PMEGGramatiko / Rolmontriloj / Rolvortetoj / Lokaj rolvortetoj /

12.3.4.2. Apud

Apud montras proksiman pozicion flanke de io. Normale temas pri la dekstra aŭ maldekstra flanko (ne la antaŭa aŭ malantaŭa), sed iafoje temas pli ĝenerale pri ia flanko. Tiam apud montras simple proksimecon. Komparu kun ĉe, kiu montras ankoraŭ pli proksiman pozicion:

Apud + direktaj rolmontriloj «

  • Ĝian kropon kun ĝiaj plumoj li forigu kaj ĵetu ĝin apud la altaron.[Lv.1] = ...al loko apud la altaro.

Ĉe apud oni tamen ofte forlasas direktan N-finaĵon:

  • Jen mi starigos ilin ĉi tie apud la pordo.[FA1.73] = ...al pozicio apud la pordo.

Elparolo «

Ial multaj fuŝas la elparolon de apud. La akcento devas esti sur la antaŭlasta vokalo: Apud. Ne: *apUd*.

Vortfarado «

Apuda = “troviĝanta proksime apud io”: Ŝi montris per la mano la pordon de la apuda ĉambro.[M.95]

Apude = “en (flanka) proksimo”: Apude kuŝis kelke da salatfolioj kaj kelke da kaŝtanoj.[FA1.137]


Dosierdato: 6 Novembro 2005 (07:11:56 GMT)