrispa
Ella sabe que no tiene otra opción.
Montrivie
Cô biết cô không có sự chọn lựa nào khác.

Frazo nº1080006

epo
Ŝi scias kiel kapti la oportunan momenton.
Montrihun
A hölgy tudja, hogyan kell megragadni az alkalmas pillanatot.
Montrisrp
Она је знала како да ухвати прави тренутак.

Frazo nº1272905

epo
Ŝi scias nenion pri birdoj kaj abeloj.
Montrifra
Elle ne sait rien des oiseaux et des abeilles.
Montrieng
She knows nothing about the birds and bees.

Frazo nº503715

epo
Ŝi scias nenion pri sia familio.
Montrifra
Elle ne sait rien de sa famille.
Montrideu
Sie weiß nichts über ihre Familie

Frazo nº713634

epo
Ŝi scias paroli kaj angle kaj germane.
Montrieng
She can speak both English and German.
Montrihun
A hölgy beszél angolul és németül.
Montrislk
Ona hovorí po anglicky a nemecky.
Montrifra
Elle peut parler l'anglais et l'allemand.
Montrihrv
Ona govori i engleski i njemački.
Montrihun
Beszél angolul és németül.
Montrijpn
彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] と ドイツ 語[ご] の 両方[りょうほう] が 話せ[はなせ] ます 。
Montripol
Ona mówi po angielsku i po niemiecku.
Montrirus
Она может говорить как на английском, так и на немецком.
Montrispa
Ella habla inglés y alemán.
Montriswe
Hon kan prata både engelska och tyska.
Montriukr
Вона говорить і англійською, і німецькою.

Frazo nº683746

epo
Ŝi scias paroli la anglan tre bone.
Montrieng
She can speak English very well.
Montrisrp
Она зна говорити енглески веома добро.
Montricmn
她能說流利的英語。
tā néng shuō liúlì de yīngyǔ .
Montricmn
她的英語說的很好。
tā de yīngyǔ shuō de hěn hǎo .
Montriepo
Ŝi scipovas paroli la anglan tre bone.
Montrijpn
彼女は英語をとても上手に話すことができます。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を とても 上手[じょうず] に 話す[はなす] こと が でき ます 。
Montrijpn
彼女はとても上手に英語を話せる。
彼女[かのじょ] は とても 上手[じょうず] に 英語[えいご] を 話せる[はなせる] 。
Montritur
O, ingilizceyi çok iyi konuşabilir.

Frazo nº557519

epo
Ŝi scias paroli la francan, kaj tre bone.
Montrideu
Sie kann Französisch sprechen. Und das sogar fließend.
Montrinld
Ze kan Frans spreken, een heel goed.
Montrirus
Она умеет говорить на французском. И очень хорошо.
Montrieng
She can speak French, and fluently at that.
Montrieng
She can speak French and she speaks it fluently.
Montrijpn
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
彼女[かのじょ] は フランス語 が 話せる[はなせる] 。 しかも 流ちょう[りゅうちょう] に 。

Frazo nº544199

epo
Ŝi scias precize kiel gvidi lin al orgasmo.
Montrideu
Sie weiß genau, wie man ihn zum Orgasmus bringt.
Montrisrp
Она прецизно зна како да га води до оргазма.
Montrieng
She knows exactly how to make him come.
Montrifra
Elle sait exactement comment le faire jouir.

Frazo nº767327

epo
Ŝi scias ŝajne ion gravan.
Montrideu
Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
Montrieng
She seems to know something important.

Frazo nº1103493

epo
Ŝi sciigis lin pri sia alveno.
Montrieng
She informed him of her arrival.
Montrirus
Она уведиомила его о своём приезде.
Montriukr
Вона повідомила його про свій приїзд.
Montrijpn
彼女は彼に到着をしらせた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 到着[とうちゃく] を しらせ た 。
Montritur
O, gelişi hakkında onu bilgilendirdi.

Frazo nº998144

epo
Ŝi sciis ĝin danke al sia sesa senso.
Montrideu
Sie wusste es dank ihres sechsten Sinns.
Montrifra
Elle le savait grâce à son sixième sens.

Frazo nº1236248

epo
Ŝi sciis, ke John amas ŝin.
Montrinld
Ze wist dat John van haar hield.
Montrideu
Sie wusste, dass John sie liebte.
Montrieng
She knew that John loved her.
Montrispa
Ella sabía que John la quería.

Frazo nº1438976

epo
Ŝi sciis, ke ŝia ŝminko defluus, se ŝi ekplorus.
Montrifra
Elle savait que si elle commençait à pleurer, son rimmel dégoulinerait.
Montrideu
Sie wusste, würde sie anfangen zu weinen, würde ihre Wimperntusche zerlaufen.
Montrispa
Ella sabía que si empezaba a llorar se le correría el rímel.

Frazo nº1408899

epo
Ŝi sciis, ke ŝi iras al nordo.
Montrideu
Sie wusste, dass sie nordwärts ging.
Montrideu
Sie wusste, dass sie nach Norden ging.
Montriepo
Ŝi sciis, ke ŝi iris norden.

Frazo nº1408893

epo
Ŝi sciis, ke ŝi iris norden.
Montrideu
Sie wusste, dass sie nordwärts ging.
Montrideu
Sie wusste, dass sie nach Norden ging.
Montriepo
Ŝi sciis, ke ŝi iras al nordo.

Frazo nº1391292

epo
Ŝi sciis, kion por edziniĝintoj signifas okupiĝi pri la domo, la edzo kaj la infanoj.
Montrifra
Elle savait ce que c'était pour des femmes mariées de s'occuper de leurs maisons, de leurs maris et de leurs enfants.
Montriepo
Ŝi sciis, kion signifas por edziniĝintaj virinoj okupiĝi pri la domo, la edzo kaj la infanoj.
Montrijpn
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
既婚[きこん] 女性[じょせい] が 家[いえ] や 夫[おっと] や 子供[こども] たち の 面倒[めんどう] を 見る[みる] こと が どんな こと か 、 彼女[かのじょ] は 知っ[しっ] て い た 。

Frazo nº1340322

epo
Ŝi sciis, kion signifas por edziniĝintaj virinoj okupiĝi pri la domo, la edzo kaj la infanoj.
Montrifra
Elle savait ce que c'était pour des femmes mariées de s'occuper de leurs maisons, de leurs maris et de leurs enfants.
Montriepo
Ŝi sciis, kion por edziniĝintoj signifas okupiĝi pri la domo, la edzo kaj la infanoj.
Montrijpn
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
既婚[きこん] 女性[じょせい] が 家[いえ] や 夫[おっと] や 子供[こども] たち の 面倒[めんどう] を 見る[みる] こと が どんな こと か 、 彼女[かのじょ] は 知っ[しっ] て い た 。

Frazo nº1232329

epo
Ŝi sciis, kion signifas por edziniĝinta virino prizorgi la domon, la edzon kaj la infanojn.
Montrinld
Zij wist wat het voor een getrouwde vrouw betekende om voor het huis, de echtgenoot, en de kinderen te zorgen.
Montripor
Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças.

Frazo nº505629

epo
Ŝi sciis tion per sesa senso.
Montrieng
She knew it by a sixth sense.
Montrifra
Elle le savait grâce à son sixième sens.
Montrijpn
彼女は第六感でそれが分かった。
彼女[かのじょ] は 第六感[だいろっかん] で それ が 分かっ[わかっ] た 。

Frazo nº561152

epo
Ŝi scipovas flue paroli la francan.
Montrieng
She can speak French fluently.
Montripol
Ona biegle mówi po francusku.
Montrispa
Tú sabes hablar el francés con fluidez.
Montriara
بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
Montribul
Тя говори френски свободно.
Montricmn
她的法語說得很流利。
tā de fǎyǔ shuō děi hěn liúlì .
Montrijpn
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
彼女[かのじょ] は フランス語 を 流暢[りゅうちょう] に 話す[はなす] 事[こと] が できる 。
Montritur
O, Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilir.
Montriukr
Вона вільно розмовляє французькою.

Frazo nº1526785

epo
Ŝi scipovas glitkuri.
Montrideu
Sie kann Eis laufen.
Montrieng
She is able to skate.

Frazo nº465454

epo
Ŝi scipovas kanti kaj danci mirinde bone.
Montrifra
Elle sait chanter et danser merveilleusement bien.
Montrideu
Sie kann wundervoll singen und tanzen.
Montrieng
She can sing and dance beautifully.
Montrijpn
彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。
彼女[かのじょ] は 上手[じょうず] に 歌[うた] も 歌える[うたえる] し 、 おどり も できる 。

Frazo nº596039

epo
Ŝi scipovas la anglan, kompreneble.
Montrieng
She can speak English, of course.
Montricmn
她會講英語，當然。
tā huìjiǎng yīngyǔ , dāngrán .
Montriita
Lei sa parlare inglese, ovviamente.
Montrijpn
彼女はもちろん英語が話せます。
彼女[かのじょ] は もちろん 英語[えいご] が 話せ[はなせ] ます 。
Montrispa
Ella sabe inglés, por supuesto.
Montritur
O, İngilizce konuşabilir, elbette.

Frazo nº544681

epo
Ŝi scipovas la francan, kaj eĉ pli bone la anglan.
Montrieng
She knows French, and even more English.
Montrijpn
彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。
彼女[かのじょ] は フランス語 を 知っ[しっ] て いる 。 英語[えいご] は なおさら 知っ[しっ] て いる 。
Montripol
Ona zna francuski, a jeszcze lepiej angielski.
Montripor
Ela sabe francês, e ainda mais inglês.

Frazo nº666819

epo
Ŝi scipovas la japanan.
Montrideu
Sie kann Japanisch sprechen.
Montrinld
Zij kent Japans.
Montrieng
She can speak Japanese.
Montripor
Ele sabe japonês.
Montrispa
Ella sabe hablar japonés.

Frazo nº903110

epo
Ŝi scipovas la portugalan.
Montrideu
Sie spricht Portugiesisch.
Montrieng
She speaks Portuguese.
Montrinds
Se snackt Portugeesch.

Frazo nº682762

epo
Ŝi scipovas la rusan lingvon.
Montripes
او روسی حرف می زند.
Montrideu
Sie spricht russisch.
Montriepo
Ŝi parolas la rusan.

Frazo nº532994

epo
Ŝi scipovas ludi la pianon.
Montrideu
Sie kann Klavier spielen.
Montrieng
She can play the piano.
Montrifra
Elle sait jouer du piano.
Montrirus
Она умеет играть на пианино.
Montrispa
Ella sabe tocar el piano.
Montriara
.بإمكانها العزف على البيانو
Montribul
Она зна да свира пианино.
Montricmn
她会弹钢琴。
tā huì dàn gāngqín .
Montriell
Ξέρει να παίζει πιάνο.
Montriepo
Ŝi scipovas pianludi.
Montriheb
היא יודעת לנגן בפסנתר.
Montrihin
वह पियानो बजाना जानती है।
Montrijpn
彼女はピアノが弾けます。
彼女[かのじょ] は ピアノ が 弾け[ひけ] ます 。
Montripol
Ona umie grać na fortepianie.
Montritur
O, piyano çalabilir.
Montriukr
Вона вміє грати на піаніно.

Frazo nº922499

epo
Ŝi scipovas ludi la pianon tre bone.
Montrideu
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Montrieng
She can play the piano very well.
Montrifra
Elle sait très bien jouer du piano.
Montriita
Lei sa suonare il pianoforte molto bene.
Montrinld
Ze kan zeer goed piano spelen.
Montricmn
她可以把鋼琴彈得很好。
tā kěyǐ bǎ gāngqín dàn děi hěn hǎo .
Montrijpn
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
彼女[かのじょ] は とても 上手[じょうず] に ピアノ を 弾く[ひく] こと が できる 。
Montrispa
Ella puede tocar muy bien el piano.
Montritur
Çok iyi şekilde piyano çalabilir.
Montriukr
Вона гарно грає на піаніно.

Frazo nº1556280

epo
Ŝi scipovas ludi tiun ĉi melodion per la piano.
Montrideu
Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.
Montriswe
Hon kan spela den här melodin på piano.

Frazo nº1264053

epo
Ŝi scipovas naĝi kraŭle.
Montrieng
She knows how to do the crawl.
Montripor
Ela sabe nadar estilo crawl.
Montricmn
她知道怎麼游自由式。
tā zhīdào zěnme yóu zìyóu shì .
Montrijpn
彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。
彼女[かのじょ] は クロール の 泳ぎ方[およぎかた] を 知っ[しっ] て いる 。
Montritur
O, nasıl emekleyeceğini biliyor.

Frazo nº1619005

epo
Ŝi scipovas nek legi nek skribi.
Montrinld
Ze kan niet lezen of schrijven.
Montrideu
Sie kann weder lesen noch schreiben.
Montrieng
She can't write or read.

Frazo nº639610

epo
Ŝi scipovas paroli hispane.
Montrifra
Elle sait parler espagnol.
Montrinld
Zij kan Spaans spreken.
Montricmn
她会说西班牙语 。
tā huì shuō xībānyáyǔ .
Montrieng
She can speak Spanish.

Frazo nº1184526

epo
Ŝi scipovas paroli japane.
Montrieng
She can speak Japanese.
Montrifra
Elle sait parler japonais.
Montrispa
Ella sabe hablar japonés.
Montriara
.يمكنها تحدث اليابانيّة
Montrideu
Sie kann Japanisch sprechen.
Montriita
Lei sa parlare giapponese.
Montrijpn
彼女は日本語が話せます。
彼女[かのじょ] は 日本語[にほんご] が 話せ[はなせ] ます 。
Montrirus
Она может говорить по-японски.
Montritur
O, Japonca konuşabilir.
Montriukr
Вона може говорити японською.

Frazo nº931486

epo
Ŝi scipovas paroli kaj germane kaj angle.
Montrideu
Sie kann sowohl Englisch als auch Deutsch sprechen.
Montriswe
Hon kan prata både engelska och tyska.

Frazo nº762273

epo
Ŝi scipovas paroli la anglan tre bone.
Montrieng
She can speak English very well.
Montritlh
DIvI' Hol jatlhlaHchu'qu'.
Montricmn
她能說流利的英語。
tā néng shuō liúlì de yīngyǔ .
Montricmn
她的英語說的很好。
tā de yīngyǔ shuō de hěn hǎo .
Montriepo
Ŝi scias paroli la anglan tre bone.
Montrijpn
彼女は英語をとても上手に話すことができます。
彼女[かのじょ] は 英語[えいご] を とても 上手[じょうず] に 話す[はなす] こと が でき ます 。
Montrijpn
彼女はとても上手に英語を話せる。
彼女[かのじょ] は とても 上手[じょうず] に 英語[えいご] を 話せる[はなせる] 。
Montritur
O, ingilizceyi çok iyi konuşabilir.

Frazo nº545917

epo
Ŝi scipovas paroli la francan.
Montrifra
Elle sait parler français.
Montricmn
她会说法语。
tā huì shuōfa yǔ .
Montrieng
She can speak French.
Montriita
Lei sa parlare francese.
Montrijpn
彼女はフランス語が話せる。
彼女[かのじょ] は フランス語 が 話せる[はなせる] 。
Montrilat
Ea Gallice loqui potest.
Montrispa
Ella sabe hablar francés.
Montrivie
Chị ấy biết nói tiếng Pháp.

Frazo nº553125

epo
Ŝi scipovas paroli la hispanan lingvon.
Montrideu
Sie kann spanisch sprechen.
Montrispa
Ella sabe hablar español.
Montrieng
She speaks Spanish well.
Montriita
Lei sa parlare spagnolo.
Montrijpn
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
彼女[かのじょ] は スペイン 語[ご] を 喋る[しゃべる] こと が 出来る[できる] 。
Montripor
Ela sabe falar espanhol.

Frazo nº1152996

epo
Ŝi scipovas paroli ruse.
Montrideu
Sie kann Russisch sprechen.
Montrieng
She can speak Russian.
Montrifra
Elle sait parler le russe.
Montriita
Lei sa parlare il russo.
Montrijpn
彼女はロシア語ができます。
彼女[かのじょ] は ロシア 語[ご] が でき ます 。
Montriber
Tezmer ad tessiwel tarusit.
Montridan
Hun kan tale russisk.
Montriheb
היא יכולה לדבר רוסית.
Montriheb
היא יודעת לדבר רוסית.
Montrijpn
彼女はロシア語が話せる。
彼女[かのじょ] は ロシア 語[ご] が 話せる[はなせる] 。
Montrilat
Ea Ruthenice loquitur.
Montrinds
Se kann Russ’sch snacken.
Montrinld
Zij spreekt Russisch.
Montripol
Ona mówi po rosyjsku.
Montripor
Ela pode falar russo.
Montripor
Ela sabe falar russo.
Montrispa
Ella sabe hablar ruso.
Montrispa
Ella habla ruso.
Montrispa
Ella puede hablar ruso.
Montritur
O, Rusça konuşabilir.

Frazo nº626847

epo
Ŝi scipovas pianludi.
Montrideu
Sie kann Klavier spielen.
Montrihun
Tud zongorázni.
Montrinld
Zij kan piano spelen.
Montrispa
Ella sabe tocar el piano.
Montriara
.بإمكانها العزف على البيانو
Montribul
Она зна да свира пианино.
Montriell
Ξέρει να παίζει πιάνο.
Montrieng
She can play the piano.
Montriepo
Ŝi scipovas ludi la pianon.
Montrifra
Elle sait jouer du piano.
Montrijpn
彼女はピアノが弾けます。
彼女[かのじょ] は ピアノ が 弾け[ひけ] ます 。
Montripol
Ona umie grać na fortepianie.
Montrirus
Она умеет играть на пианино.

Frazo nº566561

epo
Ŝi scipovas stiri aŭton.
Montrieng
She can drive a car.
Montrifra
Elle sait conduire une voiture.
Montripes
او می تواند رانندگی کند.
Montripes
او بلد است رانندگی کند.
Montriara
يمكنها أن تقود السيارة.
Montrideu
Sie kann Auto fahren.
Montriisl
Hún kann að keyra bíl.
Montrijpn
彼女は車の運転ができる。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] の 運転[うんてん] が できる 。
Montrilat
Ea raedam gubernare potest.
Montrilat
Illa autokinetum gubernare potest.
Montrispa
Ella puede manejar un carro.
Montritur
O bir araba sürebilir.

Frazo nº1611791

epo
Ŝi scivolas, kiu sendis la florojn.
Montrinld
Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.
Montricat
Ella té curiositat per saber qui va enviar les flors.
Montrieng
She's curious to find out who sent the flowers.

Frazo nº776499

epo
Ŝi scivolas, kiu sendis la florojn.
Montrieng
She is curious to find who sent the flowers.
Montrifra
Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
Montrihrv
Znatiželjna je tko je poslao cvijeće.
Montrinld
Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
Montrispa
Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
Montrispa
Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
Montricmn
她很想知道那束花是誰寄來的。
tā hěn xiǎng zhīdào nà shù huā shì shéi jì lái de .
Montriisl
Hún er forvitin að komast að því hver sendi blómin.
Montrijpn
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
彼女[かのじょ] は だれ が 花[はな] を 贈っ[おくっ] て くれ た の か 知り[しり] た がっ て いる 。
Montrinds
Se is neeschierig, ’keen ehr de Blomen tostüürt hett.
Montripol
Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.
Montrispa
Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

Frazo nº609016

epo
Ŝi scivolemas naturon.
Montrifra
Elle est curieuse de nature.
Montrideu
Sie ist von Natur aus neugierig.
Montrieng
She's inquisitive by nature.

Frazo nº1535970

epo
Ŝi scivolis, ĉu lasi lin iri aŭ ne.
Montrieng
She wondered whether she should let him go or not.
Montrijpn
彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 行か[いか] せる べき か どう か 迷っ[まよっ] た 。
Montrispa
Ella se preguntó si debería dejarle ir o no.

Frazo nº982975

epo
Ŝi scivolis, kie ŝi perdis sian mansakon.
Montrifra
Elle se demanda où elle avait perdu son sac à main.
Montrieng
She wondered where she had lost her purse.
Montrijpn
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
彼女[かのじょ] は どこ で 財布[さいふ] を 落とし[おとし] た の だろ う と 思っ[おもっ] た 。

Frazo nº931487

epo
Ŝi sĉipovas paroli dek lingvojn.
Montrideu
Sie kann zehn Sprachen sprechen.
Montrispa
Ella sabe hablar diez lenguas.
Montrieng
She is able to speak ten languages.
Montrilat
Decem linguas dicere potest illa femina.
Montrinds
Se kann teihn Spraken snacken.
Montrirus
Она может разговаривать на десяти языках.
Montriswe
Hon kan prata tio språk.

Frazo nº543803

epo
Ŝi sekigis siajn larmojn.
Montridan
Hun tørrede sine tårer.
Montrideu
Sie trocknete ihre Tränen.
Montrifra
Elle essuya ses larmes.
Montrifra
Elle sécha ses larmes.
Montriisl
Hún þerraði tárin sín.
Montrispa
Ella se enjugó las lágrimas.

Frazo nº439915

epo
Ŝi sekvas dieton.
Montridan
Hun er på diæt.
Montrideu
Sie ist auf Diät.
Montriepo
Ŝi dietas.
Montrifra
Elle est au régime.
Montrispa
Ella está a dieta.
Montrispa
Está a dieta.
Montrideu
Er ist auf Diät.
Montriell
Κάνει δίαιτα.
Montrieng
She is on a diet.
Montrieng
She is dieting.
Montrieng
She's dieting.
Montrieng
She's on a diet.
Montriheb
היא בדיאטה.
Montriisl
Hún er í megrun.
Montrijpn
彼女は食事療法をしている。
彼女[かのじょ] は 食事[しょくじ] 療法[りょうほう] を し て いる 。
Montrijpn
彼女はダイエット中だ。
彼女[かのじょ] は ダイエット 中[ちゅう] だ 。
Montrijpn
彼女はダイエットをしている。
彼女[かのじょ] は ダイエット を し て いる 。
Montrinld
Ze volgt een dieet.
Montripes
او لب‌خند می‌زند.
Montripor
Ela está de regime.
Montripor
Ela está de dieta.
Montriswe
Hon går på en diet.
Montrivie
Chị ấy ăn kiêng.

Frazo nº1295840

epo
Ŝi sekvas dieton por perdi mason.
Montrifra
Elle fait un régime pour perdre du poids.
Montrieng
She is on a diet to lose weight.

Frazo nº1605625

epo
Ŝi sekvas la plej novan manion.
Montrinld
Ze volgt de nieuwste rage.
Montrieng
She follows the latest craze.

Frazo nº1134911

epo
Ŝi sekvis lin hejmen.
Montrieng
She followed him home.
Montrifra
Elle le suivit à la maison.
Montriita
Lei lo seguì a casa.
Montrideu
Sie folgte ihm nach Hause.
Montrideu
Sie ist ihm nach Hause gefolgt.
Montriita
Lo ha seguito a casa.
Montriita
Lei lo ha seguito a casa.
Montriita
Lo seguì a casa.
Montripor
Ela o seguiu até em casa.
Montrispa
Ella le siguió a casa.
Montritur
O onu eve kadar izledi.

Frazo nº1636056

epo
Ŝi sekvis min per la okuloj ĝis la pordo.

Frazo nº910184

epo
Ŝi sekvis siajn naturajn inklinojn.
Montrihun
A hölgy természetes hajlamait követte.

Frazo nº519595

epo
Ŝi senatente rigardis ekster la fenestro.
Montrideu
Sie blickte abwesend aus dem Fenster.
Montrijpn
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
彼女[かのじょ] は ぼんやり と 窓[まど] の 外[そと] を 眺め[ながめ] て い た 。

Frazo nº522127

epo
Ŝi senatente trafoliumis la magazinon.
Montrideu
Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.
Montrifra
Elle feuilleta distraitement le magazine.
Montrijpn
彼女は雑誌にざっと目を通した。
彼女[かのじょ] は 雑誌[ざっし] に ざっと 目[め] を 通し[とおし] た 。
Montrispa
Ella hojeó rápidamente la revista.

Frazo nº535420

epo
Ŝi senbridiĝis cele al plezuro.
Montrieng
She abandoned herself to pleasure.
Montrijpn
彼女は快楽にふけった。
彼女[かのじょ] は 快楽[かいらく] に ふけっ た 。
Montrijpn
彼女は快楽に溺れた。
彼女[かのじょ] は 快楽[かいらく] に 溺れ[おぼれ] た 。
Montripor
Ela se entregou ao prazer.
Montrispa
Ella se abandonó al placer.

Frazo nº970003

epo
Ŝi senĉese diris, ke ŝi estas senkulpa.
Montrideu
Sie hat immer wieder beteuert, dass sie unschuldig sei.
Montrifra
Elle n'a cessé de protester de son innocence.
Montrispa
Ella siempre ha repetido que es inocente.

Frazo nº1530767

epo
Ŝi senĉese leteradas.
Montrifra
Elle est constamment en train d'écrire des lettres.
Montrieng
She is constantly writing letters.

Frazo nº639974

epo
Ŝi sendis al la ĵurnalo anoncon por varbi hejman helpantinon.
Montrifra
Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.
Montrieng
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
Montrijpn
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
彼女[かのじょ] は 新聞[しんぶん] に 家事[かじ] 手伝い[てつだい] の 求人[きゅうじん] 広告[こうこく] を 出し[だし] た 。
Montrivie
Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

Frazo nº914215

epo
Ŝi sendis al li longan leteron.
Montridan
Hun har sendt ham et langt brev.
Montridan
Hun sendte ham et langt brev.
Montrideu
Sie hat ihm einen langen Brief gesandt.
Montrieng
She sent him a long letter.
Montrispa
Le envió una larga carta.
Montrinds
Se hett em en langen Breev tostüürt.
Montripol
Wysłała mu długi list.
Montripor
Ela lhe enviou uma longa carta.
Montritur
O, ona uzun bir mektup gönderdi.

Frazo nº1622616

epo
Ŝi sendis al mi fulmtelegramon.
Montrideu
Sie schickte mir ein Eiltelegramm.
Montrieng
She sent me an urgent telegram.
Montrirus
Она прислала мне срочную телеграмму.
Montrispa
Ella me envió un telegrama urgente.
Montriheb
היא שלחה לי מברק דחוף.
Montrijpn
彼女は私に至急電報を打ってきた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 至急[しきゅう] 電報[でんぽう] を 打っ[うっ] て き た 。
Montritur
O, bana acil bir telgraf gönderdi.

Frazo nº837263

epo
Ŝi sendis al mi longan leteron.
Montrideu
Sie schickte mir einen langen Brief.
Montrieng
She sent me a long letter.
Montrinds
Se hett mi en langen Breev tostüürt.
Montrispa
Ella me envió una larga carta.

Frazo nº1287950

epo
Ŝi sendis al mi signifan rigardon.
Montrieng
She gave me a meaningful look.
Montriepo
Ŝi sendis al mi signifoplenan rigardon.
Montrifra
Elle m'a lancé un regard significatif.
Montribul
Тя ме погледна многозначително.
Montricmn
她意味深長地看了我一眼。
tā yìwèi shēn cháng dì kàn le wǒ yīyǎn .
Montrideu
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Montrifra
Elle m'a lancé un regard plein de signification.
Montrifra
Elle me lança un regard plein de signification.
Montrijpn
彼女の態度は意味深長だ。
彼女[かのじょ] の 態度[たいど] は 意味[いみ] 深長[しんちょう] だ 。
Montrirus
Она окинула меня многозначительным взглядом.
Montritur
O, bana anlamlı bir şekilde baktı.

Frazo nº1342242

epo
Ŝi sendis al mi signifoplenan rigardon.
Montribul
Тя ме погледна многозначително.
Montrideu
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Montrieng
She gave me a meaningful look.
Montriepo
Ŝi sendis al mi signifan rigardon.
Montrifra
Elle m'a lancé un regard significatif.
Montrifra
Elle m'a lancé un regard plein de signification.
Montrifra
Elle me lança un regard plein de signification.
Montricmn
她意味深長地看了我一眼。
tā yìwèi shēn cháng dì kàn le wǒ yīyǎn .
Montrijpn
彼女の態度は意味深長だ。
彼女[かのじょ] の 態度[たいど] は 意味[いみ] 深長[しんちょう] だ 。
Montrirus
Она окинула меня многозначительным взглядом.
Montritur
O, bana anlamlı bir şekilde baktı.

Frazo nº665697

epo
Ŝi sendis al ni telegramon, sciigante ke ŝi venos.
Montrifra
Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendra.
Montrideu
Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt.
Montrieng
She sent us a telegram, informing that she would come.

Frazo nº596202

epo
Ŝi sendis ĉi tiun libron al mi.
Montrieng
She sent this book to me.
Montripor
Ela enviou este livro para mim.
Montricmn
她寄這本書給我。
tā jì zhè běn shū gěi wǒ .
Montriita
Mi ha mandato questo libro.
Montrijpn
彼女はこの本を私に送った。
彼女[かのじょ] は この 本[ほん] を 私[わたし] に 送っ[おくっ] た 。
Montrilat
Mihi hunc librum misit.
Montrirus
Она послала мне эту книгу.
Montrispa
Ella me envió este libro.
Montritur
O bu kitabı bana gönderdi.

Frazo nº914212

epo
Ŝi sendis informon al li.
Montrideu
Sie hat ihm eine Nachricht gesandt.
Montrieng
She sent him a message.
Montrinds
Se hett em en Naricht tostüürt.
Montrispa
Le envió un mensaje.

Frazo nº1167271

epo
Ŝi sendis leteron al mi.
Montrifra
Elle m'a envoyé une lettre.
Montricmn
她寄给我一封信。
tā jì gěi wǒ yī fēng xìn .
Montrideu
Sie hat mir einen Brief geschickt.
Montrieng
She sent me a letter.
Montrijpn
彼女は私に手紙をくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 手紙[てがみ] を くれ た 。
Montripor
Ela me enviou uma carta.
Montrispa
Ella me envió una carta.

Frazo nº914211

epo
Ŝi sendis poŝtkarton al li.
Montrideu
Sie hat ihm eine Postkarte gesandt.
Montrifra
Elle lui a envoyé une carte postale.
Montrifra
Elle lui envoya une carte postale.
Montrieng
She sent him a postcard.
Montrinds
Se deed em en Postkoort tostüren.

Frazo nº1431980

epo
Ŝi sendis sian filon, por ke li venigu kuraciston.
Montrideu
Sie schickte ihren Sohn einen Arzt holen.
Montrieng
She sent her son for a doctor.
Montriglg
Enviou ao seu fillo a por un médico.
Montriglg
Enviou ao seu fillo a por un doutor.
Montrijpn
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
彼女[かのじょ] は 息子[むすこ] に 医者[いしゃ] を 呼び[よび] に 行か[いか] せ た 。
Montrispa
Envió a su hijo a por un doctor.
Montrispa
Envió a su hijo a por un médico.
Montritur
O, oğluna doktor çağırttı.

Frazo nº661252

epo
Ŝi sendis telegramon al ni, ke ŝi venos.
Montrideu
Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt.
Montrieng
She cabled us that she was coming.
Montrinld
Zij stuurde ons een telegram, dat ze komt.
Montriara
أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.
Montrifra
Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendra.
Montriheb
היא שלחה לנו מברק שהיא מגיעה.
Montrijpn
彼女は来ると電報を打ってきた。
彼女[かのじょ] は 来る[くる] と 電報[でんぽう] を 打っ[うっ] て き た 。

Frazo nº944950

epo
Ŝi sendis tiujn e-leterojn antaŭ unu horo.
Montrieng
She sent those e-mails an hour ago.
Montripor
Ela mandou aqueles e-mails há uma hora.
Montrispa
Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.
Montriisl
Hún sendi þessa tölvupósta fyrir klukkutíma.
Montriukr
Вона відіслала ті листи годину тому.

Frazo nº511632

epo
Ŝi sendube estis riĉa.
Montrispa
No cabe duda de que ella era rica.
Montrivie
Không nghi ngờ gì, bà ấy giàu có.
Montrijpn
彼女は金持ちだったに違いない。
彼女[かのじょ] は 金持ち[かねもち] だっ た に 違い[ちがい] ない 。
Montripor
Não resta dúvida de que ela era rica.

Frazo nº1340604

epo
Ŝi seniluziita rehejmiĝis.
Montrifra
Elle est rentrée déçue à la maison.
Montritgl
Muling umuwi siya nang walang ilusyon.
Montrieng
She came home disappointed.

Frazo nº1266861

epo
Ŝi senkiale dramigas la situacion.

Frazo nº1030948

epo
Ŝi senkulpigis sin pro la akcidento.
Montrihun
A hölgy mentegetődzött a baleset miatt.

Frazo nº1629888

epo
Ŝi sen li ne povas vivi.
Montrieng
She can't live without him.
Montrifra
Elle ne peut pas vivre sans lui.
Montrispa
Ella no puede vivir sin él.

Frazo nº888318

epo
Ŝi senpacience atendis la rezultojn de la akceptekzameno.
Montrideu
Sie wartete ungeduldig auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
Montrieng
She was anxious to know the entrance exam results.

Frazo nº962885

epo
Ŝi senpacience volis scii lian adreson.
Montrifra
Elle était impatiente de connaître son adresse.
Montrieng
She was impatient to know his address.

Frazo nº585764

epo
Ŝi senpolvigas la meblojn ĉiutage.
Montrieng
She dusts the furniture every day.
Montricmn
她每天擦拭家具的灰塵。
tā měi tiān cāshì jiājù de huīchén .
Montrijpn
彼女は毎日家具のほこりを払う。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] 家具[かぐ] の ほこり を 払う[はらう] 。
Montritur
Her gün mobilyanın tozunu alır.

Frazo nº903132

epo
Ŝi senŝanĝe ĉiusemajne leteras al sia patrino.
Montrifra
Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.
Montricmn
她总是每周给她母亲写信。
tā zǒngshì měizhōu gěi tā mǔqīn xiěxìn .
Montrieng
She always writes to her mother every week.
Montrijpn
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
彼女[かのじょ] は 毎週[まいしゅう] 必ず[かならず] 母親[ははおや] に 手紙[てがみ] を 書く[かく] 。
Montrispa
Invariablemente, ella escribe a su madre cada semana.

Frazo nº446327

epo
Ŝi senŝarĝiĝis je sia terura sekreto.
Montrieng
She unburdened herself of her terrible secret.
Montrinld
Ze ontlastte zich van haar verschrikkelijke geheim.
Montripes
او از راز وحشتناک اش خلاص شد.
Montrideu
Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.
Montriita
Si è liberata del suo terribile segreto.
Montrijpn
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 恐ろしい[おそろしい] 秘密[ひみつ] を 打ち明け[うちあけ] た 。

Frazo nº1157292

epo
Ŝi senŝeligas la terpomojn.
Montrieng
She is peeling the potatoes.
Montrifra
Elle épluche des pommes de terre.
Montrideu
Sie schält Kartoffeln.
Montrideu
Sie schält die Kartoffeln.
Montriita
Sbuccia delle patate.
Montriita
Lei sbuccia delle patate.
Montrinds
Se schellt de Kartuffeln.
Montrispa
Ella está pelando las papas.

Frazo nº1088725

epo
Ŝi senŝeligas terpomojn.
Montrinds
Se schellt Kartuffeln.
Montrideu
Sie schält Kartoffeln.

Frazo nº1484576

epo
Ŝi sentas palpitaciojn.
Montrisrp
Осећам лупање срца.

Frazo nº608833

epo
Ŝi sentas sin feliĉa en sia domo.
Montrideu
Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.
Montrifra
Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Montrifra
Elle se sent à l'aise dans sa maison.
Montrirus
Она чувствует себя хорошо в своём доме.

Frazo nº1224362

epo
Ŝi sentas sin komforta en sia hejmo.
Montripor
Sente-se cômoda em sua casa.
Montrispa
Se siente cómoda en su casa.

Frazo nº689180

epo
Ŝi sentas sin tre timema en ĉeesto de la alia sekso.
Montrieng
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
Montrifra
Elle est vraiment timide en présence de personnes du sexe opposé.
Montrijpn
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
彼女[かのじょ] は 異性[いせい] の 前[まえ] で は 非常[ひじょう] に 恥ずかし[はずかし] がる 。

Frazo nº1241311

epo
Ŝi sentis fortan bezonon paroli kun sia parulo pri ĉio, kion ŝi travivis lastatempe.
Montrideu
Sie fühlte ein starkes Bedürfnis mit ihrem Partner über alles zu sprechen, was sie in der letzten Zeit durchlebt hatte.
Montrideu
Sie fühlte ein starkes Bedürfnis mit ihrem Partner über alles zu sprechen, was sie in der letzten Zeit erlebt hatte.
Montrifra
Elle éprouvait un besoin pressant de parler avec son partenaire, de tout ce qu'elle avait vécu ces derniers temps.

Frazo nº1149791

epo
Ŝi sentis haston edziniĝi kaj liberiĝi.
Montrifra
Elle sentait une hâte de se marier et de se libérer.
Montripor
Ela sentiu pressa de se casar e se libertar.

Frazo nº551120

epo
Ŝi sentis kiel siaj genuoj tremis.
Montrispa
Ella sintió como le temblaban las rodillas.
Montrijpn
彼女は膝が震えるのを感じた。
彼女[かのじょ] は 膝[ひざ] が 震える[ふるえる] の を 感じ[かんじ] た 。

Frazo nº528730

epo
Ŝi sentis kvazaŭ ŝi vidus fantomon.
Montrieng
She felt as if she had seen a ghost.
Montriglg
Ela atopábase coma se vise unha pantasma.
Montrispa
Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma.
Montrifra
Elle est tombée comme si elle avait vu un fantôme.
Montrijpn
彼女はおばけでも見たかのような気分だった。
彼女[かのじょ] は おばけ で も 見[み] た か の よう な 気分[きぶん] だっ た 。

Frazo nº446157

epo
Ŝi sentis la doloron kaŭzitan de la insulto.
Montrieng
She smarted from the insult.
Montrinld
De belediging deed haar pijn.
Montrideu
Sie fühlte den Schmerz, den ihr die Beleidung bereitete.
Montrijpn
彼女は侮辱されて憤慨した。
彼女[かのじょ] は 侮辱[ぶじょく] さ れ て 憤慨[ふんがい] し た 。

Frazo nº667034

epo
Ŝi sentis malinklinon al li.
Montrifra
Elle ressentit une aversion pour lui.
Montrieng
She felt an aversion to him.
Montrijpn
彼女は彼を嫌っていた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 嫌っ[きらっ] て い た 。

Frazo nº1010448

epo
Ŝi sentis siajn genuojn tremi.
Montrideu
Sie fühlte, wie ihre Knie zitterten.
Montrifra
Elle sentit ses genoux trembler.
Montrifra
Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.
Montrideu
Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.
Montrijpn
彼女は膝が震えるのを感じた。
彼女[かのじょ] は 膝[ひざ] が 震える[ふるえる] の を 感じ[かんじ] た 。
Montrinds
Se hett föhlt, wo ehr Kneen bevert hebbt.

Frazo nº478197

epo
Ŝi sentis sian koron rapidi.
Montrifra
Elle sentit son cœur s'affoler.
Montrieng
She felt her heart beat quickly.
Montrijpn
彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
彼女[かのじょ] は 心臓[しんぞう] が どきどき する の を 感じ[かんじ] まし た 。

Frazo nº688806

epo
Ŝi sentis sinceran abomenon kontraŭ ranoj.
Montrihun
Őszinte undort érzett a békákkal szemben.
Montrisrp
Она је осећала истински презир према жабама.

Frazo nº514295

epo
Ŝi sentis sin flatata de tiu komplimento.
Montrieng
She felt herself flattered by this compliment.
Montrifra
Ce compliment l’a flattée.
Montrijpn
彼女はこのおせじにすっかり気をよくした。
彼女[かのじょ] は この おせ じ に すっかり 気[き] を よく し た 。
Montrirus
Её польстил этот комплимент.

Frazo nº986893

epo
Ŝi sentis sin iomege laca.
Montrinld
Ze voelde zich nogal moe.
Montrieng
She was feeling kind of tired.

Frazo nº566510

epo
Ŝi sentis sin iom laca.
Montridan
Hun følte sig en smule træt.
Montrideu
Sie fühlte sich etwas müde.
Montrieng
She felt a bit tired.
Montrifra
Elle se sentit un peu fatiguée.
Montripor
Ela estava se sentindo meio cansada.
Montrieng
She was feeling kind of tired.
Montrinld
Ze voelde zich een beetje moe.
Montrispa
Ella se estaba sintiendo algo cansada.

Frazo nº1500783

epo
Ŝi sentis sin kvazaŭ ŝi estus trovinta monbileton je cent eŭroj sur la trotuaro.
Montriita
Si sentiva come se avesse trovato una banconota da cento euro sul marciapiede.
Montriepo
Li sentis sin kvazaŭ li estus trovinta monbileton je cent eŭroj sur la trotuaro.

Frazo nº590820

epo
Ŝi sentis sin malsekura pri sia estonteco.
Montrieng
She felt insecure about her future.
Montrihun
Bizonytalannak érezte magát a jövője miatt.
Montripes
او درمورد آینده اش احساس عدم امنیت می کند.
Montricmn
她對她的未來感到沒有安全感。
tā duì tā de wèilái gǎndào méiyǒuānquángǎn .
Montrihin
उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा।
Montrihin
उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।
Montrijpn
彼女は自分の将来に不安を感じた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 将来[しょうらい] に 不安[ふあん] を 感じ[かんじ] た 。
Montrirus
У неё не было уверенности на счёт своего будущего.
Montrispa
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
Montritur
O, geleceği hakkında güvensiz hissetti.

Frazo nº603147

epo
Ŝi sentis sin maltrankvila pripensante sian estontecon.
Montrieng
She felt uneasy at the thought of her future.
Montrifra
Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.
Montrijpn
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 将来[しょうらい] の こと を 考える[かんがえる] と 不安[ふあん] で あっ た 。
Montrirus
Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем.

Frazo nº985487

epo
Ŝi sentis sin soleca, kiam ĉiuj ŝiaj amikoj irintis hejmen.
Montrieng
She felt lonely when all her friends had gone home.
Montrijpn
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
友達[ともだち] が みんな 家[か] へ 帰っ[かえっ] て 彼女[かのじょ] は さびしかっ た 。
Montrinld
Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.
Montrispa
Ella se sentía sola cuando todos sus amigos volvieron a casa.
Montrideu
Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.
Montritur
Bütün arkadaşları eve gittiğinde o yalnız hissetti.

Frazo nº587770

epo
Ŝi sentis sin sufiĉe laca.
Montrideu
Sie fühlte sich ziemlich müde.
Montripes
به اندازه‌ی کافی خود را خسته احساس می‌کرد.
Montrieng
She was feeling kind of tired.

Frazo nº747927

epo
Ŝi sentis sin tre sola.
Montrifra
Elle s'est retrouvée bien seule.
Montrifra
Elle se sentit bien seule.
Montrinld
Ze voelde zich erg alleen.
Montrispa
Ella se sentía muy sola.
Montrieng
She found herself much alone.
Montrijpn
彼女はまったく孤独だった。
彼女[かのじょ] は まったく 孤独[こどく] だっ た 。

Frazo nº552363

epo
Ŝi sentis sin vigla.
Montrifra
Elle se sentait remontée.
Montrieng
She felt herself being lifted up.
Montriukr
Вона відчувала піднесення.
Montriukr
Вона відчувала себе на висоті.

Frazo nº1137101

epo
Ŝi sentis tremante siajn genuojn.
Montrinds
Se kunn föhlen, wo ehr Kneen beven deden.
Montrideu
Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.
Montrinld
Ze kon haar knieën voelen trillen.

Frazo nº608845

epo
Ŝi senvestigis min per alrigardo
Montrideu
Sie zog mich mit Blicken aus.
Montrinld
Ze kleedde mij uit met haar ogen.
Montricmn
他們在她眼前脫下我的衣服。
tāmen zài tā yǎnqián tuōxià wǒ de yīfu .
Montrifra
Elle me déshabillait du regard.
Montrinds
Se töög mi mit ehr Ogen ut.

Frazo nº955820

epo
Ŝi senvestis la infanon kaj banis ĝin.
Montrifra
Elle déshabilla l'enfant et le mit au bain.
Montritlh
puq tuQHa'moH 'ej ghIq bIQDaq HaH.
Montrijpn
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
彼女[かのじょ] は その 子[こ] を 裸[はだか] に し て 、 お 風呂[ふろ] に 入れ[いれ] た 。

Frazo nº614859

epo
Ŝi serĉas grandan apartamenton.
Montrideu
Sie sucht eine große Wohnung.
Montrifra
Elle cherche un grand appartement.
Montrirus
Она ищет большую квартиру.
Montrispa
Ella está buscando un apartamento grande.
Montrieng
She is looking for a large apartment.
Montripor
Ela está procurando um apartamento grande.

Frazo nº721079

epo
Ŝi serĉas la perditan monujon.
Montrieng
She is looking for her missing wallet.
Montricmn
她正在找她不見了的皮夾。
tā zhèngzài zhǎo tā bùjiàn le de píjiā .
Montrifra
Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.
Montrijpn
彼女はなくなった財布を探している。
彼女[かのじょ] は なくなっ た 財布[さいふ] を 探し[さがし] て いる 。

Frazo nº1355100

epo
Ŝi serĉas la ŝlosilojn de sia aŭto.
Montrieng
She is looking for her car keys.
Montrifra
Elle cherche les clés de sa voiture.
Montriara
إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.
Montricmn
她在找她的車鑰匙。
tā zài zhǎo tā de chē yàoshi .
Montrideu
Sie sucht ihre Autoschlüssel.
Montrijpn
彼女は自分の車の鍵を捜している。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 車[くるま] の 鍵[かぎ] を 捜し[さがし] て いる 。
Montrilat
Claves raedae suae quaerit.
Montrispa
Ella está buscando las llaves del coche.
Montritur
O, araba anahtarlarını arıyor.

Frazo nº1189590

epo
Ŝi serĉas pli bonan laborejon.
Montrideu
Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
Montrideu
Nach einer besseren Arbeit sucht sie.
Montrieng
She's looking for a better job.
Montrifra
Elle cherche un meilleur emploi.
Montrijpn
彼女はもっとよい仕事を探している。
彼女[かのじょ] は もっと よい 仕事[しごと] を 探し[さがし] て いる 。
Montrispa
Ella busca un trabajo mejor.

Frazo nº514554

epo
Ŝi serĉas postenon, kie ŝi povu utiligi sian sperton pri fremdaj lingvoj.
Montrifra
Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.
Montrisrp
Она тражи могућност да искористи своје искуство у владању страним језицима.
Montrieng
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
Montrijpn
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 外国[がいこく] 語[ご] の 力[ちから] を 利用[りよう] できる 仕事[しごと] を 探し[さがし] て いる 。

Frazo nº549677

epo
Ŝi serĉas riĉecon.
Montrijpn
彼女は富を求めている。
彼女[かのじょ] は 富[とみ] を 求め[もとめ] て いる 。
Montrinld
Zij zoekt rijkdom.
Montrieng
She is seeking wealth.

Frazo nº543743

epo
Ŝi serĉis ĉambron kun banujo, kaj trovis tian ĉi-proksime.
Montrifra
Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.
Montrieng
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
Montrijpn
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
彼女[かのじょ] は 風呂[ふろ] 付き[つき] の 部屋[へや] を 探し[さがし] て い た の だ が 、 この 近く[ちかく] で 見つけ[みつけ] た 。

Frazo nº1298813

epo
Ŝi serĉis la infanojn, sed nenie trovis ilin.
Montrideu
Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.
Montrifra
Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.

Frazo nº757945

epo
Ŝi serĉis siajn infanojn, sed vane.
Montrihun
Kereste a gyerekeit, de hiába.
Montripor
Ela procurou suas crianças, mas em vão.

Frazo nº437225

epo
Ŝi severas al ili.
Montrifra
Elle est dure avec eux.
Montricmn
她对他们很严酷。
tā duì tāmen hěn yánkù .
Montrieng
She is hard on them.
Montrijpn
彼女は彼につらくあたる。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に つらく あたる 。

Frazo nº598136

epo
Ŝi severe laboris por ŝpari monon.
Montrideu
Sie hat hart gearbeitet, um Geld zu sparen.
Montrideu
Sie arbeitete hart, um Geld beiseite legen zu können.
Montrieng
She worked hard in order to save money.
Montrifra
Elle a travaillé dur pour économiser de l'argent.
Montrinld
Ze werkte hard om geld te kunnen sparen.
Montrirus
Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги.
Montrispa
Ella trabajó duro para ahorrar dinero.
Montrijpn
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
彼女[かのじょ] は お金 を ためる ため に 一生懸命[いっしょうけんめい] 働い[はたらい] た 。
Montrisrp
Ona je radila naporno kako bi mogla ostaviti novac sa strane.

Frazo nº1500844

epo
Ŝi sidas ĉe li.
Montrideu
Sie sitzt bei ihm.
Montrinds
Se sitt bi em.
Montripor
Ela se sentou perto dele.
Montritlh
ghaH retlhDaq ba'taH.
Montritlh
loDvetlh retlhDaq ba'taH be'vam.
Montritur
O, onda oturuyor.

Frazo nº1412279

epo
Ŝi sidas sur benko.
Montrieng
She is sitting on the bench.
Montrifra
Elle est assise sur un banc.
Montrispa
Ella está sentada en el banco.
Montrijbo
ra zutse lo stizu
Montrijpn
彼女はベンチの上で座っている。
彼女[かのじょ] は ベンチ の 上[うえ] で 座っ[すわっ] て いる 。
Montripor
Ela está sentada em um banco.

Frazo nº596799

epo
Ŝi sidiĝis apud mi.
Montrirus
Она села возле меня.
Montrieng
She sat next to me.
Montrihun
Mellém ült.

Frazo nº593658

epo
Ŝi sidiĝis apud mi en la preĝejo.
Montridan
Hun satte sig ved siden af mig i kirken.
Montrideu
Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi à l'église.

Frazo nº531374

epo
Ŝi sidiĝis ĉe mi.
Montrideu
Sie saß neben mir.
Montrieng
She sat next to me.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi.
Montrifra
Elle s'assit près de moi.
Montripor
Ela sentou-se perto de mim.
Montriara
جلست بجانبي.
Montricmn
她坐在我旁边。
tā zuòzài wǒ pángbiān .
Montridan
Hun sad ved siden af mig.
Montriepo
Ŝi sidis flanke de mi.
Montriepo
Ŝi eksidis apud min.
Montriepo
Ŝi sidis apud mi.
Montrifin
Hän istui viereeni.
Montriheb
היא ישבה על ידי.
Montriita
Si è seduta di fianco a me.
Montriita
Lei si è seduta di fianco a me.
Montrijpn
彼女は私のとなりに座った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の となり に 座っ[すわっ] た 。
Montrilit
Ji sedėjo šalia manęs.
Montrinld
Ze zat naast me.
Montripol
Ona usiadła obok mnie.
Montripor
Ela se sentou ao meu lado.
Montrirus
Она села возле меня.
Montrispa
Ella se sentó a mi lado.
Montrispa
Ella se sentó cerca de mí.
Montritlh
jIH retlhDaq ba'choH.
Montritlh
jIH retlhDaq ba'.
Montritur
O, yanıma oturdu.
Montriukr
Вона сіла біля мене.

Frazo nº1333538

epo
Ŝi sidiĝis por legi romanon.
Montritur
O, bir roman okumak için oturdu.
Montrieng
He sat down to read a novel.
Montrieng
She sat down to read a novel.
Montriheb
הוא התיישב כדי לקרוא רומן.

Frazo nº666246

epo
Ŝi sidiĝis sur kubutapogilon de fotelo.
Montripes
او روی دسته مبل نشست.
Montrirus
Она уселась на подлокотник кресла.

Frazo nº914224

epo
Ŝi sidis apud li.
Montrideu
Sie saß neben ihm.
Montriell
Καθόταν δίπλα του.
Montrieng
She sat next to him.
Montrinds
Se deed blangen em sitten.

Frazo nº1104650

epo
Ŝi sidis apud li kaj deziris esti ie alie.
Montrideu
Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.
Montrieng
She sat next him wishing she were somewhere else.
Montrinds
Se deed blangen em sitten un deed sik wünschen, dat se annerwegens weer.

Frazo nº574918

epo
Ŝi sidis apud mi.
Montrideu
Sie saß neben mir.
Montrieng
She sat next to me.
Montrijpn
彼女は私のとなりに座った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の となり に 座っ[すわっ] た 。
Montrinld
Ze zat naast mij.
Montrioss
Уый сбадтис мæ цуры.
Montrioss
Уый бадтис мæ цуры.
Montrirus
Она сидела рядом со мной.
Montrirus
Она сидела возле меня.
Montrispa
Ella se sentó a mi lado.
Montriara
جلست بجانبي.
Montricmn
她坐在我旁边。
tā zuòzài wǒ pángbiān .
Montridan
Hun sad ved siden af mig.
Montriepo
Ŝi sidiĝis ĉe mi.
Montriepo
Ŝi eksidis apud mi.
Montrifin
Hän istui viereeni.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi.
Montrifra
Elle s'assit à côté de moi.
Montriglg
Ela sentou ao meu carón.
Montriheb
היא ישבה על ידי.
Montriita
Si è seduta di fianco a me.
Montriita
Lei si è seduta di fianco a me.
Montrilit
Ji sedėjo šalia manęs.
Montrinld
Ze zat naast me.
Montrinld
Zij ging naast mij zitten.
Montripol
Ona usiadła obok mnie.
Montripor
Ela sentou-se perto de mim.
Montripor
Ela se sentou ao meu lado.
Montrirus
Она села возле меня.
Montritlh
jIH retlhDaq ba'choH.
Montritlh
jIH retlhDaq ba'.
Montritur
O, yanıma oturdu.

Frazo nº1415821

epo
Ŝi sidis apud mi en la kirko.
Montrieng
She sat beside me in church.
Montriepo
Ŝi sidis apud mi en la preĝejo.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
Montrifra
Elle s'assit près de moi à l'église.
Montrijpn
彼女は教会の中で私のそばに座った。
彼女[かのじょ] は 教会[きょうかい] の 中[なか] で 私[わたし] の そば に 座っ[すわっ] た 。
Montriron
Ea a stat lângă mine la biserică.
Montrispa
Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
Montritur
O, kilisede yanımda oturdu.

Frazo nº1415823

epo
Ŝi sidis apud mi en la preĝejo.
Montrieng
She sat beside me in church.
Montriepo
Ŝi sidis apud mi en la kirko.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
Montrifra
Elle s'assit près de moi à l'église.
Montrijpn
彼女は教会の中で私のそばに座った。
彼女[かのじょ] は 教会[きょうかい] の 中[なか] で 私[わたし] の そば に 座っ[すわっ] た 。
Montriron
Ea a stat lângă mine la biserică.
Montrispa
Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
Montritur
O, kilisede yanımda oturdu.

Frazo nº836856

epo
Ŝi sidis en ombro suferante pro la varmego kaj svingante por ventumo per magazino.
Montrirus
Она сидела в тени изнывая от жары и обмахивалась глянцевым журналом.
Montripol
Siedziała w cieniu, umierając z gorąca i wachlowała się kolorowym magazynem.

Frazo nº430694

epo
Ŝi sidis flanke de mi.
Montrifra
Elle s'est assise à côté de moi.
Montrirus
Она сидела с боку от меня.
Montricmn
她坐在我旁边。
tā zuòzài wǒ pángbiān .
Montrieng
She sat next to me.
Montriepo
Ŝi sidiĝis ĉe mi.
Montriepo
Ŝi eksidis apud min.
Montrijpn
彼女は私のとなりに座った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の となり に 座っ[すわっ] た 。
Montrispa
Ella se sentó a mi lado.
Montriukr
Вона сіла біля мене.

Frazo nº1377933

epo
Ŝi sidis iom kaj poste foriris.
Montripor
Ela ficou sentada certo tempo e depois retirou-se.

Frazo nº1166870

epo
Ŝi sidis kaj fumis.
Montrieng
She sat and smoked.
Montrifra
Elle s'est assise et a fumé du tabac.
Montrijpn
彼女は座って煙草を吸った。
彼女[かのじょ] は 座っ[すわっ] て 煙草[たばこ] を 吸っ[すっ] た 。
Montrilat
Sedit et fumavit.
Montripor
Ela se sentou e fumou.
Montrispa
Ella se sentó y fumó.
Montriukr
Вона сіла та закурила

Frazo nº528793

epo
Ŝi sidis kviete, pro timo veki la bebon.
Montribul
Тя седеше тихо, защото се боеше да не събуди бебето.
Montrieng
She sat still for fear of waking the baby.
Montrifra
Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.
Montrijpn
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を 起こさ[おこさ] ない よう に 静か[しずか] に 座っ[すわっ] て い た 。
Montrijpn
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を おこさ ない よう に じっと 座っ[すわっ] て い た 。
Montrijpn
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
赤ちゃん[あかちゃん] を 起こさ[おこさ] ない よう に 彼女[かのじょ] は じっと 座っ[すわっ] て い た 。
Montrispa
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.

Frazo nº658465

epo
Ŝi sidis sola ĉe tablo antaŭ taso da kafo.
Montriita
Lei sedeva sola a un tavolo davanti una tazza di caffè.

Frazo nº776214

epo
Ŝi sidis sub arbo.
Montrideu
Sie saß unter einem Baum.
Montrieng
She was sitting under a tree.
Montrifra
Elle était assise sous un arbre.
Montrinld
Zij zat onder een boom.
Montrispa
Ella estaba sentada bajo un árbol.
Montricat
Ella seia sota un arbre.
Montricmn
她在一棵树下坐着。
tā zài yī kē shù xià zuò zháo .
Montrijpn
彼女は木の下に座っていた。
彼女[かのじょ] は 木の下[このした] に 座っ[すわっ] て い た 。
Montrinds
Se seet ünner en Boom.
Montripol
Siedziała pod drzewem.
Montritur
O, bir ağacın altında oturuyordu.

Frazo nº1054175

epo
Ŝi sidis sur benko.
Montrideu
Sie saß auf einer Bank.
Montrinds
Se seet op de Bank.

Frazo nº569770

epo
Ŝi sidis sur la benko.
Montrieng
She sat on the bench.
Montrinld
Ze zat op de bank.
Montricmn
她坐在長椅上。
tā zuòzài chángyī shàng .
Montrijbo
ra pu zutse lo stizu
Montrijpn
彼女はベンチに座った。
彼女[かのじょ] は ベンチ に 座っ[すわっ] た 。
Montritur
O bankta oturdu.

Frazo nº1627142

epo
Ŝi sidis sur sofo kaj rigardis en la fajron de la kameno.
Montrideu
Sie saß auf dem Sofa und schaute ins Kaminfeuer.

Frazo nº833390

epo
Ŝi sidis sur stumpo de ĵus forsegita arbo.
Montrirus
Она сидела на пне свежеспиленного дерева.

Frazo nº1379830

epo
Ŝi sidis tie ĉirkaŭ dudek minutoj.
Montripor
Ela ficou ali sentada cerca de vinte minutos.

Frazo nº1209271

epo
Ŝi sidis tie kun la okuloj fermitaj.
Montrieng
She was sitting there with her eyes closed.
Montrifra
Elle était assise là les yeux fermés.
Montrijpn
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
彼女[かのじょ] は 目[め] を 閉じ[とじ] て そこ に 座っ[すわっ] て い た 。
Montrispa
Ella estaba ahí sentada con los ojos cerrados.

Frazo nº548497

epo
Ŝi sidis tie por iomete da tempo.
Montrinld
Ze zat daar een tijdje.

Frazo nº912767

epo
Ŝi signis al li sidiĝi.
Montrideu
Sie forderte ihn auf, sich zu setzen.
Montrinld
Ze deed hem teken om te gaan zitten.
Montrinds
Se möök em sitten.
Montrinds
Se hett em Teken geven sitten to gahn.

Frazo nº1184436

epo
Ŝi signis al mi enveni en la ĉambron.
Montrifra
Elle me fit signe de venir dans la pièce.
Montrieng
She beckoned me into the room.

Frazo nº541726

epo
Ŝi signis al mi, ke mi nenion diru.
Montrideu
Sie gab mir ein Zeichen, nichts zu sagen.
Montrirus
Она сделала мне знак, чтобы я ничего не говорил.
Montrieng
She signed to me to say nothing.
Montrijpn
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
彼女[かのじょ] は 何[なに] も 言っ[いっ] て は いけ ない と 合図[あいず] を くれ た 。
Montrisrp
Она ми је дала знак да ништа не говорим.

Frazo nº992832

epo
Ŝi signis, ke mi unue enaviadiliĝu.
Montrifra
Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.
Montricmn
她上飞机前，给我招了招手。
tā shàng fēijī qián , gěi wǒ zhāo le zhāoshǒu .
Montrieng
She waved at me before she got on board the plane.

Frazo nº577213

epo
Ŝi silente eksidis tie kun larmoj sur la okuloj.
Montrifra
Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.
Montricmn
她静静地坐在那儿流这泪。
tā jìngjìngdi zuòzài nàr liú zhè lèi .
Montrieng
She sat there silently with tears in her eyes.
Montrijpn
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
彼女[かのじょ] は 目[め] を うるま せ て 、 そこ に じっと すわっ て い た 。
Montrispa
Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.

Frazo nº1610830

epo
Ŝi silente rigardis tra la fenestro.
Montrideu
Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Montrinld
Zwijgend keek ze uit het raam.
Montrispa
Miró callada por la ventana.

Frazo nº1303633

epo
Ŝi silentigis lin per sia malaprobo.
Montrifra
Elle l'a fait se taire par sa désapprobation.
Montrieng
She frowned him into silence.

Frazo nº1378412

epo
Ŝi silentis momenton, kvazaŭ meditante.
Montripor
Ela permaneceu calada um momento, como que meditando.
Montripor
Ela permaneceu calada um momento, como se meditasse.
Montrispa
Ella permaneció callada un momento, como si estuviera meditando.

Frazo nº1634041

epo
Ŝi silentis momenton, kvazaŭ ŝi meditus pri io grava kaj serioza.
Montrideu
Sie schwieg einen Augenblick, als würde sie über etwas wichtiges und ernstes nachsinnen.
Montrifra
Elle se tût un moment, comme si elle méditait sur quelque chose d'important et de sérieux.

Frazo nº1361540

epo
Ŝi similas al fama kantistino.
Montriheb
היא דומה לזמרת מפורסמת.
Montrilat
Cantricis clarae similis est.
Montrieng
She resembles a popular singer.

Frazo nº1361538

epo
Ŝi similas al konata kantistino.
Montriheb
היא דומה לזמרת ידועה.
Montrilat
Cantricis notae similis est.
Montrieng
She resembles a popular singer.

Frazo nº538646

epo
Ŝi similas al sia patrino.
Montridan
Hun ligner sin mor.
Montrideu
Sie ähnelt ihrer Mutter.
Montrideu
Sie kommt nach ihrer Mutter.
Montripol
On podobna jest do swojej matki.
Montrieng
She takes after her mother.
Montrieng
She looks like her mother.
Montrifra
Elle ressemble à sa mère.
Montrijpn
彼女は母親に似ている。
彼女[かのじょ] は 母親[ははおや] に 似[に] て いる 。
Montrispa
Ella se parece a su madre.

Frazo nº586736

epo
Ŝi similas al sia patrino, mi diras al vi.
Montrieng
She looks like her mother, I tell you.
Montrifra
Je te dis qu'elle ressemble à sa mère.
Montriheb
היא דומה לאמא שלה, שמע לי.
Montriheb
אני אומר לך, היא דומה לאמה.
Montriheb
היא דומה לאמא שלה, אני אומר לך.
Montrijpn
彼女は本当に母親によく似ている。
彼女[かのじょ] は 本当に[ほんとうに] 母親[ははおや] に よく 似[に] て いる 。
Montrispa
Te digo que ella se parece a su madre.

Frazo nº446153

epo
Ŝi similas al sia patro.
Montrieng
She takes after her father.
Montrinld
Ze gelijkt op haar vader.
Montripor
Ela parece com o pai.
Montrispa
Ella se parece a su padre.
Montriukr
Вона схожа на свого батька.
Montricmn
她像她爸爸。
tā xiàng tā bàba .
Montrideu
Sie gerät nach ihrem Vater.
Montrifra
Elle tient de son père.
Montrijpn
彼女は父親似だ。
彼女[かのじょ] は 父親[ちちおや] 似[に] だ 。
Montripol
Jest podobna do swego ojca.
Montritur
O, babasına benziyor.

Frazo nº1176831

epo
Ŝi similas laŭmodan kantistinon.
Montrifra
Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
Montrieng
She resembles a popular singer.

Frazo nº1212750

epo
Ŝi similis al la priskribo de la mankanta virino.
Montrieng
She answered to the description of the missing woman.
Montrifra
Elle répondait à la description de la femme disparue.
Montrijpn
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
彼女[かのじょ] の 顔つき[かおつき] は その 行方[ゆくえ] 不明[ふめい] の 女[おんな] の 人相書き[にんそうがき] に 符合[ふごう] し た 。

Frazo nº1005547

epo
Ŝi simple estas kantistino.
Montrifra
C'est juste une chanteuse.
Montripol
To tylko piosenkarka.

Frazo nº602225

epo
Ŝi simple ploris riveron da larmoj antaŭ la tombo de sia patro.
Montripor
Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.
Montrieng
She simply wept a river of tears before her father's grave.

Frazo nº1259991

epo
Ŝi sin dediĉis al li.
Montrispa
Ella se dedicó a él.
Montrieng
She devoted herself to him.
Montripor
Ela se dedicou a ele.

Frazo nº1253823

epo
Ŝi sin distingas de aliaj per tio, ke ŝi havas celon.
Montrieng
She differs from the others in that she has a goal.
Montrispa
Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.
Montrideu
Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat.
Montriepo
Ŝi diferencas disde aliaj per tio, ke ŝi havas celon.
Montrijpn
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
目標[もくひょう] を 持っ[もっ] て いる という 点[てん] で 、 彼女[かのじょ] は 他[た] の 人[ひと] と は 違う[ちがう] 。
Montripor
Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.

Frazo nº885796

epo
Ŝi sin klinis kaj levis la moneron.
Montricmn
她彎低身子，把錢幣撿了起來。
tā wān dī shēnzi , bǎ qián bì jiǎn le qǐlai .
Montrieng
She bent down and picked up the coin.
Montrifra
Elle se baissa et ramassa la pièce.
Montriita
Lei si chinò e raccolse la moneta.

Frazo nº956583

epo
Ŝi sinmortigis hieraŭ.
Montrieng
She killed herself yesterday.
Montricmn
她昨天自杀了。
tā zuótiān zìshā le .
Montrideu
Sie brachte sich gestern um.
Montrideu
Sie nahm sich gestern das Leben.
Montriepo
Ŝi mortigis sin hieraŭ.
Montrifra
Elle s'est tuée hier.
Montrijpn
彼女は昨日自殺した。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 自殺[じさつ] し た 。
Montrilit
Ji nusižudė vakar.
Montrispa
Ella se suicidó ayer.
Montritur
O, dün kendini öldürdü.

Frazo nº1620887

epo
Ŝi sin nutras per legomoj kaj bruna rizo.
Montrideu
Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
Montrieng
She lives on vegetables and brown rice.
Montriepo
Ŝi vivas de legomaĵoj kaj bruna rizo.

Frazo nº1457175

epo
Ŝi sin turnis kaj komencis plori.
Montripor
Ela se virou e começou a chorar.
Montriepo
Ŝi turnis sin kaj ekploris.
Montriepo
Ŝi turnis sin kaj eke ploris.
Montriglg
Ela virouse e comezou a chorar.
Montrispa
Ella se volvió y comenzó a llorar.

Frazo nº995389

epo
Ŝi sin turnis ridetante al mi.
Montrideu
Sie wandte sich an mich lächelnd.
Montrispa
Ella se dirigió a mi sonriendo.

Frazo nº1052576

epo
Ŝi skizis rideton.
Montrifra
Elle esquissa un sourire.

Frazo nº1570304

epo
Ŝi skrapis siajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la domon.
Montrifra
Elle a essuyé ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Montricmn
她进屋前擦了鞋。
tā jìn wū qián cā le xié .
Montrieng
She scraped her shoes clean before she entered the house.

Frazo nº1345783

epo
Ŝi skribadis taglibron, sed ne plu faras tion.
Montripor
Ela escrevia num diário, mas já não o faz.
Montrieng
She used to keep a diary, but doesn't anymore.

Frazo nº493199

epo
Ŝi skribantas leteron.
Montrifra
Elle est en train d'écrire une lettre.
Montricmn
她正在写信。
tā zhèngzài xiěxìn .

Frazo nº1162880

epo
Ŝi skribas.
Montripor
Ela escreve.

Frazo nº1436242

epo
Ŝi skribas al mi ĉiun semajnon.
Montrieng
She writes me every week.
Montrifra
Elle m'écrit chaque semaine.
Montrijpn
彼女は毎週私に手紙を書きます。
彼女[かのじょ] は 毎週[まいしゅう] 私[わたし] に 手紙[てがみ] を 書き[かき] ます 。
Montrirus
Она пишет мне каждую неделю.
Montritur
O her hafta bana yazar.

Frazo nº1417923

epo
Ŝi skribas al mi unufoje en monato.
Montrideu
Sie schreibt mir einmal im Monat.
Montrieng
She writes to me once a month.
Montrifra
Elle m'écrit une fois par mois.
Montriara
تكتب لي مرةً كل شهر.
Montricmn
她一个月写一次信给我。
tā yī ge yuè xiě yī cì xìn gěi wǒ .
Montrihun
Havonta egyszer ír nekem.
Montrijpn
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
彼女[かのじょ] は 月[つき] に 一度[いちど] 私[わたし] に 手紙[てがみ] を くれる 。
Montrilat
Ea mihi semel in mense scribit.
Montripol
Ona pisze do mnie raz w miesiącu.
Montripor
Ela me escreve uma vez por mês.
Montrirus
Она пишет мне раз в месяц.
Montrispa
Ella me escribe una vez al mes.
Montritur
O, ayda bir kez bana yazar.

Frazo nº551285

epo
Ŝi skribas ĉine.
Montrispa
Ella escribe chino.
Montrideu
Sie schreibt chinesisch.
Montrieng
She writes Chinese.
Montrirus
Она пишет по-китайски.

Frazo nº1303298

epo
Ŝi skribas ion en sia kabineto.
Montrieng
She's writing something in her study.
Montrifra
Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.
Montriita
Lei sta scrivendo qualcosa nel suo studio.
Montriita
Sta scrivendo qualcosa nel suo studio.
Montrijpn
彼女は書斎で何か書き物をしている。
彼女[かのじょ] は 書斎[しょさい] で 何[なに] か 書き物[かきもの] を し て いる 。
Montrispa
Ella está escribiendo algo en su estudio.
Montriukr
Вона щось писала в себе в кабінеті.
Montriyue
佢喺書房度寫緊嘢。
heoi⁵ hai² syu¹fong² dou⁶ se² gan² je⁵ .

Frazo nº543432

epo
Ŝi skribas multe pli bone nun ol antaŭe.
Montrieng
She writes much better now than she used to.
Montrisrp
Она пише много боље него пре.
Montrijpn
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
彼女[かのじょ] は 以前[いぜん] より ずっと 上手[じょうず] に 字[じ] を 書く[かく] 。

Frazo nº565553

epo
Ŝi skribas novaĵojn.
Montrifra
Elle écrit des nouvelles.
Montrinld
Ze schrijft nieuws.
Montrideu
Sie schreibt Novellen.
Montrieng
She is a short story writer.
Montriepo
Ŝi verkas novelojn.
Montrinld
Zij schrijft novelles.
Montrirus
Она пишет повести.

Frazo nº510204

epo
Ŝi skribas novelojn.
Montrijpn
彼女は短編小説作家です。
彼女[かのじょ] は 短編[たんぺん] 小説[しょうせつ] 作家[さっか] です 。
Montripes
او نوول می نویسد.
Montripes
او نوول نویس است.
Montripes
او داستان کوتاه می نگارد.
Montrieng
She is a short story writer.
Montriepo
Ŝi verkas novelojn.
Montripol
Ona pisze opowiadania.
Montrivie
Bà ấy viết truyện ngắn.

Frazo nº518243

epo
Ŝi skribas per la maldekstra mano.
Montrideu
Sie schreibt mit der linken Hand.
Montrieng
She writes with her left hand.
Montrifra
Elle écrit de la main gauche.
Montrinld
Ze schrijft met de linkerhand.
Montripes
او با دست چپ اش می نویسد.
Montrispa
Escribe con la mano izquierda.
Montritur
O, sol eliyle yazı yazar.
Montriara
يكتب بيده اليسرى.
Montricmn
她用左手写字。
tā yòng zuǒshǒu xiězì .
Montrieng
Write with your left hand.
Montrijpn
彼女は左手で書く。
彼女[かのじょ] は 左手[ひだりて] で 書く[かく] 。
Montrinds
Se schrifft mit de linke Hand.
Montripol
Ona pisze lewą ręką.
Montripor
Escreva com a mão esquerda.
Montripor
Ela escreve com a mão esquerda.
Montripor
Ele escreve com a mão esquerda.
Montripor
Escreve com a mão esquerda.
Montrirus
Она пишет левой рукой.

Frazo nº724760

epo
Ŝi skribas pri Wall Street.
Montrideu
Sie befasst sich mit der Wall Street.
Montrieng
She covers Wall Street.

Frazo nº1078443

epo
Ŝi skribas taglibron ekde tri jaroj.
Montrispa
Ella lleva un diario desde hace tres años.
Montrideu
Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.

Frazo nº1342293

epo
Ŝi skribis al li longan leteron, sed ne sendis ĝin.
Montrideu
Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.
Montripor
Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou.
Montrieng
She wrote him a long letter, but she didn't mail it.

Frazo nº587731

epo
Ŝi skribis al mi KM.
Montrideu
Sie schrieb mir eine SMS.
Montrifra
Elle m'a écrit un texto.
Montrisrp
Она ми је написала СМС поруку.
Montriepo
Ŝi sendis al mi MM-on.
Montrifra
Elle m'a écrit un SMS.
Montrinds
Se hett mi en SMS schreven.

Frazo nº1057311

epo
Ŝi skribis al siaj gepatroj almenaŭ unufoje en semajno.
Montrifra
Elle a écrit à ses parents au moins une fois par semaine.
Montrieng
She wrote to her parents at least once a week.
Montrijpn
彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
彼女[かのじょ] は 両親[りょうしん] に 少なくとも[すくなくとも] １[いち] 週間[しゅうかん] に １[いち] 度[ど] 手紙[てがみ] を かき まし た 。

Frazo nº1247591

epo
Ŝi skribis ion en sia laborĉambro.
Montrinld
Ze was iets aan het schrijven in haar werkkamer.
Montriukr
Вона щось писала в себе в кабінеті.

Frazo nº1189502

epo
Ŝi skribis la daton en numera formo.
Montrideu
Sie schrieb das Datum in numerischer Form.
Montrieng
She wrote the date in numeric form.

Frazo nº594708

epo
Ŝi skribis la enirekzamenon hieraŭ.
Montrieng
She took the entrance exam yesterday.
Montricmn
她昨天參加了入學考試。
tā zuótiān cānjiā le rùxuékǎoshì .
Montriisl
Hún tók inntökuprófið í gær.
Montrijpn
昨日彼女は入学試験を受けた。
昨日[きのう] 彼女[かのじょ] は 入学[にゅうがく] 試験[しけん] を 受け[うけ] た 。

Frazo nº1163344

epo
Ŝi skribis la vorton.
Montrideu
Sie schrieb das Wort.
Montrieng
She wrote the word.
Montrifra
Elle écrivit le mot.
Montripor
Ela escreveu a palavra.
Montrispa
Ella escribió la palabra.
Montriheb
היא כתבה את המילה.
Montriheb
היא זו שכתבה את המילה.
Montripol
Ona napisała to słowo.

Frazo nº1175790

epo
Ŝi skribis longan leteron al li, sed li ne legis ĝin.
Montrieng
She wrote him a long letter, but he didn't read it.
Montrifra
Elle lui écrivit une longue lettre mais il ne la lut pas.
Montrifra
Elle lui a écrit une longue lettre mais il ne l'a pas lue.
Montripor
Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
Montriron
I-a scris o scrisoare lungă, dar el nu a citit-o.
Montrispa
Ella le escribió una carta larga, pero él no la leyó.
Montritur
O, ona uzun bir mektup yazdı, fakat o onu okumadı.

Frazo nº1266194

epo
Ŝi skribis malĉastajn memoraĵojn pri sia travivaĵo kun la prezidanto.
Montrifra
Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président.
Montrieng
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.

Frazo nº539029

epo
Ŝi skribis multajn poeziaĵojn.
Montrifra
Elle a écrit de nombreux poèmes.
Montriita
Scrisse molte poesie.
Montrideu
Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.
Montrispa
Ella escribió muchos poemas.
Montrispa
Ella ha escrito muchos poemas.

Frazo nº1544931

epo
Ŝi skribis pri ĝi en sia taglibro.
Montrideu
Sie hat in ihrem Tagebuch darüber geschrieben.
Montrieng
She wrote about it in her diary.
Montrifra
Elle y a fait référence dans son journal.
Montrinds
Se hett dor in ehr Daagbook över schreven.

Frazo nº1163346

epo
Ŝi skribis tri vortojn.
Montripor
Ela escreveu três palavras.

Frazo nº524272

epo
Ŝi skribis unun leteron.
Montrieng
She wrote one letter.
Montriita
Ha scritto una lettera.
Montripor
Ela escreveu uma carta.
Montriara
كتبَت رسالة واحدة.
Montrideu
Er hat einen Brief geschrieben.
Montrideu
Sie schrieb einen Brief.
Montrieng
He wrote a letter.
Montrieng
He wrote one letter.
Montriepo
Li skribis leteron.
Montriepo
Li skribis unu leteron.
Montrifra
Il a écrit une lettre.
Montriita
Lui ha scritto una lettera.
Montripor
Ela escreveu uma carta.
Montrispa
Él escribió una letra.
Montrispa
Él escribió una carta.
Montritur
O bir mektup yazdı.

Frazo nº1333535

epo
Ŝi skribos leteron.
Montritur
O, bir mektup yazıyor olacak.
Montrieng
He will be writing a letter.
Montriepo
Li skribos leteron.
Montriepo
Li estos skribanta leteron.

Frazo nº1181894

epo
Ŝi skulptas en marmoron, lignon, ankaŭ faras bareliefojn.
Montrisrp
Она ваја у мрамору и дрвету, а прави и барељефе.

Frazo nº1009971

epo
Ŝi sole edukis la tri infanojn.
Montrideu
Sie zog die drei Kinder alleine groß.
Montrieng
She brought up the three children alone.
Montrispa
Ella crió sola a los tres niños.

Frazo nº986343

epo
Ŝi sole lin amis kaj ne zorgis pri aliuloj.
Montrideu
Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere.
Montrieng
Him alone did she love and nobody else did she care about.
Montrifra
Elle n'aimait que lui et ne s'intéressait à personne d'autre.

Frazo nº595799

epo
Ŝi sole vivas en tiu ĉi domo.
Montrideu
Sie lebt alleine in diesem Haus.
Montrispa
Ella vive sola en esta casa.
Montrieng
She lives in this house by herself.
Montrifra
Elle vit seule dans cette maison.
Montrijpn
彼女は一人でこの家に住んでいます。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 人[にん] で この 家[いえ] に 住ん[すん] で い ます 。

Frazo nº731349

epo
Ŝi solvis la problemon dum dek minutoj.
Montridan
Hun løste problemet på ti minutter.
Montrideu
Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.
Montrieng
She was able to solve the problem in ten minutes.
Montrifra
Elle a pu résoudre le problème en dix minutes.
Montriisl
Hún leysti verkefnið á tíu mínútum.
Montrirus
Она решила проблему за десять минут.

Frazo nº1014895

epo
Ŝi solvis la problemon en dek minutoj.
Montrifra
Elle a pu résoudre le problème en dix minutes.
Montrideu
Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

Frazo nº654314

epo
Ŝi sonĝis, ke ŝi estis princino.
Montrieng
She dreamed that she was a princess.
Montrihun
Azt álmodta, hogy hercegnő volt.
Montrijpn
彼女は王女様になった夢を見た。
彼女[かのじょ] は 王女[おうじょ] 様[さま] に なっ た 夢[ゆめ] を 見[み] た 。
Montrispa
Ella soñó que era una princesa.
Montricmn
她梦见她是一个公主。
tā mèngjian tā shì yī ge gōngzhǔ .
Montrihun
Azt álmodta, hogy ő egy hercegnő.
Montriita
Ha sognato di essere una principessa.
Montriita
Lei ha sognato di essere una principessa.
Montriita
Sognò di essere una principessa.
Montriita
Lei sognò di essere una principessa.
Montripol
Śniło jej się, że została księżniczką.
Montrirus
Ей снилось, что она была принцессой.

Frazo nº612479

epo
Ŝi sonĝis pri sovaĝaj jaguaroj.
Montrieng
She dreamt about wild jaguars.
Montrinob
Hun drømte om ville jaguarer.
Montrispa
Ella soñó con jaguares salvajes.
Montridan
Hun drømte om vilde jaguarer.
Montripol
Śniły jej się dzikie jaguary.
Montriswe
Hon drömde om vilda jaguarer.
Montritur
Vahşi Jaguarlar hakkında rüya gördü.

Frazo nº560669

epo
Ŝi sonĝis strangan sonĝon.
Montrideu
Sie träumte einen seltsamen Traum.
Montrieng
She dreamed a strange dream.
Montrijpn
彼女は奇妙な夢を見た。
彼女[かのじょ] は 奇妙[きみょう] な 夢[ゆめ] を 見[み] た 。
Montrinld
Ze had een vreemde droom.
Montriorv
Сънилъ єи сѧ дивьнъ сънъ.
Montripes
او خواب عجیبی دید.
Montrispa
Ella soñó un sueño extraño.
Montricmn
她做了一个奇怪的梦。
tā zuò le yī ge qíguài de mèng .
Montrieng
She dreamt a strange dream.
Montrifra
Elle fit un rêve étrange.
Montrihun
Különös álmot látott.
Montriukr
Їй приснився дивний сон.

Frazo nº1388086

epo
Ŝi sopiras iri eksterlanden.
Montrieng
She is keen to go abroad.
Montrijpn
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
彼女[かのじょ] は 外国[がいこく] へ 行き[いき] たい と 熱望[ねつぼう] し て いる 。
Montriswe
Hon är pigg på att sticka utomlands.
Montritur
O yurt dışına gitmek için hevesli.

Frazo nº1057425

epo
Ŝi sopiras je trankvilo.
Montrifra
Elle aspire à la tranquillité.
Montrihun
A hölgy nyugalomra vágyik.

Frazo nº1422028

epo
Ŝi sopiris iri hejmen.
Montrieng
She was eager to go home.
Montrideu
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.
Montriepo
Urĝis al ŝi iri hejmen.
Montriepo
Ŝi estis senpacienca iri hejmen.
Montriepo
Ŝi nepre volis iri hejmen.
Montriepo
Ŝi ne povis atendi la tempon por iri hejmen.
Montrifra
Elle était impatiente de rentrer chez elle.
Montriita
Non vedeva l'ora di andare a casa.
Montrijpn
彼女はしきりに帰りたがっていた。
彼女[かのじょ] は しきりに 帰り[かえり] た がっ て い た 。
Montrinld
Ze wilde graag naar huis.
Montrispa
Ella estaba deseando irse a casa.
Montrispa
Ella estaba deseosa de irse a casa.
Montritur
O, eve gitmeye istekli.

Frazo nº929868

epo
Ŝi sopiris la alvenon de sia edzo.
Montrifra
Elle languit de l'arrivée de son mari.
Montrieng
She longs for her husband to arrive.

Frazo nº1374253

epo
Ŝi sopiris pri sia hejmo.
Montripor
Ela tinha saudades do seu lar.
Montriepo
Ŝi sopiris sian hejmon.

Frazo nº1374255

epo
Ŝi sopiris sian hejmon.
Montripor
Ela tinha saudades do seu lar.
Montriepo
Ŝi sopiris pri sia hejmo.

Frazo nº494734

epo
Ŝi sorbiĝis per la video.
Montrifra
Elle était plongée dans la vidéo.
Montrideu
Sie war vertieft in das Video.

Frazo nº581563

epo
Ŝi specialistiĝis pri ekonomio.
Montrifra
Elle est spécialisée en économie.
Montrispa
Ella se especializó en economía.
Montrieng
She majored in economics.
Montriita
Lei è specializzata in economia.
Montriita
È specializzata in economia.
Montrijpn
彼女は経済学を専攻している。
彼女[かのじょ] は 経済[けいざい] 学[がく] を 専攻[せんこう] し て いる 。

Frazo nº659532

epo
Ŝi spektas televidon nokte.
Montridan
Hun ser tv om natten.
Montridan
Hun ser fjernsyn om natten.
Montrieng
She watches television at night.
Montrideu
Sie sieht nachts fern.
Montrispa
Ella ve la televisión por la noche.

Frazo nº596509

epo
Ŝi spektigas al mi siajn ŝatatajn filmojn.
Montrinld
Ze doet mij naar de films kijken, die ze graag ziet.

Frazo nº588305

epo
Ŝi spertas pri eviti la regulojn.
Montrieng
She's good at getting around rules.
Montricmn
她擅於逃避規則。
tā shàn yú táobì guīzé .
Montrideu
Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
Montrijpn
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
彼女[かのじょ] は 規則[きそく] を かいくぐる の が うまい 。
Montripol
Ona umie obchodzić przepisy.
Montritur
Kuralları yönetmekte iyidir.

Frazo nº571054

epo
Ŝi spertas pri traktado de infanoj.
Montrieng
She's good at handling children.
Montrivie
Chị ấy có kinh nghiệm quản lý trẻ em.
Montrivie
CÔ ấy có kinh nghiệm về trông trẻ.
Montricmn
她對孩子很有一套。
tā duì háizi hěn yǒu yī tào .
Montricmn
她善於處理兒童。
tā shànyú chǔlǐ értóng .
Montrideu
Sie kann gut mit Kindern umgehen.
Montrijpn
彼女は子供を扱うのがうまい。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] を 扱う[あつかう] の が うまい 。
Montritur
O, çocuklarla başa çıkmada iyidir.

Frazo nº874123

epo
Ŝi spertis svagan kulposenton.
Montrieng
She had a vague feeling of guilt.
Montricmn
她隱約地有一種的內疚感。
tā yǐnyuē dì yǒu yī zhǒng de nèijiù gǎn .
Montriita
Lei provava un vago senso di colpa.
Montrijpn
彼女には一抹の罪悪感があった。
彼女[かのじょ] に は 一抹[いちまつ] の 罪悪[ざいあく] 感[かん] が あっ た 。
Montrirus
У неё было смутное чувство вины.

Frazo nº463785

epo
Ŝi spirpaŭzis.
Montrinld
Ze hield haar adem in.
Montrispa
Ella contuvo la respiración.
Montrideu
Sie hielt den Atem an.
Montrieng
She held her breath.
Montripol
Wstrzymała oddech.

Frazo nº1563315

epo
Ŝi starigis al li kelkajn demandojn.
Montrifra
Elle lui posa quelques questions.
Montrieng
She asked him some questions.
Montriepo
Ŝi starigis al ŝi kelkajn demandojn.

Frazo nº572564

epo
Ŝi starigis al mi demandon.
Montrieng
She asked me a question.
Montrirus
Она задала мне вопрос.
Montriara
سألتني سؤالاً.
Montribel
Яна задала мне пытанне.
Montricmn
她問了我一個問題。
tā wèn le wǒ yī ge wèntí .
Montriepo
Ŝi ion demandis al mi.
Montrihun
Feltett nekem egy kérdést.
Montriisl
Hún spurði mig spurningar.
Montrijpn
彼女は私に質問をした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 質問[しつもん] を し た 。
Montrispa
Ella me hizo una pregunta.
Montritur
O bana bir soru sordu.

Frazo nº1563318

epo
Ŝi starigis al ŝi kelkajn demandojn.
Montrifra
Elle lui posa quelques questions.
Montrieng
She asked him some questions.
Montriepo
Ŝi starigis al li kelkajn demandojn.

Frazo nº678389

epo
Ŝi starigis la mondrekordon en altsaltado.
Montrideu
Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
Montrieng
She set the world record for the high jump.
Montrifra
Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.
Montrijpn
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
彼女[かのじょ] は 走り高跳び[はしりたかとび] の 世界[せかい] 記録[きろく] を 樹立[じゅりつ] し た 。

Frazo nº593938

epo
Ŝi starigis tre bonan demandon.
Montrieng
She asked a very good question.
Montriara
سألت سؤالاً مهماً.
Montricmn
她問了一個非常好的問題。
tā wèn le yī ge fēicháng hǎo de wèntí .
Montrifra
Elle a posé une très bonne question.
Montrijpn
彼女はとてもよい質問をした。
彼女[かのじょ] は とても よい 質問[しつもん] を し た 。
Montritur
O çok iyi bir soru sordu.

Frazo nº442543

epo
Ŝi staris antaŭ la klaso.
Montrinld
Ze stond voor de klas.
Montrieng
She used to be a teacher.
Montriukr
Вона стояла перед класом.

Frazo nº1379764

epo
Ŝi staris ĉe la pordo.
Montripor
Ela estava de pé à porta.
Montripor
Ela estava junto à porta.

Frazo nº724117

epo
Ŝi staris ĉe la porto, kun siaj haroj taŭzitaj per la vento.
Montrieng
She stood at the door, her hair blown by the wind.
Montrinld
Ze stond aan de deur, met haar haar verward door de wind.
Montrijpn
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
彼女[かのじょ] は 髪[かみ] を 風[かぜ] に なびか せ て 、 ドア の ところ に 立っ[たっ] て い た 。

Frazo nº1220062

epo
Ŝi staris ĉe la puto kaj ĉerpis akvon per sitelo fiksita je ŝnuro.

Frazo nº573232

epo
Ŝi staris en la mezo de la ĉambro.
Montrieng
She was standing in the middle of the room.
Montrijpn
彼女はその部屋の中央に立っていた。
彼女[かのじょ] は その 部屋[へや] の 中央[ちゅうおう] に 立っ[たっ] て い た 。
Montrispa
Ella estaba parada en el medio de la habitación.

Frazo nº1460274

epo
Ŝi staris kun malalte klinuta kapo.
Montrirus
Он стоял с низко опущенной головой.

Frazo nº548520

epo
Ŝi staris malantaŭ kurteno.
Montrirus
Она стояла за занавеской.

Frazo nº914204

epo
Ŝi staris plej proksime ĉe li.
Montrideu
Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.
Montrieng
She stood as close to him as she could.
Montrinds
Se stünn so dicht bi em as dat güng.

Frazo nº914200

epo
Ŝi staris proksime al li.
Montrideu
Sie stand dicht bei ihm.
Montrieng
She stood close to him.
Montrinds
Se stünn dicht bi em.

Frazo nº685868

epo
Ŝi staris rigardante la maron.
Montrieng
She stood looking out toward the sea.
Montrifra
Elle était debout regardant la mer.
Montrinld
Ze stond naar de zee te kijken.
Montrispa
Ella se quedó mirando hacia el mar.
Montrijpn
彼女は海の方を見ながら立っていた。
彼女[かのじょ] は 海[うみ] の 方[ほう] を 見[み] ながら 立っ[たっ] て い た 。

Frazo nº1398401

epo
Ŝi staris sur la ponto kaj ĵetis panerojn al la blankaj cignoj.
Montrideu
Sie stand auf der Brücke und warf den Schwänen Brotkrümel zu.

Frazo nº639651

epo
Ŝi staris sur ŝtupetaro kaj farbis la plafonon.
Montribel
Яна стаяла на лесьвіцы і фарбавала столю.
Montrideu
Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.
Montrieng
She was standing on a ladder painting the ceiling.
Montriita
Lei era in piedi su una scala a dipingere il soffitto.
Montrinld
Ze stond op een ladder, en verfde het plafond.
Montrijpn
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
彼女[かのじょ] は はしご に 登っ[のぼっ] て ペンキ を 塗っ[ぬっ] て い た 。

Frazo nº1297228

epo
Ŝi staris tie, eĉ kiam la trajno ne plu videblis.
Montrifra
Elle est restée là même lorsque le train ne fut plus en vue.
Montrieng
She stood there even after the train was out of sight.

Frazo nº1220975

epo
Ŝi staris tie en sonĝe bela blanka robo kaj romantika sento vibris tra la aero de la salono.
Montrideu
Sie stand dort in einem traumhaft schönen weißen Kleid und ein Gefühl von Romantik schwang durch die Luft des Saales.

Frazo nº901733

epo
Ŝi stiras flamflavan sportan aŭtomobilon.
Montrideu
Sie fährt einen knallgelben Sportwagen.
Montriepo
Ŝi ŝoforas krake flavan sportaŭton.
Montrifra
Elle conduit une voiture de sport jaune criard.

Frazo nº479320

epo
Ŝi stiris nian penadon en la bona direkto.
Montrifra
Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.
Montrieng
She steered our efforts in the right direction.
Montriita
Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.

Frazo nº1391266

epo
Ŝi strabis.
Montrideu
Sie hat geschielt.
Montrieng
She had a lazy eye.

Frazo nº1167289

epo
Ŝi strange alrigardis min.
Montrifra
Elle m'a lancé un étrange regard.
Montricmn
她奇怪地看了我一眼。
tā qíguài dì kàn le wǒ yīyǎn .
Montrieng
She gave me a strange look.
Montrijpn
彼女は私を変な目で見た。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 変[へん] な 目[め] で 見[み] た 。

Frazo nº1355017

epo
Ŝi strebis sin esprimi bone.
Montrieng
She tried hard to express herself well.
Montrijpn
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] を うまく 表現[ひょうげん] しよ う と 努め[つとめ] た 。
Montrijpn
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] を うまく 表現[ひょうげん] しよ う と 頑張っ[がんばっ] た 。

Frazo nº949823

epo
Ŝi studas arthistorion por edziniĝi al kadrulo kaj iĝi dommastrino.
Montrifra
Elle fait des études d'histoire de l'art pour se marier avec un cadre et devenir femme au foyer.
Montrideu
Sie studiert Kunstgeschichte, um einen leitenden Angestellten zu heiraten und Hausfrau zu werden.

Frazo nº782126

epo
Ŝi studas la francan jam de kelkaj jaroj.
Montrieng
She has been studying French for a few years.
Montrirus
Она изучает французский уже несколько лет.
Montrideu
Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
Montrideu
Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.
Montrijpn
彼女は数年間フランス語を勉強している。
彼女[かのじょ] は 数[すう] 年間[ねんかん] フランス語 を 勉強[べんきょう] し て いる 。
Montritur
O birkaç yıldır Fransızca eğitimi görmektedir.

Frazo nº1035774

epo
Ŝi studas la francan, sed mi studas la flandran.
Montripor
Ela estuda francês, mas eu estudo flamengo.
Montrieng
She studies French, but I study Flemish.
Montriita
Lei studia il francese, ma io studio il fiammingo.

Frazo nº1553762

epo
Ŝi studas matematikon.
Montrideu
Sie studiert Mathematik.
Montrieng
She studies mathematics.
Montrispa
Ella estudia matemáticas.

Frazo nº624600

epo
Ŝi studis en Belgujo.
Montrifra
Elle a étudié en Belgique.
Montrispa
Ella ha estudiado en Bélgica.
Montrieng
She studied in Belgium.
Montriita
Ha studiato in Belgio.

Frazo nº594669

epo
Ŝi studis la anglan en la mateno.
Montrieng
She studied English in the morning.
Montrijpn
彼女は午前中に英語を勉強しました。
彼女[かのじょ] は 午前[ごぜん] 中[ちゅう] に 英語[えいご] を 勉強[べんきょう] し まし た 。
Montrispa
Ella estudió inglés por la mañana.
Montricmn
她上午學習英語。
tā shàngwǔ xuéxí yīngyǔ .
Montricmn
她上午学了英语。
tā shàngwǔ xué le yīngyǔ .
Montrideu
Englisch lernte sie am Morgen.
Montrifra
Elle étudiait l'anglais le matin.
Montrirus
Утром она учила английский.
Montritur
Sabahleyin İngilizce çalıştı.

Frazo nº574738

epo
Ŝi studis la japanan post la vespermanĝo.
Montrieng
She studied Japanese after dinner.
Montrifra
Elle a étudié le japonais après le dîner.
Montricmn
晚飯後她讀日語。
wǎnfàn hòu tā dú rìyǔ .
Montrijpn
彼女は夕食後国語の勉強をした。
彼女[かのじょ] は 夕食[ゆうしょく] 後[ご] 国語[こくご] の 勉強[べんきょう] を し た 。
Montrirus
Она учила японский после обеда.
Montritur
Akşam yemeğinden sonra Japonca çalıştı.
Montriuig
كەچلىك تاماقتىن كېيىن ياپونچە ئۆگەندى.

Frazo nº1468953

epo
Ŝi stumblis sur la ŝtono.
Montrieng
She tripped on the stone.
Montrijpn
彼女は石につまずいた。
彼女[かのじょ] は 石[いし] に つまずい た 。
Montritur
O taşa takıldı.

Frazo nº1250830

epo
Ŝi subaĉetis lin per ŝmirmono.
Montrihun
Csúszópénzzel vesztegette meg.

Frazo nº533946

epo
Ŝi subenvenis de sur la tegmento.
Montrideu
Sie kam vom Dach herunter.
Montrifra
Elle descendit du toit.
Montricmn
她从屋顶上下来了。
tā cóng wūdǐng shàngxià lái le .
Montrieng
She climbed down from the roof.
Montrijpn
彼女は屋根から下りた。
彼女[かのじょ] は 屋根[やね] から 下り[おり] た 。

Frazo nº1550500

epo
Ŝi subiĝis sub la akvosurfacon.
Montrideu
Sie wurde unter die Wasseroberfläche gezogen.
Montrifra
Elle a coulé sous la surface de l'eau.
Montrieng
She sank under the surface of the water.
Montrijpn
彼女は水面下にもぐった。
彼女[かのじょ] は 水面[すいめん] 下[か] に もぐっ た 。

Frazo nº601236

epo
Ŝi subiris la ŝtuparon.
Montrideu
Sie ging die Treppe herunter.
Montrifra
Elle descendit par l'escalier.
Montrinld
Ze ging van de trap naar beneden.
Montrijpn
彼女は階段を降りていった。
彼女[かのじょ] は 階段[かいだん] を 降り[おり] て いっ た 。

Frazo nº598639

epo
Ŝi subite ekkoleris.
Montrirus
Она вдруг расседрилась.
Montrispa
Ella se encolerizó repentinamente.
Montriepo
Subite ŝi ekkoleris.
Montrifra
Elle s'est soudainement mise en colère.

Frazo nº596669

epo
Ŝi subite eksilentis.
Montrirus
Она внезапно замолчала.
Montrieng
She fell silent suddenly.

Frazo nº1291342

epo
Ŝi subite envenis la ĉambron.
Montrieng
She burst into the room.
Montriheb
היא נכנסה לפתע לחדר.
Montrideu
Sie stürmte ins Zimmer.
Montrifra
Elle a fait irruption dans la pièce.
Montriita
Ha fatto irruzione nella stanza.
Montrijpn
彼女は部屋に飛び込んだ。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] に 飛び込ん[とびこん] だ 。
Montrirus
Она ворвалась в комнату.
Montrispa
Ella entró corriendo a la habitación.

Frazo nº806021

epo
Ŝi subite havis bonan ideon.
Montrieng
She hit upon a good idea.
Montrifra
Elle eut soudain une bonne idée.
Montrihrv
Iznenada je dobila dobru ideju.
Montrideu
Ihr ist unerwartet eine gute Idee eingefallen.
Montrijpn
彼女はふと名案を思いついた。
彼女[かのじょ] は ふと 名案[めいあん] を 思いつい[おもいつい] た 。
Montrispa
Ella dio con una buena idea.
Montrispa
A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea.
Montrisrp
Изненада је добила добру идеју.
Montritur
Onun aklına iyi bir fikir geldi.

Frazo nº1631903

epo
Ŝi subite silentis.
Montrinld
Ze werd plots stil.
Montrieng
She suddenly fell silent.

Frazo nº1265946

epo
Ŝi submetiĝas al li.
Montrifra
Elle lui est soumise.
Montrideu
Sie ist ihm hörig.

Frazo nº836843

epo
Ŝi subridis kun malgaja ĉionindulga supereco.
Montrirus
Она усмехнулась с грустным всепрощающим превосходством.

Frazo nº1033548

epo
Ŝi subridis kvazaŭ lernejanino, kun la mano antaŭ la buŝo.
Montrinds
Se deed giggeln as en Schooldeern, mit de Hand vör ’n Mund.
Montrideu
Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.

Frazo nº1313062

epo
Ŝi substrekis la signifon de la praktiko por la ellaboro de bona teorio, kaj montris, kiel grava estas por la praktiko bona teorio.
Montrideu
Sie unterstrich die Bedeutung der Praxis für die Ausarbeitung einer guten Theorie, und zeigte wie wichtig eine gute Theorie für die Praxis ist.

Frazo nº652311

epo
Ŝi subtenas la familion.
Montrideu
Sie unterstützt die Familie.
Montrihun
A hölgy támogatja a családot.
Montrifra
Elle soutient la famille.
Montrijpn
彼女は一家を支えている。
彼女[かのじょ] は 一家[いっか] を 支え[ささえ] て いる 。

Frazo nº1418049

epo
Ŝi subtenis lian kredon, ke li estas sen kulpo.
Montrieng
She helped him in the belief that he was innocent.
Montrideu
Sie bestärkte ihn in dem Glauben, unschuldig zu sein.
Montriepo
Ŝi helpis lin pro supozo ke li estis senkulpa.
Montrijpn
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 無実[むじつ] だ と 信じ[しんじ] て 彼[かれ] を 助け[たすけ] た 。

Frazo nº973903

epo
Ŝi subtenis lin, kiam ajn li havis problemojn.
Montrideu
Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.
Montrieng
She stood by him whenever he was in trouble.

Frazo nº1303513

epo
Ŝi suferas de rolad-manio.
Montrihun
A hölgy szereplési viszketegségben szenved.
Montrihun
A hölgy szereplési mániában szenved.

Frazo nº593813

epo
Ŝi suferas je kronika malsano.
Montrideu
Sie leidet an einer chronischen Krankheit.
Montrieng
She suffers from a chronic malady.
Montrijpn
彼女は慢性の病気にかかっている。
彼女[かのじょ] は 慢性[まんせい] の 病気[びょうき] に かかっ て いる 。
Montripol
Ona cierpi na chorobę chroniczną.
Montrispa
Ella sufre una enfermedad crónica.

Frazo nº1172141

epo
Ŝi suferas je kronika rolad-manio.
Montrihun
A hölgy idült szereplési viszketegségben szenved.
Montrihun
A hölgy krónikus szereplési mániában szenved.

Frazo nº827556

epo
Ŝi suferas je malalta sangopremo.
Montrieng
She suffers from low blood pressure.
Montriheb
היא סובלת מלחץ דם נמוך.
Montrijpn
彼女は、低血圧だ。
彼女[かのじょ] は 、 低[てい] 血圧[けつあつ] だ 。
Montrispa
Ella padece hipotensión.

Frazo nº1413598

epo
Ŝi suferas pro konstanta nerva doloro.
Montrieng
She suffers from constant neuralgia.
Montrijpn
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
彼女[かのじょ] は 絶えず[たえず] 神経[しんけい] 痛[つう] に 悩まさ[なやまさ] れ て いる 。
Montritur
O, sürekli nevraljiden acı çekmektedir.

Frazo nº800986

epo
Ŝi suferas seriozan malsanon.
Montrideu
Sie leidet an einer ernsthaften Krankheit.
Montrifra
Elle souffre d'une maladie grave.
Montricmn
她患了一种严重疾病。
tā huàn le yī zhǒng yánzhòng jíbìng .
Montrieng
She's suffering from a serious disease.
Montrijpn
彼女は重い病気にかかっている。
彼女[かのじょ] は 重い[おもい] 病気[びょうき] に かかっ て いる 。

Frazo nº1227496

epo
Ŝi suferas transdoneblan malsanon.
Montrinld
Ze lijdt aan een besmettelijke ziekte.
Montricat
Té una malaltia que s'encomana.
Montrieng
She suffers from a contagious disease.
Montrifra
Elle souffre d'une maladie contagieuse.

Frazo nº933230

epo
Ŝi suferis je malgranda, korpa difekto.
Montrihun
A hölgy kis, testi hibában szenvedett.

Frazo nº913109

epo
Ŝi suferis silente, senlamente.
Montrihun
A hölgy zokszó nélkül szenvedett.
Montrispa
Ella sufrió en silencio sin quejarse.

Frazo nº1536392

epo
Ŝi sufiĉe fortas por porti la valizon.
Montrieng
She is strong enough to carry the suitcase.
Montripor
Ela é forte o bastante para carregar a mala.
Montrirus
Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.

Frazo nº492904

epo
Ŝi sufiĉe grandas por vojaĝi sola.
Montrifra
Elle est assez grande pour voyager toute seule.
Montrinld
Ze is groot genoeg om alleen te reizen.
Montrideu
Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.
Montrieng
She is old enough to travel by herself.
Montrijpn
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
彼女[かのじょ] は ひとり で 旅行[りょこう] し て も いい 年齢[ねんれい] だ 。

Frazo nº914198

epo
Ŝi sufokigis lin per kuseno.
Montrideu
Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.
Montrieng
She suffocated him with a pillow.
Montrinds
Se hett em mit en Küssen stickt.

Frazo nº1016174

epo
Ŝi sugestis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Montrideu
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen.
Montrifra
Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.
Montrieng
She suggested that the customer buy a blue tie.
Montriepo
Ŝi proponis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Montrijpn
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
彼女[かのじょ] は その 客[きゃく] に ブルー の ネクタイ を 勧め[すすめ] た 。
Montrispa
Ella le sugirió al cliente que comprara una corbata azul.

Frazo nº1209177

epo
Ŝi sugestis ke mi skribu al li tuj.
Montrieng
She suggested that I write to him at once.
Montrispa
Ella sugirió que le escribiera de inmediato.
Montrifra
Elle suggéra que je lui écrive immédiatement.
Montrifra
Elle a suggéré que je lui écrive immédiatement.
Montripor
Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez.
Montritur
O,derhal ona yazmamı önerdi.

Frazo nº1362368

epo
Ŝi sukcese forkuris danke al la mallumo.
Montrifra
Elle put se sauver à la faveur de l'obscurité.
Montrideu
Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
Montrirus
Она смогла сбежать под покровом ночи.

Frazo nº591785

epo
Ŝi sukcese igis lin diri la veron.
Montrieng
She successfully got him to tell the truth.
Montrihun
Sikereden rávette, hogy igazat mondjon.
Montriita
Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.
Montrijpn
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
彼女[かのじょ] は うまく 彼[かれ] から 真実[しんじつ] を 聞きだし[ききだし] た 。
Montritur
O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

Frazo nº602648

epo
Ŝi sukcesis akiri, kion ŝi volis.
Montrifra
Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.
Montripes
او موفق شد چیزی را که می خواهد، به دست آورد.
Montrieng
She succeeded in getting what she wanted.
Montrijpn
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
彼女[かのじょ] は 欲しい[ほしい] もの を うまく 手[て] に いれる こと が でき た 。

Frazo nº1272810

epo
Ŝi sukcesis akiri mencion en la ekzameno.
Montrifra
Elle est arrivée à obtenir une mention à l'examen.
Montrifra
Elle est parvenue à obtenir une mention à l'examen.

Frazo nº1217778

epo
Ŝi sukcesis en la ekzameno per pena laboro.
Montrijpn
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
彼女[かのじょ] は 一生懸命[いっしょうけんめい] 勉強[べんきょう] し て 試験[しけん] に パス し た 。
Montrieng
She passed the examination by working hard.

Frazo nº600460

epo
Ŝi sukcesis fortimigi sian atakanton laŭte kriante.
Montrieng
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
Montrifra
Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
Montriheb
היא הצליחה להפחיד את התוקף על ידי צעקה רמה.
Montrijpn
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
彼女[かのじょ] は 大声[おおごえ] で 叫ん[さけん] で 襲っ[おそっ] て き た 奴[やつ] を 退散[たいさん] さ せ た 。

Frazo nº551152

epo
Ŝi sukcesis kiel kantistino kaj famiĝis.
Montrideu
Sie war als Sängerin erfolgreich und ist berühmt geworden.
Montrieng
She succeeded as a singer and became famous.
Montrihun
A hölgy énekesként sikeres volt és híres lett.
Montrispa
Ella triunfó como cantante y se hizo famosa.
Montriita
Ha avuto successo come cantante ed è diventata famosa.
Montrijpn
彼女は歌手として成功し、有名になった。
彼女[かのじょ] は 歌手[かしゅ] として 成功[せいこう] し 、 有名[ゆうめい] に なっ た 。
Montrirus
Она состоялась, как певица, и стала популярной.

Frazo nº835013

epo
Ŝi sukcesis la plej bona en la ekzameno.
Montrieng
She passed first in the exam.
Montrideu
Sie hat zuerst das Examen bestanden.
Montrijpn
彼女は試験にトップで合格した。
彼女[かのじょ] は 試験[しけん] に トップ で 合格[ごうかく] し た 。

Frazo nº529268

epo
Ŝi sukcesis malfermi la skatolon.
Montrieng
She succeeded in opening the box.
Montripol
Udało jej się otworzyć pudełko.
Montrirus
Ей удалось открыть шкатулку.
Montrideu
Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.
Montrijpn
彼女はその箱を開けることができた。
彼女[かのじょ] は その 箱[はこ] を 開ける[あける] こと が でき た 。
Montrispa
Ella logró abrir la caja.
Montritur
Kutuyu açmayı başardı.

Frazo nº671294

epo
Ŝi sukcesis ne mencii ŝian planon.
Montrieng
She managed not to mention her plan.
Montrijpn
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
彼女[かのじょ] は なんとか 自分[じぶん] の 計画[けいかく] の こと を 言わ[いわ] ず に すませ た 。

Frazo nº541877

epo
Ŝi sukcesis tranavigi la Pacifikan Oceanon per ŝipo.
Montrieng
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
Montriita
È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.
Montrijpn
彼女は船で太平洋横断に成功した。
彼女[かのじょ] は 船[ふね] で 太平洋[たいへいよう] 横断[おうだん] に 成功[せいこう] し た 。
Montrijpn
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
彼女[かのじょ] は ボート で の 太平洋[たいへいよう] 横断[おうだん] に 成功[せいこう] し た 。

Frazo nº553835

epo
Ŝi sukcesis trapasi la Pacifikon per sia boato.
Montrifra
Elle a réussi à traverser le pacifique avec son bateau.
Montrideu
Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Frazo nº1640931

epo
Ŝi sukcesis trovi koramikon.
Montrieng
She's found herself a boyfriend.
Montrideu
Sie hat einen Freund gefunden.
Montriepo
Ŝi ektrovis koramikon.
Montrifra
Elle s'est trouvé un copain.
Montrispa
Se ha echado novio.

Frazo nº527562

epo
Ŝi sulketis la brovojn.
Montrieng
She wrinkled her brows.
Montrideu
Sie runzelte die Stirn.
Montrifra
Elle fronça ses sourcils.
Montrijpn
彼女は額に皺を寄せた。
彼女[かのじょ] は 額[がく] に 皺[しわ] を 寄せ[よせ] た 。
Montrinld
Zij fronste haar wenkbrouwen.
Montriswe
Hon rynkade pannan.
Montritur
O, kaşlarını kırıştırdı.

Frazo nº1261901

epo
Ŝi sunumas en kampo.
Montrideu
Sie sonnt sich auf einem Feld.
Montrispa
Ella toma sol en un campo.
Montrisrp
Она се сунча у пољу.

Frazo nº1371134

epo
Ŝi superas ilin ĉiujn en naĝado.
Montrieng
She excels them all at swimming.
Montrijpn
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
彼女[かのじょ] は 水泳[すいえい] で は 彼ら[かれら] 全員[ぜんいん] より 優れ[すぐれ] て いる 。

Frazo nº1332527

epo
Ŝi superis ĉiujn limojn de siaj kreditkartoj.
Montrifra
Elle a excédé tous les plafonds de ses cartes de crédit.
Montrieng
She's maxed out all her credit cards.

Frazo nº504284

epo
Ŝi superis sian malsanon per kuracista helpo.
Montrideu
Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.
Montrieng
With the help of doctors she got over her illness.
Montripol
Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.

Frazo nº774995

epo
Ŝi supozeble estas ĉindevena.
Montrifra
Elle est considérée comme originaire de Chine.
Montrijpn
彼女は中国の出身だと信じられている。
彼女[かのじょ] は 中国[ちゅうごく] の 出身[しゅっしん] だ と 信じ[しんじ] られ て いる 。

Frazo nº449613

epo
Ŝi supraĵe ekvidis lin, dum li iris tra la homamaso.
Montrieng
She spotted him from above as he went through the crowd.
Montrinld
Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.
Montrieng
She glimpsed him running through the crowd.

Frazo nº1611985

epo
Ŝi supreniris al sia dormoĉambro.
Montrinld
Ze ging de trap op naar haar slaapkamer.
Montrieng
She went upstairs to her bedroom.

Frazo nº1257190

epo
Ŝi supreniris ŝtupetaron.
Montrinld
Ze beklom een ladder.
Montricmn
她爬上了梯子。
tā páshàng le tī zǐ .
Montrieng
She was going up a ladder.

Frazo nº1242896

epo
Ŝi suprenrigardas al la altakreska viro kaj rapide ion diras al li.

Frazo nº1537961

epo
Ŝi suprentiris la kurtenon.
Montrieng
She drew up the curtain.
Montrifra
Elle leva le rideau.
Montricmn
她拉上了窗簾。
tā lā shàng le chuānglián .
Montrijpn
彼女はカーテンを引き上げた。
彼女[かのじょ] は カーテン を 引き上げ[ひきあげ] た 。

Frazo nº806016

epo
Ŝi surhavas bluan robon.
Montrideu
Sie trägt ein blaues Kleid.
Montrifra
Elle porte une robe bleue.
Montrieng
She is wearing a blue dress.
Montrijpn
彼女は青い服を着ています。
彼女[かのじょ] は 青い[あおい] 服[ふく] を 着[き] て い ます 。
Montrilat
Stolam cineream gerit.
Montrinds
Se driggt en blau Kleed.

Frazo nº1595882

epo
Ŝi surhavas ĉapelon.
Montrinld
Ze draagt een hoed.
Montricmn
她戴著一頂帽子。
tā dài zhǔ yī dǐng màozi .
Montrideu
Sie trägt einen Hut.
Montrieng
She's wearing a hat.
Montriepo
Ŝi portas ĉapelon.
Montrifra
Elle porte un chapeau.
Montriita
Lei indossa un cappello.
Montrinds
Se driggt en Hoot.

Frazo nº494412

epo
Ŝi surhavas ĉapelon.
Montrifra
Elle porte un chapeau.
Montrideu
Sie trägt einen Hut.
Montrieng
She's wearing a hat.
Montrilat
Petasum gerit.
Montrinld
Ze draagt een hoed.

Frazo nº1291427

epo
Ŝi surhavas tiajn vestaĵojn, kiajn surhavas ŝia fratino.
Montrifra
Elle porte le même type de vêtement que sa soeur.
Montriheb
היא לבשה את אותם בגדים שאחותה לובשת.
Montrieng
She wears the same kinds of clothes as her sister.

Frazo nº1299991

epo
Ŝi surhavas verdan robon.
Montrifra
Elle porte une robe verte.
Montrieng
She is in a green dress.
Montrilat
Stola viridis gerit.

Frazo nº608771

epo
Ŝi surhavis belan ĉapelon.
Montrieng
She wore a pretty hat.
Montrideu
Sie trug einen hübschen Hut.
Montrifin
Hänellä oli nätti hattu.
Montrijpn
彼女はかわいい帽子をかぶっていた。
彼女[かのじょ] は かわいい 帽子[ぼうし] を かぶっ て い た 。
Montrispa
Ella llevaba un bonito sombrero.
Montritur
O güzel bir şapka giydi.

Frazo nº1016177

epo
Ŝi surhavis blankajn ŝuojn.
Montrifra
Elle portait des chaussures blanches.
Montrioci
Que portava cauçuras blancas.
Montrideu
Sie trug weiße Schuhe.
Montrieng
She had white shoes on.
Montrispa
Ella llevaba unos zapatos blancos.
Montrispa
Ella calzaba unos zapatos blancos.

Frazo nº1620247

epo
Ŝi surhavis blankajn ŝuojn.
Montrinld
Ze had witte schoenen aan.
Montrieng
She had white shoes on.
Montrispa
Ella llevaba unos zapatos blancos.

Frazo nº1181538

epo
Ŝi surhavis blankan robon.
Montrieng
She wore a white dress.
Montriara
كانت ترتدي فستاناً أبيضاً.
Montricmn
她穿了一條白色的洋裝。
tā chuān le yī tiáo báisè de yáng zhuāng .
Montricmn
她穿了一件白色的洋裝。
tā chuān le yī jiàn báisè de yáng zhuāng .
Montrideu
Sie trug ein weißes Kleid.
Montrijpn
彼女は白いドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は 白い[しろい] ドレス を 着[き] て い た 。
Montrilat
Stolam albam gessit.
Montrinld
Ze droeg een wit kleed.
Montrispa
Ella se puso un vestido blanco.
Montritur
O beyaz bir elbise giydi.
Montriukr
На ній була біла сукня.
Montriukr
На ній було біле плаття.
Montriukr
Вона була одягнута у білу сукню.
Montriukr
Вона була одягнута у біле плаття.

Frazo nº787740

epo
Ŝi surhavis bluan mantelon.
Montrifra
Elle portait un manteau bleu.
Montricmn
她穿了一件蓝色大衣。
tā chuān le yī jiàn lánsè dàyī .
Montrideu
Sie trug einen blauen Mantel.
Montrieng
She was wearing a blue coat.
Montrijpn
彼女は青い上着を着ていた。
彼女[かのじょ] は 青い[あおい] 上着[うわぎ] を 着[き] て い た 。
Montrinld
Ze droeg een blauwe mantel.
Montrispa
Ella llevaba un abrigo azul.

Frazo nº790054

epo
Ŝi surhavis dikan mantelon kontraŭ la malvarmo.
Montrifra
Elle portait un épais manteau contre le froid.
Montricmn
她穿著一件厚外套以防止冷。
tā chuānzhe yī jiàn hòu wàitào yǐ fángzhǐ lěng .
Montrideu
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
Montrieng
She was wearing a thick coat against the chill.

Frazo nº1314999

epo
Ŝi surhavis longajn botojn.
Montrieng
She was wearing long boots.
Montricmn
她穿着长靴。
tā chuānzhe chángxuē .
Montrifra
Elle portait des cuissardes.
Montriheb
היא נעלה מגפיים ארוכים.
Montrijpn
彼女はロングブーツを履いている。
彼女[かのじょ] は ロング ブーツ を 履い[はい] て いる 。
Montriukr
На ній були високі чоботи.

Frazo nº958706

epo
Ŝi surhavis malbelan robon.
Montrifra
Elle portait une robe laide.
Montricmn
她穿着一条很难看的裙子。
tā chuānzhe yī tiáo hěn nánkàn de qúnzi .
Montrideu
Sie trug ein hässliches Kleid.
Montrieng
She was wearing an ugly dress.

Frazo nº435917

epo
Ŝi surhavis malhelbluan skarpon.
Montrifra
Elle porta une écharpe bleu foncé.
Montrideu
Sie trug einen dunkelblauen Schal.
Montrieng
She wore a dark blue scarf.

Frazo nº435468

epo
Ŝi surhavis nigran ĉapelon.
Montrices
Měla na hlavě černý klobouk.
Montrideu
Sie trug einen schwarzen Hut.
Montrieng
She was wearing a black hat.
Montrihun
Fekete kalap volt rajta.
Montricmn
她戴着黑帽子。
tā dài zháo hēi màozi .
Montridan
Hun havde en sort hat på.
Montrifra
Elle portait un chapeau noir.
Montriita
Indossava un cappello nero.
Montrijpn
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
彼女[かのじょ] は 黒い[くろい] 帽子[ぼうし] を かぶっ て い た 。
Montrilat
Petasum nigrum gerebat.
Montrilit
Ji devėjo juodą kepurę.
Montrinds
Se deed en swarten Hoot dregen.
Montripol
Miała na sobie czarny kapelusz.
Montripor
Ela estava usando um chapéu preto.
Montrispa
Llevaba un sombrero negro.
Montritur
O, siyah bir şapka giyiyordu.
Montriukr
Вона носила чорний капелюх.
Montriukr
Вона була в чорному капелюсі.

Frazo nº672112

epo
Ŝi surhavis okulvitrojn.
Montriita
Lei portava gli occhiali.
Montrispa
Ella llevaba gafas.
Montrideu
Sie trug eine Brille.
Montrieng
She wore glasses.
Montriheb
היא הרכיבה משקפיים.
Montripor
Ela usava óculos.

Frazo nº1561316

epo
Ŝi surhavis preskaŭ nenion.
Montrifra
Elle était vêtue d'un rien.
Montrideu
Sie trug einen Hauch von nichts.

Frazo nº716000

epo
Ŝi surhavis rozkoloran jupeton kaj bluajn elektrogitarformajn sunŝirmajn okulvitrojn.
Montrifra
Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.
Montrideu
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.

Frazo nº620131

epo
Ŝi surhavis rozkoloran zonon tiel multekostan kiel malbelan.
Montrideu
Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
Montrifra
Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.

Frazo nº1618991

epo
Ŝi surhavis ruĝan bankostumon.
Montrinld
Ze droeg een rood badpak.
Montrieng
She was wearing a red bathing suit.

Frazo nº1468968

epo
Ŝi surhavis ruĝan banveston.
Montrieng
She was dressed in a red bathing suit.
Montrifin
Hänellä oli yllään punainen uimapuku.
Montrifin
Hän oli pukeutunut punaiseen uimapukuun.
Montrijpn
彼女は赤い水着を着ていた。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] 水着[みずぎ] を 着[き] て い た 。
Montripol
Ubrana była w czerwony kostium kompielowy.
Montrispa
Ella tenía puesto un traje de baño rojo.

Frazo nº1618994

epo
Ŝi surhavis ruĝan bluzon.
Montrinld
Ze droeg een rode blouse.
Montrieng
She wore a red blouse.

Frazo nº447165

epo
Ŝi surhavis ruĝan jupon.
Montrieng
She was wearing a red skirt.
Montrijpn
彼女は赤いスカートをはいていた。
彼女[かのじょ] は 赤い[あかい] スカート を はい て い た 。
Montrinld
Ze had een rode rok aan.
Montripol
Miała na sobie czerwoną spódniczkę.
Montrispa
Ella llevaba una falda roja.
Montricmn
她穿着红裙子。
tā chuānzhe hóng qúnzi .
Montriepo
Ŝi portis ruĝan robon.
Montritur
O, kırmızı bir etek giyiyordu.

Frazo nº1361092

epo
Ŝi surhavis satenan robon.
Montrifra
Elle portait une robe de satin.
Montrieng
She was wearing a gown of satin.

Frazo nº1249556

epo
Ŝi surhavis silkan robon.
Montrinld
Ze droeg een zijden jurk.
Montrideu
Sie trug eine seidenes Kleid.
Montrijpn
彼女はシルクのドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は シルク の ドレス を 着[き] て い た 。

Frazo nº596134

epo
Ŝi surhavis strangan ĉapelon.
Montrifra
Elle portait un chapeau étrange.
Montricmn
她戴着个奇怪的帽子。
tā dài zháo ge qíguài de màozi .
Montrieng
She had a strange hat on.
Montrieng
She was wearing a strange hat.
Montrijpn
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
彼女[かのじょ] は 奇妙[きみょう] な 帽子[ぼうし] を かぶっ て い た 。

Frazo nº1057769

epo
Ŝi surhavis unukolore bluan robon.
Montrijpn
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は 家財[かざい] 気[き] の ない 青い[あおい] ドレス を 着[き] て い た 。
Montrideu
Sie trug ein einfaches blaues Kleid.
Montrieng
She wore a plain blue dress.
Montrifra
Elle portait une robe d'un bleu uni.

Frazo nº1618555

epo
Ŝi surhavis verdan jakon kun harmonianta mallonga jupeto.
Montrinld
Ze droeg een groene jas met een bijpassend minirokje.
Montrieng
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.

Frazo nº998264

epo
Ŝi surkriis min per koto kaj ŝlimo.
Montrihun
A hölgy kígyót-békát kiáltott rám.
Montrihun
A hölgy sarat és iszapot kiáltott rám.

Frazo nº571901

epo
Ŝi surmetas sian ĉapelon.
Montrieng
She put on her hat.
Montriara
ارتدت قبعتها.
Montriber
Telsa arazal-nnes.
Montricmn
她戴上了她的帽子。
tā dàishàng le tā de màozi .
Montriisl
Hún setti hattinn sinn á sig.
Montrijpn
彼女は帽子をかぶった。
彼女[かのじょ] は 帽子[ぼうし] を かぶっ た 。
Montritur
O, şapkasını taktı.

Frazo nº449531

epo
Ŝi surmetis ĉapon.
Montrieng
She put on her bonnet.
Montrinld
Ze zette een muts op.
Montripes
او کلاهی بر سرش گذاشته بود.
Montripes
او کلاه گذاشته بود.
Montripol
Założyła czapkę.
Montrijpn
彼女は帽子をかぶった。
彼女[かのじょ] は 帽子[ぼうし] を かぶっ た 。
Montritur
O, bonesini giydi.

Frazo nº1184511

epo
Ŝi surmetis malhelajn okulvitrojn por protekti siajn okulojn kontraŭ la sunlumo.
Montrifra
Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil.
Montrieng
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

Frazo nº1533898

epo
Ŝi surmetis puloveron por ne malvarmumi.
Montrifra
Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid.
Montrideu
Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

Frazo nº872414

epo
Ŝi surmetis sian mantelon kaj eliris.
Montrieng
She put on her coat and went out.
Montrifra
Elle mit son manteau et partit.
Montrispa
Ella se puso su abrigo y salió.
Montriara
ارتدت معطفها ثم خرجت.
Montrijpn
彼女はコートを着て出かけていった。
彼女[かのじょ] は コート を 着[き] て 出かけ[でかけ] て いっ た 。
Montritur
O, ceketini giydi ve dışarı çıktı.

Frazo nº605509

epo
Ŝi surmetis sian puloveron.
Montrideu
Sie hat ihren Pullover angezogen.
Montrifra
Elle a mis son chandail.
Montrifra
Elle mit son pull-over.
Montrisrp
Она је обукла свој пуловер.
Montrieng
She put on her sweater.
Montrieng
She pulled her sweater on.

Frazo nº1630266

epo
Ŝi surmetis ŝminkon, sin beligis kaj iris al la rendevuo.
Montripor
Ela se maquiou, ficou bonita e foi ao seu encontro.
Montrispa
Ella se maquilló, se puso guapa y se fue a su cita.

Frazo nº1618692

epo
Ŝi surmetis ŝtrumpojn.
Montrinld
Ze trok sokken aan.
Montrieng
She put on socks.

Frazo nº511670

epo
Ŝi surpaperigis siajn ideojn.
Montrifra
Elle mit sur papier ses idées.
Montrideu
Sie brachte ihre Ideen zu Papier.
Montrieng
She put down her thoughts on paper.
Montrivie
Chị ấy ghi vào giấy những ý tưởng của mình.

Frazo nº1474373

epo
Ŝi surprizis sian edzon en la brakoj de lia amantino.
Montrispa
Ella sorprendió a su esposo en los brazos de su amante.
Montrisrp
Она је изненадила свога мужа у загрљају љубавнице.

Frazo nº537301

epo
Ŝi surprovis novan robon.
Montrideu
Sie probierte ein neues Kleid an.
Montrifra
Elle essaya une nouvelle robe.
Montrivie
Cô ấy mặc thử váy mới.
Montrieng
She tried on a new dress.
Montrijpn
彼女は新しいドレスを試着した。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] ドレス を 試着[試着] し た 。
Montrispa
Ella se probó un vestido nuevo.

Frazo nº1167260

epo
Ŝi surtabligis kafon por mi.
Montrifra
Elle m'a servi un café.
Montrieng
She served me coffee.
Montriita
Mi ha servito un caffè.
Montriita
Lei mi ha servito un caffè.
Montrijpn
彼女は私にコーヒーを出した。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に コーヒー を 出し[だし] た 。
Montrispa
Ella me sirvió café.

Frazo nº1572151

epo
Ŝi surtabligis tute varman panon kaj grandan vazon plenan de bonega densa kremo.
Montrifra
Elle apporta sur la table un pain tout chaud et un grand vase plein d’une crème épaisse excellente.

Frazo nº948053

epo
Ŝi surtabligos teon.
Montrieng
She shall serve tea.
Montrifra
Elle servira le thé.
Montrijpn
彼女にお茶を出させよう。
彼女[かのじょ] に お茶 を 出さ[ださ] せよ う 。
Montritur
O çay servisi yapacak.

Frazo nº640050

epo
Ŝi surtiris sian puloveron.
Montrirus
Она натянула свитер.
Montrieng
She pulled her sweater on.

Frazo nº1184956

epo
Ŝi surventre kuŝis sur la lito.
Montrifra
Elle était étendue à plat ventre sur le lit.
Montrieng
She was lying face down on the bed.

Frazo nº1098932

epo
Ŝi surveturitas de aŭto.
Montrifra
Elle fut écrasée par une voiture.
Montrideu
Sie wurde von einem Auto überfahren.
Montrieng
She was run over by a car.

Frazo nº1386684

epo
Ŝi suspiris kaj firme kunpremis siajn manojn.
Montrieng
She sighed and clasped her hands tightly together.
Montrijpn
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
彼女[かのじょ] は ため息 を つい て 両手[りょうて] を しっかり 握り締め[にぎりしめ] た 。

Frazo nº1539695

epo
Ŝi svenemis post ekvidi sangon.
Montrieng
She felt faint at the sight of blood.
Montrifra
Elle était au bord de l'évanouissement après avoir vu du sang.
Montriita
Cadde svenuta alla vista del sangue.
Montrijpn
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
彼女[かのじょ] は 血[ち] を 見[み] て 卒倒[そっとう] し そう に なっ た 。

Frazo nº583523

epo
Ŝi svenis pro la malbona aero.
Montrideu
Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.
Montrifra
Elle s'évanouit à cause de l'air vicié.
Montrihun
Elájult a rossz levegő miatt.
Montrifra
Elle tomba en syncope à cause de l'air vicié.

Frazo nº1280614

epo
Ŝi svenis pro vido de tigro.
Montrifra
Elle s'évanouit à la vue d'un tigre.
Montripol
Zemdlała na widok tygrysa.
Montrijpn
彼女はトラの姿を見て気絶した。
彼女[かのじょ] は トラ の 姿[すがた] を 見[み] て 気絶[きぜつ] し た 。

Frazo nº508590

epo
Ŝi svenis vidante sangon.
Montrifra
Elle s'évanouit quand elle vit du sang.
Montrinld
Ze viel flauw toen ze bloed zag.
Montrivie
Chị ấy ngất khi trông thấy máu.
Montricmn
她看见血就晕了。
tā kànjiàn xiě jiù yūn le .
Montrideu
Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.
Montrieng
She fainted when she saw blood.

Frazo nº537390

epo
Ŝi svingis ambaŭ manojn tiel ke li povus trovi ŝin.
Montrieng
She waved both her hands so that he could find her.
Montrifra
Elle agitait ses deux mains pour qu'il puisse la trouver.
Montrideu
Sie winkte mit beiden Händen, so dass er sie finden konnte.
Montrijpn
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
彼[かれ] に わかる よう に 、 彼女[かのじょ] は 両手[りょうて] を 振り[ふり] まし た 。

Frazo nº1337714

epo
Ŝi svingis sian brakon ekvidante min.
Montrifra
Elle agita son bras en me voyant.
Montrieng
She waved her hand at the sight of me.

Frazo nº1337716

epo
Ŝi svingis sian manon ekvidante min.
Montrieng
She waved her hand at the sight of me.
Montrifra
Elle agita son bras en me voyant.
Montrijpn
彼女は私を見ると手を振った。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 見る[みる] と 手[て] を 振っ[ふっ] た 。

Frazo nº449063

epo
Ŝi svingsalutis.
Montrinld
Ze zwaaide me gedag.
Montrieng
She waved good-bye to me.
Montrieng
She waved goodbye to me.
Montrifra
D'un signe, elle me dit "au revoir".
Montrirus
Она помахала мне рукой на прощание.

Frazo nº1197082

epo
Ŝi ŝajnas esti ekscitita.
Montrideu
Sie scheint aufgeregt zu sein.
Montrieng
She seems to be excited.
Montrieng
She seems excited.
Montrifra
Elle semble énervée.
Montriita
Sembra emozionata.

Frazo nº711097

epo
Ŝi ŝajnas esti feliĉa.
Montrideu
Sie scheint glücklich zu sein.
Montrieng
She seems to be happy.
Montrifra
Elle semble être heureuse.
Montrinld
Ze lijkt gelukkig te zijn.
Montrijpn
彼女は幸福そうに見える。
彼女[かのじょ] は 幸福[こうふく] そう に 見える[みえる] 。
Montritur
O mutlu gibi görünüyor.

Frazo nº716193

epo
Ŝi ŝajnas esti nervoza pri sia unua klaso.
Montrieng
She seems to be nervous about her first class.
Montrideu
Sie scheint nervös zu sein wegen ihrer ersten Schulstunde.
Montrifra
Elle a l'air anxieuse vis-à-vis de son premier cours.
Montrijpn
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
彼女[かのじょ] は 最初[さいしょ] の 授業[じゅぎょう] に 神経質[しんけいしつ] に なっ て いる よう です 。

Frazo nº653258

epo
Ŝi ŝajnas feliĉa.
Montrideu
Sie sieht glücklich aus.
Montrifra
Elle semble heureuse.
Montrifra
Elle paraît heureuse.
Montrijpn
彼女は幸せそうだ。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] そう だ 。
Montrieng
She looks happy.
Montrieng
She seems happy.
Montriepo
Ŝi aspektas feliĉa.
Montrijpn
彼女は幸せらしい。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] らしい 。
Montrijpn
彼女は幸せに見えます。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] に 見え[みえ] ます 。
Montrijpn
彼女は幸せそうに見える。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] そう に 見える[みえる] 。
Montrispa
Ella parece feliz.
Montrispa
Ella se ve feliz.
Montritur
Mutlu görünüyor.

Frazo nº1159069

epo
Ŝi ŝajnas feliĉa ekscii la novaĵon.
Montrifra
Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
Montrieng
She looks happy on hearing the news.

Frazo nº1368894

epo
Ŝi ŝajnas havi problemojn. Diru al ŝi, kion ŝi faru.
Montrieng
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
Montrifin
Hän näyttää olevan vaikeuksissa. Kerro hänelle mitä tehdä.
Montrifra
Elle semble être en difficulté, dites-lui ce qu'il faut faire.
Montriita
Sembra che sia in difficoltà. Dille cosa fare.
Montrijpn
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
彼女[かのじょ] は 困っ[こまっ] た いる よう です 。 どう し たら いい か 教え[おしえ] て あげ て ください 。

Frazo nº453136

epo
Ŝi ŝajnas havi tute nenian intereson pri piedpilko.
Montrideu
Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.
Montrieng
She seems to have no interest in soccer.
Montrinld
Ze lijkt absoluut geen belangstelling voor voetbal te hebben.
Montrispa
Ella no parece tener ni el mínimo interés en el fútbol.
Montricmn
她似乎對足球完全沒有興趣。
tā sìhu duì zúqiú wánquán méiyǒu xìngqu .
Montriepo
Ŝi ŝajne neniom interesiĝas pri piedpilkado.
Montrifra
Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.
Montrijpn
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
彼女[かのじょ] は サッカー に は 全く[まったく] 興味[きょうみ] が 無い[ない] らしい 。
Montrinld
Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.
Montrispa
Ella parece no tener interés en el fútbol.

Frazo nº773046

epo
Ŝi ŝajnas implikita en tiu murdafero.
Montrifra
Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.
Montrinld
Ze lijkt betrokken in deze moordzaak.
Montrideu
Sie scheint in diesen Mordfall verwickelt zu sein.
Montrieng
She seems to be involved in that murder case.
Montrijpn
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
彼女[かのじょ] は その 殺人[さつじん] 事件[じけん] に 関与[かんよ] し て いる よう だ 。

Frazo nº1339581

epo
Ŝi ŝajnas kompreni, kion mi diras.
Montrifra
Elle a l'air de comprendre ce que je dis.
Montrieng
She seems to understand what I say.
Montrijpn
彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
彼女[かのじょ] は わたし の 言っ[いっ] て いる こと を 理解[りかい] し て いる よう だ 。

Frazo nº595908

epo
Ŝi ŝajnas laca.
Montrideu
Sie sieht müde aus.
Montrieng
She seems tired.
Montrieng
She looks tired.
Montriepo
Ŝi aspektas laca.
Montrinld
Ze ziet er moe uit.
Montrispa
Parece cansada.
Montritur
O yorgun görünüyor.
Montrieng
He looks tired.
Montrieng
He seems tired.
Montriepo
Li aspektas laca.
Montrifra
Elle a l'air fatigué.
Montripor
Ele parece estar cansado.
Montripor
Ele parece cansado.

Frazo nº651545

epo
Ŝi ŝajnas malfeliĉa.
Montrifra
Elle semble malheureuse.
Montrispa
Ella parece triste.
Montricmn
她看起来不幸福。
tā kàn qǐlai bùxìngfú .
Montrideu
Sie sieht traurig aus.
Montrieng
She looks sad.
Montriepo
Ŝi aspektas malfeliĉe.
Montriepo
Ŝi aspektas malfeliĉa.
Montriita
Lei non sembra felice.
Montrijpn
彼女は不幸らしい。
彼女[かのじょ] は 不幸[ふこう] らしい 。
Montrijpn
彼女は悲しそうだ。
彼女[かのじょ] は 悲し[かなし] そう だ 。
Montripor
Ela parece triste.

Frazo nº542816

epo
Ŝi ŝajnas soleca.
Montrifra
Elle a l'air solitaire.
Montrivie
Bà ấy dường như cô đơn.
Montricmn
她看上去很伤心。
tā kànshangqu hěn shāngxīn .
Montrieng
She looks lonesome.
Montrijpn
彼女は寂しそうに見える。
彼女[かのじょ] は 寂し[さびし] そう に 見える[みえる] 。
Montrivie
Chị ấy có vẻ cô đơn.

Frazo nº1149661

epo
Ŝi ŝajnas sufiĉe bona.
Montripor
Ela parece bastante boa.

Frazo nº892845

epo
Ŝi ŝajnas tre kontenta.
Montrifra
Elle semble très contente.
Montrieng
She looks very happy.
Montriita
Sembra molto contenta.
Montrijpn
彼女はとても幸せそうだ。
彼女[かのじょ] は とても 幸せ[しあわせ] そう だ 。

Frazo nº581605

epo
Ŝi ŝajne estas honesta virino.
Montrideu
Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.
Montrieng
She is apparently an honest woman.
Montrifra
Elle est apparemment une honnête femme.
Montrijpn
彼女は一見正直そうに見える。
彼女[かのじょ] は 一見[いっけん] 正直[しょうじき] そう に 見える[みえる] 。

Frazo nº606580

epo
Ŝi ŝajne estas vere malsana.
Montrifra
Elle semble être vraiment malade.
Montrieng
She seems to be very ill.
Montrijpn
彼女はとても具合が悪そうに見える。
彼女[かのじょ] は とても 具合[ぐあい] が 悪[わる] そう に 見える[みえる] 。

Frazo nº594730

epo
Ŝi ŝajne havas kapdoloron.
Montrideu
Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.
Montrieng
She appears to have a headache.
Montrifra
Elle a l'air d'avoir mal à la tête.
Montrivie
Cô ấy hình như bị đau đầu.
Montriara
و كأنها لديها صداع.
Montricmn
她看起來頭痛的樣子。
tā kàn qǐlai tóutòng de yàngzi .
Montrijpn
彼女は頭が痛いようだ。
彼女[かのじょ] は 頭[あたま] が 痛い[いたい] よう だ 。
Montripor
Ela parece estar com dor de cabeça.
Montritlh
wuQlaw'.
Montritur
O, başı ağrıyor gibi görünüyor.

Frazo nº536666

epo
Ŝi ŝajne havas multajn amikojn.
Montrieng
She appears to have many friends.
Montrispa
Parece que ella tiene muchos amigos.
Montricmn
她看起來好像有很多朋友。
tā kàn qǐlai hǎoxiàng yǒu hěn duō péngyou .
Montrideu
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Montrieng
She appears to have a lot of friends.
Montrieng
It looks like she's got a lot of friends.
Montrieng
It looks like she has a lot of friends.
Montriepo
Ŝajnas, ke ŝi havas multajn amikojn.
Montrifra
Elle semble avoir beaucoup d'amis.
Montrifra
On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
Montrijpn
彼女には友達がたくさんいるようだ。
彼女[かのじょ] に は 友達[ともだち] が たくさん いる よう だ 。
Montrijpn
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
彼女[かのじょ] に は たくさん の 友達[ともだち] が いる よう だ 。
Montrijpn
彼女には友だちがたくさんいるように見える。
彼女[かのじょ] に は 友だち[ともだち] が たくさん いる よう に 見える[みえる] 。
Montritur
O, birçok arkadaşı var gibi görünüyor.

Frazo nº647178

epo
Ŝi ŝajne havas novajn amikojn.
Montrideu
Sie scheint neue Freunde zu haben.
Montripes
ظاهراً او دوستان تازه ای دارد.
Montrifin
Hän vaikuttaa saaneen uuden ystävän.

Frazo nº1387874

epo
Ŝi ŝajne jam ricevis la monon.
Montrifra
Il semblerait qu'elle ait déjà reçu l'argent.
Montrijpn
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
彼女[かのじょ] は 既に[すでに] お金 を 受け取っ[うけとっ] て い た 様子[ようす] だっ た 。
Montrieng
It seemed that she had already received the money.
Montrispa
Parecía que ella ya había recibido el dinero.

Frazo nº600657

epo
Ŝi ŝajne ne estis interesita.
Montrideu
Sie schien nicht interessiert zu sein.
Montrieng
She didn't seem interested.
Montrifra
Elle ne semblait pas intéressée.
Montriswe
Hon verkade inte intresserad.

Frazo nº1206077

epo
Ŝi ŝajne neniom interesiĝas pri piedpilkado.
Montrinld
Ze lijkt absoluut geen belangstelling voor voetbal te hebben.
Montrispa
Ella no parece tener ni el mínimo interés en el fútbol.
Montricmn
她似乎對足球完全沒有興趣。
tā sìhu duì zúqiú wánquán méiyǒu xìngqu .
Montrideu
Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.
Montriepo
Ŝi ŝajnas havi tute nenian intereson pri piedpilko.

Frazo nº587417

epo
Ŝi ŝajne ne rekonis min.
Montrideu
Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.
Montrieng
She didn't appear to recognize me.
Montrifra
Elle ne sembla pas me reconnaître.
Montrinld
Ze leek mij niet te herkennen.
Montripor
Parecia que ela não tinha me reconhecido.
Montrispa
Parece que ella no me reconoció.
Montritur
O beni tanımış gibi görünmüyordu.
Montrifra
Elle n'a pas semblé me reconnaître.
Montrijpn
彼女は私と分からなかったようだ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] と 分から[わから] なかっ た よう だ 。
Montrijpn
彼女は私だと気づいた様子はなかった。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] だ と 気づい[きづい] た 様子[ようす] は なかっ た 。

Frazo nº1004565

epo
Ŝi ŝajnigas esti malsana.
Montrideu
Sie tut, als ob sie krank wäre.
Montrifra
Elle fait comme si elle était malade.
Montrispa
Ella hace como si estuviera enferma.

Frazo nº532395

epo
Ŝi ŝajnigas sin dormanta, tial ŝi ne ronkas.
Montrispa
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.
Montrideu
Sie gibt vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
Montrieng
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Montrifra
Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Montriglg
Estase a facer a durmida, e por iso non ronca.
Montrijpn
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
彼女[かのじょ] は 寝[ね] た ふり を し て いる から いびき を かい て い ない ん だ 。

Frazo nº554722

epo
Ŝi ŝajnigis esti malsana kiel ekskuzo.
Montrispa
Ella fingió estar enferma como excusa.
Montrijpn
彼女は言い訳として病気の振りをした。
彼女[かのじょ] は 言い訳[いいわけ] として 病気[びょうき] の 振り[ふり] を し た 。

Frazo nº1244938

epo
Ŝi ŝajnigis indiferentecon.
Montrispa
Ella fingía indiferencia.
Montripor
Ela fingia indiferença.

Frazo nº996513

epo
Ŝi ŝajnigis, ke ŝi ne aŭdis lin hieraŭ.
Montrifra
Elle fit comme si elle ne l'entendait pas hier.
Montrieng
She pretended not to hear him yesterday.

Frazo nº634056

epo
Ŝi ŝajnigis kvazaŭ ŝi scius neniom.
Montrideu
Sie hat so getan als wüsste sie nichts.
Montrifra
Elle a fait comme si elle ne savait rien.
Montrinds
Se hett so daan, as wenn se nix weet.

Frazo nº587501

epo
Ŝi ŝajnigis malsanon.
Montrieng
She pretended that she was sick.
Montrinld
Zij deed alsof ze ziek was.
Montripes
او تمارض می کرد.
Montripes
او خود را بیمار نشان می داد.
Montripes
او تظاهر به مریضی می کرد.
Montriara
تظاهرت بأنها مريضة.
Montricat
Va fer veure que estava malalta.
Montricmn
她假裝生病了。
tā jiǎzhuāng shēngbìng le .
Montrideu
Sie gab vor, krank zu sein.
Montrijpn
彼女は病気であるようなふりをした。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] で ある よう な ふり を し た 。
Montrirus
Она сделала вид, что больна.
Montrirus
Она притворилась больной.
Montrispa
Pretendió estar enferma.
Montritur
O hastaymış gibi davranıyordu.

Frazo nº1216366

epo
Ŝi ŝajnigis ne aŭdi lin hieraŭ.
Montrieng
She made believe not to hear him yesterday.
Montrijpn
昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
昨日[きのう] 彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 言う[いう] こと が 聞こえ[きこえ] ない ふり を し た 。
Montritur
Dün o onu işitmemiş gibi davrandı.

Frazo nº619390

epo
Ŝi ŝajnigis ne aŭdi min.
Montrifra
Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.
Montripes
او تظاهر می کرد که صدای مرا نمی شنود.
Montripes
او خودش را به نشنیدن می زد.
Montrirus
Он сделал вид, что не слышит меня.
Montricmn
她装作没有听见我的话。
tā zhuāngzuò méiyǒu tīngjiàn wǒ dehuà .
Montrideu
Sie tat so, als hörte sie mich nicht.
Montrieng
She pretended not to hear me.
Montrijpn
彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] が 言う[いう] こと が 聞こえ[きこえ] ない 振り[ふり] を し た 。

Frazo nº727073

epo
Ŝi ŝajnigis priplori lian morton.
Montrieng
She shed crocodile tears over his death.
Montrijpn
彼女は彼の死にそら涙を流した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 死に[しに] そら 涙[なみだ] を 流し[ながし] た 。
Montrispa
Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.

Frazo nº1259908

epo
Ŝi ŝajnigis sin indiferenta.
Montrifra
Elle feignit l'indifférence.
Montrijpn
彼女は無関心を装った。
彼女[かのじょ] は 無[む] 関心[かんしん] を 装っ[よそおっ] た 。
Montripor
Ela fingia indiferença.

Frazo nº582049

epo
Ŝi ŝajnigis sin studentino.
Montrifra
Elle se fit passer pour une étudiante.
Montrieng
She pretended to be a student.

Frazo nº526788

epo
Ŝi ŝajnis ekscitita.
Montrifra
Elle avait l'air excitée.
Montripor
Ela pareceu excitada.
Montriyue
佢好似好興奮。
heoi⁵ hou² ci⁵ hou² hing¹ fan⁵ .
Montrieng
She looked excited.
Montrijpn
彼女は興奮しているように見えた。
彼女[かのじょ] は 興奮[こうふん] し て いる よう に 見え[みえ] た 。
Montrinld
Zij leek opgewonden.

Frazo nº608542

epo
Ŝi ŝajnis enui dum ni amoris.
Montrideu
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
Montriind
Dia terlihat bosan saat kami bercinta.
Montrieng
She looked bored while we were making love.
Montrifra
Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

Frazo nº1020219

epo
Ŝi ŝajnis esti kontenta pri la rezultoj de la ekzameno.
Montrideu
Sie schien befriedigt zu sein mit den Examensergebnissen.
Montrieng
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
Montrinld
Ze scheen tevreden te zijn over het examenresultaat.
Montrispa
Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.
Montrifra
Elle semblait contente des résultats de l'examen.
Montrijpn
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
彼女[かのじょ] は 試験[しけん] の 結果[けっか] に 満足[まんぞく] し て いる よう だっ た 。

Frazo nº641544

epo
Ŝi ŝajnis ĝenata per tiu anonco.
Montrifra
Elle semblait perturbée par cette annonce.
Montrieng
She looked troubled by the news.
Montrijpn
彼女はその知らせで困っているようだった。
彼女[かのじょ] は その 知らせ[しらせ] で 困っ[こまっ] て いる よう だっ た 。

Frazo nº1268352

epo
Ŝi ŝajnis malĝoja leginte tiun leteron.
Montrifra
Elle semblait avoir un visage triste quand elle a lu cette lettre.
Montrijpn
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
彼女[かのじょ] は その 手紙[てがみ] を 読ん[よん] で い た とき 悲し[かなし] そう な 顔[かお] だっ た 。

Frazo nº575857

epo
Ŝi ŝajnis malsana.
Montrifra
Elle semblait malade.
Montrieng
She looked ill.
Montrijpn
彼女は病気だったらしい。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] だっ た らしい 。

Frazo nº523196

epo
Ŝi ŝajnis mirigita pro la letero.
Montrieng
She looked surprised at the letter.
Montripes
او از به خاطر آن نامه شگفت زده به نظر می رسید.
Montriita
Ha guardato sorpresa la lettera.
Montrijpn
彼女はその手紙に驚いたようだった。
彼女[かのじょ] は その 手紙[てがみ] に 驚い[おどろい] た よう だっ た 。
Montrivie
Chị ấy có vẻ ngạc nhiên vì bức thư.

Frazo nº1589426

epo
Ŝi ŝajnis ne interesita.
Montrieng
She seemed uninterested.
Montrinld
Ze leek ongeïnteresseerd.
Montrispa
Ella parecía no interesada.
Montrideu
Sie scheint nicht interessiert.
Montrifra
Elle semblait indifférente.
Montrifra
Elle sembla indifférente.
Montrifra
Elle a semblé indifférente.
Montriheb
היא נראתה בלתי מעוניינת.
Montripol
Wyglądała na niezainteresowaną.

Frazo nº544115

epo
Ŝi ŝajnis senti ofendite per liaj vortoj.
Montrideu
Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.
Montrieng
She seems to have been offended by what he said.

Frazo nº623815

epo
Ŝi ŝanĝis la temon.
Montrieng
She changed the subject.
Montrifra
Elle a changé de sujet.
Montrihun
Témát váltott.
Montrinld
Ze veranderde van onderwerp.
Montrispa
Ella cambió de tema.
Montritur
O konuyu değiştirdi.
Montridan
Hun skiftede emne.
Montrideu
Sie wechselte das Thema.
Montrideu
Sie hat das Thema geändert.
Montriheb
היא שינתה את הנושא.
Montrijpn
彼女は話題を変えた。
彼女[かのじょ] は 話題[わだい] を 変え[かえ] た 。
Montripor
Ela mudou de assunto.
Montriukr
Вона змінила тему.

Frazo nº893058

epo
Ŝi ŝanĝis lin kontraŭ pli riĉa viro.
Montrieng
She dumped him for a richer man.
Montrinld
Ze wisselde hem in voor een rijkere man.
Montrinld
Ze liet hem vallen voor een rijkere man.
Montripor
Ela o trocou por um homem mais rico.
Montrifra
Elle le laissa tomber pour un homme plus riche.
Montrifra
Elle l'a laissé tomber pour un homme plus riche.
Montrijpn
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 捨て[すて] て 、 金持ち[かねもち] の 男[おとこ] と 付き合っ[つきあっ] た 。
Montrispa
Ella le dejó por un hombre más rico.
Montritur
O, onu daha zengin bir adam için terketti.

Frazo nº798345

epo
Ŝi ŝanĝis siajn eluzitajn vestaĵojn por aspektigi ilin pli laŭmodaj.
Montrifra
Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
Montrieng
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
Montrispa
Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.

Frazo nº1057811

epo
Ŝi ŝanĝis sian hararanĝon dum somera libertempo.
Montrijpn
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
彼女[かのじょ] は 夏休み[なつやすみ] の 間[ま] に 髪型[かみがた] を 変え[かえ] た 。
Montrieng
She changed her hairstyle during summer vacation.
Montripol
W czasie wakacji zmieniła fryzurę.

Frazo nº595743

epo
Ŝi ŝanĝis sian nomon al Ana.
Montrieng
She changed her name to Ann.
Montricmn
她把她的名字改為安。
tā bǎ tā de míngzi gǎiwéi ān .
Montrifra
Elle a changé son nom pour "Anne".
Montrijpn
彼女は名前をアンに変えた。
彼女[かのじょ] は 名前[なまえ] を アン に 変え[かえ] た 。
Montritur
O adını Ann olarak değiştirdi.

Frazo nº690529

epo
Ŝi ŝatas aĉetadi en malgrandaj butikoj.
Montrihun
Szeret kis butikokban vásárolni.
Montrisrp
Она воли да купује у малим продавницама.

Frazo nº534660

epo
Ŝi ŝatas ankaŭ ĉokoladon.
Montrideu
Sie mag auch Schokolade.
Montrieng
She likes chocolate, too.
Montrieng
She also likes chocolate.
Montrifra
Elle aime aussi le chocolat.
Montriita
Anche a lei piace la cioccolata.
Montrinld
Ze houdt ook van chocolade.
Montripor
Ela também gosta de chocolate.
Montrirus
Ей тоже нравится шоколад.
Montrispa
A ella también le gusta el chocolate.
Montriepo
Ŝi ankaŭ ŝatas ĉokoladon.
Montrijpn
彼女はチョコも大好きだ。
彼女[かのじょ] は チョコ も 大好き[だいすき] だ 。
Montripol
Ona lubi też czekoladę.
Montritlh
yuch parHa' ghaH je.

Frazo nº543435

epo
Ŝi ŝatas aŭskulti muzikon.
Montricmn
她喜欢听音乐。
tā xǐhuān tīng yīnyuè .
Montrideu
Sie hört gerne Musik.
Montrieng
She likes to listen to music.
Montripor
Ela gosta de escutar música.
Montrifra
Elle aime écouter de la musique.
Montriind
Dia suka mendengarkan musik.
Montrijbo
ra nelci lo nu tinju'i lo zgike
Montrijpn
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] を 聞く[きく] こと が 好き[すき] だ 。
Montrirus
Она любит слушать музыку.
Montrispa
A ella le gusta escuchar música.
Montritur
O, müzik dinlemeyi sever.

Frazo nº727088

epo
Ŝi ŝatas bestojn, ĉu ne?
Montrieng
She likes animals, you know?
Montrihun
A hölgy szereti az állatokat, ugye?
Montriara
لعلمك، إنها تحب الحيوانات.
Montrideu
Sie mag Tiere, weißt du?
Montriita
Le piacciono gli animali, sai?
Montrijpn
ほら、彼女動物が好きでしょ？
ほら 、 彼女[かのじょ] 動物[どうぶつ] が 好き[すき] でしょ ？
Montripor
Ela gosta de animais, você sabia?
Montrispa
¿Sabes? A ella le gustan los animales.
Montriukr
Чи ти знаєш, що їй подобаються тварини?

Frazo nº1006368

epo
Ŝi ŝatas bluajn robojn.
Montriara
تحب الفساتين الزرقاء.
Montrideu
Sie mag blaue Kleider.
Montrieng
She likes blue dresses.
Montriita
Lei adora i vestiti blu
Montriita
Le piacciono i vestiti blu.
Montriita
A lei piacciono i vestiti blu.
Montripor
Ela gosta de vestidos azuis.
Montrirus
Ей нравятся синие платья.
Montrispa
A ella le gustan los vestidos azules.
Montriepo
Al ŝi plaĉas bluaj vestoj.
Montriheb
היא אוהבת שמלות כחולות.
Montrijbo
ra nelci lo blanu pastu
Montrijpn
彼女は青いドレスが好きだ。
彼女[かのじょ] は 青い[あおい] ドレス が 好き[すき] だ 。
Montritlh
paHmey SuD parHa'.
Montritur
O, mavi elbiseleri sever.

Frazo nº1616775

epo
Ŝi ŝatas butikumadi tutajn posttagmezojn.
Montrideu
Sie verbringt gern ganze Nachmittage mit Einkaufsbummeln.

Frazo nº449048

epo
Ŝi ŝatas certe animalojn.
Montrideu
Sie mag bestimmt Tiere.
Montrifra
Elle aime sûrement les animaux.
Montripol
Ona lubi oczywiście zwierzęta.
Montrijpn
ほら、彼女動物が好きでしょ？
ほら 、 彼女[かのじょ] 動物[どうぶつ] が 好き[すき] でしょ ？

Frazo nº383430

epo
Ŝi ŝatas ĉi tiujn katojn.
Montrideu
Sie mag diese Katzen.
Montrieng
She likes these cats.
Montrifra
Elle aime bien ces chats.
Montrinld
Ze houdt van deze katten.
Montripes
او این گربه ها را دوست دارد.
Montripol
Ona lubi te koty.
Montrispa
A ella le gustan estos gatos.
Montricat
A ella li agraden aquests gats.
Montriglg
A ela gústanlle estes gatos.
Montriisl
Henni líkar þessir kettir.
Montrijpn
あれらの猫は彼女に好かれている。
あれらの 猫[ねこ] は 彼女[かのじょ] に 好か[すか] れ て いる 。
Montrilit
Ji mėgsta šias kates.
Montrilit
Ji mėgsta šiuos katinus.
Montrimal
അവൾക്ക് ഈ പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
Montripor
Ela gosta desses gatos.
Montritur
O, bu kedileri sever.
Montriukr
Вона дуже любить цих котів.

Frazo nº788414

epo
Ŝi ŝatas fiŝi.
Montrinld
Zij houdt van vissen.
Montrieng
She loves to fish.
Montriepo
Ŝi ŝatas fiŝojn.
Montrijpn
彼女は釣りが大好きです。
彼女[かのじょ] は 釣り[つり] が 大好き[だいすき] です 。
Montrispa
Le encanta pescar.

Frazo nº700073

epo
Ŝi ŝatas fiŝojn.
Montrijpn
彼女は釣りが大好きです。
彼女[かのじょ] は 釣り[つり] が 大好き[だいすき] です 。
Montrinld
Zij houdt van vissen.
Montrieng
She loves to fish.
Montriepo
Ŝi ŝatas fiŝi.
Montripol
On bardzo lubi łowić ryby.
Montripol
On uwielbia wędkować.
Montrispa
Le encanta pescar.

Frazo nº493196

epo
Ŝi ŝatas foti.
Montrifra
Elle aime prendre des photos.
Montrinld
Ze neemt graag foto's.
Montricmn
她喜欢拍照片。
tā xǐhuān pāizhào piàn .
Montrideu
Sie fotografiert gerne.
Montrieng
She's fond of taking pictures.
Montrijpn
彼女は写真を撮るのが好きだ。
彼女[かのじょ] は 写真[しゃしん] を 撮る[とる] の が 好き[すき] だ 。
Montrinld
Ze houdt van fotograferen.
Montritur
Fotoğraf çekmeyi seviyor.

Frazo nº976905

epo
Ŝi ŝatas fragojn kaj ŝia fratino pomojn.
Montrijpn
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
彼女[かのじょ] は イチゴ が 好き[すき] で 、 姉[あね] は りんご が 好き[すき] だ 。
Montrieng
She likes strawberries and her sister apples.
Montriita
A lei piacciono le fragole e a sua sorella le mele.
Montrijbo
ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise

Frazo nº1061054

epo
Ŝi ŝatas fragojn kaj ŝia fratino ŝatas pomojn.
Montrispa
A ella le gustan las fresas y a su hermana las manzanas.
Montrieng
She likes strawberries and her sister apples.
Montrifra
Elle aime les fraises et sa soeur les pommes.
Montripor
Ela gosta de morango e sua irmã gosta de maçã.

Frazo nº1212927

epo
Ŝi ŝatas fragojn, kaj ŝia fratino ŝatas pomojn.
Montrinld
Zij houdt van aardbeien, en haar zus houdt van appels.
Montripor
Ela gosta de morango e sua irmã gosta de maçã.

Frazo nº440868

epo
Ŝi ŝatas glaciaĵon.
Montrifra
Elle aime les glaces.
Montrinld
Ze houdt van ijs.
Montrieng
She has liking for ice cream.
Montrijpn
彼女はアイスクリームが好きだ。
彼女[かのじょ] は アイスクリーム が 好き[すき] だ 。
Montriukr
Їй подобається морозиво.

Frazo nº914132

epo
Ŝi ŝatas golfludi kun li.
Montrideu
Sie will mit ihm Golf spielen.
Montrieng
She wants to play golf with him.
Montrinds
Se will mit em Golf spelen.
Montriukr
Вона хоче пограти з ним у гольф.

Frazo nº535088

epo
Ŝi ŝatas ĵazon, kiel ankaŭ mi.
Montrideu
Sie mag Jazz, und ich auch.
Montrirus
Она любит джаз, так же, как я.
Montrieng
She likes jazz, and so do I.
Montrifra
Elle aime le jazz, et moi aussi.
Montrinds
Se mag Jazz un ik ook.
Montrispa
A ella le gusta el jazz, y a mí también.

Frazo nº1342298

epo
Ŝi ŝatas kafon.
Montrideu
Sie mag Kaffee.
Montrifra
Elle aime le café.
Montrieng
She loves coffee.
Montripor
Ela gosta de café.

Frazo nº1517334

epo
Ŝi ŝatas kanti.
Montrifra
Elle aime chanter.
Montrideu
Sie singt gerne.
Montrieng
She loves singing.
Montriita
Ama cantare.
Montriita
Le piace cantare.
Montriita
A lei piace cantare.
Montripor
Ela gosta de cantar.

Frazo nº1588270

epo
Ŝi ŝatas katojn.
Montrinld
Ze houdt van katten.
Montrieng
She loves cats.

Frazo nº504290

epo
Ŝi ŝatas, ke knabo rigardas ŝin.
Montrifra
Elle aime quand un garçon la regarde.
Montritlh
ghoH bej loDHom 'e' parHa'.
Montricmn
她喜欢受男生注目。
tā xǐhuān shòu nánshēng zhùmù .
Montrideu
Sie mag es, wenn ein Junge sie betrachtet.
Montrieng
She likes being looked at by boys.

Frazo nº640877

epo
Ŝi ŝatas klasikajn komponistojn kiel Beethoven kaj Bach.
Montrideu
Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Montripes
او آهنگ‌سازان کلاسیک مانند بتهوون و باخ را دوست دارد.
Montrispa
A ella le gustan los compositores clásicos como Beethoven y Bach.
Montrideu
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Montrieng
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
Montrifra
Elle aime les compositeurs de musique classique comme Beethoven ou Bach.
Montrifra
Elle aime les compositeurs classiques comme Beethoven et Bach.
Montriheb
היא אוהבת מלחינים קלאסיים כדוגמת בטהובן ובאך.
Montriita
Le piacciono i compositori classici come Beethoven e Bach.
Montrijpn
彼女はベートーベンやバッハのような古典派の作曲家が好きだ。
彼女[かのじょ] は ベートーベン や バッハ の よう な 古典[こてん] 派[は] の 作曲[さっきょく] 家[か] が 好き[すき] だ 。

Frazo nº605914

epo
Ŝi ŝatas klasikmuzikajn komponistojn kiel Beethoven kaj Bach.
Montrieng
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
Montrispa
A ella le gustan los compositores de música clásica como Beethoven o Bach.
Montrifra
Elle aime les compositeurs classiques comme Beethoven et Bach.
Montrifra
Elle aime les compositeurs de musique classique comme Beethoven ou Bach.
Montriheb
היא אוהבת מלחינים קלאסיים כמו בטהובן ובאך.
Montriita
Le piacciono i compositori classici come Beethoven e Bach.
Montrijpn
彼女はベートーベンやバッハのような古典派の作曲家が好きだ。
彼女[かのじょ] は ベートーベン や バッハ の よう な 古典[こてん] 派[は] の 作曲[さっきょく] 家[か] が 好き[すき] だ 。
Montripes
او آهنگسازهای موسیقی کلاسیک را دوست دارد مانند بتهون و باخ.
Montrirus
Ей нравятся класические композиторы, такие как Бетховен и Бах.
Montrispa
A ella le gustan los compositores clásicos como Beethoven y Bach.
Montriswe
Hon gillar klassiska kompositörer såsom Beethoven och Bach.

Frazo nº588245

epo
Ŝi ŝatas kuiri por sia familio.
Montrideu
Sie kocht gerne für ihre Familie.
Montrieng
She likes to cook for her family.
Montrieng
She likes cooking for her family.
Montrifra
Elle aime cuisiner pour sa famille.
Montrijpn
彼女は家族のために料理するのが好きです。
彼女[かのじょ] は 家族[かぞく] の ため に 料理[りょうり] する の が 好き[すき] です 。
Montrinld
Ze kookt graag voor haar gezin.
Montripes
او دوست دارد برای خانواده اش آشپزی کند.
Montripor
Ela gosta de cozinhar para a família.
Montrispa
Le gusta cocinar para su familia.
Montrispa
A ella le gusta cocinar para su familia.
Montricmn
她喜欢为她的家人做饭。
tā xǐhuān wéi tā de jiārén zuòfàn .
Montrihun
Szeret a családjának főzni.
Montriita
Le piace cucinare per la sua famiglia.
Montritur
Ailesi için yemek pişirmeyi sever.
Montrizsm
Dia suka memasak untuk keluarganya.

Frazo nº557007

epo
Ŝi ŝatas kuri.
Montrifra
Elle aime courir.
Montripol
Ona lubi biegać.
Montrieng
She likes to run.
Montripor
Ela gosta de correr.
Montrispa
A ella le gusta correr.
Montrispa
Le gusta correr.
Montriukr
Їй подобається бігати.
Montrivie
Cô ấy thích chạy.

Frazo nº1197411

epo
Ŝi ŝatas labori tie.
Montripor
Ela trabalha lá com gosto.

Frazo nº670659

epo
Ŝi ŝatas la helajn kolorojn.
Montrihun
Szereti a világos színeket.

Frazo nº690400

epo
Ŝi ŝatas la instruiston.
Montrideu
Sie mag den Lehrer.
Montrifra
Elle apprécie le professeur.
Montrieng
She likes the teacher.

Frazo nº574808

epo
Ŝi ŝatas la legadon.
Montrispa
A ella le gusta leer.
Montrideu
Sie liest gerne.
Montrieng
She likes to read.

Frazo nº1184494

epo
Ŝi ŝatas legi.
Montrifra
Elle a le goût de la lecture.
Montripol
Ona lubi czytać.
Montrieng
She likes to read.
Montrieng
She has a taste for reading.
Montriheb
היא אוהבת לקרוא.

Frazo nº693151

epo
Ŝi ŝatas legi librojn.
Montrideu
Sie liest gern Bücher.
Montrieng
She likes to read books.
Montrifra
Elle lit volontiers des livres.
Montrinld
Ze leest graag boeken.
Montrijpn
彼女は本を読むのが好きだ。
彼女[かのじょ] は 本[ほん] を 読む[よむ] の が 好き[すき] だ 。
Montrinds
Se leest geern Böker.
Montripor
Ela gosta de ler livros.
Montrispa
A ella le gusta leer libros.
Montritur
O kitap okumayı seviyor.

Frazo nº914144

epo
Ŝi ŝatas lin.
Montrideu
Sie mag ihn.
Montrieng
She likes him.
Montrifra
Elle l'aime.
Montripor
Ela gosta dele.
Montrirus
Он ей нравится.
Montrispa
A ella le gusta él.
Montrideu
Sie liebt ihn.
Montrieng
She loves him.
Montriheb
היא מחבבת אותו.
Montriheb
הוא מוצא חן בעיניה.
Montrijpn
彼女は彼が好きです。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] が 好き[すき] です 。
Montrijpn
彼女は彼のことが好きです。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の こと が 好き[すき] です 。
Montrinds
Se will em.
Montripol
On się jej podoba.
Montrispa
A ella le gusta.
Montritur
O onu seviyor.

Frazo nº562465

epo
Ŝi ŝatas ludi tenison.
Montricmn
她喜欢打网球。
tā xǐhuān dǎ wǎngqiú .
Montrideu
Sie spielt gerne Tennis.
Montrirus
Она любит играть в теннис.
Montrispa
A ella le gusta jugar al tenis.
Montridan
Hun kan lide at spille tennis.
Montrieng
She is fond of playing tennis.
Montrifra
Elle adore jouer au tennis.
Montriglg
A ela góstalle xogar ao tenis.
Montriita
Adora giocare a tennis.
Montrijpn
彼女はテニスをするのが好きです。
彼女[かのじょ] は テニス を する の が 好き[すき] です 。
Montrilat
Teniludio libenter ludit.
Montrinld
Ze is dol op tennissen.
Montrinob
Hun liker å spille tennis.
Montripor
Ela não gosta de jogar tênis.
Montrirus
Она обожает играть в теннис.
Montrirus
Ей нравится играть в теннис.

Frazo nº513424

epo
Ŝi ŝatas mallongajn jupojn.
Montrideu
Sie mag kurze Röcke.
Montrieng
She likes short skirts.
Montriepo
Plaĉas al ŝi mallongaj jupoj.
Montrifra
Elle aime les jupes courtes.
Montriido
El amas kurta jupi.
Montriile
Ella ama curt jupes.
Montriina
Illa ama gonnas curte.
Montriita
Le piacciono le gonne corte.
Montriita
A lei piacciono le gonne corte.
Montrinds
Se mag korte Röck.
Montripol
Ona lubi krótkie spódniczki.
Montripor
Ela gosta de saias curtas.
Montrispa
A ella le gustan las faldas cortas.
Montriest
Talle meeldivad lühikesed seelikud.
Montrihun
A rövid szoknyákat szereti.
Montrijpn
彼女は短いスカートが好きだ。
彼女[かのじょ] は 短い[みじかい] スカート が 好き[すき] だ 。
Montrirus
Ей нравятся короткие юбки.
Montritur
O, kısa etekleri sever.
Montriukr
Їй подобаються короткі спідниці.

Frazo nº1236561

epo
Ŝi ŝatas manĝi abunde kaj aspektas ronda kiel suno.
Montrideu
Sie isst gern reichlich und schaut wohlgenährt aus.
Montrideu
Sie putzt allerhand weg und ist rund wie ein Pfannkuchen.

Frazo nº1236568

epo
Ŝi ŝatas manĝi bone kaj abunde, kaj aspektas ronda kiel suno.
Montrideu
Sie isst gern gut und reichlich und sieht wohlgenährt aus.
Montrifra
Elle mange bien volontiers et abondamment et a l'air replète.

Frazo nº693146

epo
Ŝi ŝatas manĝi freŝan krudan legomon.
Montrideu
Sie mag frische Rohkost essen.
Montrieng
She likes to eat fresh raw vegetables.
Montripes
او دوست دارد سبزیجات تازه‌ی خام را بخورد.
Montrijpn
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
彼女[かのじょ] は 好ん[このん] で 新鮮[しんせん] な 生[なま] 野菜[やさい] を 食べ[たべ] ます 。

Frazo nº1441479

epo
Ŝi ŝatas mildajn kolorojn.
Montrideu
Sie mag gedämpfte Farben.
Montrieng
She favors quiet colors.
Montrieng
She likes subdued colors.
Montrijpn
彼女は地味な色を好む。
彼女[かのじょ] は 地味[じみ] な 色[いろ] を 好む[このむ] 。
Montripol
Ona woli spokojne kolory.
Montriheb
היא אוהבת גוני ביניים.
Montriheb
היא מעדיפה צבעים שקטים.
Montrispa
A ella le gustan los colores discretos.
Montrispa
Ella prefiere colores tranquilos.

Frazo nº432769

epo
« Ŝi ŝatas muzikon. » « Ankaŭ mi. »
Montrideu
"Sie mag Musik." "Ich auch."
Montrieng
"She likes music." "So do I."
Montrifra
« Elle aime la musique. » « Moi aussi. »
Montriita
"Le piace la musica." "Anche a me."
Montrinds
„Se mag Musik.“ „Ik ook.“
Montrinld
"Zij houdt van muziek." "Ik ook."
Montripor
"Ela gosta de música." "Eu também."
Montrispa
"A ella le gusta la música." "A mí también."
Montritur
"O müzik sever. " " Ben de."
Montricmn
“她喜欢音乐。”“我也是。”
" tā xǐhuān yīnyuè ."" wǒ yě shì ."
Montrigla
"Is toil leatha ceòl." "Is toil agus leamsa."
Montrigla
"Is caomh leatha ceòl." "Is caomh agus leamsa."
Montrihun
"A hölgy szereti a zenét." "Én is."
Montrijpn
「彼女は音楽が好きだ。」　「私もそうだ。」
「 彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] が 好き[すき] だ 。 」 　[　] 「 私[わたし] も そう だ 。 」
Montrijpn
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
「 彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] が 好き[すき] だ 」 「 私[わたし] も そう だ 」
Montripol
„Ona lubi muzykę.” „I ja też.”
Montrirus
"Она любит музыку". "Я тоже".
Montritoki
"kalama musi li pona tawa ona." "mi sama."

Frazo nº1038185

epo
"Ŝi ŝatas muzikon". "Mi ankaŭ".
Montritoki
"kalama musi li pona tawa ona." "mi sama."
Montrideu
"Sie mag Musik." "Ich auch."
Montrieng
He likes the music. I like it, too.

Frazo nº1413254

epo
Ŝi ŝatas naĝi dum la somero.
Montrieng
She likes swimming in summer.
Montrifra
Elle aime nager au cours de l'été.
Montrinld
Ze zwemt graag in de zomer.
Montripor
Ela gosta de nadar no verão.
Montrifra
Elle aime à se baigner pendant l'été.
Montriheb
היא אוהבת לשחות בקיץ.
Montritgl
Gusto niyang lumangoy sa tag-init.

Frazo nº1257876

epo
Ŝi ŝatas observi birdojn.
Montrideu
Sie mag gerne Vögel beobachten.
Montrieng
She likes bird watching.
Montrifra
Elle aime l'observation des oiseaux.
Montrispa
A ella le gusta mirar pájaros.
Montrifra
Elle aime bien observer les oiseaux.
Montriina
Illa gusta aspectar le aves.
Montrinds
Se mag geern Vagels kieken.

Frazo nº487743

epo
Ŝi ŝatas oranĝojn.
Montrideu
Sie mag Orangen.
Montrieng
She likes oranges.
Montriara
تحب البرتقال.
Montriber
Tḥemmel ccina.
Montribul
Тя обича портокали.
Montricmn
她喜歡柳橙。
tā xǐhuān liǔ chén .
Montrifra
Elle aime les oranges.
Montriheb
היא אוהבת תפוזים.
Montriita
Le piacciono le arance.
Montrijpn
彼女はオレンジが好きです。
彼女[かのじょ] は オレンジ が 好き[すき] です 。
Montrilat
Aurantia ei placent.
Montrinld
Ze heeft graag sinaasappelen.
Montripol
Ona lubi pomarańcze.
Montrirus
Она любит апельсины.
Montrispa
Le gustan las naranjas.
Montritur
O portakalları seviyor.

Frazo nº448013

epo
Ŝi ŝatas oranĝojn, ĉu?
Montrideu
Sie mag Orangen, oder?
Montrinld
Zij houdt van sinaasappels, toch?
Montricmn
她喜歡柳橙，是嗎?
tā xǐhuān liǔ chén , shì ma ?
Montrieng
She likes oranges, doesn't she?
Montriepo
Ŝi ŝatas oranĝojn, ĉu ne?
Montrifra
Elle aime les oranges, n'est-ce pas ?
Montripor
Gosta de laranjas, não é mesmo?
Montrispa
Le gustan las naranjas, ¿verdad?
Montrispa
Le gustan las naranjas, ¿o no?

Frazo nº572565

epo
Ŝi ŝatas oranĝojn, ĉu ne?
Montrideu
Sie mag Orangen, oder?
Montrieng
She likes oranges, doesn't she?
Montrirus
Она любит апельсины, верно?
Montriara
إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟
Montriepo
Ŝi ŝatas oranĝojn, ĉu?
Montrifra
Elle aime les oranges, n'est-ce pas ?
Montrihun
Szereti a narancsot, nem?
Montripor
Gosta de laranjas, não é mesmo?
Montrispa
Le gustan las naranjas, ¿verdad?
Montrispa
Le gustan las naranjas, ¿o no?
Montritur
O, portakalları sever, değil mi?

Frazo nº1149242

epo
Ŝi ŝatas paroli, kiam ŝi estas ĉe ni.
Montripor
Ela gosta de falar quando está em nossa presença.
Montrieng
She likes to talk in our presence.

Frazo nº1510848

epo
Ŝi ŝatas porti malhelajn kolorojn.
Montrieng
She likes to wear dark colours.
Montricmn
她喜欢穿深颜色的衣服。
tā xǐhuān chuān shēn yánsè de yīfu .
Montriepo
Ŝi ŝatas vesti sin malhelkolore.
Montrifra
Elle aime porter des couleurs sombres.
Montripor
Ela gosta de vestir roupas de cores escuras.

Frazo nº1366286

epo
Ŝi ŝatas preni banon kun rozpetaloj.
Montrieng
She likes to take a bath with rose petals.
Montrideu
Sie nimmt gerne mal ein Rosenblütenbad.
Montripor
Ela gosta de tomar banho com pétalas de rosas.
Montrispa
A ella le gusta darse un baño con pétalos de rosa.
Montriukr
Вона любить приймати ванни з пелюстками троянд.

Frazo nº411681

epo
Ŝi ŝatas promeni sola.
Montrieng
She likes to walk alone.
Montripol
Ona lubi spacerować samotnie.
Montrirus
Она любит гулять одна.
Montritur
O tek başına yürümeyi sever.
Montritur
O yalnız yürümeyi sever.
Montrideu
Sie geht gern allein spazieren.
Montriell
Της αρέσει να κάνει περίπατο μόνη της.
Montrieng
She likes walking alone.
Montrieng
She likes to go for solitary walks.
Montrieng
She likes to go for walks alone.
Montrihun
A hölgy szeret egyedül sétálni.
Montriita
Le piace camminare da sola.
Montrijpn
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 人[にん] で 散歩[さんぽ] に 出る[でる] の が 好き[すき] だ 。
Montrispa
Le gusta andar sola.
Montritlh
nIteb yIt 'e' parHa'.
Montriukr
Вона любить гуляти на самоті.

Frazo nº693140

epo
Ŝi ŝatas promeni sole.
Montrideu
Sie geht gerne allein spazieren.
Montrieng
She likes to go walking by herself.
Montrifra
Elle aime se promener seule.
Montriita
A lei piace andare a passeggiare da sola.
Montrinld
Ze gaat graag alleen wandelen.
Montripes
او دوست دارد تنها قدم بزند.
Montrijpn
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 人[にん] で 散歩[さんぽ] に 出る[でる] の が 好き[すき] だ 。
Montritur
Tek başına yürüyüşe gitmeyi sever.

Frazo nº668396

epo
Ŝi ŝatas rusan popmuzikon.
Montridan
Hun holder af rusisk popmusik.
Montrieng
She likes Russian pop.
Montripes
او موسیقی پاپ روسی را دوست دارد.
Montrideu
Sie mag russischen Pop.
Montrifra
Elle aime le pop russe.
Montrihun
A hölgy szereti az orosz popzenét.
Montrihun
A hölgy kedveli az orosz popzenét.
Montriisl
Hún hefur gaman af rússneskri popptónlist.
Montriisl
Hún hefur gaman af rússneskum dægurlögum.
Montriita
A lei piace il pop russo.
Montrisrp
Њој се свиђа руски поп.
Montriswe
Hon tycker om rysk pop.

Frazo nº438328

epo
Ŝi ŝatas tenison kaj iĝis tenis-trejnistino.
Montrideu
Sie mag Tennis und ist eine Tennistrainerin geworden.
Montricmn
她喜欢网球并成为了一个网球教练。
tā xǐhuān wǎngqiú bìng chéngwéi le yī ge wǎngqiú jiàoliàn .

Frazo nº665404

epo
Ŝi ŝatas tiun basvoĉon.
Montrideu
Sie mag diesen Bass.
Montrinld
Zij houdt van die basstem.
Montrieng
She likes that bass.
Montrispa
A ella le gusta ese bajo.

Frazo nº1510850

epo
Ŝi ŝatas vesti sin malhelkolore.
Montrieng
She likes to wear dark colours.
Montrifra
Elle aime s'habiller en sombre.
Montricmn
她喜欢穿深颜色的衣服。
tā xǐhuān chuān shēn yánsè de yīfu .
Montriepo
Ŝi ŝatas porti malhelajn kolorojn.
Montrifra
Elle aime porter des couleurs sombres.
Montripor
Ela gosta de vestir roupas de cores escuras.

Frazo nº433327

epo
Ŝi ŝatas vinon.
Montrifra
Elle aime le vin.
Montrivol
Plidof vini.
Montrideu
Sie mag Wein.
Montrieng
She likes wine.
Montrijpn
彼女は、ぶどうが好き。
彼女[かのじょ] は 、 ぶどう が 好き[すき] 。
Montripor
Ela ama vinho.
Montripor
Ela gosta de vinho.
Montrispa
A ella le gusta el vino.

Frazo nº1044170

epo
Ŝi ŝatas vortoludojn.
Montrideu
Sie mag Wortspiele.
Montrifra
Elle aime les jeux de mots.
Montriita
Le piacciono i giochi di parole.
Montrinds
Se mag Woordspelen.
Montrispa
A ella le gustan los juegos de palabras.

Frazo nº898182

epo
Ŝi ŝate aplaŭdas.
Montrideu
Sie klatscht sehr gerne.
Montrinds
Se sladdert temlich geern.
Montrisrp
Ona puno ogovara.

Frazo nº636741

epo
Ŝi ŝategas basketbalon.
Montrideu
Sie ist verrückt nach Baseball.
Montrinld
Ze houdt erg van basketbal.
Montripes
او بسکتبال را خیلی دوست دارد.
Montrieng
He is crazy about baseball.

Frazo nº697053

epo
Ŝi ŝategas bestojn.
Montrieng
She is fond of animals.
Montrifra
Elle adore les animaux.
Montriheb
היא "מתה" על בעלי חיים.
Montripes
او عاشق حیوانات است.
Montripes
او حیوانات را خیلی دوست دارد.
Montrispa
Le encantan los animales.
Montriara
هي تحب الحيوانات.
Montricmn
她很喜欢动物。
tā hěn xǐhuān dòngwù .
Montrideu
Sie ist tierlieb.
Montrideu
Tiere haben es ihr angetan.
Montriheb
היא אוהבת בעלי חיים.
Montrijpn
彼女は動物が好きだ。
彼女[かのじょ] は 動物[どうぶつ] が 好き[すき] だ 。
Montrilat
Animalia ei placent.
Montrispa
A ella le gustan los animales.
Montritur
O, hayvanlara düşkündür.
Montriukr
Вона любить тварин.

Frazo nº1194578

epo
Ŝi ŝategas fiŝi.
Montrieng
He loves fishing.
Montrieng
She loves to fish.
Montriina
Illa adora piscar.
Montriita
Ama pescare.
Montriita
Lei ama pescare.
Montriita
Adora pescare.
Montrinld
Zij houdt erg van vissen.
Montripor
Ela adora pescar.
Montrispa
Le encanta pescar.
Montricmn
他酷爱钓鱼。
tā kù'ài diàoyú .
Montricmn
她酷愛釣魚。
tā kù'ài diàoyú .
Montrieng
He loves to fish.
Montrifra
Il adore pêcher à la ligne.
Montrifra
Il adore pêcher.
Montriisl
Hann elskar fiskveiðar.
Montrijbo
ra prami lo nu fipkalte
Montrijpn
彼は釣りを愛好する。
彼[かれ] は 釣り[つり] を 愛好[あいこう] する 。
Montrijpn
彼女は釣りが大好きです。
彼女[かのじょ] は 釣り[つり] が 大好き[だいすき] です 。
Montrinld
Zij houdt van vissen.
Montrinld
Hij houdt van vissen.
Montripol
On uwielbia łowić ryby.
Montripor
Ele adora pescar.
Montriron
Ei îi place să pescuiască.
Montrirus
Он любит рыбалку.
Montrispa
A él le gusta pescar.
Montritur
O balık tutmayı seviyor.
Montritur
O, balık tutmayı seviyor.

Frazo nº754474

epo
Ŝi ŝategas florojn.
Montrideu
Sie mag Blumen sehr.
Montrifra
Elle aime beaucoup les fleurs.
Montricmn
她非常喜欢鲜花。
tā fēicháng xǐhuān xiānhuā .
Montrieng
She is very fond of flowers.
Montriepo
Florojn ŝi tre ŝatas.
Montrijpn
彼女は花が大好きである。
彼女[かのじょ] は 花[はな] が 大好き[だいすき] で ある 。

Frazo nº1468926

epo
Ŝi ŝategas kanti malnovajn kanzonojn.
Montrieng
She is fond of singing old songs.
Montrifra
Elle adore chanter de vieilles chansons.
Montricmn
她喜歡唱老歌。
tā xǐhuān chàng lǎogē .
Montrijpn
彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
彼女[かのじょ] は 昔[むかし] の 歌[うた] を 歌う[うたう] の が 好き[すき] だ 。
Montritgl
Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.
Montritur
O eski şarkılar söylemeye düşkündür.

Frazo nº1588269

epo
Ŝi ŝategas katojn.
Montrinld
Ze houdt heel erg van katten.
Montrieng
She really likes cats a lot.
Montrifra
Elle aime vraiment beaucoup les chats.

Frazo nº382878

epo
Ŝi ŝategas kuiri.
Montridan
Hun elsker at lave mad.
Montrideu
Sie kocht außerordentlich gerne.
Montrijpn
彼女は料理をするのが大変好きです。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] を する の が 大変[たいへん] 好き[すき] です 。
Montrinld
Zij is gek op koken.
Montripol
Ona uwielbia gotować.
Montrispa
A ella le fascina cocinar.
Montrideu
Sie mag Kochen außerordentlich gerne.
Montrieng
She has a strong liking for cooking.
Montrifra
Elle aime extrêmement bien cuisiner.
Montriisl
Hún elskar að elda mat.
Montrijbo
ko'a mutce nelci lo nu jukpa

Frazo nº693149

epo
Ŝi ŝategas ludi la Koto-n.
Montrieng
She likes to play the koto very much.
Montrideu
Sie spielt sehr gerne die Koto.
Montrijpn
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
彼女[かのじょ] は 琴[きん] を 弾く[ひく] こと が とても 好き[すき] だ 。

Frazo nº447314

epo
Ŝi ŝategas muzikon.
Montrieng
She likes music very much.
Montrinld
Ze houdt erg van muziek.
Montrirus
Она очень любит музыку.
Montrirus
Она обожает музыку.
Montrispa
A ella le encanta la música.
Montrideu
Musik mag sie sehr gerne.
Montriepo
Ŝi tre ŝatas muzikon.
Montrifra
Elle aime énormément la musique.
Montrihun
Él-hal a zenéért.
Montrijpn
彼女は音楽がとても好きです。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] が とても 好き[すき] です 。
Montrilat
Musica ei placet.
Montritur
Müziği çok severim.

Frazo nº661866

epo
Ŝi ŝategas sporton.
Montrieng
She is devoted to sport.
Montrifra
Elle adore le sport.
Montrinld
Zij houdt erg van sport.
Montrirus
Она предана спорту.
Montricat
A ella li agrada molt l'esport.
Montrijpn
彼女はスポーツに打ちこんでいる。
彼女[かのじょ] は スポーツ に 打ちこん[うちこん] で いる 。
Montriukr
Вона віддана спорту.

Frazo nº754531

epo
Ŝi ŝategas verki poemojn.
Montrifra
Elle adore écrire des poèmes.
Montriswe
Hon tycker mycket om att skriva dikter.
Montrideu
Sie liebt es Gedichte zu schreiben.
Montrideu
Sie schreibt sehr gern Gedichte.
Montrieng
She is very fond of writing poems.
Montrifin
Hän pitää paljon runojen kirjoittamisesta.
Montrijpn
彼女は詩を書くことがとても好きです。
彼女[かのじょ] は 詩[し] を 書く[かく] こと が とても 好き[すき] です 。
Montripol
Ona uwielbia pisać wiersze.

Frazo nº1030637

epo
Ŝi ŝatis esti karesita sur unu eta sekreta loko, kiun mi sola konis.
Montrideu
Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
Montrifra
Elle aimait qu'on la caresse dans un petit endroit secret que moi seul connaissais.

Frazo nº570974

epo
Ŝi ŝatis lin ekde la komenco.
Montrieng
She liked him right off.
Montrinld
Van in het begin had ze hem graag.
Montripes
از ابتدا او را دوست داشت.
Montripes
از ابتدا به او علاقه داشت.
Montripes
از اول از او خوشش می‌آمد.
Montriber
Tḥemmel-it seg tazwara.
Montricmn
她立刻喜歡上他了。
tā lìkè xǐhuanshàng tā le .
Montrideu
Sie mochte ihn von Anfang an.
Montrideu
Er gefiel ihr von Anfang an.
Montrideu
Sie gewann ihn gleich lieb.
Montrifra
Elle l'apprécia instantanément.
Montriita
Le è piaciuto immediatamente.
Montrijpn
彼女はすぐ彼を好きになった。
彼女[かのじょ] は すぐ 彼[かれ] を 好き[すき] に なっ た 。
Montrispa
Él le gustó desde el principio.
Montritur
O, onu hemen sevdi.

Frazo nº1619006

epo
Ŝi ŝatis paroli pri si mem.
Montrinld
Ze vond het leuk over zichzelf te praten.
Montrieng
She liked talking about herself.

Frazo nº1183678

epo
Ŝi ŝatus, ke li forirus tuj.
Montrieng
She'd like him to leave right away.
Montrifra
Elle aimerait qu'il parte immédiatement.
Montrifra
Elle aimerait qu'il parte sur-le-champ.
Montrifra
Elle aimerait qu'il parte séance tenante.
Montripor
Ela gostaria que ele saísse imediatamente.
Montrispa
Ella quisiera que él se fuera de inmediato.
Montritur
O, onun hemen gitmesini istiyor.

Frazo nº721700

epo
Ŝi ŝias ludi multajn diversajn muzikinstrumentojn, klasikajn kaj folklorajn.
Montrieng
She can play all kinds of instruments, classical or folk.
Montripor
Ela sabe tocar todo tipo de instrumento, clássicos ou folclóricos.
Montriron
Poate cânta la tot felul de instrumente, clasice sau populare.
Montrispa
Ella sabe tocar muchísimos instrumentos, clásicos o tradicionales.

Frazo nº1346209

epo
Ŝi ŝiris ŝian robon per branĉo.
Montrieng
She ripped her dress on a branch.
Montriita
Si strappò il vestito su un ramo.

Frazo nº542072

epo
Ŝi ŝlosis la pordon.
Montrieng
She locked the door.
Montrispa
Ella le puso llave a la puerta.
Montrideu
Sie schloss die Tür.
Montrideu
Sie hat die Türe abgeschlossen.
Montrifra
Elle a fermé la porte à clé.
Montriisl
Hún læsti dyrunum.
Montrijpn
ドアに鍵を掛けた。
ドア に 鍵[かぎ] を 掛け[かけ] た 。
Montrinds
Se möök de Döör dicht.
Montrinds
Se deed de Döör dichtsluten.
Montripor
Ela trancou a porta.
Montritur
O kapıyı kilitledi.

Frazo nº660920

epo
Ŝi ŝminkas sin ĉiumatene.
Montrieng
She makes herself up every morning.
Montrifra
Elle se maquille tous les matins.
Montribul
Тя се гримира всяка сутрин.
Montricmn
她每天早上自己起床。
tā měi tiān zǎoshang zìjǐ qǐchuáng .
Montrideu
Sie schminkt sich jeden Morgen.
Montrijpn
彼女は毎朝化粧をする。
彼女[かのじょ] は 毎朝[まいあさ] 化粧[けしょう] を する 。
Montripol
Ona maluje się każdego ranka.
Montrirus
Она делает макияж каждое утро.
Montrispa
Ella se maquilla todas las mañanas.
Montritur
Her sabah makyaj yapar.

Frazo nº445169

epo
Ŝi ŝminkis sian vizaĝon en 20 minutoj.
Montrieng
She made up her face in 20 minutes.
Montrifra
Elle se maquilla la figure en 20 minutes.
Montrijpn
彼女は２０分で化粧を済ませた。
彼女[かのじょ] は ２[に] ０[ぜろ] 分[ふん] で 化粧[けしょう] を 済ませ[すませ] た 。
Montripes
او صورت‌اش را در 20 دقیقه آرایش کرد.
Montripor
Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.
Montritur
O, 20 dakika içinde yüzüne makyaj yaptı.

Frazo nº1034780

epo
Ŝi ŝminkis sin en ĉirkaŭ 20 minutoj.
Montripol
Zrobiła makijaż w około 20 minut.
Montrijpn
彼女は約２０分で化粧をした。
彼女[かのじょ] は 約[やく] ２[に] ０[ぜろ] 分[ふん] で 化粧[けしょう] を し た 。
Montripor
Ela se maquiou em cerca de 20 minutos.

Frazo nº717523

epo
Ŝi ŝmiris la buteron sur la panon.
Montrieng
She spread the butter on the bread.
Montricmn
她把奶油塗在麵包上。
tā bǎ nǎiyóu tú zài miànbāo shàng .
Montrideu
Sie strich Butter aufs Brot.
Montrijpn
彼女はパンにバターを塗った。
彼女[かのじょ] は パン に バター を 塗っ[ぬっ] た 。
Montripol
Rozsmarowała masło na chlebie.
Montritur
Tereyağını ekmeğin üzerine yaydı.

Frazo nº1416385

epo
Ŝi ŝoforas BMW-on.
Montrinld
Ze rijdt een BMW.
Montrideu
Sie fährt einen BMW.
Montrieng
She drives a Beemer.
Montrieng
She drives a BMW.
Montrispa
Ella conduce un BMW.

Frazo nº898109

epo
Ŝi ŝoforas krake flavan sportaŭton.
Montrideu
Sie fährt einen knallgelben Sportwagen.
Montrifra
Elle conduit une voiture de sport jaune criard.
Montrinld
Ze rijdt in een knalgele sportwagen.
Montriepo
Ŝi stiras flamflavan sportan aŭtomobilon.

Frazo nº1069491

epo
Ŝi ŝokiĝas je la vido de fantomo.
Montrifra
Elle fut choquée à la vue d'un fantôme.
Montrijpn
彼女は幽霊を見て驚いた。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] を 見[み] て 驚い[おどろい] た 。
Montrieng
She was surprised when she saw the ghost.
Montriepo
Ŝi estis surprizita, kiam ŝi vidis la fantomon.
Montrijpn
彼女は幽霊を見てびっくりした。
彼女[かのじょ] は 幽霊[ゆうれい] を 見[み] て びっくり し た 。

Frazo nº1412450

epo
Ŝi ŝokiĝis aŭdante la historion.
Montrieng
She was shocked when she heard his story.
Montrifra
Elle était choquée quand elle a entendu l'histoire.
Montrijpn
彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
彼[かれ] の 話[はなし] を 聞い[きい] て 、 彼女[かのじょ] は ショック を 受け[うけ] た 。
Montrirus
Она была шокирована, когда услышала его историю.

Frazo nº1420418

epo
Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.
Montricmn
她使我处于危险的冒险。
tā shǐ wǒ chǔyú wēixiǎn de màoxiǎn .
Montrideu
Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
Montrifra
Elle m'expose au danger.
Montrideu
Sie setzt mich einer Gefahr aus.
Montriepo
Ŝi enigas min en riskan aventuron.
Montriepo
Sie zieht mich in ein riskantes Abenteuer hineinn.
Montriepo
Ŝi elmetas min al danĝero.
Montriepo
Ŝi implikas min en danĝeran aventuron.
Montrifra
Elle me fait courir un risque.

Frazo nº543312

epo
Ŝi ŝparas monon por iri eksterlanden.
Montrideu
Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.
Montrifra
Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
Montrinld
Ze spaart om naar het buitenland te trekken.
Montricmn
她为了去国外正在省钱。
tā wèile qùguówài zhèngzài shěng qián .
Montricmn
她省钱为了去国外。
tā shěng qián wèile qùguówài .
Montrieng
She is saving money to go abroad.
Montrijpn
この所は海外旅行するために貯金している。
この 所[ところ] は 海外[かいがい] 旅行[りょこう] する ため に 貯金[ちょきん] し て いる 。
Montrinld
Ze spaart geld om naar buitenland te gaan.
Montrispa
Ella está ahorrando para irse al extranjero.
Montritat
Ул чит илгә бару өчен акча җыя.

Frazo nº1176543

epo
Ŝi ŝparis cent dolarojn.
Montrispa
Ella se ahorró cien dólares.
Montriheb
היא חסכה מאה דולר.
Montripor
Ela economizou cem dólares.

Frazo nº1636057

epo
Ŝi ŝtele forviŝis larmon de sia vango.

Frazo nº912689

epo
Ŝi ŝtelis de li grandan monsumon.
Montrideu
Sie hatte ihm eine Menge Geld gestohlen.
Montriepo
Ŝi estis ŝtelinta multan monon de li.
Montrinds
Se hett em en Barg Geld stahlen.

Frazo nº1530789

epo
Ŝi ŝtelis multan monon de li.
Montrifra
Elle lui a volé beaucoup d'argent.
Montrieng
She stole a lot of money from him.

Frazo nº519606

epo
Ŝi ŝtopis siajn ŝtrumpojn.
Montrideu
Sie stopfte ihre Socken.
Montrieng
She mended her socks.
Montrijpn
彼女は靴下を直した。
彼女[かのじょ] は 靴下[くつした] を 直し[なおし] た 。

Frazo nº979501

epo
Ŝi ŝuldas al li multan monon.
Montrideu
Sie schuldet ihm viel Geld.
Montrieng
She owes him a lot of money.
Montrifra
Elle lui doit beaucoup d'argent.
Montripor
Ela lhe deve muito dinheiro.
Montrijpn
彼女は彼に大金を借りている。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 大金[たいきん] を 借り[かり] て いる 。
Montrispa
Ella le debe mucho dinero a él.
Montritur
O, ona çok para borçludur.

Frazo nº1542284

epo
Ŝi ŝuldas al li multe da mono, sed ŝi verŝajne ne povos repagi ĝin al li.
Montrideu
Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
Montrieng
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Montrifra
Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.
Montriukr
Вона винна йому багато грошей, але скоріш за все не зможе йому їх повернути.

Frazo nº948392

epo
Ŝi tagmanĝas hejme.
Montrieng
She has lunch at home.
Montripor
Ela almoça em casa.
Montricym
Mae hi'n bwyta ei chinio yn yr adref.
Montriheb
היא אוכלת את ארוחת הצהריים בבית.
Montrijpn
彼女は家で昼食をとる。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] で 昼食[ちゅうしょく] を とる 。
Montritur
Öğle yemeğini evde yedi.

Frazo nº890557

epo
Ŝi taksiis al la malsanulejo.
Montrideu
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
Montrieng
She took a taxi to the hospital.
Montriepo
Ŝi prenis taksion al la malsanulejo.
Montrisrp
Дошао jе таксијем у болницу.
Montriara
ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.
Montricmn
她搭計程車去醫院了。
tā dā jìchéngchē qù yīyuàn le .
Montriheb
היא לקחה מונית לבית החולים.
Montriheb
היא נסעה במונית לבית החולים.
Montrihrv
Uzela je taksi do bolnice.
Montriita
Ha preso un taxi per andare all'ospedale
Montriita
Prese un taxi per andare all'ospedale.
Montrijpn
彼女は病院までタクシーに乗った。
彼女[かのじょ] は 病院[びょういん] まで タクシー に 乗っ[のっ] た 。
Montrijpn
彼女は病院までタクシーで行った。
彼女[かのじょ] は 病院[びょういん] まで タクシー で 行っ[おこなっ] た 。
Montrinds
Se nöhm en Taxi na ’t Krankenhuus.
Montritur
O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
Montritur
O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.

Frazo nº1167229

epo
Ŝi tamburis per la fingroj sur la tablon.
Montrifra
Elle tambourina des doigts sur la table.
Montrieng
She drummed her fingers on the table.
Montrijpn
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
彼女[かのじょ] は 指[ゆび] で テーブル を とんとん たたい た 。

Frazo nº1441382

epo
Ŝi tamen bonas!
Montrifra
Mais elle est bonne quand même !

Frazo nº1436127

epo
Ŝi tamen demetis sian mantelon kaj ŝajnis preta resti por mallonga interparolo.

Frazo nº1382624

epo
Ŝi tamen nenion diris, sed ŝi iris en la dormoĉambron, elprenis ĉiujn litaĵojn kaj metis unu pizon sur la fundon de la lito.
Montripor
Ela, contudo, nada disse, mas foi ao quarto de dormir, tirou todos os aprestos da cama e pôs uma ervilha no fundo da cama.

Frazo nº596057

epo
Ŝi taskis al li la laboron.
Montrieng
She assigned him to the job.
Montriepo
Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
Montricmn
她指派他做這個工作。
tā zhīpài tā zuò zhège gōngzuò .
Montrieng
She imposed the work on him.
Montrieng
She saddled him with the work.
Montrieng
She assigned the work to him.
Montrieng
She laid the work on him.
Montriepo
Ŝi metis la laboron sur liajn ŝultrojn.
Montriepo
Ŝi taskis lin fari la laboron.
Montrijpn
彼女はその仕事を彼に課した。
彼女[かのじょ] は その 仕事[しごと] を 彼[かれ] に 課し[かし] た 。
Montriukr
Вона призначила йому роботу.

Frazo nº597091

epo
Ŝi taskis lin fari la laboron.
Montrieng
She assigned the work to him.
Montriepo
Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
Montricmn
她把這個工作派給他做。
tā bǎ zhège gōngzuò pài gěi tā zuò .
Montrieng
She imposed the work on him.
Montrieng
She saddled him with the work.
Montrieng
She assigned him to the job.
Montrieng
She laid the work on him.
Montriepo
Ŝi metis la laboron sur liajn ŝultrojn.
Montriepo
Ŝi taskis al li la laboron.
Montrijpn
彼女はその仕事を彼に課した。
彼女[かのじょ] は その 仕事[しごと] を 彼[かれ] に 課し[かし] た 。
Montritur
O, işi ona verdi.

Frazo nº596964

epo
Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
Montrieng
She imposed the work on him.
Montrieng
She saddled him with the work.
Montrieng
She assigned him to the job.
Montrieng
She assigned the work to him.
Montrieng
She laid the work on him.
Montriepo
Ŝi metis la laboron sur liajn ŝultrojn.
Montriepo
Ŝi taskis al li la laboron.
Montriepo
Ŝi taskis lin fari la laboron.
Montricmn
她強迫他做這個工作。
tā qiǎngpò tā zuò zhège gōngzuò .
Montricmn
她指派他做這個工作。
tā zhīpài tā zuò zhège gōngzuò .
Montricmn
她把這個工作派給他做。
tā bǎ zhège gōngzuò pài gěi tā zuò .
Montricmn
她派他去工作了。
tā pài tā qù gōngzuò le .
Montrijpn
彼女はその仕事を彼に課した。
彼女[かのじょ] は その 仕事[しごと] を 彼[かれ] に 課し[かし] た 。
Montrirus
Она взвалила работу на его плечи.
Montritur
O, işi ona yükledi.
Montritur
O, işi ona verdi.
Montritur
O işi ona yükledi.
Montriukr
Вона призначила йому роботу.

Frazo nº530973

epo
Ŝi tedas min.
Montrideu
Ich habe genug von ihr.
Montrifra
J'en ai assez d'elle.
Montriepo
Mi estas tedata de ŝi.
Montrifin
Sain tytöstä tarpeekseni.
Montrifin
Nainen tympäisee minua.
Montrijpn
彼女にはうんざりだ。
彼女[かのじょ] に は うんざり だ 。
Montripol
Mam jej dosyć.

Frazo nº541245

epo
Ŝi telefonis al mi.
Montrideu
Sie rief mich an.
Montrifra
Elle m'a téléphoné.
Montripor
Ela me telefonou.
Montrifin
Hän soitti minulle.
Montriheb
היא התקשרה אליי.
Montriheb
היא צלצלה אליי.
Montrivie
Cô ấy gọi điện thoại cho tôi.

Frazo nº640128

epo
Ŝi telefonis al mi el Tokio.
Montribel
Яна паталефанавала мне з Токіа.
Montrideu
Sie hat mich aus Tokio angerufen.
Montrieng
She called me up from Tokyo.
Montriepo
Ŝi el Tokio telefonis al mi.
Montrifra
Elle m'a appelé de Tokyo.
Montriita
Mi ha telefonato da Tokyo.
Montrinld
Ze belde me op vanuit Tokyo.
Montrispa
Ella me llamó desde Tokio.
Montritur
O beni Tokyo'dan aradı.
Montribul
Она мне позвонила из Токио.
Montrideu
Er hat mich aus Tokio angerufen.
Montrideu
Sie rief mich aus Tokyo an.
Montrieng
He called me up from Tokyo.
Montriepo
Ŝi vokis min el Tokio.
Montrifra
Il m'a appelé de Tokyo.
Montriheb
היא התקשרה אליי מטוקיו.
Montrijbo
ra fonta'a mi ra'i la.tokion.
Montrijpn
彼女は東京から電話をしてきた。
彼女[かのじょ] は 東京[とうきょう] から 電話[でんわ] を し て き た 。
Montrinob
Hun ringte meg fra Tokyo.
Montripes
او از توکیو به من زنگ زد.

Frazo nº1350373

epo
Ŝi telefonis al mi je la unua fojo delonge.
Montrieng
I had a call from her for the first time in a long time.
Montrifra
Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.
Montrijpn
彼女から久しぶりに電話があった。
彼女[かのじょ] から 久しぶり[ひさしぶり] に 電話[でんわ] が あっ た 。
Montritur
Uzun zamandan beri ilk kez beni aradı.

Frazo nº1601927

epo
Ŝi telefonis al sia patrino.
Montridan
Hun telefonerede til sin mor.
Montridan
Hun ringede til sin mor.
Montrideu
Sie rief ihre Mutter an.
Montrispa
Ella llamó a su madre.
Montrideu
Sie telefonierte mit ihrer Mutter.
Montrideu
Sie rief ihre Mutter an.
Montrifra
Elle appela sa mère au téléphone.
Montriswe
Hon ringde sin mor.

Frazo nº1441349

epo
Ŝi televidante sidis sur seĝo.
Montrifra
Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé.
Montrieng
She was sitting in a chair, watching TV.

Frazo nº1399971

epo
Ŝi temigis problemon, pri kiu ĝis nun neniu volis paroli publike.
Montrideu
Sie machte ein Problem zum Thema, über das bisher niemand öffentlich sprechen wollte.
Montrideu
Sie sprach ein Problem an, zu dem sich bisher niemand öffentlich äußern wollte.

Frazo nº525932

epo
Ŝi tenas florojn en sia mano.
Montrideu
Sie hat Blumen in ihrer Hand.
Montrieng
She has flowers in her hand.
Montriepo
Ŝi havas florojn en la mano.
Montrifra
Elle a des fleurs à la main.
Montrijpn
彼女は手に花を持っている。
彼女[かのじょ] は 手[て] に 花[はな] を 持っ[もっ] て いる 。
Montripor
Ela tem flores na mão.
Montrispa
Ella tiene flores en la mano.
Montrispa
Ella tiene flores en su mano.
Montridan
Hun har blomster i hånden.
Montrideu
Sie hat Blumen in der Hand.
Montrideu
Sie hat eine Blume in der Hand.
Montrieng
She has a flower in her hand.
Montriepo
Ŝi havas floron en la mano.
Montrifra
Elle a des fleurs dans les mains.
Montriita
Ha fiori nelle sue mani.
Montrinds
Se hett Blomen in ehr Hand.
Montrinld
Ze heeft bloemen in haar hand.
Montrinld
Zij heeft een bloem in haar hand.
Montrispa
Tiene una flor en la mano.
Montrispa
Ella tiene una flor en su mano.
Montritur
Onun elinde çiçekler var.

Frazo nº1062520

epo
Ŝi tenas la nazon alte.
Montrihun
A hölgy fenn hordja az orrát.

Frazo nº456914

epo
Ŝi tenas la piedfingrojn en la akvo.
Montrieng
She has her toes in the water.
Montrispa
Ella tiene los dedos del pie en el agua.

Frazo nº1364117

epo
Ŝi tenas libron sub la brako.
Montrifra
Elle a un livre sous le bras.
Montrieng
She has a book under her arm.
Montrispa
Ella tiene un libro bajo el brazo.

Frazo nº1641082

epo
Ŝi tenas papagon kiel hejmbeston.
Montrideu
Sie hält einen Papagei als Haustier.
Montrieng
She keeps a parrot as a pet.
Montricmn
她養一隻鸚鵡作為寵物。
tā yǎng yī zhǐ yīngwǔ zuòwéi chǒngwù .
Montrijpn
彼女はオウムを愛玩している。
彼女[かのじょ] は オウム を 愛玩[あいがん] し て いる 。
Montrijpn
彼女はオウムをペットとして飼っている。
彼女[かのじょ] は オウム を ペット として 飼っ[かっ] て いる 。
Montritur
Bir evcil hayvan olarak o bir papağan besler.

Frazo nº546751

epo
Ŝi tenas sekretojn.
Montrieng
She keeps secrets.
Montrifra
Elle garde des secrets.
Montribul
Тя пази тайни.
Montrideu
Sie hat Geheimnisse.
Montrijpn
彼女は秘密をよく守る。
彼女[かのじょ] は 秘密[ひみつ] を よく 守る[まもる] 。
Montripol
Ona dotrzymuje tajemnic.
Montripol
Ona zachowuje sekrety.
Montrispa
Ella guarda los secretos.
Montritur
O, sırlarını saklar.

Frazo nº1316922

epo
Ŝi tenas sian hararon longa.
Montrieng
She keeps her hair long.
Montricmn
她留着长发。
tā liú zháo chángfà .
Montriepo
ŝi havas longan hararon.

Frazo nº1611120

epo
Ŝi tenere, apenaŭ tuŝante, kisis la randojn de liaj lipoj.

Frazo nº595355

epo
Ŝi tenere karesis sian bebon.
Montrifra
Elle caressa son bébé tendrement.
Montripes
او با لطافت نوزادش را نوازش می کرد.
Montripes
او با ظرافت بچه اش را نوازش کرد.
Montrieng
She caressed her baby lovingly.
Montrijpn
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
彼女[かのじょ] は 赤ちゃん[あかちゃん] を 優しく[やさしく] 愛撫[あいぶ] し た 。

Frazo nº605552

epo
Ŝi tenere kuŝigis la infanon.
Montrieng
She laid the child down gently.
Montrideu
Sie legte das Kind sanft hin.
Montriepo
Mildamove ŝi kuŝigis la infanon.
Montrijpn
彼女は子供をそっと寝かせた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] を そっと 寝かせ[ねかせ] た 。
Montritur
O, çocuğu yumuşak bir biçimde yere yatırdı.

Frazo nº986296

epo
Ŝi tenisas ĉiudimanĉe.
Montrinld
Ze speelt elke zondag tennis.
Montrideu
Sie spielt jeden Sonntag Tennis.
Montrieng
She plays tennis every Sunday.

Frazo nº1054877

epo
Ŝi tenisas ĉiu-tage.
Montrifra
Elle joue au tennis tous les jours.
Montricmn
她每天都打网球。
tā měi tiān dōu dǎ wǎngqiú .
Montrideu
Sie spielt jeden Tag Tennis.
Montriepo
Ŝi ludas tenison ĉiutage.

Frazo nº1045797

epo
Ŝi tenisas ĉiutage.
Montrieng
She plays tennis every day.
Montriara
.تلعب التنس كل يوم
Montricmn
她每天都打网球。
tā měi tiān dōu dǎ wǎngqiú .
Montrideu
Sie spielt jeden Tag Tennis.
Montriido
El ludas teniso omnadie.
Montrijpn
彼女は毎日テニスをする。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] テニス を する 。
Montrijpn
彼女は毎日テニスする。
彼女[かのじょ] は 毎日[まいにち] テニス する 。
Montrinld
Ze speelt iedere dag tennis.
Montrinld
Iedere dag speelt ze tennis.
Montrinob
Hun spiller tennis hver dag.
Montripor
Ela joga tênis todo dia.
Montrirus
Она играет в теннис каждый день.
Montrispa
Ella juega al tenis todos los días.

Frazo nº1576295

epo
Ŝi tenis floron enmane.
Montrifra
Elle avait une fleur à la main.
Montrideu
Sie hatte eine Blume in der Hand.

Frazo nº659828

epo
Ŝi tenis floron en sia mano.
Montridan
Hun holdt en blomst i sin hånd.
Montrieng
She had a flower in her hand.
Montrijpn
彼女は手に花を握っていた。
彼女[かのじょ] は 手[て] に 花[はな] を 握っ[にぎっ] て い た 。
Montrispa
Ella tenía una flor en su mano.
Montripor
Ela segurava na mão uma flor.

Frazo nº546289

epo
Ŝi tenis ĝin, kiel gorilinoj tenas sian bebon.
Montrifra
Elle le tint de la manière dont les mères-gorilles tiennent leurs bébés.
Montrieng
She held him like mother gorillas hold their babies.
Montrijpn
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
ゴリラ の 母親[ははおや] が 自分[じぶん] の 赤ん坊[あかんぼう] を 抱く[いだく] よう に 、 彼女[かのじょ] は その 子猫[こねこ] を 抱き[いだき] まし た 。

Frazo nº542843

epo
Ŝi tenisis ĉiudimanĉe.
Montrifra
Elle jouait au tennis tous les dimanches.
Montrinld
Zij speelde elke zondag tennis.
Montrideu
Sie spielte jeden Sonntag Tennis.
Montrieng
She used to play tennis every Sunday.
Montrijpn
彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。
彼女[かのじょ] は 毎週[まいしゅう] 日曜日[にちようび] に テニス を する こと に し て い まし た 。
Montripor
Ela jogava tênis todos os domingos.

Frazo nº1394220

epo
Ŝi tenis kruĉon en la mano.
Montrideu
Sie hielt einen Krug in der Hand.
Montrifra
Elle tenait une cruche à la main.
Montrispa
Ella tenía una jarra en la mano.

Frazo nº676419

epo
Ŝi tenis la juvelon en skatolo.
Montrihrv
Držala je dragulj u kutiji.
Montrihun
Szelencébe tette az ékszert.

Frazo nº912815

epo
Ŝi tenis lin je la maniko.
Montrideu
Sie hielt ihn am Ärmel fest.
Montrieng
She held him by the sleeve.
Montrinds
Se höll em an ’n Mau fast.

Frazo nº551086

epo
Ŝi tenisludas ĉiutage.
Montriunknown
Она игра тенис свакодневно.
Montrispa
Ella juega al tenis todos los días.
Montricmn
她每天都打网球。
tā měi tiān dōu dǎ wǎngqiú .
Montrideu
Sie spielt jeden Tag Tennis.
Montrieng
She plays tennis every day.
Montriheb
היא משחקת טניס כל יום.

Frazo nº1539879

epo
Ŝi tenis mian manon kaj provis diri al mi ion antaŭ ol morti.
Montrideu
Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
Montripor
Ela segurou a minha mão e tentou me dizer algo antes de morrer.

Frazo nº1033503

epo
Ŝi tenis siajn okulojn fermaj.
Montrinds
Se höll ehr Ogen slaten.
Montrideu
Sie hielt ihre Augen geschlossen.
Montrieng
She kept her eyes closed.
Montritur
O, gözünü kapalı tuttu.

Frazo nº757687

epo
Ŝi tenis sian bebon en la brakoj.
Montrideu
Sie hielt ihr Baby in den Armen.
Montrivie
Cô ấy ôm đứa bé của mình trong vòng tay.
Montrieng
She held her baby in her arms.

Frazo nº1057315

epo
Ŝi tenis sian bebon en siaj brakoj.
Montrifra
Elle tenait son bébé dans ses mains.
Montrieng
She held her baby in her arms.
Montrijpn
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
彼女[かのじょ] は 両[りょう] 腕[うで] に 赤ん坊[あかんぼう] を 抱え[かかえ] て い た 。

Frazo nº1327706

epo
Ŝi tenis trankvilan konduton.
Montrideu
Sie behielt ihre ruhige Haltung.
Montrijpn
彼女は落ち着いた態度に終始した。
彼女[かのじょ] は 落ち着い[おちつい] た 態度[たいど] に 終始[しゅうし] し た 。

Frazo nº534561

epo
Ŝi tenis umbrelon.
Montrideu
Sie hielt einen Regenschirm.
Montrieng
She was holding an umbrella.
Montrifra
Elle tenait un parapluie.
Montripol
Trzymała nad głową parasol.

Frazo nº773788

epo
Ŝi tenteme rigardis min.
Montrideu
Sie schaute mich verführerisch an.
Montrieng
She looked at me seductively.

Frazo nº1219487

epo
Ŝi tentis lin.
Montrinld
Ze heeft hem verleid.
Montrieng
She tempted him.

Frazo nº531431

epo
Ŝi terorkriis.
Montrispa
Ella dio un grito de terror.
Montrieng
She screamed with terror.
Montrijpn
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
彼女[かのじょ] は 恐怖[きょうふ] で 悲鳴[ひめい] を あげ た 。
Montripol
Krzyczała z przerażenia.

Frazo nº1539697

epo
Ŝi terure forturnis sin vidinte sangon.
Montrieng
She turned away in horror at the sight of blood.
Montrijpn
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
彼女[かのじょ] は 血[ち] を 見[み] て 怖く[こわく] なり 顔[がお] を そむけ た 。

Frazo nº1057317

epo
Ŝi terure malbone kuiras.
Montrifra
Elle est affreusement mauvaise en cuisine.
Montrieng
She is an appalling cook.
Montrijpn
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
彼女[かのじょ] は 料理[りょうり] が 恐ろしく[おそろしく] 下手[へた] だ 。

Frazo nº1069388

epo
Ŝi tiam estis pli bela ol ŝi estas nun.
Montrieng
She was then more beautiful than she is now.
Montrijpn
彼女はそのころ今より美しかった。
彼女[かのじょ] は その ころ 今[いま] より 美しかっ[うつくしかっ] た 。
Montripor
Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
Montrirus
Тогда она была гораздо красивее, чем сейчас.

Frazo nº1530871

epo
Ŝi tiam ne afablis al li.
Montrifra
Elle n'était pas sympa avec lui, alors.
Montrieng
She wasn't friendly with him then.

Frazo nº642935

epo
Ŝi tiel afablis doni al mi bonan konsilon.
Montrifra
Elle a eu la gentillesse d'être de bon conseil.
Montrijpn
彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 私[わたし] に よい 助言[じょげん] を し て くれ た 。
Montripol
Udzieliła mi przyjacielskiej rady.

Frazo nº758600

epo
Ŝi tiel afablis helpi min.
Montrifra
Elle a été assez gentille pour m'aider.
Montrieng
She was kind enough to help me.
Montrijpn
彼女は親切にも手伝ってくれました。
彼女[かのじょ] は 親切[しんせつ] に も 手伝っ[てつだっ] て くれ まし た 。

Frazo nº1414908

epo
Ŝi tiel aktivas kiel ŝi aspektas.
Montrinld
Ze is zo actief als ze eruit ziet.
Montrieng
She is as active as she looks.

Frazo nº830996

epo
Ŝi tiel avaras, ke ŝi uzas tesaketojn tri fojojn antaŭ ol forĵeti ilin.
Montrifra
Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
Montrieng
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.

Frazo nº716772

epo
Ŝi tiel belas kiel ŝia patrino.
Montrifra
Elle est aussi belle que sa mère.
Montricmn
她和她妈妈一样漂亮。
tā hé tā māma yīyàng piàoliang .
Montrideu
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
Montrieng
She is no more beautiful than her mother is.
Montrieng
She is as beautiful as her mother is.
Montrieng
She is as beautiful as her mother.
Montrijpn
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
彼女[かのじょ] は お母さん と 同じ[おなじ] くらい 美しい[うつくしい] 。
Montrispa
Ella es tan bella como su madre.

Frazo nº892848

epo
Ŝi tiel deziras iri tien.
Montrifra
Elle a tellement envie d'y aller.
Montrieng
She so wants to go.
Montrijpn
彼女はとても行きたがっている。
彼女[かのじょ] は とても 行き[いき] た がっ て いる 。

Frazo nº505233

epo
Ŝi tiel penas, ke ŝi bone sukcesos.
Montrifra
Elle travaille tellement qu'elle obtiendra de bons résultats.
Montrieng
She works so hard that she can get good results.

Frazo nº1073243

epo
Ŝi tiel scivolis, ke ŝi malfermis la skatolon.
Montrifra
Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
Montricmn
她太过好奇，以至于打开了盒子。
tā tài guò hàoqí , yǐzhìyú dǎkāi le hézi .
Montrideu
Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.
Montrieng
She was so curious that she opened the box.

Frazo nº1378284

epo
Ŝi tiel sin donis al tiu laboro, ke ŝi forgesis ĉion alian.
Montripor
Ela se dedicou a esse trabalho a tal ponto que esqueceu tudo o mais.

Frazo nº536209

epo
Ŝi tiel ŝanĝiĝis, ke mi ne povis rekoni ŝin.
Montrifra
Elle a tellement changé, que je n’ai pas pu la reconnaître.
Montrirus
Она так сильно изменилась, что я не смог узнать её.

Frazo nº600025

epo
Ŝi tien devas mem iri.
Montrideu
Sie muss dort selbst hingehen.
Montrifra
Il faut qu'elle y aille elle-même.

Frazo nº760210

epo
Ŝi tie restis dum momento.
Montrideu
Sie blieb dort für einen Moment.
Montrieng
She stayed there for a moment.
Montrifra
Elle resta là un moment.
Montriita
Lei rimase lì per un momento.
Montrijbo
ko'a puzi stali
Montrijbo
ko'a pu ze'i va stali
Montrijpn
彼女は少し前に滞在していた。
彼女[かのじょ] は 少し[すこし] 前[まえ] に 滞在[たいざい] し て い た 。
Montrijpn
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
彼女[かのじょ] は 少し[すこし] の 間[ま] その あたり に 滞在[たいざい] し て い た 。
Montrijpn
彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
彼女[かのじょ] は ちょっと の 間[ま] そこ に とどまっ て い た 。
Montrinds
Se bleev dor för en Stoot.
Montrispa
Ella se quedó ahí por un momento.
Montritur
O, bir süre orada kaldı.

Frazo nº587756

epo
Ŝi tie sidas dum horoj nenion faranta.
Montrideu
Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.
Montrinld
Ze zit daar urenlang niets te doen.
Montrispa
Se sienta ahí durante horas sin hacer nada.
Montrieng
She'll sit there for hours without doing anything.

Frazo nº1146752

epo
Ŝi tiklas sian filinon.
Montripor
Ela faz cócegas em sua filha.
Montrirus
Она щекочет свою дочь.

Frazo nº577570

epo
Ŝi timas bojantajn hundojn.
Montrideu
Sie hat Angst vor bellenden Hunden.
Montrieng
She is afraid of barking dogs.
Montrifra
Elle a peur des chiens qui aboient.
Montrispa
Ella tiene miedo de los perros que ladran.

Frazo nº1266893

epo
Ŝi timas eksterlandan najbaron, ĉar ŝi ne konas lin. Kaj ŝi ne volas ekkoni lin, ĉar ŝi timas lin. Tio estas diabla cirklo.

Frazo nº591641

epo
Ŝi timas en la mallumo.
Montrideu
Sie hat Angst im Dunkeln.
Montrifra
Elle a peur dans l'obscurité.
Montrijpn
彼女は暗闇を恐れる。
彼女[かのじょ] は 暗闇[くらやみ] を 恐れる[おそれる] 。

Frazo nº1016833

epo
Ŝi timas hundojn.
Montrideu
Sie hat Angst vor Hunden.
Montrinds
Se is bang vör Hunnen.
Montrispa
Ella tiene miedo de los perros.

Frazo nº527462

epo
Ŝi timas katojn.
Montrideu
Sie hat Angst vor Katzen.
Montrieng
She is afraid of cats.
Montrifra
Elle a peur des chats.
Montripol
Ona boi się kotów.
Montripor
Ela tem medo de gatos.
Montriita
Ha paura dei gatti.
Montriita
Lei ha paura dei gatti.
Montrijpn
彼女はネコをこわがる。
彼女[かのじょ] は ネコ を こわがる 。
Montrinds
Se is bang vör Katten.
Montripes
او نگران گربه ها است.
Montrispa
Ella teme a los gatos.
Montritur
O kedilerden korkuyor.
Montriukr
Вона боїться котів.

Frazo nº1575159

epo
Ŝi timas, ke ili perdos la vojon.
Montrideu
Sie fürchtet, dass sie sich verirren.
Montrideu
Sie fürchtet, dass sie sich verirren werden.
Montrideu
Sie hat Angst, dass sie den Weg verlieren werden.

Frazo nº1575155

epo
Ŝi timas, ke li perdos la vojon.
Montrideu
Sie fürchtet, dass er sich verirrt.
Montrideu
Sie fürchtet, dass er sich verirren wird.
Montrideu
Sie hat Angst, dass er den Weg verlieren wird.

Frazo nº1575153

epo
Ŝi timas, ke mi perdos la vojon.
Montrideu
Sie fürchtet, dass ich mich verirre.
Montrideu
Sie fürchtet, dass ich mich verirren werde.
Montrideu
Sie hat Angst, dass ich den Weg verlieren werde.

Frazo nº1575158

epo
Ŝi timas, ke ni perdos la vojon.
Montrideu
Sie fürchtet, dass wir uns verirren.
Montrideu
Sie fürchtet, dass wir uns verirren werden.
Montrideu
Sie hat Angst, dass wir den Weg verlieren werden.

Frazo nº1575157

epo
Ŝi timas, ke ŝi perdos la vojon.
Montrideu
Sie fürchtet, dass sie sich verirrt.
Montrideu
Sie fürchtet, dass sie sich verirren wird.
Montrideu
Sie hat Angst, dass sie den Weg verlieren wird.

Frazo nº1575154

epo
Ŝi timas, ke vi perdos la vojon.
Montrideu
Sie fürchtet, dass Sie sich verirren.
Montrideu
Sie fürchtet, dass ihr euch verirrt.
Montrideu
Sie fürchtet, dass du dich verirrst.
Montrideu
Sie fürchtet, dass Sie sich verirren werden.
Montrideu
Sie fürchtet, dass ihr euch verirren werdet.
Montrideu
Sie fürchtet, dass du dich verirren wirst.
Montrideu
Sie hat Angst, dass Sie den Weg verlieren werden.
Montrideu
Sie hat Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
Montrideu
Sie hat Angst, dass du den Weg verlieren wirst.

Frazo nº578372

epo
Ŝi timas la bojantajn hundojn.
Montrirus
Она боится лающих собак.
Montrispa
Ella tiene miedo de los perros que ladran.
Montrideu
Sie hat Angst vor bellenden Hunden.
Montrieng
She is afraid of barking dogs.

Frazo nº549672

epo
Ŝi timas nenion.
Montrieng
She is not afraid of anything.
Montrijpn
彼女は怖いもの知らずなの。
彼女[かのじょ] は 怖い[こわい] もの 知ら[しら] ず な の 。
Montrinld
Ze is nergens bang voor.
Montricmn
她不害怕任何東西。
tā bù hàipà rènhé dōngxi .
Montrideu
Sie hat vor nichts Angst.
Montrifra
Elle n'a peur de rien.
Montrihin
वह किसी भी चीज़ से नहीं डरती है।
Montriido
Elu ne pavoras irgo.
Montriita
Non ha paura di niente.
Montrijbo
ra terpa no da
Montrijbo
ra na terpa da
Montrinds
Se is narms bang vör.
Montrinld
Zij is nergens bang voor.
Montrirus
Она не боится ничего.
Montrispa
Ella no le teme a nada.
Montritur
O, herhangi bir şeyden korkmaz.
Montriukr
Вона нічого не боїться.

Frazo nº961459

epo
Ŝi timas ree malsaniĝi.
Montrieng
She is afraid of falling ill again.
Montrifra
Elle a peur de retomber malade.
Montrijpn
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
彼女[かのじょ] は 再び[ふたたび] 病気[びょうき] に なる の で は ない か と 恐れ[おそれ] て いる 。

Frazo nº594328

epo
Ŝi timas sian ombron.
Montridan
Hun er bange for sin skygge.
Montridan
Hun er bange for sin egen skygge.
Montrideu
Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Montrinld
Ze heeft schrik van haar eigen schaduw.
Montricmn
她被她自己的影子嚇到。
tā bèi tā zìjǐ de yǐngzi xià dào .
Montrieng
She is afraid of her own shadow.
Montriepo
Ŝi timas sian propran ombron.
Montrifra
Elle a peur de son ombre.
Montriisl
Hún er hrædd við sinn eiginn skugga.
Montrijpn
彼女は自分の影におびえる。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 影[かげ] に おびえる 。

Frazo nº1113026

epo
Ŝi timas sian propran ombron.
Montrideu
Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Montrieng
She is afraid of her own shadow.
Montrifra
Elle eu peur de sa propre ombre.
Montricmn
她被她自己的影子嚇到。
tā bèi tā zìjǐ de yǐngzi xià dào .
Montrideu
Sie fürchtete sich vor ihrem eigenen Schatten.
Montriepo
Ŝi timas sian ombron.
Montrifra
Elle a peur de son ombre.
Montriheb
היא פוחדת מהצל של עצמה.
Montrijpn
彼女は自分の影におびえる。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 影[かげ] に おびえる 。
Montrijpn
彼女はとても臆病だ。
彼女[かのじょ] は とても 臆病[おくびょう] だ 。
Montrijpn
彼女はとても怖がりだ。
彼女[かのじょ] は とても 怖がり[こわがり] だ 。
Montripol
Ona boi się własnego cienia.
Montrispa
Ella está asustada de su propia sombra.
Montritur
O kendi gölgesinden korkuyor.
Montriukr
Вона боїться власної тіні.

Frazo nº594130

epo
Ŝi timas tondron.
Montrideu
Sie fürchtet sich vor Donner.
Montrieng
She is frightened of thunder.
Montrijpn
彼女は雷をこわがる。
彼女[かのじょ] は 雷[かみなり] を こわがる 。

Frazo nº1217569

epo
Ŝi timas vojaĝi sole.
Montricmn
她怕獨自旅行。
tā pà dúzì lǚxíng .
Montrieng
She was afraid to travel alone.
Montritlh
nIteb lengvIp.

Frazo nº709566

epo
Ŝi timegas de mallumo.
Montrieng
She is very afraid of the dark.
Montricmn
她很怕黑。
tā hěn pà hēi .
Montrifra
Elle a très peur du noir.
Montrijpn
彼女は暗やみをひどく恐れている。
彼女[かのじょ] は 暗やみ[くらやみ] を ひどく 恐れ[おそれ] て いる 。
Montrijpn
彼女は暗いところをとても怖がる。
彼女[かのじょ] は 暗い[くらい] ところ を とても 怖がる[こわがる] 。
Montripor
Ela tem muito medo do escuro.
Montrispa
Ella tiene mucho miedo de la oscuridad.
Montrispa
Ella tiene mucho miedo a la oscuridad.
Montritur
O, karanlıktan çok korkar.

Frazo nº644471

epo
Ŝi timegas hundojn.
Montrieng
She is very much afraid of dogs.
Montrifra
Elle a très peur des chiens.
Montrihun
A hölgy nagyon fél a kutyáktól.
Montrinld
Zij heeft heel veel schrik van honden.
Montrinld
Ze is doodsbang voor honden.
Montrideu
Sie hat große Angst vor Hunden.
Montrieng
She is much afraid of dogs.
Montriheb
היא מפחדת מאד מכלבים.
Montrijpn
彼女は犬がとても恐い。
彼女[かのじょ] は 犬[いぬ] が とても 恐い[こわい] 。
Montrijpn
彼女は犬をたいへん恐れている。
彼女[かのじょ] は 犬[いぬ] を たいへん 恐れ[おそれ] て いる 。
Montrilat
Canes valde timet.

Frazo nº706407

epo
Ŝi timegigis la katon.
Montrifra
Elle a effrayé le chat.
Montrispa
Ella asustó al gato.

Frazo nº1616640

epo
Ŝi timis la hundon.
Montrinld
Ze was bang voor de hond.
Montrideu
Sie hatte Angst vor dem Hund.
Montrieng
She was afraid of the dog.
Montrifra
Elle avait peur du chien.
Montriita
Aveva paura del cane.
Montrispa
Ella tenía miedo del perro.

Frazo nº588171

epo
Ŝi timis la hundon.
Montrideu
Sie hatte Angst vor dem Hund.
Montrispa
Ella tenía miedo del perro.
Montrieng
She was afraid of the dog.
Montrifra
Elle avait peur du chien.
Montriita
Aveva paura del cane.
Montrinld
Ze was bang voor de hond.

Frazo nº1053655

epo
Ŝi timis maltrafi la trajnon ĝustatempe.
Montrideu
Sie machte sich Sorgen, dass sie zu spät zum Zug kommen würde.
Montrispa
Ella estaba preocupada por si llegaría tarde al tren.

Frazo nº593497

epo
Ŝi timis peti por ripoztempo de sia estro.
Montrinld
Ze had schrik om rusttijd te vragen aan haar baas.

Frazo nº739922

epo
Ŝi timis ricevi kritikojn pri ŝia farado.
Montrieng
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
Montrijpn
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 演技[えんぎ] が 批判[ひはん] さ れる こと を 懸念[けねん] し て い た 。
Montritur
O, performansı ile ilgili eleştiri alma hakkında endişeli.

Frazo nº865661

epo
Ŝi timis transiri la straton.
Montrieng
She was afraid to cross the road.
Montrifra
Elle craignait de traverser la rue.
Montriara
خافت من عبور الشارع.
Montricmn
她怕過馬路。
tā pà guò mǎlù .
Montrideu
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
Montrijpn
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
彼女[かのじょ] は 恐く[こわく] て 道路[どうろ] が 渡れ[わたれ] なかっ た 。
Montrirus
Ей было страшно перейти дорогу.
Montritur
Yolu geçmeye korktu.
Montriukr
Вона боялася перейти дорогу.
Montriukr
Їй було страшно переходити дорогу.
Montriukr
Їй було лячно переходити дорогу.

Frazo nº537945

epo
Ŝi timis veki la bebon.
Montrideu
Sie fürchtete das Baby zu wecken.
Montrieng
She was afraid of waking the baby.
Montrifra
Elle craignait de réveiller le bébé.
Montrijpn
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
彼女[かのじょ] は 赤ん坊[あかんぼう] を 起こさ[おこさ] ない か と 心配[しんぱい] し た 。
Montrinld
Ze was bang de baby wakker te maken.
Montrispa
Ella temía despertar al bebé.
Montritur
Bebeği uyandırmaya korkuyordu.

Frazo nº504796

epo
Ŝi timis vojaĝi sola.
Montrifra
Elle avait peur de voyager seule.
Montrivie
Cô ấy sợ đi du lịch một mình.
Montrideu
Sie hat Angst, allein zu verreisen.
Montrieng
She was afraid to travel alone.
Montrijpn
彼女は一人旅が恐ろしかった。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 人[にん] 旅[たび] が 恐ろしかっ[おそろしかっ] た 。
Montrispa
Ella tenía miedo de viajar sola.

Frazo nº1282409

epo
Ŝi tion faris parte pro spitemo, parte pro amo al la justeco.
Montrideu
Sie tat das teils aus Lust am Widerspruch, teil aus Liebe zur Gerechtigkeit.

Frazo nº526387

epo
Ŝi tiris la pordon malferma.
Montrieng
She pulled the door open.
Montrifra
Elle tira la porte pour l'ouvrir.
Montrinld
Ze trok de deur open.
Montrisrp
Он је вукао отворена врата.
Montrijpn
彼女は戸を引いて開けた。
彼女[かのじょ] は 戸[と] を 引い[ひい] て 開け[あけ] た 。
Montrijpn
彼女はドアを引いて開けた。
彼女[かのじょ] は ドア を 引い[ひい] て 開け[あけ] た 。
Montrinds
Se tröck de Döör apen.
Montritur
O, kapıyı çekerek açtı.

Frazo nº504253

epo
Ŝi tiris la seĝon al si.
Montrideu
Sie zog den Stuhl zu sich.
Montrifra
Elle tira la chaise vers elle.
Montrinds
Se tröck den Stohl to sik ran.
Montrisrp
Povukla je stolicu ka sebi.

Frazo nº914231

epo
Ŝi tiris lin el la slimo.
Montrideu
Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.
Montrieng
She pulled him out of the mud.
Montrinds
Se deed em ut ’n Mudd ruttrecken.

Frazo nº725120

epo
Ŝi tiris sian pulovron super sian kapon.
Montrieng
She pulled her sweater over her head.
Montrijpn
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
彼女[かのじょ] は セーター を 頭[あたま] から かぶっ て 着[き] た 。

Frazo nº450930

epo
Ŝi tondigis siajn harojn mallonge.
Montrifra
Elle s'est fait couper les cheveux court.
Montrirus
Она коротко постригла свои волосы.
Montrideu
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Montrieng
She had her hair cut short.
Montriita
S'è fatta tagliare i capelli corti.
Montrijpn
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
彼女[かのじょ] は 髪の毛[かみのけ] を 短く[みじかく] 切っ[きっ] て もらい まし た 。

Frazo nº524008

epo
Ŝi tondigis sian hararon, ĉar ŝi ŝatis pli mallongan hararon, ne ĉar ŝi perdis sian amon.
Montrifra
Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
Montricmn
她剪了头发是因为她喜欢短发，不是因为她失恋了。
tā jiǎn le tóufa shì yīnwèi tā xǐhuān duǎnfà , bù shì yīnwèi tā shīliàn le .
Montrieng
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Montrijpn
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
彼女[かのじょ] が 髪[かみ] を 切っ[きっ] た の は 短い[みじかい] 髪型[かみがた] が 好き[すき] だ から で 、 失恋[しつれん] し た から で は ない 。

Frazo nº1166890

epo
Ŝi tra ambicias pri siaj infanoj.
Montrifra
Elle était très ambitieuse pour ses enfants.
Montrieng
She was very ambitious for her children.
Montrijpn
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち に とても 大きな[おおきな] 望み[のぞみ] を かけ て い た 。

Frazo nº688430

epo
Ŝi tradukis la leteron el la japana en la francan.
Montridan
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
Montrieng
She translated the letter from Japanese into French.
Montribel
Яна пераклала ліст з японскай на французскую.
Montribul
Тя преведе писмото от японски на френски.
Montrideu
Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
Montrijpn
彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
彼女[かのじょ] は その 手紙[てがみ] を 日本語[にほんご] から フランス語 の 翻訳[ほんやく] し た 。
Montripol
Przetłumaczyła list z języka japońskiego na język francuski.
Montritur
O, mektubu Japoncadan Fransızcaya çevirdi.
Montriukr
Вона переклала лист із японської на французьку.

Frazo nº796377

epo
Ŝi tradukis la leteron el la persa en Esperanton.
Montripes
او آن نامه را از فارسی به اسپرانتو ترجمه کرد.

Frazo nº582079

epo
Ŝi tradukis tion laŭvorte.
Montricmn
她逐字地翻譯它。
tā zhúzìdi fānyì tā .
Montrieng
She translated it word for word.
Montriita
Lo ha tradotto parola per parola.
Montrinld
Ze heeft dat letterlijk vertaald.
Montripes
او آن را تحت‌اللفظی ترجمه کرد.
Montrirus
Она перевела это дословно.
Montriara
ترجمت النص حرفياً.
Montriepo
Li tradukis ĝin vorton post vorto.
Montrifra
Elle l'a traduit mot à mot.
Montrifra
Il l'a traduit mot à mot.
Montriina
Illa lo ha traducite litteralmente.
Montrijpn
彼女はそれを一語一語翻訳した。
彼女[かのじょ] は それ を 一語[いちご] 一[いち] 語[ご] 翻訳[ほんやく] し た 。
Montrispa
Ella lo tradujo palabra por palabra.
Montritur
O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Frazo nº989822

epo
Ŝi trafis lin sur la plaĝo.
Montrinds
Se hett em an ’n Strand drapen.
Montrideu
Sie hat ihn am Strand getroffen.
Montrideu
Sie traf ihn am Strand.
Montrieng
She met him on the beach.
Montriita
Lo incontrò sulla spiaggia.

Frazo nº827009

epo
Ŝi trafoliumis la revuon.
Montrieng
She glanced through the magazine.
Montrifra
Elle parcourut le magazine.
Montrinld
Ze doorbladerde het tijdschrift.
Montrijpn
彼女は雑誌にざっと目を通した。
彼女[かのじょ] は 雑誌[ざっし] に ざっと 目[め] を 通し[とおし] た 。
Montrinds
Se deed de Tiedschrift dörbladern.
Montripol
Przerzuciła czasopismo.
Montritur
O, dergiye göz attı.

Frazo nº1016535

epo
Ŝi traktas ĉiujn virojn de alte.
Montrihun
A hölgy minden férfit lekezel.

Frazo nº1548196

epo
Ŝi traktis lin kiel reĝon.
Montrifra
Elle le traita comme un roi.
Montrispa
Ella le trató como a un rey.
Montrideu
Sie hat ihn wie einen König behandelt.
Montrideu
Sie behandelte ihn wie einen König.
Montrieng
She treated him like a king.
Montripor
Ela o tratou como um rei.

Frazo nº608341

epo
Ŝi tranĉis la kukon duparte.
Montrideu
Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
Montriepo
Ŝi duonigis la kukon.
Montrifra
Elle coupa en deux le gâteau.
Montrieng
She cut the cake in two.
Montrifra
Elle coupa le gâteau en deux.
Montriind
Dia membagi dua kuenya.
Montrijpn
彼女はケーキを二つに切った。
彼女[かのじょ] は ケーキ を 二つ[ふたつ] に 切っ[きっ] た 。
Montrispa
Cortó la tarta en dos.
Montrispa
Ella cortó la torta por la mitad.

Frazo nº520326

epo
Ŝi tranĉis la kukon en 6 pecojn kaj donis po unu al ĉiu infano.
Montrices
Nakrájela dort na 6 kusů a dala po jednom každému dítěti.
Montrideu
Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Montrinld
Zij sneed de taart in 6 stukken en gaf aan elk kind een stuk.
Montrifra
Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.
Montrirus
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
Montrispa
Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.

Frazo nº512193

epo
Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.
Montrideu
Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
Montrieng
She cut the apple in half.
Montrieng
She cut the apple in two.
Montrifra
Elle coupa la pomme en deux.
Montrinld
Ze sneed de appel in twee.
Montripor
Ela cortou a maçã pela metade.
Montripor
Ela cortou a maçã no meio.
Montripor
Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.
Montrirus
Она разрезала яблоко пополам.
Montrispa
Ella partió la manzana en dos.
Montritur
O elmayı iki parçaya ayırdı.
Montricmn
她把蘋果切成了兩半。
tā bǎ Píngguǒ qiē chéng le liǎng bàn .
Montricmn
她把蘋果切成兩半。
tā bǎ Píngguǒ qiē chéng liǎng bàn .
Montriepo
Li duonigis la pomon.
Montriita
Tagliò la mela in due.
Montriita
Lei tagliò la mela in due.
Montrijbo
ra ka'argau lo plise re da
Montrijbo
ra ka'argau lo plise lo xadba
Montrijpn
彼女はリンゴを半分にきった。
彼女[かのじょ] は リンゴ を 半分[はんぶん] に きっ た 。
Montripol
Przekroiła jabłko na pół.
Montripol
Przekroiła jabłko na dwie części.
Montriwuu
伊拿苹果一劈两。
ɦi²³. no²³. bin²³. ku³⁴. iɪˀ⁵⁵. pʰiɪˀ⁵⁵. liɑ̃²³. 。
Montriyue
佢將個蘋果切開咗兩分。
heoi⁵ zoeng¹ go³ ping⁴ gwo² cit³hoi¹ zo² loeng⁵fan¹ .

Frazo nº543103

epo
Ŝi tranĉis la pomon per tranĉilo.
Montrices
Ukrojila jablko nožem.
Montrideu
Sie schnitt den Apfel mit einem Messer.
Montrifra
Elle a coupé la pomme avec un couteau.
Montrinld
Zij sneed de appel met een mes.
Montripes
او آن سیب را با یک چاقو برید.
Montricmn
她用刀子切蘋果。
tā yòng dāozǐqiē Píngguǒ .
Montrieng
She cut the apple with a knife.
Montrijpn
彼女はナイフでリンゴを切った。
彼女[かのじょ] は ナイフ で リンゴ を 切っ[きっ] た 。
Montrinds
Se sneed den Appel mit en Mest.

Frazo nº595586

epo
Ŝi tranĉis sian fingron ĉe vitra fragmento.
Montrideu
Sie hat sich an einer Glasscherbe den Finger geschnitten.
Montrinld
Ze sneed haar vinger aan een glasscherf.
Montriepo
Ŝia fingro tranĉvundiĝis per vitra rompaĵo.
Montrihun
Egy üvegcseréppel elvágta az ujját.
Montrijpn
彼女はガラスの破片で指を切った。
彼女[かのじょ] は ガラス の 破片[はへん] で 指[ゆび] を 切っ[きっ] た 。

Frazo nº1544636

epo
Ŝi tranĉis sian manon per tranĉilo.
Montrideu
Sie hat sich mit einem Messer in die Hand geschnitten.
Montrieng
She cut her hand with a knife.
Montrifra
Elle s'est coupé la main avec un couteau.

Frazo nº666242

epo
Ŝi tranĉvundis fingron.
Montrirus
Она порезала палец.
Montrioci
S'ei trencat lo dit.

Frazo nº605830

epo
Ŝi trankvilas nun; ŝi ĉesis plori.
Montrifra
Elle est calme maintenant ; elle s'est arrêtée de pleurer.
Montrieng
She is calm now; she has stopped crying.
Montrijpn
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
彼女[かのじょ] は 泣き[なき] やん で ようやく 落ち着き[おちつき] まし た 。

Frazo nº441586

epo
Ŝi trankviligis sian edzon, dirante: "Ne koleru, ni ankaŭ estis junaj."
Montrideu
Sie beruhigte ihren Mann und sagte: "Reg dich nicht auf, wir waren auch mal jung."
Montrispa
Ella calmó a su marido y le dijo: "no te alteres, nosotros también fuimos jóvenes".

Frazo nº1017480

epo
Ŝi trankviligis sian konsciencon.
Montrifra
Elle tranquillisa sa conscience.
Montrihun
A hölgy megnyugtatta a lelkiismeretét.

Frazo nº457297

epo
Ŝi transdonis al li ŝlosilon.
Montrideu
Sie übergab ihm einen Schlüssel.
Montrijpn
彼女は彼に鍵を手渡した。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に 鍵[かぎ] を 手渡し[てわたし] た 。
Montrirus
Она дала ему ключ.

Frazo nº1003155

epo
Ŝi transdonis la aferon en la juĝejon.
Montrieng
She took the case into court.
Montrihrv
Predala je slučaj na sud.
Montrijpn
彼女はその事件を裁判ざたにした。
彼女[かのじょ] は その 事件[じけん] を 裁判ざた[さいばんざた] に し た 。
Montrijpn
彼女はそのことを裁判ざたにした。
彼女[かのじょ] は その こと を 裁判ざた[さいばんざた] に し た 。
Montrirus
Она передала дело в суд.

Frazo nº1447329

epo
Ŝi transdonis siajn infanojn al la prizorgo fare de sia onklino.
Montrieng
She left her children in her aunt's care.
Montrifra
Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante.
Montripol
Zostawiła dzieci pod opieką ciotki.
Montripor
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
Montrispa
Ella dejó a los niños al cuidado de su tía.
Montrijpn
彼女は子供を叔母に預けた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] を 叔母[おば] に 預け[あづけ] た 。

Frazo nº1370647

epo
Ŝi transdonis sian referaĵon, post kiam la transdondato estis pasinta.
Montrideu
Sie gab ihr Referat ab, nachdem der Abgabetermin abgelaufen war.
Montrifra
Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.
Montrijpn
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
締め切り[しめきり] 期限[きげん] を 過ぎ[すぎ] て から 彼女[かのじょ] は レポート を 提出[ていしゅつ] し た 。

Frazo nº1319665

epo
Ŝi transformis knabon en virtan homon.
Montrieng
She raised the boy to be a fine person.
Montriita
Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.
Montrijpn
彼女は少年を立派な人間にした。
彼女[かのじょ] は 少年[しょうねん] を 立派[りっぱ] な 人間[にんげん] に し た 。
Montrijpn
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
彼女[かのじょ] は その 少年[しょうねん] を 立派[りっぱ] な 人[ひと] に 育て上げ[そだてあげ] た 。
Montrispa
Ella crió al chico para que sea una persona de bien.
Montriukr
Вона виростила хлопчика порядною людиною.

Frazo nº967200

epo
Ŝi transloĝiĝis al Parizo en 1906.
Montrifra
Elle déménagea à Paris en 1966.
Montriita
Si trasferì a Parigi nel 1966.
Montrispa
Ella se trasladó a París en 1966.

Frazo nº709601

epo
Ŝi translokiĝis sesfoje ekde kiam ŝi venis ĉi tien.
Montricmn
她到这里以来搬了六次家。
tā dào zhèli yǐlái bān le liù cì jiā .
Montrieng
She has moved house six times since she came here.
Montriber
Seg wasmi ay d-tusa ɣer da, tgujj sḍiset n tikkal.
Montriita
Ha traslocato sei volte da quando è arrivata.
Montrijpn
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
彼女[かのじょ] は 当地[とうち] に 来[き] て 以来[いらい] ６[ろく] 回[かい] 引っ越し[ひっこし] を し た 。

Frazo nº447946

epo
Ŝi transportigis sian bagaĝon al la flughaveno.
Montrideu
Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen bringen.
Montrieng
She had her baggage carried to the airport.
Montrinld
Ze liet haar bagage naar de luchthaven brengen.
Montricmn
她把她的行李送到機場。
tā bǎ tā de xíngli sòng dào jīchǎng .
Montrijpn
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
彼女[かのじょ] は 荷物[にもつ] を 空港[くうこう] まで 運ん[はこん] で もらっ た 。
Montripes
او چمدان هایش را به فرودگاه می برد
Montripol
Jej bagaże zawieziono jej na lotnisko.
Montrispa
Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.

Frazo nº1640987

epo
Ŝi transprenis pli ol ŝi povis manumi.
Montrideu
Sie hat mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnte.
Montrieng
She took on more than she could handle.

Frazo nº1278591

epo
Ŝi traveturis Brazilon per sia motorciklo.
Montriron
Ea a traversat Brazilia pe motocicleta ei.
Montrispa
Recorrió todo Brasil en su motocicleta.
Montripor
Percorreu todo o Brasil com a sua motocicleta.

Frazo nº529995

epo
Ŝi travivis feliĉan infanaĝon.
Montrideu
Sie hatte eine glückliche Kindheit.
Montrieng
She had a happy childhood.
Montriepo
Ŝi havis feliĉan infanaĝon.
Montrifra
Elle a eu une enfance heureuse.
Montripor
Ela teve uma infância feliz.
Montrispa
Ella tuvo una niñez feliz.
Montrispa
Ella tenía una infancia contenta.
Montrispa
Ella tuvo una infancia feliz.
Montriara
.أمضت طفولة سعيدة
Montrihun
(Neki) boldog gyermekkora volt.
Montrijpn
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] な 幼年[ようねん] 時代[じだい] を 過ごし[すごし] た 。
Montrikor
그녀는 행복한 유년시절을 보냈다.
Montrilit
Ji turėjo laimingą vaikystę.
Montripol
Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.
Montritur
Onun mutlu bir çocukluğu vardı.
Montriukr
У неї було щасливе дитинство.
Montriyid
אירע קינדער-יאָרן זענען געווען גוט.

Frazo nº674933

epo
Ŝi travivis multajn malfacilaĵojn.
Montrideu
Sie durchlebte viele Schwierigkeiten.
Montrifra
Elle a traversé de nombreuses difficultés.
Montricmn
他們經歷了艱難困苦。
tāmen jīnglì le jiānnán kùnkǔ .
Montrieng
She has gone through many difficulties.

Frazo nº1261888

epo
Ŝi travivis sunfrapo.
Montrispa
Ella sobrevivió una insolación.
Montrisrp
Она је преживела сунчаницу.

Frazo nº604727

epo
Ŝi travojaĝis ĉien en la mondo.
Montrifra
Elle a bourlingué partout dans le monde.
Montriita
Ha viaggiato in tutto il mondo.
Montrieng
She traveled all over the world.
Montrispa
Ella viajó por todo el mundo.
Montrivie
Bà ấy đã bôn ba khắp nơi trên thế giới.

Frazo nº511261

epo
Ŝi tre atente aŭskultis, kiam mi laŭdis ŝian filon.
Montrieng
She listened very carefully when I praised her son.
Montritlh
puqbe'Daj vInaDtaHvIS Quychu'.
Montrideu
Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.
Montrijpn
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
彼女[かのじょ] の 息子[むすこ] を ほめ た とき 、 彼女[かのじょ] は とても 注意深く[ちゅういぶかく] 耳[みみ] を 傾け[かたむけ] て い た 。
Montripol
Słuchała bardzo uważnie kiedy chwaliłem jej syna.
Montrispa
Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.
Montritur
Oğlunu övdüğümde çok dikkatlice dinledi.

Frazo nº428713

epo
Ŝi tre beletas.
Montrieng
She is very pretty.
Montrihun
Nagyon csinos.
Montriita
È molto carina.
Montrijbo
ra mutce melbi
Montrispa
Ella es muy guapa.
Montriara
إنها جميلة جداً.
Montricmn
她十分漂亮。
tā shífēn piàoliang .
Montrideu
Sie ist sehr hübsch.
Montriepo
Ŝi estas tre bela.
Montrifra
Elle est très mignonne.
Montriheb
היא מאד יפה.
Montrihin
वह बहुत सुंदर है।
Montrijpn
彼女はとてもかわいい。
彼女[かのじょ] は とても かわいい 。
Montrijpn
彼女はとても綺麗な人です。
彼女[かのじょ] は とても 綺麗[きれい] な 人[ひと] です 。
Montrinld
Ze is erg knap.
Montripor
Ela é muito bonita.
Montrirus
Она очень симпатичная.
Montrispa
Ella es guapísima.
Montrispa
Ella es muy buena moza.
Montrispa
Ella es muy linda.
Montritat
Ул бик чибәр.
Montritur
O çok güzel.
Montriuig
ئۇ بەك چىرايلىق.

Frazo nº591299

epo
Ŝi tre bone konas vian patrinon.
Montrieng
She knows your mother very well.
Montripes
او خیلی خوب مادر شما را می‌شناسد.
Montricmn
她對你的母親很熟悉。
tā duì nǐ de mǔqīn hěn shúxī .
Montrideu
Sie kennt Deine Mutter sehr gut
Montrideu
Sie kennt Ihre Mutter sehr gut.
Montrijpn
彼女は君のお母さんを良く知っている。
彼女[かのじょ] は 君[きみ] の お母さん を 良く[よく] 知っ[しっ] て いる 。
Montripor
Ela conhece sua mãe muito bem.
Montrispa
Ella conoce muy bien a tu madre.
Montritgl
Kilalang-kilala niya ang nanay mo.
Montritur
O, anneni çok iyi tanır.

Frazo nº581400

epo
Ŝi tre bone ludas la pianon.
Montrideu
Sie spielt sehr gut Klavier.
Montrieng
She plays the piano very well.
Montrifra
Elle joue très bien du piano.
Montriita
Lei suona il pianoforte molto bene.
Montrijpn
彼女はピアノがとても上手だ。
彼女[かのじょ] は ピアノ が とても 上手[じょうず] だ 。
Montrispa
Ella toca el piano muy bien.
Montricmn
她鋼琴彈得很好。
tā gāngqín dàn děi hěn hǎo .
Montriita
Suona il piano molto bene.
Montriita
Lei suona il piano molto bene.
Montriita
Suona il pianoforte molto bene.
Montrijbo
ra certu lo nu zgiterca'a lo pipno
Montrijpn
彼女はたいへんじょうずにピアノをひく。
彼女[かのじょ] は たいへん じょうず に ピアノ を ひく 。
Montrijpn
彼女は、ピアノをとても上手に弾く。
彼女[かのじょ] は 、 ピアノ を とても 上手[じょうず] に 弾く[ひく] 。
Montritur
O çok iyi şekilde piyano çalar.

Frazo nº537057

epo
Ŝi tre bone ludas violonon.
Montrifra
Elle joue très bien du violon.
Montrieng
She plays the violin very well.
Montrijpn
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
彼女[かのじょ] は たいへん 上手[じょうず] に バイオリン を 弾く[ひく] 。
Montrivie
Chị ấy chơi viôlông rất hay.

Frazo nº518864

epo
Ŝi tre bone scipovas kudri.
Montrideu
Sie kann sehr gut nähen.
Montrieng
She can sew very well.
Montrinld
Ze kan heel goed naaien.
Montrideu
Sie kann ziemlich gut nähen.
Montrifra
Elle sait très bien coudre.
Montrijpn
彼女は裁縫が上手です。
彼女[かのじょ] は 裁縫[さいほう] が 上手[じょうず] です 。
Montrinds
Se kann temlich good neihn.
Montripol
Ona umie dobrze szyć.
Montrirus
Она очень хорошо шьёт.
Montritur
O çok iyi dikiş dikebilir.

Frazo nº1626875

epo
Ŝi tre diligentas.
Montrifra
Elle s'applique beaucoup.
Montrinld
Zij is heel ijverig.
Montrideu
Sie ist sehr fleißig.

Frazo nº892841

epo
Ŝi tre ekscitiĝis.
Montrifra
Elle était très excitée.
Montrieng
She was very excited.
Montrijpn
彼女はとても興奮していた。
彼女[かのじょ] は とても 興奮[こうふん] し て い た 。

Frazo nº1196203

epo
Ŝi tre elokvente esprimas sin.

Frazo nº601005

epo
Ŝi tre engaĝiĝis en sia honorofica agado.
Montrideu
Sie engagierte sich sehr in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.
Montricmn
她热忱地投身于这份光荣的事业。
tā rèchén dì tóushēn yú zhè fèn guāngróng de shìyè .
Montrifra
Elle s'engagea beaucoup dans son activité bénévole.
Montrijpn
彼女はボランティア活動に専念した。
彼女[かのじょ] は ボランティア 活動[かつどう] に 専念[せんねん] し た 。

Frazo nº1221600

epo
Ŝi tre enuis dum la prelego.
Montrideu
Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.
Montrieng
She was very bored during the lecture.
Montrijpn
講義の間、彼女はとても退屈だった。
講義[こうぎ] の 間[ま] 、 彼女[かのじょ] は とても 退屈[たいくつ] だっ た 。
Montrispa
Ella estaba muy aburrida durante la clase.

Frazo nº528112

epo
Ŝi tre fieras pri sia filino.
Montrideu
Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
Montrieng
She is very proud of her daughter.
Montripol
Jest bardzo dumna ze swej córki.
Montrijpn
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 娘[むすめ] を 大いに[おおいに] 自慢[じまん] し て いる 。
Montrispa
Está muy orgullosa de su hija.
Montritur
O, kızından gurur duyuyor.
Montriukr
Вона дуже пишається своєю дочкою.

Frazo nº504326

epo
Ŝi tre fieras pro sia poŝtmarkkolekto.
Montrideu
Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.
Montrieng
She takes great pride in her stamp collection.
Montrijpn
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
彼女[かのじょ] は 自分[じぶん] の 切手[きって] の 収集[しゅうしゅう] を 大変[たいへん] 自慢[じまん] に し て いる 。
Montrinds
Se is bannig stolt op ehr sammelt Breevmarken.

Frazo nº595270

epo
Ŝi tre fieris pri sia patro.
Montrideu
Sie war sehr stolz auf ihren Vater.
Montrispa
Ella estaba muy orgullosa de su padre.
Montrieng
She was very proud of her father.
Montrifra
Elle était très fière de son père.
Montrijpn
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
彼女[かのじょ] は 父親[ちちおや] を 非常[ひじょう] に 誇り[ほこり] に し て い た 。
Montrinds
Se weer bannig stolt op ehrn Vader.
Montrinob
Hun var veldig stolt av faren sin.

Frazo nº647087

epo
Ŝi tre furiozas.
Montrideu
Sie ist ziemlich sauer.
Montrieng
She is quite angry.
Montrifra
Elle est assez fâchée.
Montripol
Jest mocno wkurzona.

Frazo nº1167264

epo
Ŝi tre ĝentilas al mi.
Montrifra
Elle est très gentille envers moi.
Montrieng
She is most kind to me.
Montrijpn
彼女は私にとても親切だ。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に とても 親切[しんせつ] だ 。

Frazo nº588321

epo
Ŝi tre ĝuis la koncerton.
Montrideu
Sie erfreute sich sehr an dem Konzert.
Montrieng
She enjoyed herself at the concert.
Montricmn
她在音樂會上玩得很開心。
tā zài yīnyuèhuì shàng wán děi hěn kāixīn .
Montrijpn
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] 会[かい] で 楽しく[たのしく] 過ごし[すごし] た 。
Montrispa
Ella la pasó bien en el concierto.
Montritur
O, konserden zevk aldı.

Frazo nº1574302

epo
Ŝi tre helpis min.
Montrifra
Elle fût d'un grand secours pour moi.
Montrieng
She was a great help to me.
Montriepo
Ŝi estis granda helpo por mi.

Frazo nº442539

epo
Ŝi tre hontis, kiam ŝia infano tre malbonkondutis publike.
Montrinld
Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.
Montripol
Było jej wstyd, kiedy jej dziecko bardzo źle zachowało się publicznie.
Montrieng
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

Frazo nº876439

epo
Ŝi tre interesiĝas pri muziko.
Montrieng
She has a great interest in music.
Montrifra
Elle est très intéressée par la musique.
Montrispa
Ella tiene un gran interés por la música.
Montrijpn
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
彼女[かのじょ] は 音楽[おんがく] に 非常[ひじょう] に 興味[きょうみ] を 持っ[もっ] て いる 。
Montripor
Ela tem um grande interesse por música.
Montripor
Ela se interessa muito pela música.

Frazo nº566279

epo
Ŝi tre interesiĝas pri sia mastrumaĵo.
Montrideu
Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt.
Montrifra
Elle s'intéresse beaucoup à son ménage.
Montrijpn
彼女は家事に大変興味を持っている。
彼女[かのじょ] は 家事[かじ] に 大変[たいへん] 興味[きょうみ] を 持っ[もっ] て いる 。

Frazo nº542775

epo
Ŝi tre invitemas, tamen mi kredas, ke tio estas peno por ŝi.

Frazo nº939522

epo
Ŝi trejnas la pianadon nokte kaj tage.
Montrifra
Elle s'entraine au piano nuit et jour.
Montrijpn
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
彼女[かのじょ] は 昼[ひる] も 夜[よる] も ピアノ を 練習[れんしゅう] し て いる 。

Frazo nº1279620

epo
Ŝi tre karas al mi.
Montrifra
Elle m'est très chère.
Montrieng
She is very dear to me.

Frazo nº1045894

epo
Ŝi tre koleras kontraŭ li.
Montrifra
Elle est très en colère contre lui.
Montrirus
Она очень на него сердится.
Montrideu
Sie ist sehr verärgert über ihn.

Frazo nº807953

epo
Ŝi tre komplezis al li.
Montrifra
Elle a fait preuve de beaucoup de bonté pour lui.
Montrieng
She has done him many kindnesses.

Frazo nº940546

epo
Ŝi tre lertas pri hispana literaturo.
Montrifra
Elle est très versée en littérature espagnole.
Montrieng
She is well versed in Spanish literature.

Frazo nº1198807

epo
Ŝi tre lerte defendis sian aferon.

Frazo nº1118292

epo
Ŝi tre lerte tenas min ŝakita.
Montrifra
Elle me tient très habilement en échec.
Montrihun
A hölgy nagyon ügyesen tart sakkban engem.

Frazo nº797427

epo
Ŝi tre malagrable kondutis.
Montrideu
Sie hat sich ganz abscheulich betragen.
Montrifra
Elle se conduisit de manière très désagréable.
Montrieng
She behaved quite abominably.
Montriepo
Ŝi kondutis tute abomeninde.
Montrinds
Se hett sik ganz gresig benahmen.

Frazo nº1368858

epo
Ŝi tre malsaĝe fidas je li.
Montriita
È molto sciocca a fidarsi di lui.
Montrieng
You are very silly to trust him.

Frazo nº616861

epo
Ŝi tremis aŭskultante la novaĵojn.
Montrieng
She was trembling as she listened to the news.
Montrijpn
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
その 知らせ[しらせ] を 聞き[きき] ながら 彼女[かのじょ] は 震え[ふるえ] て い た 。
Montrispa
Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.
Montritur
O haberi dinlediğinde titriyordu.

Frazo nº679942

epo
Ŝi tremis pro malvarmo.
Montrihun
Reszketett a hidegtől.
Montrinld
Ze bibberde van de kou.
Montrirus
Она дрожала от холода.

Frazo nº518190

epo
Ŝi tremis pro timo.
Montrideu
Sie zitterte vor Angst.
Montrieng
She was trembling with fear.
Montrifra
Elle tremblait de peur.

Frazo nº560286

epo
Ŝi tre multe similas sian patrinon.
Montrispa
Ella se parece tremendamente a su madre.
Montrijpn
彼女は大変よく母親に似てますね。
彼女[かのじょ] は 大変[たいへん] よく 母親[ははおや] に 似[に] て ます ね 。

Frazo nº550541

epo
Ŝi tre ne deziris veni.

Frazo nº501552

epo
Ŝi tre plaĉas en nigra festorobo.
Montrifra
Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire.
Montrinld
Ze is heel bevallig in een zwart avondkleed.
Montrieng
She is very becoming in a black party dress.

Frazo nº1413792

epo
Ŝi tre respektas sian instruiston.
Montrideu
Sie hat eine grosse Achtung für ihren Lehrer.
Montriepo
Ŝi havas grandan respekton por sia instruisto.

Frazo nº1618976

epo
Ŝi tre respektas sian instruiston.
Montrinld
Ze heeft veel respect voor haar leraar.
Montrieng
She has a lot of respect for her teacher.

Frazo nº840801

epo
Ŝi tre similas al sia avino.
Montrideu
Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.
Montrieng
She strongly resembles her grandmother.
Montrifra
Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
Montricmn
她和她婆婆实在很像。
tā hé tā pópo shízài hěn xiàng .
Montrifin
Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.
Montrijpn
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
彼女[かのじょ] は おばあさん に 大変[たいへん] よく 似[に] て いる 。

Frazo nº584330

epo
Ŝi tre similas al sia patrino.
Montrideu
Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.
Montrieng
She is very much like her mother.
Montrijpn
彼女は母親にとてもよく似ている。
彼女[かのじょ] は 母親[ははおや] に とても よく 似[に] て いる 。

Frazo nº551098

epo
Ŝi tre spertas kiel kuracisto.
Montrinld
Zij is zeer ervaren als arts.
Montrispa
Él tiene mucha experiencia como médico.
Montrieng
He has much practical experience as a doctor.

Frazo nº534186

epo
Ŝi tre ŝanĝiĝis depost kiam mi vidis ŝin pasintfoje.
Montrideu
Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Montrieng
She has changed greatly since I last saw her.
Montrifra
Elle a beaucoup changé depuis que je l'avais vue la dernière fois.
Montrijpn
彼女はこの前会った時から随分変わった。
彼女[かのじょ] は この 前[まえ] 会っ[あっ] た 時[とき] から 随分[ずいぶん] 変わっ[かわっ] た 。
Montrijpn
前に見た時から彼女はすごく変わった。
前[まえ] に 見[み] た 時[とき] から 彼女[かのじょ] は すごく 変わっ[かわっ] た 。

Frazo nº594966

epo
Ŝi tre ŝatas antikvaĵojn.
Montrideu
Sie mag Antiquitäten sehr.
Montrijpn
彼女は骨董品がとても好きだ。
彼女[かのじょ] は 骨董[こっとう] 品[ひん] が とても 好き[すき] だ 。
Montrispa
A ella le gustan mucho las antigüedades.
Montrispa
Le encantan las antigüedades.
Montritlh
Dochmey tIQ parHa'qu'.
Montrieng
She has a great love for antique goods.
Montrieng
She loves antiques.
Montrieng
She really likes antiques.
Montrifra
Elle aime beaucoup les antiquités.

Frazo nº1229532

epo
Ŝi tre ŝatas aŭskulti senprudajn anekdotojn.
Montrifra
Elle aime beaucoup écouter des anecdotes impudiques.

Frazo nº675936

epo
Ŝi tre ŝatas babilaĉon.
Montrideu
Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne.
Montrifra
Elle adore les commérages.

Frazo nº579344

epo
Ŝi tre ŝatas klaĉi.
Montrieng
She is very fond of gossip.
Montrifra
Elle adore les commérages.
Montriheb
היא אוהבת מאוד רכילות.
Montrijpn
彼女は噂話が大好きだ。
彼女[かのじょ] は 噂[うわさ] 話[ばなし] が 大好き[だいすき] だ 。
Montrinds
Se sladdert temlich geern.
Montrispa
A ella le gusta mucho el chisme.
Montritur
Dedikoduya çok düşkündür.

Frazo nº717796

epo
Ŝi tre ŝatas muzikon.
Montrideu
Musik mag sie sehr gerne.
Montrinld
Ze houdt erg van muziek.
Montrirus
Она очень любит музыку.
Montrivie
Cô ấy rất thích âm nhạc.
Montrieng
She likes music very much.
Montriepo
Ŝi ŝategas muzikon.
Montrifra
Elle aime énormément la musique.
Montrihun
Nagyon szereti a zenét.
Montrispa
A ella le encanta la música.

Frazo nº430701

epo
Ŝi tre ŝatas sian lernejon.
Montrieng
She likes her school a lot.
Montrifra
Elle aime beaucoup son école.
Montrinld
Ze houdt erg van haar school.
Montrispa
A ella le gusta mucho su escuela.
Montrisrp
Она веома воли школу.
Montriara
إنها تحب مدرستها كثيراً.
Montricmn
她非常喜欢她的学校。
tā fēicháng xǐhuān tā de xuéxiào .
Montrideu
Sie mag ihre Schule sehr gerne.
Montrideu
Sie mag seine Schule sehr gerne.
Montriepo
Ŝi amegas lian lernejon.
Montrihin
उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
Montripol
Bardzo lubi swoją szkołę.
Montripol
Ona bardzo lubi swoją szkołę.
Montriron
Ei îi place foarte mult școala sa.
Montritur
O okulunu çok seviyor.

Frazo nº1444458

epo
Ŝi tre ŝatis la ŝafrostaĵon kun ajlo.
Montrihun
Nagyon szerette a fokhagymás birkasültet.

Frazo nº566310

epo
Ŝi tre ŝatus iri al Francio.
Montrideu
Sie will sehr gerne nach Frankreich gehen.
Montrifra
Elle irait volontiers en France.
Montrifra
Elle serait très contente d'aller en France.
Montrijpn
彼女はとてもフランスに行きたがっている。
彼女[かのじょ] は とても フランス に 行き[いき] た がっ て いる 。

Frazo nº573938

epo
Ŝi tre timas la malhelon.
Montrideu
Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.
Montrifra
Elle a très peur du noir.
Montrispa
Ella tiene mucho miedo de la oscuridad.
Montritlh
HurghDI' Hajqu'.
Montritur
O karanlıktan çok korkar.

Frazo nº460035

epo
Ŝi tre timas serpentojn.
Montridan
Hun er meget bange for slanger.
Montrideu
Sie hat große Angst vor Schlangen.
Montritlh
ghargh'a' Hajqu'.
Montrifra
Elle a très peur des serpents.
Montriisl
Hún er mjög hrædd við slöngur.
Montrinds
Se is dull bang vör Snaken.
Montrinob
Hun er veldig redd for slanger.

Frazo nº923785

epo
Ŝi trikantis.
Montrifra
Elle était occupée à tricoter.
Montricmn
她忙着编织。
tā máng zháo biānzhī .
Montrieng
She was busy with her knitting.

Frazo nº1354312

epo
Ŝi trikas lanan puloveron.
Montrifra
Elle tricote un pull de laine.
Montriepo
Ŝi trikas puloveron el lano.

Frazo nº534887

epo
Ŝi trikas puloveron el lano.
Montrideu
Sie strickt einen Pullover aus Wolle.
Montrifra
Elle tricote un pull de laine.
Montrifra
Elle tricote un pull en laine.
Montrijpn
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
彼女[かのじょ] は 毛糸[けいと] で セーター を 編ん[あん] で いる 。
Montripes
او پلووری از پشم می بافد.
Montripes
او با پشم پلووری می بافد.
Montrideu
Sie strickt einen Pullover.
Montrieng
She is knitting a sweater.
Montriepo
Ŝi trikas pulovron.
Montriepo
Ŝi trikas lanan puloveron.
Montripol
Ona robi na drutach wełniany sweter.

Frazo nº530968

epo
Ŝi trikas pulovron.
Montrideu
Sie strickt einen Pullover.
Montrieng
She is knitting a sweater.
Montrifra
Elle tricote un pull.
Montrifra
Elle tricote un chandail.
Montrijpn
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
彼女[かのじょ] は 毛糸[けいと] で セーター を 編ん[あん] で いる 。
Montrideu
Sie strickt einen Pullover aus Wolle.
Montriepo
Ŝi trikas puloveron el lano.
Montrijbo
ra nivji lo nivycreka
Montripol
Ona robi na drutach wełniany sweter.
Montritur
O, bir kazak örüyor.

Frazo nº1191449

epo
Ŝi trikis al sia patro puloveron.
Montrideu
Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt.
Montrifra
Elle a tricoté un pull à son père.
Montrinds
Se hett ehren Vader en Pullover knütt.

Frazo nº912850

epo
Ŝi trikis por li puloveron.
Montrideu
Sie strickte ihm einen Pullover.
Montrifra
Elle lui a tricoté un chandail.
Montrieng
She knit him a sweater.
Montrijpn
彼女は彼にセーターを編んであげた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に セーター を 編ん[あん] で あげ た 。
Montrinds
Se deed em en Pullover knütten.

Frazo nº1320115

epo
Ŝi trikis puloveron por sia patro.
Montrideu
Sie hat seinem Vater einen Pullover gestrickt.
Montrifra
Elle a tricoté un pull à son père.

Frazo nº595811

epo
Ŝi trikis svetron por sia patro.
Montrieng
She knitted her father a sweater.
Montrifra
Elle a tricoté un pull à son père.
Montrijpn
彼女は父親にセーターを編んであげた。
彼女[かのじょ] は 父親[ちちおや] に セーター を 編ん[あん] で あげ た 。
Montrinds
Se hett ehren Vader en Pullover knütt.
Montrirus
Она связала папе свитер.
Montrispa
Ella tejió un jersey para su padre.
Montritur
Babasına bir kazak ördü.

Frazo nº1211333

epo
Ŝi trinkas tro malmulte da patrina lakto.
Montrinld
Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.
Montripor
Ela não toma o suficiente de leite materno.

Frazo nº1569253

epo
Ŝi trinkis dormigilon.
Montrideu
Sie trank ein Schlafmittel.
Montrirus
Она выпила снотворное.
Montrikaz
Ол ұйқы келтіретін дәрі ішті.

Frazo nº1165347

epo
Ŝi trinkis du aperitivojn.
Montrifra
Elle a bu deux apéritifs.
Montrisrp
Она је попила два аперитива.
Montricmn
她喝了两杯开胃酒。
tā hē le liǎng bēi kāiwèijiǔ .

Frazo nº671262

epo
Ŝi trinkis du glasojn da vino dum la festo.
Montrieng
She drank two glasses of wine at the party.
Montrijpn
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
彼女[かのじょ] は パーティー で ワイン を ２[に] 杯[はい] 飲ん[のん] だ 。
Montrirus
Она выпила два бокала вина на вечеринке.

Frazo nº939516

epo
Ŝi trinkis kafon fine de sia manĝo.
Montrifra
Elle but un café à la fin de son déjeuner.
Montrihrv
Popila je kavu na kraju jela.
Montrijpn
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
彼女[かのじょ] は 昼食[ちゅうしょく] の 終わり[おわり] に コーヒー を 飲ん[のん] だ 。

Frazo nº641563

epo
Ŝi trinkis tason da kafo kaj manĝis du pufkukojn.
Montrideu
Sie trank eine Tasse Kaffee und aß zwei Windbeutel.

Frazo nº506075

epo
Ŝi trinkis tason da lakto.
Montrices
Vypila sklenici mléka.
Montridan
Hun drak en kop mælk.
Montrideu
Sie trank eine Tasse Milch.
Montrideu
Sie trank eine Tasse Milch.
Montrieng
She drank a cup of milk.
Montrifra
Elle but une tasse de lait.
Montrijpn
彼女はミルクを１杯飲んだ。
彼女[かのじょ] は ミルク を １[いち] 杯[はい] 飲ん[のん] だ 。
Montrispa
Ella bebió una taza de leche.
Montrispa
Se tomó una taza de leche.
Montriara
شربَ فنجانا من الحليب.
Montricmn
她喝了一杯牛奶。
tā hē le yī bēi niúnǎi .
Montriisl
Hún drakk bolla af mjólk.
Montriita
Ha bevuto una tazza di latte.
Montriita
Lei ha bevuto una tazza di latte.
Montriita
Bevette una tazza di latte.
Montriita
Lei bevette una tazza di latte.
Montriita
Bevve una tazza di latte.
Montriita
Lei bevve una tazza di latte.
Montriita
Lei ha bevuto un bicchiere di latte.
Montrilat
Poculum lactis bibit.
Montrirus
Она выпила чашку молока.
Montritur
O bir bardak süt içti.

Frazo nº592945

epo
Ŝi tristis pro la morto de sia ununura filo.
Montridan
Hun sørgede over sin eneste søns død.
Montrideu
Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes.
Montrivie
Bà ta phiền muộn vì con trai duy nhất của mình chết.
Montrijpn
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 人[にん] 息子[むすこ] の 死[し] を いたみ 悲しん[かなしん] だ 。

Frazo nº1626666

epo
Ŝi tro fieris por peti lian helpon.
Montrinld
Ze was te trots om hem om hulp te vragen.
Montrieng
She was too proud to ask him for help.

Frazo nº988082

epo
Ŝi tro junas por iri al lernejo.
Montrinld
Ze is te jong om naar school te gaan.
Montrideu
Sie ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
Montrieng
She is too young to go to school.
Montrifra
Elle est trop jeune pour aller à l'école.
Montrinds
Se is to jung üm na School to gahn.
Montrispa
Ella es demasiado joven para ir a la escuela.

Frazo nº1344683

epo
Ŝi trolacigis sin por trapasi la ekzamenon.
Montrihun
Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
Montrieng
She exerted herself to pass the examination.

Frazo nº549699

epo
Ŝi tro laŭdis sian edzon.
Montrijpn
彼女は夫をほめすぎた。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] を ほめ すぎ た 。
Montrieng
She praised her husband to excess.
Montrifra
Elle exaltait trop son mari.
Montripol
Przesadnie chwaliła męża.

Frazo nº1561329

epo
Ŝi tro malfrue rimarkis sian eraron.
Montrifra
Elle s'est aperçue trop tard de sa méprise.

Frazo nº1015260

epo
Ŝi tro ŝatis la balon, kio mortigis ŝin.
Montrifra
Elle aimait trop le bal c'est ce qui l'a tué.

Frazo nº1186445

epo
Ŝi trovas ĉiam la ĝustan vorton.
Montrihun
A hölgy mindig megtalálja a kellő szót.

Frazo nº1366787

epo
Ŝi trovis amikon por si.
Montrifra
Elle s'est trouvé un copain.
Montrieng
She's found herself a boyfriend.

Frazo nº1579336

epo
Ŝi trovis, ke estas malfacile adapti sin al la nova ĉirkaŭaĵo.
Montrideu
Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.
Montrieng
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Montrispa
Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
Montrijpn
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 環境[かんきょう] に 順応[じゅんのう] する の は 難しい[むずかしい] と 思っ[おもっ] た 。
Montrijpn
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 環境[かんきょう] に 順応[じゅんのう] する の は 難しい[むずかしい] 。
Montrispa
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Frazo nº1496655

epo
Ŝi trovis la monujon sub la tablo.
Montrideu
Sie fand den Geldbeutel unter dem Tisch.
Montriheb
היא מצאה את הארנק מתחת לשולחן.
Montripol
Znalazła portfel pod biurkiem.

Frazo nº1065838

epo
Ŝi trovis la perditan tagon pere de gazetanonco.
Montrideu
Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.
Montrifra
Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.
Montriheb
היא מצאה את היום האבוד באמצעות מודעה בעיתון.

Frazo nº958696

epo
Ŝi trovis la posttagmezan prezentadon enuiga kaj neinteresa, unuvorte: tempoperdo.
Montrifra
Elle a trouvé la matinée ennuyeuse et inintéressante, en résumé, une perte de temps.
Montrieng
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.

Frazo nº684905

epo
Ŝi trovis la ringon, kiun ŝi perdis dum la vojaĝo.
Montridan
Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.
Montrideu
Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.
Montrieng
She found the ring that she had lost during the journey.
Montrifra
Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.
Montriheb
היא מצאה את הטבעת שהיא איבדה במהלך המסע.
Montrinds
Se hett den Ring funnen, den se op ehr Reis verloren harr.
Montrispa
Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
Montriswe
Hon hittade ringen som hon hade tappat under resan.

Frazo nº1013171

epo
Ŝi trovis la ŝlosilon de mia koro.
Montrifra
Elle a trouvé la clé de mon cœur.
Montrihun
A hölgy megtalálta szívemhez a kulcsot.
Montrihun
A hölgy megtalálta szívem kulcsát.
Montrideu
Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen gefunden.

Frazo nº1038171

epo
Ŝi trovis la vivon en la kamparo tedanta.
Montrideu
Sie fand das Landleben öde.
Montrifra
Elle trouva ennuyeuse la vie à la campagne.
Montrirus
Жизнь в деревне она нашла скучной.
Montrieng
She found it dull living in the country.
Montrijpn
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
彼女[かのじょ] は 田舎[いなか] 暮らし[くらし] が 退屈[たいくつ] だ と 思っ[おもっ] た 。
Montrispa
Le agobiaba la vida en el campo.

Frazo nº1212769

epo
Ŝi trovis lin sur la plaĝo.
Montripor
Ela o encontrou na praia.
Montrieng
She met him on the beach.
Montriepo
Ŝi renkontis lin sur la plaĝo.

Frazo nº912777

epo
Ŝi trovis lokon por li.
Montrideu
Sie hat einen Platz für ihn gefunden.
Montrieng
She found him a seat.
Montrinds
Se hett en Platz för em funnen.
Montrispa
Ella le encontró un asiento.

Frazo nº1496656

epo
Ŝi trovis monujon sub la tablo.
Montrideu
Sie fand einen Geldbeutel unter dem Tisch.
Montriheb
היא מצאה ארנק מתחת לשולחן.
Montripol
Znalazła portfel pod biurkiem.

Frazo nº671306

epo
Ŝi trovis mortinton.
Montridan
Hun fandt et dødt menneske.
Montrifra
Elle trouva un homme mort.
Montrideu
Sie fand einen toten Mann.
Montrieng
She found a man dead.
Montriisl
Hún fann dauða manneskju.
Montrispa
Ella encontró un hombre muerto.

Frazo nº807855

epo
Ŝi trovis pilkon en la ĝardeno.
Montrieng
She found a ball in the garden.
Montriara
عثرت على كرة في الحديقة.
Montriara
وجدت طابة في الحديقة.
Montricmn
她在花園裡發現了一顆球。
tā zài huāyuán lǐ fāxiàn le yī kē qiú .
Montrideu
Sie fand einen Ball im Garten.
Montriina
Illa trovava un bolla in le jardin.
Montrijpn
彼女は庭でボールを見つけた。
彼女[かのじょ] は 庭[にわ] で ボール を 見つけ[みつけ] た 。
Montritur
O, bahçede bir top buldu.

Frazo nº1167261

epo
Ŝi trovis por mi belan kravaton.
Montrifra
Elle m'a trouvé une belle cravate.
Montrihun
A hölgy talált nekem egy szép nyakkendőt.
Montriara
وجدت لي رباط عنق جميل.
Montrieng
She found a nice tie for me.
Montrijpn
彼女は私にすてきなネクタイをみつけてくれた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に すてき な ネクタイ を みつけ て くれ た 。

Frazo nº1009990

epo
Ŝi trovis vunditan viron.
Montrideu
Sie fand einen verletzten Mann.
Montrifra
Elle trouva un homme blessé.

Frazo nº744717

epo
Ŝi tuj direktis la interparoladon al alia temo.
Montrihun
A hölgy rögtön másra terelte a beszédet.

Frazo nº550319

epo
Ŝi tuj forgesas eĉ ĵus diritajn vortojn.
Montrideu
Selbst das soeben Gesagte vergisst sie sofort.

Frazo nº574729

epo
Ŝi tuj foriris de ĉi tie.
Montrieng
She left here right away.
Montrifra
Elle est immédiatement partie d'ici.
Montrinld
Ze ging onmiddellijk weg van hier.
Montritur
O buradan hemen ayrıldı.
Montricmn
她馬上離開了這裡。
tā mǎshàng líkāi le zhèli .
Montrijpn
彼女はすぐここを立ち去った。
彼女[かのじょ] は すぐ ここ を 立ち去っ[たちさっ] た 。
Montrispa
Ella se marchó de aquí de inmediato.

Frazo nº569001

epo
Ŝi tuj ofendiĝis.
Montricmn
她立即被激怒了。
tā lìjí bèi jīnù le .
Montrideu
Sie ist sofort eingeschnappt.
Montrijpn
彼女はすぐぷんとなる。
彼女[かのじょ] は すぐ ぷんと なる 。

Frazo nº583843

epo
Ŝi tuj respondis al mia letero.
Montrieng
She answered my letter right away.
Montrifra
Elle répondit immédiatement à ma lettre.
Montripes
او فوراً به نامه ام پالسخ داد.
Montripes
سریعاً جواب نامه ام را داد.
Montricmn
她立刻回信給我。
tā lìkè huíxìn gěi wǒ .
Montrifra
Elle répondit sans attendre à ma lettre.
Montrifra
Elle répondit sans délai à ma lettre.
Montriita
Ha risposto subito alla mia lettera.
Montrijpn
彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 手紙[てがみ] に すぐ 返事[へんじ] を よこし た 。
Montrijpn
彼女はすぐに手紙の返事をくれた。
彼女[かのじょ] は すぐ に 手紙[てがみ] の 返事[へんじ] を くれ た 。
Montrispa
Ella respondió rápidamente a mi carta.
Montritur
O, mektubuma hemen cevap verdi.

Frazo nº679599

epo
Ŝi tuj rimarkis, ke batis falsan voĉon.
Montrihun
Rögtön észrevette, hogy hamis hangot ütött meg.

Frazo nº752641

epo
Ŝi turniĝis, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montrieng
She turned around when she heard his voice.
Montripes
هنگامی که صدای او را شنید، برگشت.
Montribel
Яна павярнулася, калі пачула яго голас.
Montrifra
Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
Montrijpn
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 声[こえ] を 聞い[きい] て 振り向い[ふりむい] た 。
Montripor
Ela virou-se quando escutou a voz dele.

Frazo nº943480

epo
Ŝi turnis al mi sian dorson.
Montrideu
Sie drehte mir den Rücken zu.
Montrifra
Elle me tourna le dos.
Montrinds
Se deed mi den Rügg towennen.

Frazo nº1630727

epo
Ŝi turnis la vizaĝon al mi — la frunton kaj la tempiojn kadris malhele brunaj, buklete pendantaj haroj.
Montrideu
Sie wandte mir ihr Gesicht zu — die Stirn und die Schläfen umrahmten dunkelbraune, in kleinen Löckchen fallende Haare.

Frazo nº480151

epo
Ŝi turnis maldekstren ĉe la angulo.
Montrieng
She turned to the left at the corner.
Montrifra
Elle a tourné à gauche à l'angle.
Montrinld
Aan de hoek draaide ze naar links.
Montriheb
היא פנתה שמאלה בפינה.
Montrijpn
彼女は角で左に曲がった。
彼女[かのじょ] は 角[かく] で 左[ひだり] に 曲がっ[まがっ] た 。
Montrispa
Ella viró a la izquierda en la esquina.

Frazo nº753213

epo
Ŝi turnis paĝon de sia libro.
Montrifra
Elle tourna la page de son livre.
Montrieng
She turned a page of her book.
Montriita
Girò la pagina del suo libro.

Frazo nº636762

epo
Ŝi turnis sin al la prezidanto.
Montrifra
Elle s'adressa au président.
Montrinld
Ze wendde zich tot de voorzitter.
Montrideu
Sie wandte sich an den Vorsitzenden.
Montrieng
She addressed herself to the chairperson.
Montriukr
Вона звернулася до голови.

Frazo nº1457173

epo
Ŝi turnis sin kaj eke ploris.
Montripor
Ela se virou e começou a chorar.
Montriepo
Ŝi turnis sin kaj ekploris.
Montriepo
Ŝi sin turnis kaj komencis plori.
Montriglg
Ela virouse e comezou a chorar.
Montrispa
Ella se volvió y comenzó a llorar.

Frazo nº530874

epo
Ŝi turnis sin kaj ekploris.
Montrinld
Ze draaide zich om en begon te wenen.
Montripor
Ela se virou e começou a chorar.
Montrispa
Ella se volvió y comenzó a llorar.
Montrieng
She turned away and began to cry.
Montrieng
She turned and began to cry.
Montriepo
Ŝi turnis sin kaj eke ploris.
Montriepo
Ŝi sin turnis kaj komencis plori.
Montriglg
Ela virouse e comezou a chorar.

Frazo nº1022511

epo
Ŝi turnis sin, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Montrideu
Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
Montrifra
Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

Frazo nº1416853

epo
Ŝi turnis sin, ne plu kiel furioza virino, sed kiel vundita pantero.
Montrifra
Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

Frazo nº717656

epo
Ŝi turnis sin rapide.
Montrieng
She turned around quickly.
Montrirus
Он быстро повернулся.
Montrivie
Cô ta quay ngoắt đi.
Montrijpn
彼女はすばやく後ろを振り向いた。
彼女[かのじょ] は すばやく 後ろ[うしろ] を 振り向い[ふりむい] た 。
Montrirus
Она быстро повернулась.
Montrispa
Ella se giró rápidamente.
Montritur
O hızla arkaya döndü.
Montriukr
Він швидко повернувся.

Frazo nº792787

epo
Ŝi turnmovis sian teon per ora kulereto.
Montrieng
She stirred her tea with a little gold spoon.
Montrideu
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
Montrifra
Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.
Montrijpn
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
彼女[かのじょ] は ちいさな 金[きん] の スプーン で 紅茶[こうちゃ] を かき回し た 。

Frazo nº1399817

epo
Ŝi tuŝis ĉiujn aktualajn temojn.
Montrideu
Sie berührte alle aktuellen Themen.

Frazo nº1456425

epo
Ŝi tuŝis lin je la ŝultro.
Montrieng
She touched him on the shoulder.
Montrirus
Она тронула его за плечо.
Montrispa
Ella le tocó el hombro.
Montrideu
Sie berührte ihn an der Schulter.
Montrideu
Sie hat ihn an der Schulter berührt.
Montrifra
Elle lui toucha l'épaule.
Montrifra
Elle lui a touché l'épaule.
Montripor
Ela o tocou no ombro.
Montritur
O, onun omzuna dokundu.

Frazo nº1306414

epo
Ŝi tute beligis sin por sia grava rendevuo.
Montrifra
Elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous.
Montricmn
为了她的重要约会，她精心打扮了一下。
wèile tā de zhòngyào yuēhuì , tā jīngxīn dǎbàn le yīxià .
Montrieng
She got all dolled up for her big date.

Frazo nº950214

epo
Ŝi tute dediĉis sin al siaj tri infanoj.
Montrifra
Elle est entièrement dévouée à ses trois enfants.
Montrieng
She is devoted to her three children.

Frazo nº559247

epo
Ŝi tute diferencas de sia fratino.
Montrifra
Elle est complètement différente de sa sœur.
Montripes
او کاملاً با خواهرش فرق می‌کند.
Montricmn
她和她姐妹截然不同。
tā hé tā jiěmèi jiérán bùtóng .
Montrijpn
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
彼女[かのじょ] は 姉[あね] と は 一[いち] から 十[じゅう] まで 性格[せいかく] が 違う[ちがう] 。

Frazo nº1081063

epo
Ŝi tute freneze sopiras al li.
Montrideu
Sie ist total verrückt nach ihm.
Montrifra
Elle est complètement dingue de lui.

Frazo nº588307

epo
Ŝi tute frenezigas min.
Montrideu
Sie macht mich ganz verrückt.
Montrijpn
彼女が僕を狂わせる。
彼女[かのじょ] が 僕[ぼく] を 狂わせる[くるわせる] 。
Montrirus
Она совершенно сводит меня с ума.

Frazo nº1334272

epo
Ŝi tute ignoras mian ekziston.
Montrifra
Elle ignore carrément mon existence.
Montricmn
她甚至忽视我的存在。
tā shènzhì hūshì wǒ de cúnzài .

Frazo nº1265316

epo
Ŝi tute ignoras tion, kion diras al ŝi la patro.
Montrifra
Elle ignore royalement ce que lui dit son père.
Montripor
Ele não dá a mínima ao que lhe diz o pai.

Frazo nº577918

epo
Ŝi tute klare diris al li sian opinion.
Montrideu
Sie sagte es ihm deutlich, sie nahm kein Blatt vor den Mund.
Montriepo
Ŝi klare diris al li kaj riproĉis lin.

Frazo nº1134812

epo
Ŝi tute koncentriĝis sur la infanoj.
Montrideu
Sie konzentrierte sich ganz auf die Kinder.
Montrifra
Elle se concentra entièrement sur les enfants.
Montrijpn
彼女は子供のことに専念した。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] の こと に 専念[せんねん] し た 。

Frazo nº608658

epo
Ŝi tute malfermiĝis al sia laboro.
Montrideu
Sie ging in ihrer Arbeit auf.
Montrieng
She was absorbed in her work.
Montriepo
Ŝi vivis nur por sia laboro.
Montriepo
Ŝi estis absorbita de sia laboro.

Frazo nº1191596

epo
Ŝi tute ne atentis, kion ŝia patro diris.
Montrideu
Sie hat gar nicht darauf geachtet, was ihr Vater gesagt hat.
Montrieng
She took no notice of what her father said.
Montrifra
Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.

Frazo nº1573970

epo
Ŝi tute ne emociiĝis per la morto de sia edzo.
Montrifra
Elle n'est pas du tout affectée par la mort de son mari.
Montricmn
她對她丈夫的死漠不關心。
tā duì tā zhàngfu de sǐ mòbùguānxīn .
Montrieng
She was quite unaffected by the death of her husband.
Montrijpn
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
彼女[かのじょ] は 夫[おっと] の 死[し] に あっ て も 心[こころ] を 動かさ[うごかさ] れ なかっ た 。

Frazo nº1499820

epo
Ŝi tute ne estas bela.
Montrideu
Sie ist überhaupt nicht schön.
Montrifra
Elle est loin d'être belle.
Montrispa
Ella no es bella en absoluto.
Montrieng
She is far from beautiful.
Montrijpn
彼女は全く美しくない。
彼女[かのじょ] は 全く[まったく] 美しく[うつくしく] ない 。

Frazo nº447063

epo
Ŝi tute ne estas honesta.
Montrifra
Elle est loin d'être honnête.
Montrinld
Zij is helemaal niet eerlijk.
Montricmn
她离诚实还差得远呢。
tā lí chéngshí hái chā děi yuǎn ne .
Montrideu
Sie ist alles andere als ehrlich.
Montrieng
She is far from honest.
Montrieng
She is not honest at all.
Montriita
È lontana dall'essere onesta.
Montriita
Lei è lontana dall'essere onesta.

Frazo nº1222729

epo
Ŝi tute ne interesiĝis pri knaboj.
Montrieng
She was not interested in boys at all.
Montrifra
Elle n'était pas du tout intéressée par les garçons.
Montrijpn
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
彼女[かのじょ] は 男の子[おとこのこ] 達[たち] に は 全く[まったく] 関心[かんしん] が なかっ た 。
Montrijpn
彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
彼女[かのじょ] は 男の子[おとこのこ] たち に 全く[まったく] 関心[かんしん] が なかっ た 。
Montrinld
Zij is totaal niet geinteresseerd in jongens.

Frazo nº543645

epo
Ŝi tute ne konsterniĝas.
Montrieng
She's not in the least worried.
Montrijpn
彼女はちっとも気にしていない。
彼女[かのじょ] は ちっとも 気[き] に し て い ない 。

Frazo nº511642

epo
Ŝi tute ne similas al sia patrino.
Montrideu
Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich.
Montrispa
Ella no se parece a su madre en absoluto.
Montrivie
Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ.
Montrieng
She doesn't take after her mother at all.
Montrihun
Egyáltalán nem hasonlít az anyjára.
Montrijpn
彼女は母親に全然似てない。
彼女[かのじょ] は 母親[ははおや] に 全然[ぜんぜん] 似[に] て ない 。

Frazo nº1411515

epo
Ŝi tute ne stultas.
Montrieng
She is far from a fool.
Montrifra
Elle est loin d'être idiote.
Montrifra
Elle est loin d'être stupide.
Montrifra
Elle est loin d'être bête.
Montrijpn
彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
彼女[かのじょ] は なかなか どうして 馬鹿[ばか] で は ない 。
Montrijpn
彼女は馬鹿ではない。
彼女[かのじょ] は 馬鹿[ばか] で は ない 。
Montrijpn
彼女は決して馬鹿でない。
彼女[かのじょ] は 決して[けっして] 馬鹿[ばか] で ない 。
Montrijpn
彼女は愚か者どころではない。
彼女[かのじょ] は 愚か者[おろかもの] どころ で は ない 。
Montrijpn
彼女は決してばかではない。
彼女[かのじょ] は 決して[けっして] ばか で は ない 。
Montripor
Ela está longe de ser idiota.
Montrirus
Она далеко не дура.
Montriswe
Hon är långt ifrån dum.

Frazo nº1184489

epo
Ŝi tute sola iris al kinejo.
Montrifra
Elle est allé au cinéma toute seule.
Montrieng
She went to the movies by herself.

Frazo nº669249

epo
Ŝi tute sola transportis tiun tablon.
Montrifra
Elle a transporté cette table toute seule.
Montrieng
She carried that table by herself.
Montrijpn
彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
彼女[かのじょ] は 一[いち] 人[にん] で その テーブル を 運ん[はこん] だ 。

Frazo nº527660

epo
Ŝi tute ŝanĝis sian karakteron.
Montrieng
She has totally changed her character.
Montrideu
Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
Montrijpn
彼女はすっかり性格が変わってしまった。
彼女[かのじょ] は すっかり 性格[せいかく] が 変わっ[かわっ] て しまっ た 。
Montripol
Kompletnie zmieniła swój charakter.
Montriswe
Hon har blivit en helt annan person.

Frazo nº1151272

epo
Ŝi ungogratas sur mia kapo.
Montripor
Ela me faz cafunés.

Frazo nº1211443

epo
Ŝi unuafoje ludis en teatraĵo.
Montrieng
She acted in a play for the first time.
Montrifra
Elle a joué pour la première fois dans une pièce.
Montrinld
Zij speelde voor het eerst in een toneelstuk.
Montrispa
Ella actuó en una obra por primera vez.
Montrideu
Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.
Montrijpn
彼女は初めて劇に出た。
彼女[かのじょ] は 初めて[はじめて] 劇[げき] に 出[で] た 。
Montrinld
Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.
Montripol
Po raz pierwszy zagrała w sztuce.
Montritur
O, ilk kez bir oyunda oynadı.

Frazo nº1191836

epo
Ŝi urgis min.
Montrifra
Elle m'a fait me dépêcher.
Montrieng
She made me hurry.
Montrijpn
彼女は私を急がせた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] を 急が[いそが] せ た 。

Frazo nº572533

epo
Ŝi urĝis sin.
Montrieng
She was in a hurry.
Montricmn
她在趕時間。
tā zài gǎn shíjiān .
Montrideu
Sie war in Eile.
Montriita
Andava di fretta.
Montrijpn
彼女はひどく急いでいた。
彼女[かのじょ] は ひどく 急い[いそい] で い た 。
Montrilit
Ji skubėjo.
Montripor
Ela estava com pressa.
Montritur
Onun acelesi vardı.

Frazo nº382632

epo
Ŝi uzadas la nomon Yotchan.
Montripol
Ona używa imienia Yotchan.
Montrispa
Ella se hace llamar Yotchan.

Frazo nº1057779

epo
Ŝi uzas klimatizitan aeron hejme.
Montrijpn
彼女は家にエアコンを付けてもらった。
彼女[かのじょ] は 家[いえ] に エアコン を 付け[つけ] て もらっ た 。
Montrieng
She had an air conditioner installed in her house.

Frazo nº673414

epo
Ŝi uzas sian propran vojon.
Montrideu
Sie geht ihren eigenen Weg.
Montrieng
She will have her own way.
Montrihun
A saját útját járja.
Montrinds
Se geiht ehr egen Weg.

Frazo nº1443237

epo
Ŝi uzas trajnon prefere al aviadilo.
Montrideu
Sie benutzt lieber den Zug als das Flugzeug.
Montrispa
Usa el tren con preferencia al avión.
Montrideu
Er benutzt lieber den Zug als das Flugzeug.
Montriepo
Li uzas trajnon prefere al aviadilo.

Frazo nº904983

epo
Ŝi uzis ĉiun eblon.
Montrideu
Sie nutzte jede Gelegenheit.
Montrifra
Elle profita de chaque opportunité.

Frazo nº1394230

epo
Ŝi uzis la okazon por forlasi la salonon.
Montrispa
Aprovechó la oportunidad para abandonar el salón.
Montriukr
Він скористався з нагоди та вийшов із салону.

Frazo nº430828

epo
Ŝi uzis margarinon anstataŭ buteron.
Montrideu
Sie benutzte Margarine statt Butter.
Montrifra
Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.
Montrifra
Elle employait de la margarine à la place de beurre.
Montrinld
Ze gebruikte margarine in plaats van boter.
Montrispa
Ella usó margarina en vez de mantequilla.
Montrijpn
彼女はバターの変わりにマーガリンを使った。
彼女[かのじょ] は バター の 変わり[かわり] に マーガリン を 使っ[つかっ] た 。
Montripor
Ela usou margarina em vez de manteiga.
Montrirus
Она использовала маргарин вместо масла.

Frazo nº1366298

epo
Ŝi uzis pomojn por fari marmeladon.
Montrieng
She used apples to do the jam.
Montricmn
她用蘋果做了果醬。
tā yòng Píngguǒ zuò le guǒjiàng .
Montrifra
Elle utilisa des pommes pour faire la confiture.

Frazo nº744382

epo
Ŝi vane esperis vivsignon de sia amiko.
Montrideu
Sie wartete vergeblich auf ein Lebenszeichen von ihrem Freund.
Montrifra
Elle attendit en vain un signe de vie de son ami.
Montrinob
Hun ventet forgjeves på et livstegn fra vennen sin.

Frazo nº561297

epo
Ŝi vangkisis min kaj deziris al mi bonan nokton.
Montridan
Hun kyssede mig på kinden og ønskede mig god nat.
Montrirus
Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
Montrieng
She kissed me on the cheek and said goodnight.
Montrinds
Se deed mi op de Back küssen un seed mi gode Nacht.

Frazo nº411698

epo
Ŝi vangofrapis lin.
Montrideu
Sie orfeigte ihn.
Montrideu
Sie schlug ihm ins Gesicht.
Montrieng
She slapped him in the face.
Montrieng
She slapped his face.
Montrifra
Elle le gifla.
Montriita
Lo ha schiaffeggiato.
Montrinld
Zij sloeg hem in het gezicht.
Montripol
Spoliczkowała go.
Montriara
صفعته.
Montriara
صفعته كفاً.
Montriara
صفعته كفاً على وجهه.
Montriarz
ضربته قلم.
Montricmn
她摑了他的臉。
tā guāi le tā de liǎn .
Montricmn
她给了他一个耳光。
tā gěi le tā yī ge ěrguāng .
Montrifra
Elle le frappa au visage.
Montriita
Lei gli ha tirato un ceffone in pieno viso.
Montrijpn
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] の 顔[かお] を ひっぱたい た 。
Montrinds
Se slöög em in ’t Gesicht.
Montripol
Uderzyła go w twarz.
Montripor
Ela o arranhou.
Montrispa
Ella le abofeteó.
Montritur
O onun yüzüne tokat attı.
Montritur
Onun yüzünü tokatladı.

Frazo nº596205

epo
Ŝi varmigis sin apud la fajro.
Montrieng
She warmed herself by the fire.
Montriara
تدفأت علي النار .
Montribel
Яна грэлася ля агня.
Montricmn
她在火旁邊讓自己暖和起來。
tā zài huǒ pángbiān ràng zìjǐ nuǎnhuo qǐlai .
Montridan
Hun varmede sig ved ilden.
Montrideu
Sie hat sich am Feuer gewärmt.
Montrifra
Elle se réchauffait près du feu.
Montriisl
Hún yljaði sér við eldinn.
Montrijpn
彼女は火にあたってからだを暖めた。
彼女[かのじょ] は 火[ひ] にあたって からだ を 暖め[あたため] た 。
Montrilat
Calefacta est in focum.
Montrilit
Ji pasišildė prie ugnies.
Montripol
Ona ogrzała się przy ogniu.
Montripor
Ela se esquentou perto do fogo.
Montrirus
Она грелась у огня.
Montrispa
Ella se calentó cerca del fuego.
Montritur
Kendisini ateşle ısıttı.
Montrivie
Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa.
Montrivie
Nó tự sưởi ấm bằng lửa.
Montrivie
Bà ấy tự sưởi ấm bằng lửa.

Frazo nº555437

epo
Ŝi vartas la infanojn hejme.
Montrifra
Elle garde les enfants chez elle.
Montrispa
Ella está cuidando de los niños en casa.
Montrieng
She's at home taking care of the kids.
Montripor
Ela está cuidando das crianças em casa.

Frazo nº1525909

epo
Ŝi vartis la infanon.
Montrieng
She took care of the child.
Montrifra
Elle prit soin de l'enfant.
Montripor
Ela tomou conta da criança.
Montriepo
Ŝi prizorgis la infanon.
Montriepo
Ŝi zorgis pri la infano.
Montrihun
Gondoskodott a gyerekről.
Montrijpn
彼女はその子の世話をした。
彼女[かのじょ] は その 子[こ] の 世話[せわ] を し た 。
Montrispa
Ella cuidó del niño.
Montritur
Çocuğa o baktı.

Frazo nº1612115

epo
Ŝi vekiĝas je la sepa.
Montrispa
Ella se levanta a las siete.
Montrideu
Sie steht um sieben Uhr auf.
Montrieng
She gets up at seven.
Montriepo
Ŝi ellitiĝas je la sepa horo.
Montrifra
Elle se lève à sept heures.
Montrijpn
彼女は７時に起床します。
彼女[かのじょ] は ７[なな] 時[じ] に 起床[きしょう] し ます 。
Montripol
Ona wstaje o siódmej.

Frazo nº546352

epo
Ŝi vekiĝas la sepan horon.

Frazo nº609066

epo
Ŝi vekiĝis.
Montrideu
Sie wachte auf.
Montrieng
She woke up.
Montrifra
Elle s'est réveillée.
Montrifra
Elle se réveilla.
Montrirus
Она проснулась.
Montricmn
她醒了。
tā xǐng le .
Montricmn
她醒过来了。
tā xǐng guòlái le .
Montrifra
Elle se réveille.
Montriita
Si svegliò.
Montriita
Si è svegliata.
Montrijpn
彼女は目ざめた。
彼女[かのじょ] は 目ざめ[めざめ] た 。
Montrilit
Ji pabudo.
Montrinld
Ze werd wakker.
Montripol
Obudziła się.
Montripor
Ela acordou.
Montrispa
Ella se despertó.
Montritur
O uyandı.
Montritur
O, uyandı.
Montriukr
Вона прокинулася.
Montrizsm
Dia telah bangun daripada ketiduran.

Frazo nº526398

epo
Ŝi vekiĝis de sia dormeto.
Montrieng
She woke from her slumber.
Montrinld
Ze ontwaakte uit haar sluimer.
Montrijpn
彼女は目ざめた。
彼女[かのじょ] は 目ざめ[めざめ] た 。

Frazo nº382651

epo
Ŝi vekis sin mem.
Montrideu
Sie wachte von allein auf.
Montrieng
She woke up on her own.
Montrifra
Elle se réveilla elle-même.
Montripol
Obudziła się sama.
Montribul
Тя се събуди сама.
Montricmn
她自己起床的。
tā zìjǐ qǐchuáng de .
Montriita
Si svegliò da sé.
Montrijpn
彼女はひとりでに目を覚ました。
彼女[かのじょ] は ひとりでに 目[め] を 覚まし[さまし] た 。
Montripor
Ela levantou por conta própria.
Montrispa
Ella se despertó sola.
Montritur
O, kendi başına uyandı.
Montriukr
Вона прокинулася сама.

Frazo nº1380229

epo
Ŝi venadis ĉiudimanĉe kaj ricevadis po kelke da moneroj.
Montripor
Ela vinha todos os domingos e recebia, de cada vez, algumas moedas.

Frazo nº1224389

epo
Ŝi venas el Francio.
Montrieng
She's from France.
Montripor
Ela vem da França.
Montricmn
她是法国的。
tā shì Fǎguó de .
Montriepo
Ŝi estas el Francujo.
Montrifra
Elle vient de France.
Montrifra
Elle est de France.
Montrijpn
彼女はフランス出身だ。
彼女[かのじょ] は フランス 出身[しゅっしん] だ 。
Montrispa
Ella es de Francia.
Montrispa
Ella es francesa.
Montrispa
Es francesa.

Frazo nº1042782

epo
Ŝi venas el Ĝenovo.
Montrispa
Viene de Génova.
Montrideu
Er kommt aus Genf.
Montrieng
He comes from Geneva.
Montriepo
Li venas el Ĝenovo.
Montrifra
Il vient de Genève.
Montrinld
Hij komt uit Genève.
Montripor
Ele vem de Genebra.

Frazo nº647720

epo
Ŝi venas per la aŭto al la lernejo.
Montrideu
Sie kommt mit dem Auto zur Schule.
Montrihun
A hölgy autóval jön iskolába.
Montrijpn
彼女は車で学校に来る。
彼女[かのじょ] は 車[くるま] で 学校[がっこう] に 来る[くる] 。

Frazo nº510491

epo
Ŝi vendas drogojn en koncertejoj.
Montrifra
Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.
Montricmn
她在演唱会的场地贩卖毒品。
tā zài yǎnchànghuì de chǎngdì fànmài dúpǐn .
Montrieng
She's selling drugs at concerts.
Montriita
Vende droga ai concerti.

Frazo nº1033434

epo
Ŝi vendas florojn.
Montribre
Gwerzhañ a ra bleunioù.
Montrideu
Sie verkauft Blumen.
Montrifra
Elle vend des fleurs.
Montrinds
Se verköfft Blomen.
Montrispa
Ella vende flores.
Montrieng
She sells flowers.
Montritur
O çiçek satar.

Frazo nº583635

epo
Ŝi vendas legomojn.
Montrideu
Sie verkauft Gemüse.
Montripes
او سبزیجات می فروشد.
Montriara
انها تبيع الخضار.
Montribel
Яна прадае агародніну.
Montrieng
She sells vegetables.
Montriepo
Ŝi vendas legomon.
Montrifra
Elle vend des légumes.
Montrijpn
彼女は野菜を売っています。
彼女[かのじょ] は 野菜[やさい] を 売っ[うっ] て い ます 。
Montrirus
Она продаёт овощи.

Frazo nº589233

epo
Ŝi vendas legomon.
Montrideu
Sie verkauft Gemüse.
Montriara
انها تبيع الخضار.
Montribel
Яна прадае агародніну.
Montrieng
She sells vegetables.
Montriepo
Ŝi vendas legomojn.
Montrifra
Elle vend des légumes.
Montrijpn
彼女は野菜を売っています。
彼女[かのじょ] は 野菜[やさい] を 売っ[うっ] て い ます 。
Montrirus
Она продаёт овощи.

Frazo nº610809

epo
Ŝi vendas malnovan ĉapelon.
Montrideu
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
Montrihun
A hölgy régi kalapot árul.
Montrirus
Она продаёт старую шляпу.
Montrieng
She sells a vintage hat.
Montrifra
Elle vend un ancien chapeau.
Montriheb
היא מוכרת כובע לא אופנתי.
Montripol
Ona sprzedaje stary kapelusz.
Montrispa
Ella vende un sombrero antiguo.

Frazo nº522183

epo
Ŝi vendas medikamentojn en la apoteko.
Montrieng
She sells medicine in the pharmacy.
Montrifra
Elle vend des médicaments à la pharmacie.
Montrideu
Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.
Montrispa
Ella vende medicamentos en la farmacia.
Montritgl
Siya ay nagbebenta ng gamot sa botika.
Montritur
O, eczanede ilaç satıyor.

Frazo nº913356

epo
Ŝi vendis sian aŭton al li.
Montrideu
Sie hat ihm ihr Auto verkauft.
Montrieng
She sold him her car.
Montrinds
Se hett em ehr Auto verköfft.

Frazo nº711378

epo
Ŝi venis!
Montrirus
Она пришла!
Montrieng
She came!
Montrifra
Elle est venue !

Frazo nº1008863

epo
Ŝi venis.
Montrifra
Elle est venue.
Montrieng
She came.
Montriita
Lei è venuta.
Montripor
Ela veio.
Montrispa
Ella vino.

Frazo nº527697

epo
Ŝi venis al Japanio por studi la japanan.
Montrieng
She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
Montrihun
Japánba jött, a japán nyelv tanulása végett.
Montrideu
Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
Montrifra
Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.
Montrijpn
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
彼女[かのじょ] は 日本語[にほんご] を 勉強[べんきょう] しよ う と 日本[にっぽん] に 来[き] た 。

Frazo nº1623933

epo
Ŝi venis al la dormoĉambro.
Montripor
Ela veio ao quarto.
Montrieng
She came into the room.

Frazo nº1151278

epo
Ŝi venis al mi en la ideon.
Montripor
Ela me veio à ideia.

Frazo nº692360

epo
Ŝi venis al Tokio kiam ŝi havis dek ok jarojn.
Montrideu
Sie kam nach Tokio als sie achtzehn Jahre alt war.
Montrieng
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
Montrinds
Se keem na Tokyo as se achtteihn Johr oold weer.

Frazo nº674286

epo
Ŝi venis al Tokio por trovi novan laboron.
Montrifra
Elle est venue à Tokyo dans l'intention de trouver un nouveau travail.
Montricmn
她為了找新工作而來了東京。
tā wèile zhǎo xīn gōngzuò ér lái le Dōngjīng .
Montrieng
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
Montrijpn
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
彼女[かのじょ] は 新しい[あたらしい] 職[しょく] を 見つける[みつける] ため に 東京[とうきょう] に やってき た 。

Frazo nº1003399

epo
Ŝi venis de dio scias kie.
Montrieng
She came up from goodness knows where.
Montrijpn
彼女はどこからともなくひょっこりやってきた。
彼女[かのじょ] は どこ から とも なく ひょっこり やってき た 。
Montrirus
Она появилась бог знает откуда.

Frazo nº587841

epo
Ŝi venis de tie.
Montrideu
Sie kam von dort.
Montrifra
Elle est venue de là.
Montrieng
She came out of there.
Montrijpn
彼女がそこからが出てきた。
彼女[かのじょ] が そこ から が 出[で] て き た 。

Frazo nº1614464

epo
Ŝi venis el Ĝakarto.
Montrinld
Zij kwam uit Jakarta.
Montrideu
Sie kam aus Jakarta.

Frazo nº446158

epo
Ŝi venis el la ĉambro.
Montrieng
She came out of the room.
Montrinld
Zij kwam uit de kamer.
Montricmn
她從房間裏走了出來。
tā cóng fángjiān lǐ zǒu le chūlái .
Montrideu
Sie kam aus dem Zimmer.
Montrideu
Sie kam aus dem Zimmer.
Montriepo
Ŝi eliris el la ĉambro.
Montriheb
היא יצאה מהחדר.
Montrijpn
彼女は部屋から出てきた。
彼女[かのじょ] は 部屋[へや] から 出[で] て き た 。
Montrispa
Ella salió de la habitación.
Montritur
O odadan dışarı çıktı.

Frazo nº1033490

epo
Ŝi venis esperante vidi vin.
Montrideu
Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Montrieng
She came hoping to see you.
Montrifra
Elle venait dans l'espoir de te voir.
Montrispa
Vino con la esperanza de verte.

Frazo nº851455

epo
Ŝi venis ferii en Francujon.
Montrieng
She came over to France for a holiday.
Montrifra
Elle est venue en France pour des vacances.
Montrinld
Ze is naar Frankrijk gekomen op vakantie.
Montritur
O bir tatil için Fransa'ya geldi.
Montrijpn
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
彼女[かのじょ] は 休暇[きゅうか] 過ごし[すごし] に フランス に やって来 た 。

Frazo nº441705

epo
Ŝi venis hejmen tre malfrue.
Montrifra
Elle est rentrée très tard à la maison.
Montripol
Wróciła do domu bardzo późno.
Montrispa
Ella volvió a casa muy tarde.
Montrideu
Sie ist sehr spät nach Hause gekommen.
Montrieng
She came home very late.
Montrijpn
彼女はとても遅く帰宅した。
彼女[かのじょ] は とても 遅く[おそく] 帰宅[きたく] し た 。

Frazo nº996360

epo
Ŝi venis hieraŭ por viziti nin.
Montrieng
She came to see us yesterday.
Montriepo
Ŝi venis vidi nin hieraŭ.
Montriepo
Ŝi vizitis nin hieraŭ.
Montriheb
היא הגיעה לביקור אצלנו אתמול.
Montriheb
היא באה אתמול כדי לבקר אותנו.
Montriheb
היא הגיעה לבקר אותנו אתמול.
Montrijpn
彼女は昨日我々に会いに来た。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 我々[われわれ] に 会い[あい] に 来[き] た 。
Montriron
A venit să ne vadă ieri.
Montrirus
Она пришла к нам вчера.
Montrispa
Vino a vernos ayer.
Montritur
O dün bizi görmek için geldi.

Frazo nº528496

epo
Ŝi venis kun sia patrino.
Montrinld
Zij kwam met haar moeder.
Montrispa
Ella vino con su madre.
Montrijpn
彼女は母親と一緒にやってきた。
彼女[かのじょ] は 母親[ははおや] と 一緒[いっしょ] に やってき た 。

Frazo nº546354

epo
Ŝi venis la manojn en la poŝoj.
Montripes
او در حالی که دست هایش در جیب هایش بود آمد.

Frazo nº712701

epo
Ŝi venis loĝi kun sia onklino.
Montrifra
Elle est venue vivre avec sa tante.
Montrieng
She came to live with her aunt.

Frazo nº609238

epo
Ŝi venis malsupren laŭ la ŝtuparo.
Montrieng
She was coming down the stairs.
Montricmn
她下樓。
tā xià lóu .
Montrideu
Sie kam die Treppe herunter.
Montriepo
Ŝi estis malsuprenvenanta la ŝtuparon.
Montrifra
Elle descendait les escaliers.
Montriita
Scendeva dalle scale.
Montrijpn
彼女は階段を降りてきていた。
彼女[かのじょ] は 階段[かいだん] を 降り[おり] て き て い た 。
Montripol
Ona schodziła po schodach.
Montrispa
Ella iba bajando por las escaleras.
Montritur
O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.

Frazo nº817413

epo
Ŝi venis malsupren por la matenmanĝo je la oka horo.
Montrideu
Sie kam um acht Uhr zum Frühstück herunter.
Montrifra
Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.
Montrieng
She came down to breakfast at eight.
Montrieng
She came down for breakfast at eight.
Montrijpn
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
彼女[かのじょ] は ８[はち] 時[じ] に 朝食[ちょうしょく] を 食べ[たべ] に 降り[おり] て き た 。

Frazo nº594452

epo
Ŝi venis ne antaŭ la dua.
Montrideu
Sie kam nicht vor zwei.
Montripol
Nie przyszła przed drugą.
Montrieng
She did not come until two.
Montrifra
Elle ne vint pas avant deux heures.
Montrispa
No vino antes de las dos.

Frazo nº687159

epo
Ŝi venis ofte tro malfrue al lernejo.
Montrideu
Sie kam oft zu spät zur Schule.
Montrihun
A hölgy gyakran érkezett túl későn az iskolába.
Montriepo
Ŝi ofte venis tro malfrue al la lernejo.
Montrifra
Elle était souvent en retard pour l'école.
Montrifra
Elle arrivait souvent en retard à l'école.
Montrihun
Mindig elkésett az iskolából
Montrihun
Gyakran késve érkezett az iskolába.
Montrinds
Se keem faken to laat na School.
Montripor
Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Frazo nº790636

epo
Ŝi venis sola.
Montrideu
Sie kam allein.
Montripor
Ela veio sozinha.
Montrieng
She came alone.
Montrinds
Se keem alleen.
Montrispa
Ella vino sola.

Frazo nº1380438

epo
Ŝi venis sub la mano de sia patro.
Montripor
Ela chegou pela mão do pai.

Frazo nº674975

epo
Ŝi venis tri minutojn post mia alvoko.
Montrideu
Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.
Montrieng
She came three minutes after I called.
Montrijpn
彼女は私が呼んでから三分して来た。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] が 呼ん[よん] で から 三[さん] 分[ふん] し て 来[き] た 。
Montrinds
Se keem dree Minuten, nadem ik ehr anropen harr.
Montritur
Ben aradıktan üç dakika sonra geldi.

Frazo nº1325121

epo
Ŝi venis unu horon post la tempo konsentita.
Montrideu
Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.
Montrieng
She came an hour beyond the appointed time.
Montrifra
Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.
Montrirus
Она пришла на час позже назначенного времени.
Montriheb
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
Montrijpn
彼女は約束の時間を１時間過ぎてきた。
彼女[かのじょ] は 約束[やくそく] の 時間[じかん] を １[いち] 時間[じかん] 過ぎ[すぎ] て き た 。

Frazo nº617966

epo
Ŝi venis vidi min.
Montrifra
Elle est venue pour me voir.
Montripes
او آمد مرا ببیند.
Montripes
او به دیدن من آمد.
Montripes
او برای دیدم من آمد.
Montricmn
她来是为了看我。
tā lái shì wèile kàn wǒ .
Montrieng
She came here to see me.
Montrijpn
彼女は私に会うためにここにきた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 会う[あう] ため に ここ に き た 。

Frazo nº595976

epo
Ŝi venis vidi nin hieraŭ.
Montrieng
She came to see us yesterday.
Montrisrp
Она је дошла да нас види јуче.
Montriepo
Ŝi vizitis nin hieraŭ.
Montriepo
Ŝi venis hieraŭ por viziti nin.
Montriheb
היא הגיעה לביקור אצלנו אתמול.
Montriheb
היא באה אתמול כדי לבקר אותנו.
Montriheb
היא הגיעה לבקר אותנו אתמול.
Montriita
È venuta a trovarci ieri.
Montrijpn
彼女は昨日我々に会いに来た。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 我々[われわれ] に 会い[あい] に 来[き] た 。
Montriron
A venit să ne vadă ieri.
Montrirus
Она пришла к нам вчера.
Montrispa
Vino a vernos ayer.
Montritur
O dün bizi görmek için geldi.

Frazo nº1420268

epo
Ŝi venis viziti min.
Montrideu
Sie kam mich besuchen.
Montrieng
She came to see me.
Montrifra
Elle vint me rendre visite.
Montrifra
Elle est venue me rendre visite.
Montriita
È venuta a farmi visita.
Montriita
Lei è venuta a farmi visita.
Montrijpn
彼女は私に会いにきた。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] に 会い[あい] に き た 。
Montrilat
Venit ut me videret.
Montripor
Ela veio me ver.
Montrispa
Ella vino a verme.
Montritur
O beni görmeye geldi.
Montriukr
Вона прийшла мене побачити.

Frazo nº450868

epo
Ŝi venkis en la cent metroj vetkuro.
Montrifra
Elle a gagné la course aux 100 mètres.
Montricmn
她赢得了100米跑。
tā yíngdé le 100 mǐ pǎo .
Montrieng
She won the one hundred meter race.
Montrijpn
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
彼女[かのじょ] は その １[いち] ０[ぜろ] ０[ぜろ] メートル 競争[きょうそう] で 優勝[ゆうしょう] し た 。
Montripol
Wygrała bieg na sto metrów.

Frazo nº893053

epo
Ŝi venkis lin.
Montrieng
She defeated him.
Montrinld
Ze heeft hem overwonnen.
Montripor
Ela o derrotou.
Montrispa
Ella lo derrotó.
Montriber
Terna-t.
Montrideu
Sie hat ihn bezwungen.
Montrideu
Sie bezwang ihn.
Montriheb
היא הביסה אותו.
Montrinds
Se hett em ünnerkregen.
Montrirus
Она победила его.
Montritur
O onu yendi.

Frazo nº1417529

epo
Ŝi venos ĉi tien.
Montrieng
She shall come here.
Montrifra
Elle viendra ici.
Montriepo
Ŝi venu ĉi tien.
Montrifra
Elle doit venir ici.
Montrijpn
彼女をここに来させよう。
彼女[かのじょ] を ここ に 来さ[きたさ] せよ う 。
Montripor
Ela virá aqui.

Frazo nº705156

epo
Ŝi venos ĉi tien post nelonge.
Montrifra
Elle sera là dans peu de temps.
Montrieng
She will be here before long.

Frazo nº1443266

epo
Ŝi venos, eĉ se ŝi estas laca.
Montripor
Ela virá mesmo que esteja cansada.
Montrieng
She will come even if she is tired.

Frazo nº539774

epo
Ŝi venos hejmen je la fino de la monato.
Montrieng
She is coming home at the end of this month.
Montrifra
Elle rentre à la maison à la fin du mois.
Montriita
Torna a casa alla fine di questo mese.
Montriita
Lei torna a casa alla fine di questo mese.
Montrijpn
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
彼女[かのじょ] は 今月[こんげつ] の 終わり[おわり] に 帰っ[かえっ] て き ます 。
Montrijpn
彼女は今月の終わりに帰省します。
彼女[かのじょ] は 今月[こんげつ] の 終わり[おわり] に 帰省[きせい] し ます 。

Frazo nº529892

epo
Ŝi venos, se vi petos ŝin.
Montrideu
Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.
Montrieng
She will come if you ask her.
Montrifra
Elle viendra si vous le lui demandez.
Montrinld
Ze zal komen als ge het haar vraagt.
Montrirus
Она придёт, если попросишь.
Montrihun
Ha megkéred, eljön.
Montrijpn
あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
あなた が 頼め[たのめ] ば 、 彼女[かのじょ] は やってくる でしょ う 。
Montrispa
Ella viene si usted se lo pide.
Montritur
Ona rica edersen, o gelir.
Montriukr
Вона прийде, якщо ти її попросиш.

Frazo nº480720

epo
Ŝi venos vidi min ĉi-posttagmeze.
Montrifra
Elle va venir me voir cet après-midi.
Montrieng
She will be coming to see me this afternoon.
Montrijpn
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
彼女[かのじょ] は 今日[きょう] の 午後[ごご] 私[わたし] を 訪ね[たずね] て くる こと に なっ て い ます 。

Frazo nº1417530

epo
Ŝi venu ĉi tien.
Montrideu
Sie soll hierher kommen.
Montrieng
She shall come here.
Montrifra
Elle doit venir ici.
Montriepo
Ŝi venos ĉi tien.
Montrifra
Elle viendra ici.
Montrijpn
彼女をここに来させよう。
彼女[かのじょ] を ここ に 来さ[きたさ] せよ う 。
Montripor
Ela deve vir aqui.
Montritur
O buraya gelmeli.

Frazo nº1373455

epo
Ŝi venu, kaj mi estos ĝoja.
Montripor
Que ela venha, e estarei alegre.

Frazo nº1539703

epo
Ŝi vere bone sanas.
Montrieng
She is really in good health.
Montrifra
Elle se porte fort bien.
Montripor
Ela está realmente saudável.
Montripor
Ela realmente está bem de saúde.
Montrijpn
彼女は健康その物だ。
彼女[かのじょ] は 健康[けんこう] その 物[もの] だ 。
Montritur
Onun sağlığı gerçekten iyi.

Frazo nº441737

epo
Ŝi vere estas bona knabino.
Montrideu
Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.
Montrieng
She is a really nice girl.
Montrifra
C'est vraiment une très bonne fille.
Montriido
El vere esas bona yunino.
Montrijpn
彼女は実にいい子だ。
彼女[かのじょ] は 実に[じつに] いい 子[こ] だ 。
Montripes
او واقعاً دختر خوبی است.
Montricmn
她真是個好姑娘。
tā zhēnshì ge hǎo gūniang .
Montrifra
C'est une très belle fille.
Montriile
Ella es vermen un bon puella.
Montrinds
Se is worraftig en gode Deern.
Montripol
To naprawdę dobra dziewczyna.
Montritur
O gerçekten iyi bir kız.
Montriyue
佢係一個好好嘅女仔。
heoi⁵ hai⁶ jat¹ go³ hou² hou² ge³ neoi⁵ zai² .

Frazo nº748929

epo
Ŝi vere estas ĉarmega knabino.
Montrifin
Hän on tosi viehättävä tyttö.
Montrifra
Elle est vraiment une fille ravissante.
Montrivie
Nàng thật sự là một cô gái duyên dáng.
Montrideu
Sie ist wirklich ein entzückendes Mädchen.
Montrivie
Cô ấy thực sự là một cô gái xinh đẹp.

Frazo nº430546

epo
Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne ?
Montrideu
Sie ist wirklich intelligent, oder?
Montrieng
She's really smart, isn't she?
Montrifra
Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Montriita
È davvero intelligente, vero?
Montrinld
Zij is echt slim, niet?
Montripor
Ela é realmente inteligente, não é?
Montrispa
Es realmente inteligente, ¿verdad?
Montrispa
Ella es muy inteligente, o no?
Montrispa
¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?
Montritur
O gerçekten zeki, değil mi?
Montritur
O sahiden zeki, değil mi?
Montritur
O gerçekten akıllı, değil mi?
Montritur
O sahiden akıllı, değil mi?
Montriara
إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟
Montribel
Яна сапраўды разумная, праўда?
Montricmn
她真的很聪明，不是吗？
tā zhēnde hěn cōngming , bù shì ma ?
Montrideu
Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
Montrihrv
Vrlo je pametna, zar ne?
Montrihun
A hölgy igazán intelligens, nemde?
Montriisl
Hún er svakalega klár, ekki satt?
Montrijpn
彼女は本当に賢いよね？
彼女[かのじょ] は 本当に[ほんとうに] 賢い[かしこい] よ ね ？
Montripol
Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?
Montrivie
Cô ấy thông minh lắm phải không?

Frazo nº1344068

epo
Ŝi vere estas mizerulino.
Montrifra
C'est vraiment une pauvre fille.

Frazo nº919312

epo
Ŝi vere estas saĝa, ĉu ne?
Montrideu
Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
Montrijpn
彼女は本当に賢いよね？
彼女[かのじょ] は 本当に[ほんとうに] 賢い[かしこい] よ ね ？
Montrispa
Es realmente inteligente, ¿verdad?

Frazo nº566950

epo
Ŝi vere estas senzorga.
Montrideu
Sie ist sehr unbekümmert.
Montrinld
Zij is echt zorgeloos.
Montrisrp
Он је истински безбрижан.
Montrieng
She's very happy-go-lucky.

Frazo nº1260445

epo
Ŝi vere estas sorĉistino!
Montrideu
Sie ist wirklich eine Hexe!
Montrieng
She is a true witch!
Montrifra
C'est vraiment une teigne !
Montrifra
C'est vraiment une sorcière !
Montrinds
Se is worraftig en Hex!
Montrinld
Ze is werkelijk een heks!
Montrispa
¡Es una verdadera bruja!

Frazo nº617444

epo
Ŝi vere kantas bone.
Montrinld
Ze zingt werkelijk goed.
Montriukr
Вона справді добре співає.

Frazo nº733281

epo
Ŝi vere ne estas beleco, sed ŝi estas bonanima.
Montrideu
Sie ist beileibe keine Schönheit, aber sie ist gutmütig.
Montrijpn
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
なるほど 彼女[かのじょ] は 美人[びじん] で は ない が 、 気立て[きだて] が よい 。

Frazo nº528509

epo
Ŝi vere parolas la anglan lingvon bone.
Montrideu
Sie spricht wirklich gut Englisch.
Montrifra
Elle parle vraiment bien l'anglais.

Frazo nº464187

epo
Ŝi vere povas fieri pri sia filino.
Montrieng
She may well be proud of her daughter.
Montriepo
Ŝi prave povas fieri pri sia filino.
Montripes
او واقعاً می‌تواند به دخترش افتخار کند.
Montripes
حقیقتاً او می‌تواند به دخترش افتخار کند.
Montrisrp
Она се заиста може поносити својом кћерком.
Montrideu
Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
Montrideu
Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
Montrifra
Elle peut être fière de sa fille.
Montrijpn
彼女が娘自慢なのももっともだ。
彼女[かのじょ] が 娘[むすめ] 自慢[じまん] な の も もっとも だ 。
Montrinld
Ze kan terecht fier zijn op haar dochter.
Montrirus
Она по праву могла гордиться своей дочерью.

Frazo nº1619009

epo
Ŝi vere ŝatas verki poemojn.
Montrinld
Ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.
Montrieng
She really likes to write poems.

Frazo nº1425024

epo
Ŝi vere tre ŝatas katojn.
Montrideu
Sie mag Katzen wirklich sehr.
Montrieng
She really likes cats a lot.
Montrispa
A ella realmente le encantan los gatos.
Montrifra
Elle aime vraiment beaucoup les chats.
Montriita
Le piacciono veramente molto i gatti.
Montrijpn
彼女はネコが大好きだ。
彼女[かのじょ] は ネコ が 大好き[だいすき] だ 。
Montrinld
Ze houdt heel erg van katten.
Montripol
Ona naprawdę bardzo lubi koty.
Montripor
Ela realmente adora gatos.
Montritur
O, gerçekten kedileri çok sever.

Frazo nº1337340

epo
Ŝi vere volas foriri.
Montrifra
Elle veut vraiment partir.
Montrieng
She really wants to go.

Frazo nº1337339

epo
Ŝi vere volas iri tien.
Montrifra
Elle veut vraiment y aller.
Montrieng
She really wants to go.
Montrijpn
彼女は本当にそこへ行きたいのだ。
彼女[かのじょ] は 本当に[ほんとうに] そこ へ 行き[いき] たい の だ 。

Frazo nº582080

epo
Ŝi vere volas perdi pezon.
Montrieng
She really wants to lose weight.
Montrifra
Elle veut vraiment perdre du poids.
Montrinld
Ze wil echt afvallen.
Montripes
او واقعاً می خواست وزن از دست بدهد.
Montricmn
她真的想減肥。
tā zhēnde xiǎng jiǎnféi .
Montrihun
Tényleg le akar fogyni.
Montriita
Lei vuole veramente perdere peso.
Montrijpn
彼女はとても痩せたがっている。
彼女[かのじょ] は とても 痩せ[やせ] た がっ て いる 。
Montrilit
Ji labai nori numesti svorio.
Montripor
Ela quer mesmo perder peso.
Montrirus
Она очень хочет похудеть.
Montrispa
Ella verdaderamente quiere perder peso.
Montrispa
Ella realmente quería perder peso.
Montritur
O gerçekten zayıflamak istiyor.

Frazo nº565572

epo
Ŝi verkas novelojn.
Montrideu
Sie schreibt Novellen.
Montrieng
She is a short story writer.
Montrifra
Elle écrit des nouvelles.
Montrinld
Zij schrijft novelles.
Montripes
او نوول می نویسد.
Montripes
او داستان کوتاه می نویسد.
Montripes
او داستان های کوتاه تالیف می کند.
Montrispa
Ella escribe novelas.
Montriber
Tettaru tullisin.
Montricat
Ella escriu novel·les.
Montriepo
Ŝi skribas novaĵojn.
Montriepo
Ŝi skribas novelojn.
Montrijpn
彼女は短編小説作家です。
彼女[かのじょ] は 短編[たんぺん] 小説[しょうせつ] 作家[さっか] です 。
Montrinld
Ze schrijft nieuws.
Montrirus
Она пишет повести.

Frazo nº1184444

epo
Ŝi verkis libron pri bestoj.
Montrifra
Elle a écrit un livre sur les animaux.
Montrieng
She wrote a book about animals.
Montrilat
Librum de animalibus scripsit.

Frazo nº596954

epo
Ŝi verkis libron pri birdoj.
Montrieng
She wrote a book about birds.
Montrinld
Ze schreef een boek over vogels.
Montriara
كتبت كتاباً عن الطيور.
Montricmn
她寫了一本關於鳥類的書。
tā xiě le yī běn guānyú niǎolèi de shū .
Montriita
Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
Montrijpn
彼女は鳥についての本を書いた。
彼女[かのじょ] は 鳥[とり] について の 本[ほん] を 書い[かい] た 。
Montrilat
Librum de avibus scripsit.
Montritlh
bo'Deghmey bopbogh paq qonta'.
Montritur
O, kuşlar hakkında bir kitap yazdı.

Frazo nº481333

epo
Ŝi verkis libron pri tiu birdo.
Montrifra
Elle a écrit un livre sur cet oiseau.
Montripes
او کتابی در مورد آن پرنده نگاشته است.
Montripes
کتابی راجع به آن پرنده تالیف کرده است.
Montripor
Ela escreveu um livro sobre este pássaro.
Montrieng
She wrote a book about the bird.

Frazo nº777998

epo
Ŝi verkis multajn poemojn.
Montrideu
Sie hat viele Gedichte geschrieben.
Montrifra
Elle a écrit beaucoup de poèmes.
Montricmn
她写了好多诗。
tā xiě le hǎo duō shī .
Montrieng
She wrote a lot of poems.
Montrijpn
彼女はたくさんの詩を書いた。
彼女[かのじょ] は たくさん の 詩[し] を 書い[かい] た 。
Montrispa
Ella escribió muchos poemas.

Frazo nº1345765

epo
Ŝi verkis personan taglibron, sed ne daŭrigis.
Montridan
Hun har ført dagbog, men hun gør det ikke længere.
Montridan
Hun har skrevet dagbog, men gør det ikke mere.
Montrifra
Elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus.
Montrieng
She used to keep a diary, but doesn't anymore.

Frazo nº787689

epo
Ŝi verŝajne estis tre bela.
Montrideu
Sie muss sehr schön gewesen sein.
Montrifra
Elle doit avoir été très belle.
Montrieng
She must have been very beautiful.

Frazo nº626368

epo
Ŝi verŝajne forgesis sian promeson.
Montrifra
Elle a dû oublier sa promesse.
Montriita
Deve aver scordato la promessa.
Montriita
Lei apparentemente ha dimenticato la propria promessa.
Montrideu
Sie muss ihr Versprechen vergessen haben.
Montrideu
Sie hat ihr Versprechen wohl vergessen.
Montrieng
She must have forgotten the promise.
Montrijpn
彼女は約束を忘れたに違いない。
彼女[かのじょ] は 約束[やくそく] を 忘れ[わすれ] た に 違い[ちがい] ない 。

Frazo nº1105359

epo
Ŝi verŝajne iĝos instruistino.
Montrifra
Elle deviendra probablement enseignante.
Montriina
Illa probabilemente devenira un inseniante.
Montrideu
Sie wird vermutlich Lehrerin.

Frazo nº957386

epo
Ŝi verŝajne jam estos edziniĝinta, kiam vi revenos el la aresto.
Montrices
Pravděpodobně bude už vdaná, až vyjdeš z vězení.
Montrideu
Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet.
Montrieng
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.

Frazo nº1578854

epo
Ŝi verŝajne ĵus eliris el la duŝejo.
Montrideu
Sie war wahrscheinlich gerade aus dem Duschraum gekommen.

Frazo nº611805

epo
Ŝi verŝajne malsanis.
Montrifra
Elle a dû être malade.
Montrieng
She must have been sick.
Montrijpn
彼女は具合が悪かったにちがいない。
彼女[かのじょ] は 具合[ぐあい] が 悪かっ[わるかっ] た に ちがい ない 。

Frazo nº534863

epo
Ŝi verŝajne mensogis.
Montrideu
Sie hat wohl gelogen.
Montripes
ظاهراً شما دروغ گفتید.
Montrieng
She must have told a lie.
Montrinds
Se mutt woll lagen hebben.

Frazo nº752369

epo
Ŝi verŝajne ne agos laŭ lia konsilo, ĉar ŝi ne ŝatas lin.
Montrideu
Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.
Montrieng
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.

Frazo nº1631561

epo
Ŝi verŝajne ne gajnos la premion.
Montrinld
Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.
Montrideu
Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.

Frazo nº903453

epo
Ŝi verŝajne sukcesos.
Montrieng
It's likely that she'll succeed.
Montrijpn
彼女の成功はありえることだ。
彼女[かのじょ] の 成功[せいこう] は ありえる こと だ 。
Montrislk
Je pravdepodobné, že uspeje.
Montritur
O muhtemelen başaracaktır.

Frazo nº570188

epo
Ŝi verŝajne venos.
Montrieng
She is likely to come.
Montrifra
Elle a l'air de venir.
Montrinld
Ze zal waarschijnlijk komen.
Montrispa
Parece que ella viene.
Montrisrp
Она ће вероватно доћи.
Montriepo
Verŝajne ŝi venos.
Montrijpn
彼女はやってきそうだ。
彼女[かのじょ] は やってき そう だ 。
Montripol
Raczej powinna przyjść.
Montripor
Parece que ela vem.
Montritur
O muhtemelen gelecek.

Frazo nº1413661

epo
Ŝi verŝis akvon en la pelvon.
Montrideu
Sie schüttete Wasser in das Becken.
Montrieng
She poured water into the basin.
Montriheb
היא שפכה מים לתוך האגן.
Montriita
Versò acqua nella bacinella.
Montrijpn
彼女は洗面器に水を注いだ。
彼女[かのじょ] は 洗面[せんめん] 器[き] に 水[みず] を 注い[そそい] だ 。
Montritur
O, suyu lavaboya doldurdu.

Frazo nº763953

epo
Ŝi verŝis amarajn larmojn.
Montrifra
Elle versa des larmes amères.
Montrideu
Sie weinte bittere Tränen.
Montrieng
She shed bitter tears.

Frazo nº584180

epo
Ŝi verŝis brandon en la glasojn.
Montrideu
Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.
Montrieng
She poured brandy into the glasses.
Montrirus
Она разлила водку в стаканы.
Montricmn
她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
tā bǎ báilándi dǎo jìn bōli bēi lǐ .
Montrideu
Sie goss Brandy in die Gläser.
Montriita
Versò del brandy nei bicchieri.
Montriita
Ha versato del brandy nei bicchieri.
Montriita
Lei ha versato del brandy nei bicchieri.
Montriita
Lei versò del brandy nei bicchieri.
Montrijpn
彼女はブランデーをグラスに注いだ。
彼女[かのじょ] は ブランデー を グラス に 注い[そそい] だ 。
Montrispa
Ella sirvió brandy en las copas.
Montritur
Bardaklara brandy doldurdu.

Frazo nº650792

epo
Ŝi verŝis citronsukon en sian teon.
Montrieng
She dropped lemon juice into her tea.
Montrifra
Elle versa du jus de citron dans son thé.
Montrihun
Citromlét öntött a teájába.
Montrideu
Sie nahm Zitronensaft in ihren Tee.
Montrijpn
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
彼女[かのじょ] は 御[ご] 茶[ちゃ] に レモン の 汁[しる] を たらし た 。

Frazo nº1084800

epo
Ŝi verŝis lakton en la taso.
Montridan
Hun hældte mælk i koppen.
Montrideu
Sie goss Milch in die Tasse.
Montrieng
She poured milk into the cup.
Montrijpn
彼女はカップにミルクを注いだ。
彼女[かのじょ] は カップ に ミルク を 注い[そそい] だ 。
Montritur
O, sütü bardağa doldurdu.

Frazo nº588861

epo
Ŝi verŝis la lakton en bovlon.
Montrifra
Elle a versé le lait dans un bol.
Montrideu
Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.
Montrieng
She poured the milk into a bowl.
Montrijpn
彼女はボールの中にミルクを注いだ。
彼女[かのじょ] は ボール の 中[なか] に ミルク を 注い[そそい] だ 。

Frazo nº593691

epo
Ŝi verŝis la lakton en la pelvon.
Montrideu
Sie goss die Milch in eine Schüssel.
Montrifra
Elle versa le lait dans un bol.
Montripor
Ela despejou o leite em uma tigela.

Frazo nº695529

epo
Ŝi verŝis larmojn.
Montrieng
She shed tears.
Montrijbo
ra klaku
Montrijpn
彼女は涙を流した。
彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] を 流し[ながし] た 。
Montrijpn
彼女は泣いていた。
彼女[かのじょ] は 泣い[ない] て い た 。
Montrirus
Она плакала.
Montrispa
Ella lloró.
Montriukr
Вона плакала.

Frazo nº543604

epo
Ŝi vespermanĝas.
Montrieng
She is having dinner.
Montritur
O, akşam yemeğini yiyor.
Montriara
.إنها تتناول العشاء
Montrideu
Sie isst zu Abend.
Montrijpn
彼女は夕食を食べています。
彼女[かのじょ] は 夕食[ゆうしょく] を 食べ[たべ] て い ます 。
Montrilat
Cenam sumit.
Montripor
Ela está jantando.
Montrispa
Está cenando.
Montrispa
Ella está cenando.

Frazo nº577640

epo
Ŝi vespermanĝis.
Montrideu
Sie aß ihr Abendessen.
Montrieng
She ate her dinner.
Montrifra
Elle mangea son dîner.
Montrifra
Elle mangea son souper.
Montriara
تناولت عشاءها.
Montriheb
היא אכלה את ארוחת הערב שלה.
Montriina
Illa prendeva su dinar.
Montrijpn
彼女は食事をした。
彼女[かのじょ] は 食事[しょくじ] を し た 。
Montrilat
Cenam suam sumpsit.
Montripor
Ela comeu o seu jantar.
Montritur
O, akşam yemeğini yedi.

Frazo nº1511513

epo
Ŝi vespermanĝos kun li morgaŭ je la nuna horo.
Montrieng
She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
Montrispa
Ella cenará con él a esta hora mañana.
Montrifra
Elle sera en train de dîner avec lui demain à cette heure-ci.
Montripor
Ela estará jantando com ele amanhã a essa hora.
Montritur
O, yarın bu zamanda onunla birlikte akşam yemeği yiyor olacak.

Frazo nº967272

epo
Ŝi vestiĝis kaj eliris.
Montrideu
Sie hat sich angezogen und ist rausgegangen.
Montrinds
Se hett sik antagen un is na buten gahn.

Frazo nº466561

epo
Ŝi vestiĝis kiel aktorino.
Montrideu
Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
Montrifra
Elle s'habillait comme une actrice.
Montrinld
Ze had zich gekleed als een actrice.
Montricmn
她穿得像个演员。
tā chuān děi xiàng ge yǎnyuán .
Montridan
Hun klædte sig som en skuespillerinde.
Montrideu
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
Montrieng
She dressed like an actress.
Montriita
Si vestiva come un'attrice.
Montripol
Była ubrana jak aktorka.

Frazo nº1539687

epo
Ŝi vestiĝis tute en blanko por la edziĝfesto.
Montrieng
She was dressed all in white for the wedding.
Montrifra
Elle se vêtit tout de blanc pour la noce.
Montripor
Ela se vestiu toda de branco para o casamento.
Montrifra
Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.
Montrifra
Elle était tout de blanc vêtue pour la noce.
Montrijpn
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
彼女[かのじょ] は 結婚式[けっこんしき] の ため に 純白[じゅんぱく] の ドレス を 着[き] て い た 。
Montrirus
Она одета полностью в белое для свадьбы.

Frazo nº1213804

epo
Ŝi vestis sin kaj iris laŭ la vojo, kiun ŝi konis jam du jardekoj.

Frazo nº559124

epo
Ŝi vestis sin kiel aktorino.
Montrideu
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
Montrifra
Elle s'était habillée comme une actrice.
Montripes
او مثل یک هنرپیشه لباس پوشیده بود.
Montricmn
她穿得像一个演员一样。
tā chuān děi xiàng yī ge yǎnyuán yīyàng .
Montrieng
She was dressed after the fashion of an actress.
Montrinld
Ze had zich gekleed als een actrice.
Montrioci
S'èra apelhada coma ua actora.
Montripol
Była ubrana jak aktorka.
Montripor
Ela havia se vestido como uma atriz.
Montrirus
Она была одета, как актриса.
Montrispa
Ella se vistió como una actriz.

Frazo nº1007029

epo
Ŝi vestis sin laŭ la lasta modo.
Montrifra
Elle s'habillait à la dernière mode.
Montrihun
A hölgy a legutolsó divat szerint öltözött.

Frazo nº583257

epo
Ŝi vestis tiel alloge, ke neniu povis ne rigardi ŝin.

Frazo nº912863

epo
Ŝi vetis kun li.
Montrideu
Sie hat mit ihm gewettet.
Montrieng
She made a bet with him.
Montrinds
Se hett mit em weddt.

Frazo nº1548186

epo
Ŝi vetkuris kun li ĝis la malsupro de la monteto.
Montrifra
Elle fit la course avec lui jusqu'au bas de la colline.
Montrieng
She raced him down the hill.

Frazo nº1188108

epo
Ŝi veturas al Bruselo.
Montrideu
Sie fährt nach Brüssel.
Montrifra
Elle va à Bruxelles.
Montriber
La tetteddu ɣer Bruxelles.
Montrideu
Sie geht nach Brüssel.
Montriepo
Ŝi iras al Bruselo.
Montriita
Va a Bruxelles.
Montriita
Lei va a Bruxelles.
Montrinds
Se föhrt na Brüssel.
Montrinld
Zij gaat naar Brussel.
Montrispa
Ella va a Bruselas.

Frazo nº625975

epo
Ŝi veturas al Nov-Jorko la proksiman dimanĉon.
Montrifra
Elle part pour New-York dimanche prochain.
Montricmn
她下周日出发去美国。
tā xiàzhōu rìchū fā qù Měiguó .
Montrieng
She leaves for New York next Sunday.
Montriepo
Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.
Montriheb
היא נוסעת לניו יורק ביום ראשון הקרוב.
Montriita
Parte per New York domenica prossima.
Montriita
Lei parte per New York domenica prossima.
Montrijpn
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
彼女[かのじょ] は 今度[こんど] の 日曜日[にちようび] に ニューヨーク へ 出発[しゅっぱつ] し ます 。
Montrispa
Ella se va a Nueva York el domingo que viene.

Frazo nº640752

epo
Ŝi veturas en importaŭtomobilo.
Montrideu
Sie fährt einen Importwagen.
Montrieng
She drives an imported car.
Montrifra
Elle conduit une voiture importée.

Frazo nº1460196

epo
Ŝi veturis al Italio kun la celo studi literaturon.
Montrispa
Ella fue a Italia con la meta de estudiar literatura.
Montrieng
She went to Italy with a view to studying literature.

Frazo nº1460194

epo
Ŝi veturis al Italio kun la intenco studi literaturon.
Montrieng
She went to Italy with a view to studying literature.
Montriber
Tedda ɣer Ṭṭalyan akken ad tɣer tasekla.
Montrifra
Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.
Montrijpn
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 文学[ぶんがく] 研究[けんきゅう] の 目的[もくてき] で イタリア へ 行っ[いっ] た 。
Montrijpn
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
彼女[かのじょ] は 文学[ぶんがく] 研究[けんきゅう] する つもり で イタリア へ 行っ[いっ] た 。
Montrispa
Ella fue a Italia con la meta de estudiar literatura.

Frazo nº1318641

epo
Ŝi veturis al la flughaveno por adiaŭi lin.
Montrifra
Elle se rendit à l'aéroport pour lui faire ses adieux.
Montrieng
She went to the airport to see him off.

Frazo nº450103

epo
Ŝi veturis al la muzeo per taksio.
Montrifra
Elle alla au musée en taxi.
Montripol
Pojechała do muzeum taksówką.
Montrispa
Ella fue al museo en taxi.
Montrideu
Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
Montrideu
Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Montrieng
She took a taxi to the museum.
Montrieng
She went by cab to the museum.
Montrieng
She went to the museum by cab.
Montrieng
She went to the museum by taxi.
Montrifra
Elle est venue au musée en taxi.
Montrijpn
彼女は博物館までタクシーで行った。
彼女[かのじょ] は 博物館[はくぶつかん] まで タクシー で 行っ[おこなっ] た 。
Montrijpn
彼女はタクシーで美術館に行った。
彼女[かのじょ] は タクシー で 美術館[びじゅつかん] に 行っ[いっ] た 。
Montripor
Ela foi ao museu de táxi.

Frazo nº459725

epo
Ŝi vicigis siajn KDojn sur la breton.
Montrieng
She put her CDs in a row on the shelf.
Montrifra
Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
Montrinld
Ze zette haar cd's op een rijtje op de plank.
Montrirus
Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
Montricmn
她把她的CD在書架上排成一排。
tā bǎ tā de CD zài shūjià shàng pái chéng yīpái .
Montrideu
Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
Montrijpn
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
彼女[かのじょ] は ＣＤ[しーでぃー] を 棚[たな] に １[いち] 列[れつ] に 並べ[ならべ] た 。

Frazo nº763210

epo
Ŝi vidas lin pli kiel viktimon ol kulpulon.
Montriita
Lei lo vede più come vittima che colpevole.
Montrispa
Ella lo ve más como víctima que como victimario.

Frazo nº1254027

epo
Ŝi videble kontentis pri la rezultoj.
Montrideu
Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
Montrideu
Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
Montrideu
Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
Montrideu
Estis videble, ke ŝi kontentis pri la rezultoj.
Montrieng
She was clearly satisfied with the results.
Montrifra
Elle était manifestement contente des résultats.
Montrijpn
明らかに彼女はその結果に満足していた。
明らか[あきらか] に 彼女[かのじょ] は その 結果[けっか] に 満足[まんぞく] し て い た 。
Montripol
Widać było, że jest zadowolona z wyników.
Montrispa
Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.

Frazo nº1211305

epo
Ŝi videble malsanis.
Montrinld
Zij is kennelijk ziek geweest.
Montripor
Parece que ela estava doente.

Frazo nº1589419

epo
Ŝi vidigis al li mian foton.
Montrinld
Ze liet hem mijn foto zien.
Montrieng
She showed him my picture.
Montrispa
Ella le mostró mi fotografía.

Frazo nº1105410

epo
Ŝi vidigis al mi sian novan aŭton.
Montrifra
Elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture.
Montrideu
Sie ließ mich einen Blick auf ihren neuen Wagen werfen.

Frazo nº1538949

epo
Ŝi vidis didelfon sur arbo en la korto de sia domo.
Montripor
Ela viu um gambá numa árvore do quintal da casa dela.
Montrispa
Ella vio un zorrino en un árbol del patio de su casa.

Frazo nº568867

epo
Ŝi vidis fali delikatan neĝon sur la surfacon de la lago.
Montrideu
Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.
Montrieng
She was looking at the fine snow falling on the lake.
Montrifra
Elle vit une neige fine tomber sur la surface du lac.
Montrijpn
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
彼女[かのじょ] は 細か[こまか] な 雪[ゆき] が 湖面[こめん] に 降る[ふる] の を 眺め[ながめ] て い た 。

Frazo nº797693

epo
Ŝi vidis junan viron ĉe la enirejo.
Montrideu
Sie sah einen jungen Mann am Eingang.
Montrieng
She saw a young man at the entrance.

Frazo nº943391

epo
Ŝi vidis, ke la infanoj naĝas en la lageto.
Montrideu
Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.
Montrijpn
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち が 池[いけ] で 泳ぐ[およぐ] の を み まし た 。
Montrinds
Se hett sehn, dat de Kinner in ’n Diek swemmt.

Frazo nº1576313

epo
Ŝi vidis la filmon nur unu fojon.
Montrideu
Sie sah den Film nur einmal.
Montrifra
Elle n'a vu le film qu'une seule fois.
Montrideu
Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.
Montrieng
She saw this film ONLY once.

Frazo nº555438

epo
Ŝi vidis la infanojn naĝi en la baseno.
Montrispa
Ella vio a los niños nadar en el estanque.
Montrijpn
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち が 池[いけ] で 泳ぐ[およぐ] の を み まし た 。
Montripor
Ela viu os meninos nadarem no tanque.

Frazo nº1446243

epo
Ŝi vidis lin dancante.
Montrispa
Ella lo vio bailar.
Montrieng
She watched him dance.
Montriukr
Вона дивилася, як він танцює.

Frazo nº1544805

epo
Ŝi vidis lin konduki sian novan aŭton.
Montrifra
Elle l'a vu conduire sa nouvelle voiture.
Montrieng
She saw him driving his new car.

Frazo nº1540289

epo
Ŝi vidis min eniri la butikon.
Montrideu
Sie sah mich den Laden betreten.
Montrieng
She saw me enter the store.

Frazo nº533719

epo
Ŝi vidis multe de la vivo.
Montrieng
She has seen a lot of life.
Montrijpn
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
彼女[かのじょ] は かなり 人生[じんせい] 経験[けいけん] を つん で いる 。

Frazo nº1379528

epo
Ŝi vidis nin en la teatro.
Montripor
Ela nos viu no teatro.

Frazo nº428646

epo
Ŝi vidis sin en la spegulo.
Montrideu
Sie sah sich im Spiegel.
Montrieng
She saw herself in the mirror.
Montrifra
Elle s'est vue dans le miroir.
Montrispa
Se vio a sí misma al espejo.
Montricmn
她看到鏡子裡的自己。
tā kàn dào jìngzi lǐ de zìjǐ .
Montriita
Si è guardata allo specchio.
Montriita
Lei si è guardata allo specchio.
Montriita
Si è vista allo specchio.
Montriita
Lei si è vista allo specchio.
Montrijpn
彼女は鏡で自分の姿を見た。
彼女[かのじょ] は 鏡[かがみ] で 自分[じぶん] の 姿[すがた] を 見[み] た 。
Montritlh
SIla'Daq legh'eghpu'.
Montritlh
neSlo'Daq legh'eghpu'.
Montritur
O, aynada kendini gördü.

Frazo nº1162467

epo
Ŝi vidis unu sinjorinon.
Montrifra
Elle vit une dame.
Montripor
Ela viu uma senhora.
Montrispa
Ella vio a una señora.
Montritlh
wa' be' leghpu'.

Frazo nº1379532

epo
Ŝi vidis vin en la teatro.
Montripor
Ela vos viu no teatro.

Frazo nº539038

epo
Ŝi viŝis sian malsekan hararon per bantuko.
Montrieng
She wiped her wet hair with a towel.
Montrifra
Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.
Montricmn
她用毛巾把頭髮抹乾了。
tā yòng máojīn bǎtóu 髮 mā gān le .
Montrideu
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
Montrijpn
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
ぬれ た 髪の毛[かみのけ] を タオル で 拭い[ふい] た 。
Montripor
Ela secou seu cabelo molhado com uma toalha.
Montrirus
Она вытерла свои влажные волосы полотенцем.

Frazo nº627970

epo
Ŝi vivas de legomaĵoj kaj bruna rizo.
Montrideu
Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
Montrieng
She lives on vegetables and brown rice.
Montriepo
Ŝi sin nutras per legomoj kaj bruna rizo.
Montriita
Lei vive di verdure e riso grezzo.
Montrijpn
彼女は野菜と玄米を常食としている。
彼女[かのじょ] は 野菜[やさい] と 玄米[げんまい] を 常食[じょうしょく] と し て いる 。

Frazo nº752556

epo
Ŝi vivas en abundo.
Montrifra
Elle vit dans l'abondance.
Montrieng
She lives in abundance.
Montriita
Vive nell'abbondanza.
Montrijpn
彼女は裕福に暮らしている。
彼女[かのじょ] は 裕福[ゆうふく] に 暮らし[くらし] て いる 。

Frazo nº566133

epo
Ŝi vivas en Londono.
Montrieng
She is living in London.
Montrispa
Ella vive en Londres.
Montribel
Яна жыве ў Лёндане.
Montrideu
Sie lebt in London.
Montriisl
Hún býr í London.
Montrijpn
彼女は今ロンドンに住んでいる。
彼女[かのじょ] は 今[こん] ロンドン に 住ん[すん] で いる 。
Montrijpn
彼女はロンドンに住んでいる。
彼女[かのじょ] は ロンドン に 住ん[すん] で いる 。
Montrilat
Ea Londinii habitat.

Frazo nº467064

epo
Ŝi vivas en Nov-Jorko.
Montrifra
Elle vit à New-York.
Montrijpn
彼女はニューヨークで暮らしている。
彼女[かのじょ] は ニューヨーク で 暮らし[くらし] て いる 。
Montripes
در نیویورک زندگی می کند.
Montripes
او در نیویورک می زید.
Montrispa
Vive en Nueva York.
Montriara
إنها تعيش في نيويورك.
Montricmn
她住在纽约。
tā zhù zài Niǔyuē .
Montrideu
Sie lebt in New York.
Montrieng
She lives in New York.
Montriepo
Ŝi loĝas en Nov-Jorko.
Montrifra
Elle vit à New York.
Montripor
Ela vive em Nova York.
Montrispa
Ella vive en Nueva York.

Frazo nº692792

epo
Ŝi vivas komforte.
Montriara
إنها تعيش في راحة.
Montrideu
Sie lebt bequem.
Montrieng
She lives in comfort.
Montriara
إنها تعيش حياة مريحة.
Montricmn
她生活得很舒適。
tā shēnghuó děi hěn shūshì .
Montrifra
Elle vit dans le confort.
Montriheb
היא חיה ברווחה.
Montriheb
היא חיה בנוחיות.
Montrijpn
彼女は安楽に暮らしている。
彼女[かのじょ] は 安楽[あんらく] に 暮らし[くらし] て いる 。
Montrispa
Ella vive con comodidad.
Montritur
O konfor içinde yaşar.

Frazo nº1162169

epo
Ŝi vivas malfacilan vivon.
Montripor
Ela vive uma vida difícil.
Montriepo
Ŝi vivas per malfacila vivo.

Frazo nº1162167

epo
Ŝi vivas per malfacila vivo.
Montripor
Ela vive uma vida difícil.
Montriepo
Ŝi vivas malfacilan vivon.

Frazo nº1573980

epo
Ŝi vivas per sia plumo.
Montrideu
Sie ist Berufsschriftstellerin.
Montrieng
She lives by her pen.
Montrifra
Elle vit de sa plume.
Montriita
Lei si guadagna da vivere scrivendo.
Montricmn
她靠写作生活。
tā kào xiězuò shēnghuó .
Montriepo
Ŝi estas skribistino.
Montrijpn
彼女は文筆で生活を立てている。
彼女[かのじょ] は 文筆[ぶんぴつ] で 生活[せいかつ] を 立て[たて] て いる 。

Frazo nº1598328

epo
Ŝi vivas sola en ĉi tiu ĉambro.
Montrideu
Sie wohnt allein in diesem Zimmer.
Montripor
Ela vive só neste quarto.
Montrispa
Ella vive sola en esa habitación.

Frazo nº543092

epo
Ŝi vivas sola en tiu ĉambro.
Montrifra
Elle vit seule dans cette chambre.
Montritgl
Nag-iisa siyang namumuhay sa kuwartong iyon.
Montrideu
Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
Montrieng
She lives alone in the room.
Montrijpn
彼女はひとりでその部屋にすんでいる。
彼女[かのじょ] は ひとり で その 部屋[へや] に すん で いる 。
Montritlh
nIteb pa'vam Dab.

Frazo nº1331236

epo
Ŝi vivas! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.
Montrieng
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
Montrifra
Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.
Montrispa
¡Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó.
Montriepo
Ŝi estas vivanta! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.
Montriheb
היא חיה! היא טבעה, אבל אביה הציל אותה.
Montrijpn
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
彼女[かのじょ] は 生き[いき] て いる ！ おぼれ かけ て い た ん だ が 、 父親[ちちおや] が 助け[たすけ] た ん だ 。

Frazo nº694267

epo
Ŝi vivis en mizeraj cirkonstancoj.
Montrifra
Elle vit dans une pauvre condition.
Montrijpn
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
彼女[かのじょ] は 貧しい[まずしい] 境遇[きょうぐう] で 暮らし[くらし] て いる 。

Frazo nº505648

epo
Ŝi vivis feliĉan vivon.
Montrieng
She lived a happy life.
Montrifra
Elle a vécu une vie heureuse.
Montrijpn
彼女は幸せに暮らした。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] に 暮らし[くらし] た 。
Montrijpn
彼女は幸せな生活を送った。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] な 生活[せいかつ] を 送っ[おくっ] た 。
Montrijpn
彼女は幸せな人生を送った。
彼女[かのじょ] は 幸せ[しあわせ] な 人生[じんせい] を 送っ[おくっ] た 。
Montripes
او با خوش‌بختی زندگی کرد.
Montrispa
Ella llevó una vida feliz.
Montrideu
Sie hat ein glückliches Leben geführt.
Montrifin
Hän eli onnellisen elämän.
Montrifra
Elle a eu une vie heureuse.
Montrijpn
彼女は幸福な生活をした。
彼女[かのじょ] は 幸福[こうふく] な 生活[せいかつ] を し た 。
Montrijpn
彼女は幸福な生活を送った。
彼女[かのじょ] は 幸福[こうふく] な 生活[せいかつ] を 送っ[おくっ] た 。
Montritur
Mutlu bir hayat yaşadı.
Montritur
O mutlu bir hayat yaşadı.
Montriukr
Вона прожила щасливе життя.

Frazo nº639443

epo
Ŝi vivis longan vivon.
Montrifra
Elle vécut une longue vie.
Montricmn
她活了很久。
tā huó le hěn jiǔ .
Montrideu
Sie lebte ein langes Leben.
Montrieng
She lived a long life.
Montrispa
Ella vivió una vida larga.

Frazo nº608961

epo
Ŝi vivis nur por sia laboro.
Montrideu
Sie ging in ihrer Arbeit auf.
Montripes
او فقط برای کارش زندگی می کرد.
Montrivie
Cô ta sống là bởi công việc của bản thân cô.
Montrieng
She was absorbed in her work.
Montriepo
Ŝi tute malfermiĝis al sia laboro.
Montriepo
Ŝi estis absorbita de sia laboro.

Frazo nº1372432

epo
Ŝi vivis sian tutan vivon en tiu urbo.
Montrieng
She lived all her life in that town.
Montrifra
Elle a vécu toute sa vie dans cette ville.
Montrijpn
彼女は終生その町に住んだ。
彼女[かのじょ] は 終生[しゅうせい] その 町[まち] に 住ん[すん] だ 。
Montrirus
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
Montrispa
Ella vivió toda su vida en esa ciudad.
Montritur
Tüm hayatı boyunca o kasabada yaşadı.

Frazo nº625110

epo
Ŝi vivis sola de kiam ŝia edzo mortis.
Montrideu
Sie lebte allein, seit ihr Ehemann gestorben ist.
Montrieng
She has lived alone ever since her husband died.
Montrijpn
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
夫[おっと] の 死後[しご] ずっと 彼女[かのじょ] は 一人暮らし[ひとりぐらし] だ 。
Montrispa
Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.

Frazo nº753600

epo
Ŝi vivis solecan vivon.
Montrifra
Elle mène une vie solitaire.
Montrijpn
彼女は孤独な生活を送った。
彼女[かのじょ] は 孤独[こどく] な 生活[せいかつ] を 送っ[おくっ] た 。
Montrispa
Ella vivió una vida solitaria.
Montrideu
Sie führte ein einsames Leben.
Montrieng
She led a solitary life.

Frazo nº640801

epo
Ŝi vivis solece.
Montrideu
Sie führte ein einsames Leben.
Montrieng
She led a solitary life.
Montrijpn
彼女は孤独な生活を送った。
彼女[かのじょ] は 孤独[こどく] な 生活[せいかつ] を 送っ[おくっ] た 。
Montrispa
Ella vivió una vida solitaria.

Frazo nº450866

epo
Ŝi vivis tie ĉirkaŭe kvin jarojn.
Montrifra
Elle a vécu là-bas environ cinq années.
Montripes
حدود پنج سال است که او در آنجا زندگی می کند.
Montripes
او نزدیک به پنج سال است که در آنجا می زید.
Montrideu
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
Montrieng
She lived there about five years.
Montrijpn
彼女はそこに約５年間住んだ。
彼女[かのじょ] は そこ に 約[やく] ５[ご] 年間[ねんかん] 住ん[すん] だ 。

Frazo nº552097

epo
Ŝi vivis trankvilan vivon en la kamparo.
Montrieng
She lived a quiet life in the country.
Montrisrp
Она је живела миран живот на селу.
Montrideu
Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
Montrijpn
彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
彼女[かのじょ] は 田舎[いなか] で 平穏[へいおん] な 暮らし[くらし] を し て い た 。

Frazo nº579860

epo
Ŝi vivtenas sin kiel verkistino.
Montrideu
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
Montrieng
She earns a living as a writer.
Montrijpn
彼女は作家として生計を立てている。
彼女[かのじょ] は 作家[さっか] として 生計[せいけい] を 立て[たて] て いる 。

Frazo nº958622

epo
Ŝi vivtenas sin per ludado de la violono.
Montrideu
Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, Violine zu spielen.
Montrijpn
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
彼女[かのじょ] は バイオリン を 弾い[ひい] て 生活[せいかつ] 費[ひ] を 稼い[かせい] で いる 。

Frazo nº1286884

epo
Ŝi vivtenas sin per malgranda pensio.
Montrieng
She lives on a small pension.
Montrifra
Elle subsiste grâce à une maigre pension.
Montrifra
Elle vit avec une petite pension.
Montrijpn
彼女はわずかな年金で暮らしている。
彼女[かのじょ] は わずか な 年金[ねんきん] で 暮らし[くらし] て いる 。
Montrirus
Она живёт на небольшую пенсию.
Montritur
O, küçük bir emekli aylığıyla yaşıyor.

Frazo nº1003282

epo
Ŝi vizitas lernejon.
Montrieng
She goes to school.
Montrideu
Sie geht zur Schule.
Montrifra
Elle va à l'école.
Montriheb
היא הולכת לבית הספר.
Montriheb
היא לומדת בבית ספר.
Montriita
Lei va a scuola.
Montrijpn
彼女は学校に通っています。
彼女[かのじょ] は 学校[がっこう] に 通っ[かよっ] て い ます 。
Montripor
Ela vai à escola.
Montrirus
Она ходит в школу.
Montrispa
Ella va a la escuela.
Montritur
O okula gider.

Frazo nº914152

epo
Ŝi vizitas lin dufoje po jaro.
Montrideu
Sie besucht ihn zweimal im Jahr.
Montrieng
She visits him twice a year.
Montrinds
Se besöcht em twee Maal in ’t Johr.

Frazo nº1031622

epo
Ŝi vizitas lin du fojojn jare.
Montripor
Ela o visita duas vezes por ano.
Montrieng
She visits him twice a year.
Montrifra
Elle lui rend visite deux fois par an.
Montrilat
Eum bis in anno invisit.
Montrispa
Ella lo visita dos veces por año.

Frazo nº592277

epo
Ŝi vizitas nin ĉiun duan tagon.
Montrieng
She visits us every other day.
Montrifra
Elle nous rend visite tous les deux jours.
Montripol
Ona odwiedza nas co drugi dzień.
Montricmn
她每兩天探訪我們。
tā měi liǎng tiān tànfǎng wǒmen .
Montrijpn
彼女は１日おきに訪ねてくる。
彼女[かのじょ] は １[いち] 日[にち] おき に 訪ね[たずね] て くる 。
Montritur
O, gün aşırı bizi ziyaret eder.
Montriuig
ئۇ ئىككى كۈندە بىر قېتىم بىزنى يوقلايدۇ.

Frazo nº593942

epo
Ŝi vizitis Kanazawa antaŭ du jaroj.
Montrieng
She visited Kanazawa two years ago.
Montricmn
她兩年前參觀了金澤。
tā liǎng nián qián cānguān le jīnzé .
Montrijpn
彼女は２年前に金沢を訪れた。
彼女[かのじょ] は ２[に] 年[ねん] 前[まえ] に 金沢[かなざわ] を 訪れ[おとずれ] た 。
Montrinob
Hun besøkte Kanazawa for to år siden.
Montrirus
Она посетила Каназаву два года назад.
Montritur
İki yıl önce Kanazawa'yı ziyaret etti.
Montriukr
Він відвідав Каназаву два роки тому.

Frazo nº441274

epo
Ŝi vizitis la edzon en malliberejo.
Montripol
Odwiedziła męża w więzieniu.
Montrideu
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Frazo nº723222

epo
Ŝi vizitis la maljunan viron ĉiutage en la malsanulejo, escepte de dimanĉo.
Montrideu
Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.
Montrihun
A hölgy vasárnap kivételével naponta meglátogatta az idős férfit a kórházban.
Montrieng
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

Frazo nº1184718

epo
Ŝi vizitis la maljunulon en la malsanulejo en ĉiuj tagoj escepte en dimanĉoj.
Montrifra
Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.
Montrieng
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

Frazo nº766926

epo
Ŝi vizitis lernejon malgraŭ la doloro en sia dekstra kruro.
Montrices
Šla do školy navzdory bolesti v její pravé noze.
Montrieng
She went to school in spite of the pain in her right leg.
Montrifra
Elle a visité l'école, malgré une douleur à la jambe droite.
Montrispa
Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.
Montricat
Ella va anar a l'escola malgrat el dolor que sentia a la seva cama dreta.
Montrieng
She visited the school, despite a pain in her right arm.
Montrijpn
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
彼女[かのじょ] は 右[みぎ] 脚[あし] が 痛かっ[いたかっ] た のに 学校[がっこう] に 行っ[いっ] た 。

Frazo nº914157

epo
Ŝi vizitis lin en Bostono.
Montridan
Hun besøgte ham i Boston.
Montridan
Hun har besøgt ham i Boston.
Montrideu
Sie hat ihn in Boston besucht.
Montrieng
She visited him in Boston.
Montrinds
Se hett em in Boston besöcht.
Montriita
È andata a fargli visita a Boston.
Montriita
È andata a trovarlo a Boston.
Montripol
Odwiedziła go w Bostonie.
Montripor
Ela o visitou em Boston.
Montrispa
Ella lo visitó en Boston.
Montritur
O Boston'da onu ziyaret etti.

Frazo nº914155

epo
Ŝi vizitis lin je la dudeka de oktobro.
Montrideu
Sie hat ihn am 20. Oktober besucht.
Montrieng
She visited him on October 20th.
Montrinds
Se hett em an ’n 20. Oktober besöcht.
Montrispa
Ella le visitó el 20 de octubre.

Frazo nº1356119

epo
Ŝi vizitis lin kontraŭ sia emo.
Montrideu
Sie besuchte ihn nur widerwillig.
Montrifra
Elle alla le voir à contrecœur.

Frazo nº1365112

epo
Ŝi vizitis lin la postan tagon.
Montrieng
She went to see him the other day.
Montrideu
Sie hat sich neulich mit ihm getroffen.
Montrifra
Elle est allée le voir l'autre jour.
Montrifra
Elle est allée le voir, l'autre jour.
Montripol
Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.
Montripor
Ela foi vê-lo o outro dia.
Montrispa
Ella fue a verlo el otro día.
Montritur
Geçenlerde o onu görmeye gitti.

Frazo nº978355

epo
Ŝi vizitis lin unufoje ĉiujare.
Montrifra
Elle lui rendait visite une fois par an.
Montripor
Ela o visitava uma vez por ano.
Montrideu
Sie besuchte ihn einmal im Jahr.
Montrideu
Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.
Montrideu
Sie besuchte sie einmal jährlich.
Montrieng
She visited him once a year.
Montriita
Lei gli faceva visita una volta l'anno.
Montrispa
Ella le visitaba una vez al año.

Frazo nº914153

epo
Ŝi vizitis lin unufoje dum la jaro.
Montrideu
Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
Montrieng
She visited him once a year.
Montrinds
Se hett em jümmer een Maal in ’t Johr besöcht.

Frazo nº1548199

epo
Ŝi vizitis lin unufoje en jaro.
Montrifra
Elle lui rendit visite une fois par an.
Montrieng
She visited him once a year.

Frazo nº789531

epo
Ŝi vizitis min hieraŭ.
Montrideu
Sie hat mich gestern besucht.
Montrieng
She paid me a visit yesterday.
Montrinld
Ze heeft mij gisteren een bezoek gebracht.
Montrieng
She dropped in at my house yesterday.
Montriheb
אתמול היא ביקרה אצלי.
Montritur
O, dün beni ziyaret etti.
Montriukr
Вона відвідала мене вчора.

Frazo nº450920

epo
Ŝi vizitis min ne dimanĉe sed lunde.
Montrifra
Elle ne m'a pas rendu visite dimanche, mais lundi.
Montriita
Mi ha fatto visita non di domenica, ma di lunedì.
Montripor
Ela visitou-me não no domingo, mas na segunda-feira.
Montrideu
Sie hat mich nicht am Sonntag besucht, sondern am Montag.
Montrieng
She did not visit me on Sunday but on Monday.
Montrijpn
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
彼女[かのじょ] は 日曜日[にちようび] で は なく 月曜日[げつようび] に 訪ね[たずね] て き た 。
Montrinld
Zij heeft mij niet op zondag, maar op maandag bezocht.

Frazo nº1515083

epo
Ŝi vizitis neniun.
Montrifra
Elle ne rendit visite à personne.
Montrirus
Она ни к кому не ходила.
Montrideu
Sie hat niemanden besucht.
Montrieng
She didn't visit anybody.

Frazo nº822218

epo
Ŝi vizitis nin hieraŭ.
Montrieng
She came to see us yesterday.
Montrinld
Ze heeft ons gisteren bezocht.
Montrirus
Она пришла к нам вчера.
Montritur
O dün bizi görmek için geldi.
Montriepo
Ŝi venis vidi nin hieraŭ.
Montriepo
Ŝi venis hieraŭ por viziti nin.
Montriheb
היא הגיעה לביקור אצלנו אתמול.
Montriheb
היא באה אתמול כדי לבקר אותנו.
Montriheb
היא הגיעה לבקר אותנו אתמול.
Montrijpn
彼女は昨日我々に会いに来た。
彼女[かのじょ] は 昨日[きのう] 我々[われわれ] に 会い[あい] に 来[き] た 。
Montriron
A venit să ne vadă ieri.
Montrispa
Vino a vernos ayer.

Frazo nº1610045

epo
Ŝi vizitis siajn leteramikojn en Brazilo.
Montrisrp
Она је у Бразилу посетила своје пријатеље са којима се дописивала.

Frazo nº596313

epo
Ŝi vizitis sian edzon en la malliberejo.
Montrieng
She visited her husband in prison.
Montrihrv
Posjetila je svog muža u zatvoru.
Montricmn
她探望了她在監獄裡的丈夫。
tā tànwàng le tā zài jiānyù lǐ de zhàngfu .
Montrideu
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Montrifra
Elle rendait visite à son mari en prison.
Montrijpn
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
彼女[かのじょ] は 刑務所[けいむしょ] に いる 夫[おっと] を 訪れ[おとずれ] た 。
Montrispa
Ella visitó a su marido en la cárcel.
Montritur
Hapishanede kocasını ziyaret etti.

Frazo nº1627493

epo
Ŝi vizitis ŝiajn leteramikojn en Brazilo.
Montrisrp
Она је у Бразилу посетила своје пријатеље са којима се дописивала.

Frazo nº593331

epo
Ŝi voĉlegis al la infano amuzan rakonton.
Montrideu
Sie las dem Kind eine lustige Geschichte vor.
Montripes
داستانی سرگرم‌کننده برای آن کودک خواند.
Montrifra
Elle a lu une histoire amusante aux enfants.

Frazo nº1166892

epo
Ŝi voĉlegis amuzan historion por la infanoj.
Montrifra
Elle a lu une histoire amusante aux enfants.
Montrideu
Sie las dem Kind eine lustige Geschichte vor.
Montrieng
She read an amusing story to the children.
Montrijpn
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち に 面白い[おもしろい] 話[はなし] を 聞か[きか] せ て あげ た 。

Frazo nº1526787

epo
Ŝi vojaĝas.
Montrideu
Sie ist auf einer Reise.
Montrieng
She's gone on a trip.

Frazo nº1383271

epo
Ŝi vojaĝas bicikle.
Montrifra
Elle voyage à vélo.
Montrideu
Sie reist mit dem Rad.
Montrifra
Elle voyage en vélo.
Montrijbo
ra relxilma'e litru
Montripor
Ela viaja de bicicleta.
Montrispa
Ella viaja en bicicleta.

Frazo nº561350

epo
Ŝi vojaĝas ĉirkaŭ la mondo.
Montrideu
Sie reist um die Welt.
Montrieng
She is traveling around the world.
Montrifra
Elle voyage autour du monde.
Montriido
El voyajas cirkum la mondo.
Montriita
Lei sta facendo il giro del mondo.
Montrinld
Ze reist om de wereld.
Montrinld
Ze maakt een wereldreis.
Montriepo
Ŝi vojaĝas tra la tuta mondo.
Montriheb
היא נוסעת מסביב לעולם.
Montrijpn
彼女は世界一周旅行をしている。
彼女[かのじょ] は 世界[せかい] 一周[いっしゅう] 旅行[りょこう] を し て いる 。
Montrilit
Ji keliauja aplink pasaulį.
Montripol
Ona podróżuje dookoła świata.
Montritat
Ул дөнья тирәли сәяхәт итә.
Montritur
Dünyayı dolaşıyor.
Montriukr
Вона подорожує світом.
Montriukr
Вона їздить по всьому світу.
Montriukr
Вона подорожує навколо світу.

Frazo nº1380240

epo
Ŝi vojaĝas por simpla plezuro.
Montripor
Ela viaja por simples prazer.

Frazo nº920793

epo
Ŝi vojaĝas tra la tuta mondo.
Montrieng
She is traveling around the world.
Montrifra
Elle voyage à travers le monde entier.
Montrihrv
Ona putuje cijelim svijetom.
Montrinld
Ze reist over de hele wereld.
Montrirus
Она путешествует по всему миру.
Montriukr
Вона їздить по всьому світу.
Montrideu
Sie reist um die Welt.
Montriepo
Ŝi vojaĝas ĉirkaŭ la mondo.
Montrifra
Elle voyage autour du monde.
Montriheb
היא נוסעת מסביב לעולם.
Montriido
El voyajas cirkum la mondo.
Montrijpn
彼女は世界一周旅行をしている。
彼女[かのじょ] は 世界[せかい] 一周[いっしゅう] 旅行[りょこう] を し て いる 。
Montrilit
Ji keliauja aplink pasaulį.
Montritur
Dünyayı dolaşıyor.
Montriukr
Вона подорожує світом.
Montriukr
Вона подорожує навколо світу.

Frazo nº1413603

epo
Ŝi vojaĝis al Eŭropo lastmonate.
Montrieng
She made a trip to Europe last month.
Montrideu
Letzten Monat ist sie nach Europa gereist.
Montrijpn
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
彼女[かのじょ] は 先月[せんげつ] ヨーロッパ へ 旅行[りょこう] し た 。
Montrispa
Ella hizo un viaje a Europa el mes pasado.
Montritur
O geçen ay Avrupa'ya gezi yaptı.
Montriukr
Минулого місяця вона подорожувала Європою.

Frazo nº695556

epo
Ŝi vojaĝis ĉirkaŭ la mondo pasintan jaron.
Montrieng
She traveled around the world last year.
Montriheb
היא טיילה סביב העולם בשנה שעברה.
Montrijpn
彼女は昨年世界一周旅行をした。
彼女[かのじょ] は 昨年[さくねん] 世界[せかい] 一周[いっしゅう] 旅行[りょこう] を し た 。
Montritur
O, geçen yıl dünyayı gezdi.

Frazo nº975944

epo
Ŝi vojaĝis ĉirkaŭ la tuta mondo.
Montrideu
Sie reiste um die ganze Welt.
Montrieng
She traveled all over the world.
Montrispa
Ella viajó por todo el mundo.

Frazo nº982231

epo
Ŝi vojaĝis eksterlande.
Montrieng
She has traveled in foreign countries.
Montrifra
Elle a voyagé à l'étranger.
Montrinld
Ze reisde in het buitenland.
Montrijpn
彼女は国外を旅行してきた。
彼女[かのじょ] は 国外[こくがい] を 旅行[りょこう] し て き た 。

Frazo nº491256

epo
Ŝi vojaĝis en Ameriko haltante en ses urbegoj.
Montrideu
Sie reiste durch Amerika mit einem Aufenthalt in sechs Großstädten.
Montrifra
Elle a fait un voyage en Amérique, en s'arrêtant dans six grandes villes.
Montrieng
She made a tour of America, stopping in six cities.

Frazo nº1614749

epo
Ŝi vojaĝis kaŝnome.
Montrinld
Ze reisde onder een schuilnaam.
Montrideu
Sie reiste unter einem Pseudonym.

Frazo nº588293

epo
Ŝi vojaĝis tra la luta mondo.
Montrieng
She traveled all over the world.
Montrinld
Ze reisde over heel de wereld.
Montriara
سافرت حول العالم.
Montricmn
她周遊世界各地。
tā zhōu 遊 shìjiègèdì .
Montrideu
Sie reiste um die ganze Welt.
Montrifra
Elle a bourlingué partout dans le monde.
Montrihun
Beutazta az egész világot.
Montrihun
Körülutazta az egész világot.
Montrijpn
彼女は世界中を旅行した。
彼女[かのじょ] は 世界中[せかいじゅう] を 旅行[りょこう] し た 。
Montrijpn
彼女は世界中を旅した。
彼女[かのじょ] は 世界中[せかいじゅう] を 旅[たび] し た 。
Montrimal
അവള്‍ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു.
Montripol
Podróżowała po całym świecie.
Montripor
Ela viajou pelo mundo todo.
Montrispa
Ella viajó por todo el mundo.
Montritur
O, tüm dünyayı gezdi.

Frazo nº757950

epo
Ŝi vokis iliajn nomojn unu post la alia, sed neniu respondis.
Montrihun
Sorra kiabálta a nevüket, de nem felelt senki.

Frazo nº1284154

epo
Ŝi vokis, ke li revenu, tamen li nek haltis, nek rerigardis, sed forkuris.
Montrideu
Sie rief, dass er zurückkommen solle, doch her blieb weder stehen, noch schaute er sich um, sondern lief davon.
Montrifra
Elle lui cria de revenir, il ne s'arrêta pourtant pas, ni ne regarda en arrière, mais se sauva.

Frazo nº527009

epo
Ŝi vokis la infanojn: "Subenvenu!"
Montrideu
Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"
Montrifra
Elle appela les enfants : « Descendez ! »
Montrinld
Zij riep de kinderen: 'Kom naar beneden!"
Montrijpn
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち に 「 降り[おり] て き なさい 」 と 叫ん[さけん] だ 。

Frazo nº514374

epo
Ŝi vokis lin per lia nomo.
Montrideu
Sie rief ihn bei seinem Namen.
Montrifra
Elle l'a appelé par son nom.
Montriind
Dia memanggil namanya.
Montrinld
Ze riep hem bij zijn naam.
Montrieng
She called him by name.
Montrijpn
彼女は彼を名指しで呼んだ。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 名指し[なざし] で 呼ん[よん] だ 。
Montrinds
Se rööp em bi sien Naam.
Montrispa
Ella le llamó por su nombre.
Montrispa
Le llamó por su nombre.

Frazo nº592849

epo
Ŝi vokis min dum la posttagmezo.
Montrieng
She called me in the afternoon.
Montrifra
Elle m'a appelé dans l'après-midi.
Montrihun
Délután hívott.
Montrivie
Chị ấy gọi tôi lúc chiều.
Montriara
اتصلت بي بعد الظهر.
Montricmn
她在中午打了電話給我。
tā zài zhōngwǔ dǎ le diànhuà gěi wǒ .
Montriido
Elu vokis me posdimeze.
Montriido
Elu telefonis me posdimeze.
Montriina
Illa me telephonava in le postmeridie.
Montrijpn
彼女は午後に私に電話をした。
彼女[かのじょ] は 午後[ごご] に 私[わたし] に 電話[でんわ] を し た 。
Montrinds
Se hett mi namiddags anropen.
Montrispa
Ella me llamó por la tarde.
Montritur
O, öğleden sonra beni aradı.
Montriukr
Вона зателефонувала мені вдень.

Frazo nº640127

epo
Ŝi vokis min el Tokio.
Montribel
Яна паталефанавала мне з Токіа.
Montrideu
Sie hat mich aus Tokio angerufen.
Montrieng
She called me up from Tokyo.
Montrispa
Ella me llamó desde Tokio.
Montrideu
Sie rief mich aus Tokyo an.
Montriepo
Ŝi telefonis al mi el Tokio.
Montriepo
Ŝi el Tokio telefonis al mi.
Montrifra
Elle m'a appelé de Tokyo.
Montriheb
היא התקשרה אליי מטוקיו.
Montriita
Mi ha telefonato da Tokyo.
Montrijbo
ra fonta'a mi ra'i la.tokion.
Montrijpn
彼女は東京から電話をしてきた。
彼女[かのじょ] は 東京[とうきょう] から 電話[でんわ] を し て き た 。
Montrinld
Ze belde me op vanuit Tokyo.
Montrinob
Hun ringte meg fra Tokyo.
Montripes
او از توکیو به من زنگ زد.
Montritur
O beni Tokyo'dan aradı.

Frazo nº561215

epo
Ŝi vokis min multfoje.
Montrideu
Sie hat mich mehrmals gerufen.
Montrieng
She called me many a time.
Montrieng
She called me many times.
Montrifra
Elle m'a appelé de nombreuses fois.
Montricmn
她打了很多次電話給我。
tā dǎ le hěn duō cì diànhuà gěi wǒ .
Montrideu
Sie hat mich mehrmals angerufen.
Montriepo
Ŝi plurfoje telefonis al mi.
Montriita
Mi ha chiamato molte volte.
Montrijpn
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
彼女[かのじょ] は 何[なん] 度[ど] も 私[わたし] に 電話[でんわ] を かけ て き た 。
Montrispa
Ella me llamó muchas veces.
Montrispa
Ella me ha llamado repetidas veces.
Montriswe
Hon ringde mig flera gånger.
Montritur
O, beni defalarca aradı.

Frazo nº484446

epo
Ŝi vokis min tre malfrue lastnokte.
Montrieng
She called me up very late last night.
Montrifra
Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.
Montrispa
Ella me llamó muy tarde anoche.
Montrisrp
Она ме је звала веома касно последње ноћи.
Montriara
اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
Montricmn
昨晚她很晚打电话给我。
zuówǎn tā hěn wǎn dǎdiànhuàgěi wǒ .
Montrieng
She called me very late last night.
Montriita
Mi ha chiamato molto tardi la notte scorsa.
Montrijpn
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
彼女[かのじょ] は 昨夜[さくや] 大変[たいへん] 遅く[おそく] 私[わたし] に 電話[でんわ] を 掛け[かけ] て き た 。
Montrijpn
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
彼女[かのじょ] は 昨夜[さくや] 遅く[おそく] 私[わたし] に 電話[でんわ] を かけ て き た 。
Montrijpn
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
彼女[かのじょ] は 昨晩[さくばん] 大変[たいへん] 遅く[おそく] 私[わたし] に 電話[でんわ] を かけ て き た 。
Montripol
Zadzwoniła do mnie bardzo późno ostatniej nocy.

Frazo nº527043

epo
Ŝi volas akiri kondukpermesilon.
Montrieng
She wants to get a driver's license.
Montrinld
Ze wou een rijbewijs halen.
Montrihun
Szeretne jogosítványt szerezni.
Montrijpn
彼女は運転免許を取りたがっている。
彼女[かのじょ] は 運転[うんてん] 免許[めんきょ] を 取り[とり] た がっ て いる 。
Montripor
Ela quer tirar a carteira de motorista.
Montrispa
Ella quiere obtener una licencia de manejo

Frazo nº1446816

epo
Ŝi volas aparteni al la granda mondo.
Montrideu
Sie will ein Teil der großen weiten Welt sein.

Frazo nº592820

epo
Ŝi volas ĉeesti la feston.
Montrieng
She wants to attend the party.
Montricmn
她想參加這個派對。
tā xiǎng cānjiā zhège pài duì .
Montriita
Vuole partecipare alla festa.
Montriita
Lei vuole partecipare alla festa.
Montrijpn
彼女はパーティーに行きたがっている。
彼女[かのじょ] は パーティー に 行き[いき] た がっ て いる 。
Montritur
O, partiye katılmak istiyor.

Frazo nº914141

epo
Ŝi volas ĉirkaŭbraki lin.
Montrideu
Sie will ihn umarmen.
Montrieng
She wants to hug him.
Montrinds
Se will em drücken.
Montripor
Ela quer abraçá-lo.
Montrispa
Ella quiere abrazarlo.
Montrispa
Ella quiere abrazarle.

Frazo nº654004

epo
Ŝi volas danci.
Montricmn
她想跳舞。
tā xiǎng tiàowǔ .
Montrieng
She wants to dance.
Montripes
او می‌خواهد برقصد.
Montripor
Ela quer dançar.
Montrirus
Она хочет танцевать.
Montrispa
Ella quiere bailar.
Montrispa
Ella tiene ganas de bailar.
Montritoki
ona li wile tawa musi.
Montriber
Tebɣa ad tecḍeḥ.
Montrideu
Sie will tanzen.
Montrideu
Sie hat Lust zu tanzen.
Montrifra
Elle veut danser.
Montrifra
Elle a envie de danser.
Montriheb
היא רוצה לרקוד.
Montrijbo
ra djica lo nu dansu
Montrinds
Se hett Lust to dansen.
Montrinld
Zij wil dansen.
Montritur
Dans etmek istiyor.

Frazo nº1002678

epo
Ŝi volas esti heroino.
Montrideu
Sie möchte eine Heldin werden.
Montrispa
Ella quiere ser una heroína.

Frazo nº1192985

epo
Ŝi volas fariĝi simultana interpretistino.
Montrideu
Sie möchte Simultandolmetscherin werden.
Montrieng
She wants to be a simultaneous-interpreter.

Frazo nº509367

epo
Ŝi volas iĝi projektisto.
Montrifra
Elle veut être designer.
Montrieng
She wants to be a designer.
Montriita
Vorrebbe essere una disegnatrice.
Montriita
Vorrebbe diventare una disegnatrice.
Montrijpn
彼女はデザイナーになりたがっている。
彼女[かのじょ] は デザイナー に なり た がっ て いる 。

Frazo nº588232

epo
Ŝi volas iri Usonen.
Montrideu
Sie will in die Vereinigten Staaten gehen.
Montrifra
Elle veut se rendre aux États-Unis d'Amérique.
Montriepo
Ŝi volas veturi al Usono.
Montrispa
Ella quiere ir a los Estados Unidos.

Frazo nº1163358

epo
Ŝi volas kanti kaj danci.
Montrifra
Elle veut chanter et danser.
Montripor
Ela quer cantar e dançar.
Montrispa
Ella quiere cantar y bailar.

Frazo nº1142831

epo
Ŝi volas, ke li estu nur amiko.
Montrieng
She wants him to be just a friend.
Montrifra
Elle veut qu'il soit seulement un ami.
Montripor
Ela quer que ele seja apenas um amigo.
Montrispa
Ella quiere que él sea sólo un amigo.
Montritur
O, onun sadece bir arkadaş olmasını istiyor.

Frazo nº1628222

epo
Ŝi volas, ke mi iru al la hotelo kie ŝi troviĝas, ĉar al ŝi laciĝas iri al la stacidomo. Diable, kia egoistino!
Montrispa
Quiere que vaya al hotel donde se está quedando porque le cansa ir hasta la estación. Cielos, qué mujer más egoísta.
Montrijpn
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
やっぱり 駅[えき] まで 行く[いく] の は 疲れる[つかれる] から 、 泊まっ[とまっ] て いる ホテル まで 来い[こい] って こと だ 。 まったく 身勝手[みがって] な 女[おんな] だ よ 。

Frazo nº1328751

epo
Ŝi volas kisi lin.
Montrieng
She wants to kiss him.
Montrifra
Elle veut l'embrasser.
Montrijpn
彼女は彼にキスしたい。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] に キス し たい 。
Montrispa
Ella quiere besarlo.
Montrispa
Quiere besarle.
Montrideu
Sie will ihn küssen.
Montriell
Θέλει να τον φιλήσει.
Montriepo
Ŝi volas kisi ŝin.
Montrinds
Se will em küssen.
Montripor
Ela quer beijá-lo.
Montritur
Onu öpmek istiyor.

Frazo nº1328753

epo
Ŝi volas kisi ŝin.
Montrifra
Elle veut l'embrasser.
Montrieng
She wants to kiss him.
Montriepo
Ŝi volas kisi lin.

Frazo nº583309

epo
Ŝi volas pligrandigi la zonon de malpermesita ĉasado.
Montrideu
Sie will die Jagdverbotszone erweitern.
Montrijpn
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
彼女[かのじょ] は 禁煙[きんえん] 区域[くいき] を 広げ[ひろげ] たい と 思っ[おもっ] て いる 。

Frazo nº914135

epo
Ŝi volas ree renkonti lin.
Montrideu
Sie will ihn wieder treffen.
Montrinds
Se will em wedderdrepen.

Frazo nº1548204

epo
Ŝi volas revidi ĝin.
Montrifra
Elle veut le revoir.
Montrieng
She wants to meet him again.
Montriepo
Ŝi volas revidi lin.

Frazo nº1548203

epo
Ŝi volas revidi lin.
Montrifra
Elle veut le revoir.
Montrieng
She wants to meet him again.
Montriepo
Ŝi volas revidi ĝin.

Frazo nº1544895

epo
Ŝi volas scii, kiu sendis la florojn.
Montrideu
Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
Montrieng
She wants to know who sent the flowers.
Montrifra
Elle voudrait savoir qui a envoyé les fleurs.

Frazo nº1611792

epo
Ŝi volas scii, kiu sendis la florojn.
Montrinld
Ze wil weten wie de bloemen stuurde.
Montricat
Ella vol saber qui va enviar les flors.
Montrieng
She wants to know who sent the flowers.

Frazo nº1072259

epo
Ŝi volas, sed ne bezonas tion.
Montrieng
She wants but doesn't need it.
Montrifra
Elle le veut, mais n'en a pas besoin.
Montrispa
Ella quiere, pero no lo necesita.
Montrideu
Sie will es, aber braucht es nicht.
Montripor
Ela o quer, mas não precisa dele.

Frazo nº1573941

epo
Ŝi volas teni lin je distanco.
Montrifra
Elle veut le garder à distance.
Montrieng
She wants to keep him at distance.
Montrijpn
彼女は彼を遠ざけたい。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 遠ざけ[とおざけ] たい 。

Frazo nº588239

epo
Ŝi volas veturi al Usono.
Montrideu
Sie will in die Vereinigten Staaten gehen.
Montriepo
Ŝi volas iri Usonen.
Montrifra
Elle veut se rendre aux États-Unis d'Amérique.
Montrispa
Ella quiere ir a los Estados Unidos.

Frazo nº606549

epo
Ŝi volegis pupon por kristnasko.
Montridan
Hun var syg efter at få en dukke til jul.
Montridan
Hun ville absolut have en dukke i julegave.
Montrifra
Elle voulait absolument une poupée pour Noël.
Montripes
او دلش خیلی یک عروسک برای کریسمس می خواست.
Montrideu
Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihachten.
Montrieng
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
Montriisl
Hún vill alls ekki fá dúkku í jólagjöf.
Montrijpn
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
彼女[かのじょ] は クリスマス プレゼント に 人形[にんぎょう] を とても ほし がっ て い た 。

Frazo nº1437098

epo
Ŝi volintus esti naskiĝinta dudek jarojn pli frue.
Montrifra
Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.
Montrideu
Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren.
Montrieng
She wished she had been born twenty years earlier.

Frazo nº550518

epo
Ŝi volis diri ion plu, sed ne povis.

Frazo nº1576268

epo
Ŝi volis diskuti kun li pri io.
Montrifra
Elle voulait s'entretenir de quelque chose avec lui.
Montrideu
Sie wollte mit ihm über etwas reden.

Frazo nº597113

epo
Ŝi volis esti instruistino.
Montrieng
She wanted to be a teacher.
Montriara
أرادت أن تكون معلمةً.
Montrideu
Sie wollte Lehrerin werden.
Montriheb
היא רצתה להיות מורה.
Montriita
Voleva essere una insegnante.
Montrijpn
彼女は先生になりたかった。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] に なり たかっ た 。
Montrispa
Ella quería ser profesora.
Montritur
O bir öğretmen olmak istedi.

Frazo nº1368566

epo
Ŝi volis esti libera kaj sendependa.
Montrideu
Sie wollte frei und ungebunden sein.
Montrifra
Elle voulait être libre et indépendante.

Frazo nº581865

epo
Ŝi volis eviti la embarason al li.
Montrifra
Elle voulait lui éviter l'embarras.
Montrieng
She wanted to spare him embarrassment.
Montrijpn
彼女は彼を当惑させたくなかった。
彼女[かのじょ] は 彼[かれ] を 当惑[とうわく] さ せ たく なかっ た 。

Frazo nº1561167

epo
Ŝi volis fariĝi instruistino.
Montrideu
Sie wollte Lehrerin werden.
Montrifra
Elle voulait devenir enseignante.
Montrieng
She wanted to be a teacher.
Montrijpn
彼女は先生になりたかった。
彼女[かのじょ] は 先生[せんせい] に なり たかっ た 。

Frazo nº450919

epo
Ŝi volis forfuĝi de la rutino.
Montrifra
Elle voulait échapper au train-train quotidien.
Montrivie
Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu.
Montrieng
She wanted to get away from everyday life.
Montriita
Voleva fuggire dalla routine.
Montrijpn
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
彼女[かのじょ] は 日常[にちじょう] 生活[せいかつ] から 逃げ出し[にげだし] たかっ た 。

Frazo nº1197975

epo
Ŝi volis helpi al ili.
Montrieng
She wanted to help them.
Montrispa
Ella quería ayudarlos.
Montrideu
Sie wollte ihnen helfen.
Montrijpn
彼女は彼らを助けたかった。
彼女[かのじょ] は 彼ら[かれら] を 助け[たすけ] たかっ た 。
Montrirus
Она хотела помочь им.

Frazo nº585270

epo
Ŝi volis ion diri, sed la vortoj velkis sur la lango.

Frazo nº542344

epo
Ŝi volis ion komuniki al mi, sed mi ne komprenis kion!
Montrispa
¡Ella quiere comunicarme algo, pero no comprendo qué!

Frazo nº1530796

epo
Ŝi volis, ke li helpu lian patron.
Montrifra
Elle voulait qu'il aide son père.
Montrieng
She wanted him to help her father.
Montriepo
Ŝi volis, ke li helpu sian patron.
Montriepo
Ŝi volis, ke li helpu ŝian patron.

Frazo nº1530792

epo
Ŝi volis, ke li helpu sian patron.
Montrifra
Elle voulait qu'il aide son père.
Montrieng
She wanted him to help her father.
Montriepo
Ŝi volis, ke li helpu ŝian patron.
Montriepo
Ŝi volis, ke li helpu lian patron.

Frazo nº1530794

epo
Ŝi volis, ke li helpu ŝian patron.
Montrifra
Elle voulait qu'il aide son père.
Montrieng
She wanted him to help her father.
Montriepo
Ŝi volis, ke li helpu sian patron.
Montriepo
Ŝi volis, ke li helpu lian patron.

Frazo nº1530868

epo
Ŝi volis, ke li kantu kanzonon por ŝi.
Montrifra
Elle voulait qu'il lui chante une chanson.
Montrieng
She wanted him to sing her a song.

Frazo nº1425437

epo
Ŝi volis ke li plurestu.
Montrieng
She wanted him to stay longer.
Montriepo
Ŝi volis ke li restu pli longe.
Montriepo
Ŝi volis ke li restu pli longan tempon.
Montrifra
Elle voulait qu'il reste plus longtemps.
Montrifra
Elle voulait qu'il restât plus longtemps.
Montriheb
היא רצתה שהוא יישאר לזמן ממושך יותר.
Montriheb
היא רצתה שהוא יישאר הרבה יותר.
Montrispa
Ella quería que él se quedara más tiempo.
Montritur
O, onun daha uzun kalmasını istedi.

Frazo nº561819

epo
Ŝi volis, ke li priatentu ŝiajn gepatrojn.
Montrispa
Ella quería que él cuidara de sus padres.
Montriglg
Ela quería que el coidara dos seus pais.
Montrijpn
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
彼女[かのじょ] は 、 彼[かれ] に 両親[りょうしん] の 面倒[めんどう] を み て もらい たかっ た 。

Frazo nº1425436

epo
Ŝi volis ke li restu pli longan tempon.
Montrieng
She wanted him to stay longer.
Montriepo
Ŝi volis ke li restu pli longe.
Montriepo
Ŝi volis ke li plurestu.
Montrifra
Elle voulait qu'il reste plus longtemps.
Montrifra
Elle voulait qu'il restât plus longtemps.
Montriheb
היא רצתה שהוא יישאר לזמן ממושך יותר.
Montriheb
היא רצתה שהוא יישאר הרבה יותר.
Montrispa
Ella quería que él se quedara más tiempo.
Montritur
O, onun daha uzun kalmasını istedi.

Frazo nº1425435

epo
Ŝi volis ke li restu pli longe.
Montrieng
She wanted him to stay longer.
Montriepo
Ŝi volis ke li restu pli longan tempon.
Montriepo
Ŝi volis ke li plurestu.
Montrifra
Elle voulait qu'il reste plus longtemps.
Montrifra
Elle voulait qu'il restât plus longtemps.
Montriheb
היא רצתה שהוא יישאר לזמן ממושך יותר.
Montriheb
היא רצתה שהוא יישאר הרבה יותר.
Montrispa
Ella quería que él se quedara más tiempo.
Montritur
O, onun daha uzun kalmasını istedi.

Frazo nº744610

epo
Ŝi volis, ke mi venu.
Montrifra
Elle voulait que je vienne.
Montrideu
Sie wollte, dass ich komme.
Montrieng
She wanted me to come.
Montrispa
Quería que yo viniese.

Frazo nº717328

epo
Ŝi volis, ke oni pagu al ŝi viziton al Barato.
Montrieng
She wanted to have paid a visit to India.
Montrijpn
彼女はインドに行きたかったのだが。
彼女[かのじょ] は インド に 行き[いき] たかっ た の だ が 。

Frazo nº1592506

epo
Ŝi volis kompreni ĝin.
Montrifra
Elle voulait comprendre.
Montrifra
Elle voulut comprendre.
Montrifra
Elle a voulu comprendre.
Montrinld
Ze wilde het begrijpen.
Montrideu
Sie wollte es verstehen.
Montrieng
She wanted to understand.
Montrinds
Se wull dat verstahn.
Montrispa
Ella lo quería entender.

Frazo nº566323

epo
Ŝi volis lavi la malpurajn vestaĵojn.
Montrieng
She wanted to wash the dirty clothes.
Montrifra
Elle voulait laver les vêtements sales.
Montrinld
Ze wou de vuile kleren wassen.
Montrirus
Она хотела постирать грязную одежду.
Montricmn
她想洗脏衣服。
tā xiǎng xǐ zāng yīfu .
Montrideu
Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.
Montrijpn
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
彼女[かのじょ] は 汚れ[よごれ] た 着物[きもの] を 洗濯[せんたく] し たかっ た 。
Montripor
Ela queria lavar as roupas sujas.

Frazo nº1548202

epo
Ŝi volis nepre eliri.
Montrifra
Elle voulait sortir, de toutes façons.
Montrieng
She wanted to go out anyway.

Frazo nº1491728

epo
Ŝi volis nur dormi.
Montrideu
Sie wollte nur schlafen.
Montriita
Voleva soltanto dormire.
Montriepo
Li volis nur dormi.
Montrinld
Ze wilde alleen slapen.

Frazo nº599432

epo
Ŝi volis pecon da kuko, sed neniom plu restis.
Montrideu
Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es gab keinen mehr.
Montrifra
Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus.
Montrispa
Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

Frazo nº1042125

epo
Ŝi volis puni nur la respondeculojn.
Montrieng
She wished to punish only those responsible.
Montriepo
Ŝi volis puni nur tiujn, kiuj respondecas.
Montrifra
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
Montriheb
היא רצתה להעניש רק את האחראים.
Montrijpn
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
彼女[かのじょ] は 責任[せきにん] ある 人々[ひとびと] だけ を 罰し[ばっし] たい と 思っ[おもっ] て い た 。
Montritur
O sadece sorumluları cezalandırmak istedi.

Frazo nº1042130

epo
Ŝi volis puni nur tiujn, kiuj estis la respondeculoj.
Montrideu
Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.
Montrisrp
Она хоће да казни само оне који су одговорни.
Montrifra
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.

Frazo nº1042123

epo
Ŝi volis puni nur tiujn, kiuj respondecas.
Montrieng
She wished to punish only those responsible.
Montriepo
Ŝi volis puni nur la respondeculojn.
Montrifra
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
Montriheb
היא רצתה להעניש רק את האחראים.
Montrijpn
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
彼女[かのじょ] は 責任[せきにん] ある 人々[ひとびと] だけ を 罰し[ばっし] たい と 思っ[おもっ] て い た 。
Montritur
O sadece sorumluları cezalandırmak istedi.

Frazo nº1415544

epo
Ŝi volis scii, de kie venas la voĉo.

Frazo nº894517

epo
Ŝi volis tondigi sian hararon, sed ŝia patrino ne permesis.
Montrifra
Elle voulait se faire couper les cheveux, mais sa mère n'a pas voulu.
Montrihun
Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.
Montrijpn
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
彼女[かのじょ] は 髪[かみ] を 切っ[きっ] て もらい に 行こ[いこ] う と し た が 、 お母さん が 許し[ゆるし] て くれ なかっ た 。
Montripor
Ela quis cortar o cabelo, mas sua mãe não o permitiu.

Frazo nº1376991

epo
Ŝi volis vivi libere, sub nenies mano.
Montripor
Ela queria viver livre, debaixo da mão de ninguém.

Frazo nº526028

epo
Ŝi volis vojaĝi.
Montrideu
Sie hat reisen wollen.
Montrieng
She wanted to travel.
Montrifra
Elle voulait voyager.
Montriita
Lei voleva viaggiare.
Montriita
Voleva viaggiare.
Montripol
Chciała podróżować.
Montrirus
Она хотела путешествовать.
Montrifra
Elle a voulu voyager.
Montriswe
Hon ville resa.

Frazo nº442871

epo
Ŝi volonte estus veninta, sed ŝi feriis.
Montricmn
她很樂意前來，但是她在休假。
tā hěn lèyì qiánlái , dànshì tā zài xiūjià .
Montrideu
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
Montrieng
She would willingly come but she was on vacation.
Montrifra
Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
Montriita
Sarebbe venuta volentieri ma era in vacanza.

Frazo nº1455254

epo
Ŝi volonte manĝis ne nur la kokidaĵojn, sed ankaŭ la porkaĵojn.
Montrihun
Nemcsak a csirkeételeket szerette, de a disznóságokat is.

Frazo nº1548200

epo
Ŝi volontulis por helpi lin.
Montrifra
Elle s'est portée volontaire pour l'aider.
Montrieng
She volunteered to help him.

Frazo nº562743

epo
Ŝi volontulis tutan jaron kadre de la Eŭropa Volontula Servo.
Montrifra
Elle a servi comme volontaire toute l'année dans le cadre du Service Volontaire Européen.
Montriheb
היא התנדבה במשך שנה שלמה במסגרת שירות המתנדבים האירופי.
Montrirus
Она весь год проработала волонтёром в рамках Волонтёрской службы Европы.

Frazo nº1340593

epo
Ŝi vundiĝis en aŭtomobila akcidento.
Montrifra
Elle a été blessée dans un accident de voiture.
Montrieng
She was injured in a car accident.
Montrijpn
彼女は自動車事故で負傷した。
彼女[かのじょ] は 自動車[じどうしゃ] 事故[じこ] で 負傷[ふしょう] し た 。
Montripor
Ela se machucou num acidente de carro.

Frazo nº594649

epo
Ŝi zorgas pri miaj infanoj.
Montrideu
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Montrieng
She takes care of my children.
Montriepo
Ŝi okupiĝas pri miaj infanoj.
Montrifra
Elle prend soin de mes enfants.
Montrifra
Elle s'occupe de mes enfants.
Montriita
Si prende cura dei miei bambini.
Montricmn
她照顧我的孩子。
tā zhàogu wǒ de háizi .
Montrijpn
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 子供[こども] 達[たち] の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 子供[こども] の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は私の子供たちに世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] の 子供[こども] たち に 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は私たちの世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 私[わたし] たち の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montrijpn
彼女は、私たちの子どもの世話をしてくれる。
彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] たち の 子ども[こども] の 世話[せわ] を し て くれる 。
Montripol
Ona opiekuje się moimi dziećmi.
Montritur
O, benim çocuklarıma bakar.

Frazo nº1052257

epo
Ŝi zorgas pri sia sekureco.
Montrispa
Está preocupada por su seguridad.
Montrieng
She's worried about your safety.
Montriepo
Ŝi zorgas pri via sekureco.
Montripor
Está preocupada por sua segurança.

Frazo nº1420169

epo
Ŝi zorgas pri via sekureco.
Montrideu
Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
Montrieng
She's concerned about your safety.
Montrieng
She's worried about your safety.
Montrieng
She's worrying for your safety.
Montrifra
Elle s'inquiète pour votre sécurité.
Montrifra
Elle est inquiète de ta sécurité.
Montrifra
Elle est inquiète pour ta sécurité.
Montrifra
Elle est inquiète pour votre sécurité.
Montrifra
Elle s'inquiète de ta sécurité.
Montrifra
Elle s'inquiète de votre sécurité.
Montrifra
Elle se fait du souci pour ta sécurité.
Montrifra
Elle se fait du souci pour votre sécurité.
Montripor
Ela está preocupada com a sua segurança.
Montripor
Ela está preocupada com a tua segurança.
Montrirus
Она волнуется за твою безопасность.
Montrispa
Ella está preocupada por tu seguridad.
Montrispa
Está preocupada por su seguridad.
Montricmn
她担心你的安全。
tā dānxīn nǐ de ānquán .
Montrideu
Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
Montrideu
Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
Montriepo
Ŝi zorgas pri sia sekureco.
Montriepo
Ŝi malkvietas pri via sekuro.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝas pri via sekureco.
Montriepo
Ŝi zorgumas pri via sekureco.
Montrijpn
彼女は無事を祈っていますよ。
彼女[かのじょ] は 無事[ぶじ] を 祈っ[いのっ] て い ます よ 。
Montrikur
Ew meraqî ewlehî ya te dike.
Montripes
او در مورد امنیت شما نگران است.
Montripol
Ona martwi się o twoje bezpieczeństwo.
Montripor
Está preocupada por sua segurança.
Montripor
Ela se preocupa pela sua segurança.
Montrispa
Está preocupada por tu seguridad.

Frazo nº520392

epo
Ŝi zorgas pro siaj ekzamenoj.
Montrideu
Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
Montrieng
She's worrying about her exams.
Montrifra
Elle s'inquiète pour ses examens.
Montrinld
Ze maakt zich zorgen over haar examens.
Montrijpn
彼女は試験のことを心配している。
彼女[かのじょ] は 試験[しけん] の こと を 心配[しんぱい] し て いる 。
Montripol
Ona martwi się o egzaminy.
Montripor
Ela está preocupada com seus exames.
Montritur
O, sınavları hakkında endişe duyuyor.

Frazo nº1003190

epo
Ŝi zorgas sian malsanan patrinon.
Montrieng
She cares for her sick mother.
Montrifra
Elle s'occupe de sa mère malade.
Montrijpn
彼女は病気の母親の世話をしている。
彼女[かのじょ] は 病気[びょうき] の 母親[ははおや] の 世話[せわ] を し て いる 。
Montrirus
Она ухаживает за своей больной матерью.
Montritur
O, hasta annesi için endişe ediyor.

Frazo nº570991

epo
Ŝi zorge faldis sian poŝtukon.
Montrieng
She folded her handkerchief neatly.
Montrifra
Elle plia soigneusement son mouchoir.
Montrifra
Elle a soigneusement plié son mouchoir.
Montrinld
Ze vouwde haar zakdoek zorgvuldig.
Montricmn
她整齊地把她的手帕折好。
tā zhěngjìdi bǎ tā de shǒupà zhé hǎo .
Montrideu
Sie faltete ihr Taschentuch sorgsam zusammen.
Montrijpn
彼女はハンカチをきちんと畳んだ。
彼女[かのじょ] は ハンカチ を きちんと 畳ん[たたん] だ 。
Montripor
Ela dobrou o seu lenço cuidadosamente.
Montrispa
Ella dobló cuidadosamente su pañuelo.
Montritur
O, mendilini düzgünce katladı.

Frazo nº525444

epo
Ŝi zorgis, ke ŝi maltrafos la trajnon.
Montrieng
She was worried that she might be late for the train.
Montrifra
Elle était inquiète d'être en retard pour le train.
Montrijpn
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
彼女[かのじょ] は 列車[れっしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] ない か と 心配[しんぱい] し た 。

Frazo nº1525910

epo
Ŝi zorgis pri la infano.
Montrieng
She took care of the child.
Montrifra
Elle prit soin de l'enfant.
Montrijpn
彼女はその子の世話をした。
彼女[かのじょ] は その 子[こ] の 世話[せわ] を し た 。
Montripor
Ela tomou conta da criança.
Montrispa
Ella cuidó del niño.
Montriepo
Ŝi prizorgis la infanon.
Montriepo
Ŝi vartis la infanon.
Montrihun
Gondoskodott a gyerekről.
Montriita
Si prese cura del bambino.
Montripol
Zajęła się tym dzieckiem.
Montritur
Çocuğa o baktı.

Frazo nº564659

epo
Ŝi zorgis pri la infanoj.
Montrieng
She looked after the children.
Montrieng
She took care of the children.
Montricmn
她照顧孩子們。
tā zhàogu háizimen .
Montricmn
她照顧孩子。
tā zhàogu háizi .
Montrideu
Sie kümmerte sich um die Kinder.
Montrifra
Elle a pris soin des enfants.
Montrijpn
彼女は子供たちの世話をした。
彼女[かのじょ] は 子供[こども] たち の 世話[せわ] を し た 。
Montrijpn
子供たちは彼女に世話してもらった。
子供[こども] たち は 彼女[かのじょ] に 世話[せわ] し て もらっ た 。
Montrijpn
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
子ども[こども] 達[たち] は 彼女[かのじょ] に 世話[せわ] を し て もらっ た 。
Montrijpn
彼女は子どもたちの面倒を見た。
彼女[かのじょ] は 子ども[こども] たち の 面倒[めんどう] を 見[み] た 。
Montritur
O, çocuklara baktı.

Frazo nº1327716

epo
Ŝi zorgis pri sia malsana patrino.
Montrifra
Elle prit soin de sa mère malade.
Montrideu
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Frazo nº981554

epo
Ŝi zorgis pri sia malsana patro.
Montrideu
Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.
Montrieng
She cared for her sick father.
Montrifra
Elle s'occupait de son père malade.
Montripor
Ela estava cuidando de seu pai doente.

Frazo nº1196917

epo
Ŝi zorgumas pri via sekureco.
Montrifra
Elle s'inquiète de ta sécurité.
Montrideu
Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
Montrieng
She's worrying for your safety.
Montriepo
Ŝi maltrankviliĝas pri via sekureco.
Montriepo
Ŝi zorgas pri via sekureco.

Frazo nº1576763

epo
Ŝi zumis iun kanton.
Montrideu
Sie summte irgendein Lied.

Frazo nº1355306

epo
Ŝlosinte ĉiujn pordojn, mi iris en la liton.
Montripor
Depois de ter trancado todas as portas, fui para a cama.
Montrideu
Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.

Frazo nº1352557

epo
Ŝlosi signifas fermi per seruro.

Frazo nº550804

epo
Ŝlosu la barilpordon.
Montrieng
Lock the gate.
Montriara
أغلق البوابة.
Montribul
Заключи портата.
Montricmn
鎖大門。
suǒ dàmén .
Montriita
Chiudi a chiave il cancello.
Montriita
Chiudete a chiave il cancello.
Montriita
Chiuda a chiave il cancello.
Montrijpn
門にかぎを掛けなさい。
門[もん] に かぎ を 掛け[かけ] なさい 。
Montrilit
Uždaryk vartus.
Montrinds
Sluut dat Door dicht.
Montripol
Zamknij bramę.
Montritur
Kapıyı kilitle.

Frazo nº1363343

epo
Ŝlosu la fenestrojn antaŭ via enlitiĝo.
Montrieng
Lock the windows before going to bed.
Montrirus
Перед тем, как идти спать, запри окна.
Montrispa
Cierra las ventanas antes de acostarte.

Frazo nº1219222

epo
Ŝlosu la fenestron antaŭ ol enlitiĝi.
Montrinld
Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.
Montrieng
Lock the window before going to bed.
Montriepo
Fermu la fenestron antaŭ ol vi enlitiĝos.
Montrirus
Перед тем, как идти спать, запри окна.

Frazo nº1420510

epo
Ŝlosu la pordon.
Montrideu
Schließen Sie die Tür ab.
Montrideu
Schließe die Tür ab.
Montrieng
Lock the door.
Montriita
Chiudi a chiave la porta.
Montrifra
Verrouille la porte.
Montrifra
Fermez la porte.
Montriheb
תנעל את הדלת.
Montriheb
תנעלי את הדלת.
Montriheb
תנעלו את הדלת.
Montriisl
Læstu hurðinni.
Montriisl
Læstu dyrunum.
Montriita
Chiuda a chiave la porta.
Montriita
Chiudete a chiave la porta.
Montrijpn
ドアをロックして。
ドア を ロック し て 。
Montritur
Kapıyı kilitle.

Frazo nº1352570

epo
Ŝminko estas kolora ŝmiraĵo, uzata precipe de virinoj, aktoroj ks, por refreŝigi aŭ intensigi la vizaĝkoloron, la trajtojn ktp.

Frazo nº1352582

epo
Ŝmiri signifas froti sur ion maldikan tavolon da grasa aŭ algluiĝanta substanco.

Frazo nº1352590

epo
Ŝmiristo ŝmiras la maŝinojn.

Frazo nº518803

epo
Ŝmiru ĝin sur tranĉaĵojn da rostpano kaj surŝutu pinikernojn.
Montrideu
Bestreichen Sie damit Toastbrotscheiben und bestreuen Sie das Ganze mit Pinienkernen.
Montrifra
Tartinez-en des tranches de pain de mie et saupoudrez de pignons de pin.

Frazo nº1352583

epo
Ŝmiru panon per butero, mi petas.

Frazo nº1475192

epo
Ŝnurdancisto moviĝas en la aero.
Montrifra
Le funambule évolue dans les airs.
Montrideu
Der Seiltänzer bewegt sich in luftiger Höhe.

Frazo nº1313197

epo
Ŝoforante atentu la vojtruojn.
Montrifra
En voiture, faites attention aux nid-de-poules.
Montrieng
While driving, mind the potholes.

Frazo nº677840

epo
Ŝoforante aŭton vi ne povas troigi atentemon.
Montrieng
You can't be too careful in driving a car.
Montrijpn
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
車[くるま] を 運転[うんてん] する のに いくら 注意[ちゅうい] し て も し すぎる こと は ない 。
Montrijpn
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
車[くるま] の 運転[うんてん] に は いくら か 注意[ちゅうい] し て も し 過ぎる[すぎる] こと は ない 。
Montrispa
No puedes ser demasiado precavido al manejar un carro.

Frazo nº519501

epo
Ŝoforante ne drinku!
Montridan
Drik ikke når du kører bil!
Montrideu
Wenn du Auto fährst, trinke nicht!
Montripor
Dirigindo não beba!
Montrieng
If you drive, don't drink.
Montriisl
Ekki drekka þegar þú keyrir bíl!
Montrijpn
乗るなら飲むな。
乗る[のる] なら 飲む[のむ] な 。
Montrispa
¡Si bebes no conduzcas!

Frazo nº637936

epo
Ŝoforante telefoni danĝeras.
Montrideu
Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
Montriepo
Estas danĝere paroli telefone kaj ŝofori samtempe.
Montrieng
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
Montriepo
Danĝeras telefoni, kiam oni ŝoforas.
Montrifra
Il est dangereux de téléphoner au volant.
Montripor
É perigoso telefonar e dirigir ao mesmo tempo.
Montrispa
Es peligroso telefonear y conducir a la vez.

Frazo nº505798

epo
Ŝoforante teniĝu maldekstre.
Montrifra
Gardez votre gauche quand vous conduisez.
Montrieng
Keep to the left when driving.
Montrijpn
車を運転しているときは左側を通りなさい。
車[くるま] を 運転[うんてん] し て いる とき は 左側[ひだりがわ] を 通り[とおり] なさい 。

Frazo nº1315515

epo
Ŝofori aŭton estas vere facile.
Montrieng
Driving a car is really very simple.
Montriara
قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
Montriara
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.
Montricmn
开车真的非常简单。
kāichē zhēnde fēicháng jiǎndān .
Montrifra
Conduire une voiture est vraiment très simple.
Montriita
Guidare un'auto è davvero molto semplice.
Montrijpn
車を運転することは本当は簡単なことである。
車[くるま] を 運転[うんてん] する こと は 本当は[ほんとうは] 簡単[かんたん] な こと で ある 。
Montrijpn
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
車[くるま] を 運転[うんてん] する こと は 、 本当は[ほんとうは] とても 簡単[かんたん] な こと で ある 。
Montrirus
Водить машину на самом деле очень легко.
Montrispa
Conducir un auto es realmente muy simple.

Frazo nº1231715

epo
Ŝofori ĉiun matenon, pli kaj pli tedas min.
Montrieng
I'm getting pretty tired of driving every morning.
Montrifra
Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
Montrijpn
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
毎朝[まいあさ] 運転[うんてん] する のに 結構[けっこう] うんざり し て き て い た の よ 。

Frazo nº1257804

epo
Ŝofori dum ŝtormo povas esti danĝere.
Montrieng
Driving during a storm can be dangerous.
Montrideu
Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein.
Montrideu
Während eines Gewitters zu fahren kann gefährlich sein.
Montrispa
Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.

Frazo nº1427907

epo
Ŝofori ebrie estas grava problemo.
Montrinld
Dronken rijden is een serieus probleem.
Montrieng
Drunk driving is a serious problem.

Frazo nº584497

epo
Ŝofori trinkinte alkoholon povas esti danĝera.
Montrideu
Alkohol am Steuer kann gefährlich sein.
Montriepo
Alkoholkonsumo ĉe stirrado povas esti danĝera.
Montrifra
L'alcool au volant peut être dangereux.
Montripol
Prowadzenie po pijanemu może być niebezpiecznie.

Frazo nº556751

epo
Ŝofori veturilon mi povas, sed ne Tom.
Montrieng
I can drive a car, but Tom can't.
Montrifra
Je peux conduire une voiture, mais pas Tom.
Montrinld
Ik kan auto rijden, maar Tom niet.
Montrirus
Я могу водить машину, а Том нет.
Montricmn
我会开车，Tom不行。
wǒ huì kāichē ,Tom bù xíng .
Montrideu
Ich kann Auto fahren, aber Tom nicht.
Montrijpn
私は車を運転できるが、トムはできない。
私[わたし] は 車[くるま] を 運転[うんてん] できる が 、 トム は でき ない 。
Montrilat
Raedam gubernare possum, sed Didymus non potest.
Montrispa
Yo puedo conducir un auto, pero Tom no.
Montrispa
Yo sé conducir pero Tom no.
Montritur
Ben araba sürebilirim, fakat Tom süremez.

Frazo nº1369119

epo
Ŝoforo dormis en la aŭto.
Montrieng
A driver was sleeping in the car.
Montrifra
Un chauffeur dormait dans la voiture.
Montrilat
Gubernator in raeda dormivit.
Montrideu
Ein Fahrer schlief im Auto.
Montriind
Seorang sopir tidur didalam mobil.
Montrijpn
運転手は車の中で寝ていた。
運転[うんてん] 手[しゅ] は 車[くるま] の 中[なか] で 寝[ね] て い た 。
Montrilat
Gubernator in raeda dormiebat.
Montrispa
Un conductor estaba durmiendo en el coche.
Montritur
Bir sürücü, arabanın içinde uyuyordu.
Montritur
Bir sürücü arabada uyuyordu.

Frazo nº535603

epo
Ŝoforoj devas porti sian sekurzonon.
Montrifra
Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
Montrieng
Drivers should wear seat belts.
Montrijpn
運転手はベルトを締めるべきだ。
運転[うんてん] 手[しゅ] は ベルト を 締める[しめる] べき だ 。
Montrivie
Những người lái xe phải thắt đai an toàn.

Frazo nº1352873

epo
Ŝoforoj observu la trafikregularon.
Montrifra
Les conducteurs doivent respecter le code de la route.
Montricmn
司机应该遵守交通规则。
sījī yīnggāi zūnshǒu jiāotōngguīzé .
Montrieng
Drivers must observe the traffic rules.

Frazo nº1407794

epo
Ŝoforoj sciu la trafiknormojn.
Montrifra
Les conducteurs doivent connaître les normes de circulation.
Montricmn
驾驶员应该知道交通法规。
jiàshǐyuán yīnggāi zhīdào jiāotōng fǎguī .
Montrispa
Los conductores deben conocer las normas de circulación.

Frazo nº1240236

epo
Ŝoforu atente.
Montrinld
Rijdt u voorzichtig.
Montrideu
Fahren Sie vorsichtig.

Frazo nº546511

epo
Ŝoforu sekure.
Montrideu
Fahr sicher!
Montrieng
Drive safely.
Montriita
Guida con prudenza.
Montrivie
Hãy lái xe an toàn.
Montriara
قد بحذر.
Montribul
Карай внимателно.
Montribul
Карайте внимателно.
Montricmn
安全地駕駛。
ānquándi jiàshǐ .
Montriepo
Veturu sekure!
Montrifra
Conduis prudemment !
Montrifra
Conduisez prudemment.
Montrifra
Il conduit avec prudence.
Montrigle
Tiomáin go cúramach.
Montriheb
נהג בצורה בטוחה.
Montrijpn
気をつけて運転してください。
気[き] を つけ て 運転[うんてん] し て ください 。
Montrijpn
安全運転してください。
安全[あんぜん] 運転[うんてん] し て ください 。
Montrijpn
安全運転してくださいね。
安全[あんぜん] 運転[うんてん] し て ください ね 。
Montrijpn
安全運転してね。
安全[あんぜん] 運転[うんてん] し て ね 。
Montrijpn
安全運転しなさい。
安全[あんぜん] 運転[うんてん] し なさい 。
Montrijpn
安全運転でお願いします。
安全[あんぜん] 運転[うんてん] で お願い し ます 。
Montrilit
Vairuok atsargiai.
Montripol
Jedź ostrożnie.
Montripor
Dirija com cuidado.
Montrirus
Едь осторожнее.
Montrispa
Conduzca con cuidado.
Montritur
Güvenli sür.
Montriyue
小心揸車。
siu² sam¹ zaa¹ ce¹ .

Frazo nº1612022

epo
Ŝoforu zorge! Vi preskaŭ batpuŝis tiun sinjoron!
Montripor
Dirija direito! Você quase atingiu aquele senhor!
Montrispa
¡Maneje con cuidado! ¡Usted casi atropella aquel señor!

Frazo nº518187

epo
Ŝokitaj de la okazaĵoj de la 11a de Septembro la politikistoj en la tuta mondo kondamnis la teroristojn pro ilia abomeninda faro.
Montrideu
Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Montrieng
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.
Montrifra
Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Montrihun
A szeptember 11-én történt események által sokkolt politikusok az egész világon elítélték a terroristákat megvetendő tettük miatt.
Montrijpn
アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。
アメリカ 同時[どうじ] 多発[たはつ] テロ 事件[じけん] に 衝撃[しょうげき] を 受け[うけ] て 、 世界[せかい] 各国[かっこく] の 政治[せいじ] 家[か] が テロリスト の 不埒[ふらち] 千[せん] 万[まん] な 行為[こうい] を しっかり と 責め[せめ] まし た 。

Frazo nº966649

epo
"Ŝoseo ripariĝas."
Montrifra
"Travaux sur la chaussée."
Montrieng
"Road under Repair."
Montripol
"Roboty na drodze."
Montrispa
"Carretera en obras."

Frazo nº560478

epo
Ŝovu bastonon en vian pug-truon.
Montrieng
Shove a stick up your ass.
Montrifra
Enfonce-toi un bâton dans le cul.
Montripor
Enfia um pau no seu cu.
Montrispa
Métete un palo por el culo.
Montriepo
Bugriĝu!
Montriglg
Mete un pau no cu.

Frazo nº646753

epo
Ŝovu la fingron tra la kolo!
Montrices
Strč prst skrz krk!
Montrideu
Steck den Finger durch den Hals!
Montrieng
Stick your finger through your throat!
Montrifin
Ttyöntää sormi kurkun läpi!
Montrifra
Enfonce ton doigt dans ta gorge !
Montriita
Spingi il dito attraverso la gola!
Montrijpn
指をノドに突っ込め!
指[ゆび] を ノド に 突っ込め[つっこめ] ![!]
Montrikor
목구멍 안에 손가락 찔러넣기!
Montripol
Przełóż palec przez gardło!
Montrirus
Просунь палец сквозь горло!
Montrispa
¡Introduce el dedo a través de la garganta!
Montritlh
HurghDaq nItlh yIlan!
Montriukr
Просунь палець через горло!

Frazo nº1354928

epo
Ŝovu la seĝon pli proksimen al la tablo.
Montrideu
Rücke den Stuhl näher an den Tisch.
Montrieng
Move the chair nearer to the desk.

Frazo nº616661

epo
Ŝparaĉeto estas malŝparado.
Montrinld
Goedkoop is duurkoop.
Montricmn
便宜沒好貨。
piányi méi hǎo huò .
Montrieng
Buy cheap and waste your money.

Frazo nº1049689

epo
Ŝparema manĝaĵo!
Montrideu
Ein recht karges Mahl!
Montrifra
Plutôt frugal comme repas !

Frazo nº428671

epo
Ŝparita speso estas impostita speso.
Montrideu
Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.
Montrieng
A penny saved is a penny taxed.
Montrifra
Un sou épargné est un sou taxé.

Frazo nº853571

epo
Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon.
Montrihun
Fillérből lesz a forint.
Montrihun
Sok kicsi sokra megy.
Montriepo
Se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas.

Frazo nº1588362

epo
Ŝparu kiam bone, vi havos kiam bezone.
Montrinld
Je moet altijd een appeltje voor de dorst sparen.
Montrieng
You should always save money for a rainy day.

Frazo nº1226088

epo
Ŝparu la penon!
Montrideu
Bemühe dich nicht!

Frazo nº1225187

epo
Ŝparu monon, por ke vi povu studi en la universitato.
Montrifra
Économise afin de pouvoir aller à l'université.
Montrieng
Save up so that you can go to college.

Frazo nº1327951

epo
Ŝparu viajn parolojn!
Montrifra
Économise tes paroles !
Montrideu
Spar dir die Worte!

Frazo nº1184776

epo
Ŝparu vian voĉon. Neniom utilas paroli kun li.
Montrifra
Vous pouvez économiser votre salive. Ça ne sert à rien de parler avec lui.
Montrieng
You can save your breath. There is no use talking to him.

Frazo nº1443502

epo
Ŝparu vi pri vea vanto! Diru mia tomboŝtono: "Tiu iam estis homo, tio estas batalanto."
Montrideu
Macht nicht so viel Federlesen! Setzt auf meinen Leichenstein: "Dieser ist ein Mensch gewesen und das heißt ein Kämpfer sein."

Frazo nº655982

epo
Ŝraubilon, mi petas.
Montrideu
Den Schraubendreher, bitte.
Montrijpn
スクリュードライバーをください。
スクリュー ドライバー を ください 。

Frazo nº1381700

epo
Ŝŝ!
Montriepo
Silentu!
Montripor
Psiu!
Montripor
Caluda!
Montrideu
Halt die Schnauze!
Montrideu
Ruhe!
Montriepo
He!
Montriepo
Pst!
Montriepo
Psst!
Montriepo
Ts!
Montrifra
Taisez-vous !
Montrifra
Silence !
Montrifra
Ferme-la !
Montrifra
Taisez-vous!
Montrifra
Tais-toi !
Montrifra
Taisez-vous !
Montrifra
Chut !
Montrinds
Holl dat Muul!
Montrinld
Houd je mond.
Montripor
Silêncio!
Montrirus
Молчать!
Montrirus
Молчи!
Montrispa
¡Cállate!
Montrispa
¡Calla esa boca!
Montrispa
¡Silencio!

Frazo nº557418

epo
Ŝŝ! Li dormas.
Montrinld
Sjt! Hij slaapt.
Montrinds
Scht! He slöppt!

Frazo nº1279570

epo
Ŝtalaj kaptiloj estas kontraŭleĝaj.
Montrifra
Les pièges d'acier sont illégaux.
Montrieng
Steel traps are illegal.

Frazo nº792887

epo
Ŝtalklapaj kaptiloj estas kontraŭleĝaj.
Montrieng
Steel traps are illegal.
Montrideu
Stahlfallen sind illegal.
Montrifra
Les pièges d'acier sont illégaux.
Montrifra
Les pièges en acier sont illégaux.
Montriita
Le tagliole in acciaio sono illegali.
Montrispa
Las trampas para osos son ilegales.
Montritur
Çelik tuzakları yasadışıdır.

Frazo nº557333

epo
Ŝtalo estas fleksebla, sed fero ne.
Montrisrp
Челик је еластичан али гвожђе не.

Frazo nº1062062

epo
Ŝtalo estas fleksebla, sed fero ne estas fleksebla.
Montrideu
Stahl ist biegsam, doch Eisen ist nicht biegsam.
Montrifra
L'acier est flexible, ce que le fer n'est pas.
Montripor
O aço é flexível, mas o ferro não é flexível.

Frazo nº1376333

epo
Ŝtalo estas fleksebla, sed vitro estas nefleksebla.
Montripor
O aço é flexível, mas o vidro não é flexível.
Montripor
O aço é flexível, mas o vidro é inflexível.

Frazo nº1069384

epo
Ŝtatestroj kaj dommastrinoj malofte vojaĝas per noktotrajnoj.
Montrideu
Staatschefs und Hausfrauen reisen selten in Nachtzügen.
Montricmn
國家首腦和家庭主婦很少乘搭夜班火車。
guójiāshǒunǎo hé jiātíngzhǔfù hěn shǎo chéng dā yèbān huǒchē .
Montrifra
Les chefs d'états et les femmes au foyer voyagent rarement en trains de nuit.

Frazo nº1625865

epo
Ŝtelanton merite trafas puno.
Montrideu
Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.
Montrieng
A person who steals deserves punishment.
Montriepo
Persono, kiu ŝtelas, meritas punon.
Montrijpn
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
盗み[ぬすみ] を 働く[はたらく] 者[もの] は 罰せ[ばっせ] られ て 当然[とうぜん] だ 。

Frazo nº644835

epo
Ŝtelĉasistoj estas la plej bonaj gardistoj.
Montrifra
Les chasseurs d'étoiles sont les meilleurs gardiens.
Montrinld
Stropers zijn de beste boswachters.

Frazo nº988371

epo
Ŝteli estas malbone.
Montrieng
It is wrong to steal.
Montrifra
Voler est mal.
Montriido
Furtar esas malajo.
Montrispa
Robar es malo.
Montriara
السرقة خطأ.
Montrijpn
盗むのはいけないことだ。
盗む[ぬすむ] の は いけ ない こと だ 。
Montripor
É errado roubar.
Montripor
Roubar é errado.
Montritur
Çalmak yanlıştır.

Frazo nº634163

epo
Ŝteliri kiel kato ĉirkaŭ la varmega kaĉo.
Montrideu
Wie die Katze um den heißen Brei schleichen.
Montrinds
As de Katt üm ’n hitten Bree slieken.

Frazo nº1190101

epo
Ŝtelistino forkuris, kiam ŝi vidis la policiston.
Montrifra
Une voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.
Montrieng
The thief ran away when she saw the policeman.
Montrijpn
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
泥棒[どろぼう] は 警官[けいかん] を 見る[みる] と 逃げ出し[にげだし] た 。

Frazo nº764479

epo
Ŝtelisto diris al policistoj, ke li ŝtelis nenion.
Montrideu
Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
Montriepo
La ŝtelisto diris al la polico, ke li ŝtelis nenion.
Montrispa
El ladrón le dijo al policía que no había robado nada.

Frazo nº1219567

epo
Ŝtelisto eniris perforte kaj forrabis ĉiujn miajn juvelojn.
Montrinld
Een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.
Montrieng
A thief broken in and made off with all my jewelry.

Frazo nº927212

epo
Ŝtelisto kaŝrigardis en la malluma enirejo.
Montrifra
Un voleur guettait dans la sombre entrée.
Montrideu
Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

Frazo nº1375111

epo
Ŝtelisto? - ni ekpensis.
Montripor
Ladrão? - pensamos nós.

Frazo nº736916

epo
Ŝteliston neniu lasas en sian domon.
Montripor
Ninguém deixa um ladrão entrar em sua casa.
Montrirus
Вора никто не пускает в свой дом.
Montrispa
Nadie deja a un ladrón entrar en su casa.

Frazo nº548082

epo
Ŝteliston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas.

Frazo nº915003

epo
Ŝtelisto penetris en la domon, dum ni estis foririntaj.
Montrieng
A thief broke into the house while we were away.
Montrispa
Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.
Montrideu
Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.
Montrijpn
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
私[わたし] たち の 留守[るす] 中[ちゅう] 、 泥棒[どろぼう] が 家[いえ] に 押し入っ[おしいっ] た 。
Montrirus
Вор пробрался в дом, пока нас не было.

Frazo nº1610782

epo
Ŝtelisto penetris en mian domon, dum mi estis for.
Montrieng
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Montriepo
Rompoŝtelisto eniris mian domon, dum mi vojaĝis.
Montrifra
Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.
Montrispa
Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.
Montricmn
一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。
yī ge rù shì dàoqiè zhě chèn wǒ qù lǚyóu de shíhou chuǎngrù le wǒ jiā .
Montriheb
גנב פרץ לביתי בזמן שהייתי בטיול.
Montrijpn
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
私[わたし] が 旅行[りょこう] で 留守[るす] 中[ちゅう] に 泥棒[どろぼう] が 入っ[はいっ] た 。

Frazo nº490210

epo
Ŝtelisto rompeniris la domon por ŝteli monon.
Montrifra
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
Montripes
دزدی برای سرقت پول وارد خانه شده بود.
Montrieng
A thief broke into the house to steal the money.
Montrijpn
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
強盗[ごうとう] が 金[きん] を 盗み[ぬすみ] に その 家[いえ] に 押し入っ[おしいっ] た 。

Frazo nº1305199

epo
Ŝtelisto ŝteliston evitas, ĉar li tie ne profitas.
Montrihun
Zsiványtól nehéz lopni.
Montrihun
Tolvaj kerüli a tolvajt, mert ott hasznot nem húzhat.

Frazo nº1305203

epo
Ŝtelisto ŝteliston ne perfidas.
Montrideu
Ein Dieb verrät keinen Dieb.
Montrihun
Van benne zsiványbecsület.
Montrihun
Tolvaj a tolvajt el nem árulja.

Frazo nº1156899

epo
Ŝtelita kuniklo elŝovas orelon el la korbo.
Montriepo
Sako najlon ne tenas, ĝi baldaŭ elvenas.
Montrihun
Kibújik a szög a zsákból.
Montrihun
A lopott nyúl kidugja fülét a kosárból.

Frazo nº563954

epo
Ŝtelu monon.
Montrideu
Stiehl Geld.
Montrifra
Vole de l'argent.
Montricmn
偷钱。
tōu qián .
Montrijpn
金を盗め。
金[きん] を 盗め[ぬすめ] 。
Montrimon
Мөнгө хулгайлах.
Montripor
Roube dinheiro.
Montriwuu
偷钞票。
tʰɤ⁵³. ʦʰɔ⁵³. 票。

Frazo nº1636366

epo
Ŝtongravuro estas speco de presejo.
Montrisrp
Гравирање камена је врста штампе.

Frazo nº1155511

epo
Ŝtono de falpuŝiĝo.
Montripor
Pedra de tropeço.

Frazo nº1240304

epo
Ŝtonoj ne flosas.
Montrinld
Stenen drijven niet.
Montripor
Pedras não nadam.

Frazo nº1051507

epo
Ŝtonoj ne naĝas.
Montrirus
Камни не плавают.
Montricmn
石头不会浮起来。
shítou bùhuì fú qǐlai .
Montrieng
A stone does not float.
Montrieng
Stones don't swim.
Montrifra
Une pierre ne flotte pas.

Frazo nº518514

epo
Ŝtono ne flosas.
Montrieng
A stone does not float.
Montrifra
Une pierre ne flotte pas.
Montrinld
Een steen drijft niet.
Montriara
الحجارة لا تطفو.
Montricmn
石头不会浮起来。
shítou bùhuì fú qǐlai .
Montrideu
Ein Stein schwimmt nicht.
Montrihun
Egy kő nem lebeg.
Montrihun
Egy kő nem úszik a víz felszínén.
Montriido
Stono ne flotacas.
Montriita
Una pietra non galleggia.
Montrijpn
石は浮かない。
石[いし] は 浮か[うか] ない 。
Montrirus
Камни не плавают.
Montrispa
Una piedra no flota.

Frazo nº573207

epo
Ŝtono, papero, tondilo.
Montrifra
Pierre, papier, ciseaux.
Montrispa
Piedra, papel, tijeras.
Montricmn
剪刀、石頭、布。
jiǎndāo . shítou . bù .
Montrieng
Rock, paper, scissors.
Montrijbo
rokci ji papri ji jinci
Montrijpn
じゃんけんぽん。
じゃ ん けんぽん 。
Montripor
Pedra, papel, tesoura.
Montriukr
Камінь, ножиці, папір.

Frazo nº1602752

epo
Ŝtono pendanta je certa distanco de la tero posedas potencialan energion. Kiam la ŝtono falas, ĝia potenciala energio transformiĝas en kinetan energion.
Montriita
Un masso sospeso a una certa distanza dal suolo possiede un'energia potenziale. Quando il masso cade, la sua energia potenziale si trasforma in energia cinetica.

Frazo nº548496

epo
Ŝtono servis al ni por seĝo.
Montrifra
Une pierre nous servait de siège.
Montrispa
Una piedra nos servía de asiento.
Montripor
Uma pedra nos servia de assento.

Frazo nº557931

epo
Ŝtormas.
Montrieng
It's stormy.
Montriepo
La vetero estas ŝtorma.
Montrifra
Le temps est orageux.
Montrijpn
天気は荒れています。
天気[てんき] は 荒れ[あれ] て い ます 。
Montritur
Hava fırtınalı.

Frazo nº595757

epo
Ŝtormiĝis.
Montrideu
Es ist stürmisch geworden.
Montrifra
Ça s'est mis à la tempête.

Frazo nº1623843

epo
Ŝtormo en glaso da akvo.
Montrinld
Een storm in een glas water.
Montrieng
A storm in a teacup.
Montrifra
Une tempête dans un verre d'eau.

Frazo nº943421

epo
Ŝtormo malebligis ekflugon de la avio.
Montrideu
Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.
Montriepo
La aviadilo ne povis ekflugi pro ŝtormo.
Montrideu
Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.
Montrieng
A storm prevented the plane from taking off.
Montrijpn
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
嵐[あらし] の ため に 飛行機[ひこうき] は 離陸[りりく] でき なかっ た 。
Montrinld
Door een storm is het vliegtuig niet kunnen vertrekken.
Montrispa
Una tormenta impidió que el avión se despegara.

Frazo nº1156241

epo
Ŝtormon? Nur estas malforta vento!
Montrifra
Une tempête ? Ce n'est qu'un vent léger !
Montripor
Uma tempestade? Isso é só um ventinho fraco!

Frazo nº1301299

epo
Ŝtormo tute ne estis.
Montrideu
Es gab überhaupt keinen Sturm.
Montrifra
Il n'y eut absolument aucune tempête.
Montrispa
No hay ninguna tormenta.

Frazo nº521792

epo
Ŝtrumpetoj havu la ĝustan grandecon.
Montrideu
Socken sollten die richtige Größe haben.
Montrifra
Les chaussettes devraient avoir la bonne taille.
Montrijpn
靴下は適当な大きさのものがよい。
靴下[くつした] は 適当[てきとう] な 大き[おおき] さ の もの が よい 。

Frazo nº555355

epo
Ŝtuparoj, el kiuj unu kondukis al elirejo.

Frazo nº965460

epo
Ŝtupmaniera tranĉo ne bone aspektus je via maldika hararo.
Montrideu
Ein Stufenschnitt würde bei Ihrem dünnen Haar nicht gut aussehen.
Montrifra
Un dégradé ne rendrait pas bien avec vos cheveux fins.

Frazo nº1206010

epo
Ŝuisto restu ĉe via laboro!
Montrideu
Schuster bleib bei deinen Leisten!

Frazo nº538303

epo
Ŝuldo estas unua heredanto.
Montrirus
Долг -- первый наследник.

Frazo nº728228

epo
Ŝuldo kaj mizero estas najbaroj.
Montrihun
Az adósság és a nyomorúság szomszédok.
Montrinld
Schuld en nood zijn buren.

Frazo nº1467084

epo
Ŝuoj estas rigidaj kiam ili estas novaj.
Montrieng
Shoes are stiff when they are new.
Montriepo
Novaj ŝuoj estas rigidaj.
Montrifra
Les chaussures sont raides quand elles sont neuves.
Montrijpn
靴は新しい間は固い。
靴[くつ] は 新しい[あたらしい] 間[ま] は 固い[かたい] 。
Montrirus
Новая обувь обычно жёсткая.
Montritur
Yeni olduklarında, ayakkabılar serttir.
Montriukr
Взуття жорстке, коли нове.

Frazo nº625829

epo
Ŝuojn oni vendas popare.
Montrieng
Shoes are sold in pairs.
Montrispa
Los zapatos se venden por pares.
Montricmn
鞋子是一對一對的賣的。
xiézǐ shì yīduìyī duì de mài de .
Montriepo
Ŝuoj vendiĝas popare.
Montrifra
Les chaussures se vendent par paires.
Montriheb
נעליים נמכרות בזוגות.
Montriheb
נעליים מוכרים בזוגות.
Montrijpn
靴は一足単位で売っている。
靴[くつ] は 一足[いっそく] 単位[たんい] で 売っ[うっ] て いる 。
Montritur
Ayakkabı çift olarak satılmaktadır.

Frazo nº537556

epo
Ŝuoj vendiĝas popare.
Montrieng
Shoes are sold in pairs.
Montrifra
Les chaussures se vendent par paires.
Montrispa
Los zapatos se venden por pares.
Montricmn
鞋子是一對一對的賣的。
xiézǐ shì yīduìyī duì de mài de .
Montriepo
Ŝuojn oni vendas popare.
Montriheb
נעליים נמכרות בזוגות.
Montriheb
נעליים מוכרים בזוגות.
Montrijpn
靴は一足単位で売っている。
靴[くつ] は 一足[いっそく] 単位[たんい] で 売っ[うっ] て いる 。
Montritur
Ayakkabı çift olarak satılmaktadır.

Frazo nº1292127

epo
Ŝvaboj kapablas fari ĉion escepte paroli la altgermanan.
Montrifra
Les Souabes sont capables de tout, sauf de parler le haut allemand.
Montrideu
Schwaben können alles, außer Hochdeutsch.

Frazo nº1465718

epo
Ŝvabojn oni trovas ĉie.
Montrideu
Schwaben trifft man überall.
Montrispa
Uno encuentra suevos por todos lados.

Frazo nº1134323

epo
Ŝ... vi parolas tro laŭte.
Montrifra
Chut...vous parlez trop fort.
Montriita
Shh, state parlando troppo forte.
Montrideu
Pst... Sie reden zu laut.
Montrideu
Pst... ihr redet zu laut.
Montrieng
Shh, you're speaking too loudly.

Frazo nº1618199

epo
Ŝvitado ebligas al la homa korpo reguligi sian temperaturon.
Montrieng
Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Montrifra
Transpirer permet au corps humain de réguler sa température.
Montrispa
La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura.
Montrispa
Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
Montrispa
El sudor permite regular la temperatura corporal.

Frazo nº505358

epo
Ŝvitgutoj estis sur lia frunto.
Montrideu
Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.
Montrieng
Beads of sweat stood on his forehead.
Montrifra
Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
Montrihun
Izzadságcseppek ültek a homlokán.
Montrijpn
彼の額に玉のような汗が出ていた。
彼[かれ] の 額[がく] に 玉[たま] の よう な 汗[あせ] が 出[で] て い た 。
Montriukr
Краплини поту виступили на його чолі.

Frazo nº1283653

epo
Ŝvito ekkovris al li la frunton.
Montrihun
Homlokára kiült a verejték.
Montrihun
Izzadság borította be a homlokát.

Frazo nº529856

epo
Ŝvito gute fluis el mia frunto.
Montrifra
La sueur dégoulinait de mon front.
Montrieng
Sweat was pouring from his brow.
Montrijpn
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
彼[かれ] の 額[がく] から 汗[あせ] が どっと 流れ出[ながれで] て い た 。
Montrivie
Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

Frazo nº1210956

epo
Ŝvittorento fluis de mia vizaĝo.
Montrinld
Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.
Montrieng
A waterfall of sweat began to pour down my face.
Montrinds
En Waterfall von Sweet lööp pieplings mien Gesicht dal.