Bazaj detaloj:
| Verkisto(j): | CHRDLOVÁ, Stanislava (ed.) |
| Eldonejo kaj jaro: | KAVA-PECH, 2003. |
| Tipo de instruilo: | kantaro |
| Nivelo: | por pluraj niveloj |
| Celgrupo: | internacia |
| Nacia(j) lingvo(j): | esperanto |
| Aĝgrupo: | pluraj |
Pliaj, detalaj informoj
Nia opinio:
La poŝforma kantareto enhavas 30 erojn, parte ofte kantatajn
en nia Esperantujo, parte ankoraŭ nekonatajn al la granda publiko. Kvindek
procentoj de la kantoj originas el Slovakio kaj Ĉeĥio, la aliaj reprezentas
la internaciecon.
La aŭtorino, konata folkloristo, kun granda zorgo elektis la pecojn por
speciala celo: la kantoj helpu kreiĝon de bona etoso, formiĝon de bonhumoraj
grupoj, servu amuzon de diversnaciaj esperantistoj kaj samtempe transdoniĝu
kulturaj valoraĵoj, ili estu POR ĜOJO. Laŭ la atestantoj de E-renkontiĝoj,
dum kiuj la eldonitaj kantoj estis kantitaj, tiuj celoj vere efektiviĝis.
La kajereto utilas por klasoj, grupoj kaj aranĝoj, pro ĝia modesta prezo
enmanigeblas al ĉiu membro de la grupoj kaj kun helpo de muzikema gvidanto
jen preta la portempa koruso. Por la repertuaro oni studu la enhavtabelon,
kie la envicigo de la kantoj okazis laŭalfabete de la titoloj, krom tio
estas neniu gvidprincipo. Estas bone, ke ĝuste konata E-kanto Vivu
la stel’ povas fini la serion.
Apud kelkaj eksmodaj, sed ankoraŭ nuntempe uzataj kantaroj ĉi-libreto
estas moderna, freŝa. La enpaĝigo de la muziknotoj estas profesia laboro.
La spritaj ilustraĵoj de la konata (ĉefe el Juna Amiko kaj Tendaraj
tagoj) grafikisto Pavel Rak faras ĝin alloga por ĉiuj generacioj.
La eldono estis internacia kunlaboro.
La tesktoj estis tradukitaj de: Josef Cink, Joachim Gieβner, Jan kaj
Karel Filip, Roman Dobrzyńsky, E. Davido, Miloš Lukaš, Lydia Zamenhof,
Ladislav Kyselý, W.J. Downers, Tomáš Pumpr, Josef Chvosta.
Pri la enpaĝigo de la muziknotoj zorgis Albrecht Kronenberger, la gitarajn
akordojn indikis Zdaněk Rusín.
La finan redaktadon de la kajereto faris Petr Chrdle, la edzo de la forpasinta
redaktinto, nia karmemora kolegino, internaciskale konata E-instruistino
kaj ĉiĉerono Stanjo..
Por aĉeti la libron vi povos turni vin ankaŭ al la Eldonejo
Recenzo(j):
Opinio de la legantoj:
Ankoraŭ ne estas.
Aldonu propran komenton:
Ni ŝatus scii ankaŭ vian opinion pri la lernilo.
Bonvolu skribi ĝin al nia redakcio en aparta mesaĝo.
Bonvolu ne forgesi krom la teksta opinio doni ankaŭ poentan valoron
de 1 (malbona) ĝis 5 (tre bona).
Post la sendo de la mesaĝo via teksto kun la poentoj estos alŝutitaj
al la reta versio de la paĝaro.
Ni antaŭdankas vin pro via kontribuo.
Jen la adreso kien vi skribu: redaktanto@edukado.net