PMEGGramatiko / Rolmontriloj / Rolvortetoj / Aliaj rolvortetoj /

12.3.6.2. Dum

Dum montras tempodaŭron, = “en la daŭro de”. Dum staras antaŭ tempa aŭ aga esprimo:

Legu pri la diferenco inter dum kaj tempa en. Legu ankaŭ pri tempa tra, kaj tempa por.

Frazenkondukilo «

Dum estas ankaŭ frazenkondukilo: Forĝu feron dum ĝi estas varmega.[PE.616] Tio estas eĉ la origina uzo de dum. Komence dum tute ne estis uzata kiel rolvorteto.

Vortfarado «

Dume = 1. “Dum tiu tempo”: Mi iros ĝin akiri en la urbo! dume sidu iom ĉe mia malsana infano![M.198] 2. “Provizore, ĝis pli ĝusta tempo”: La verketo eliras dume nur en lingvo rusa, kaj poste ni penos, ke ĝi iom post iom eliru ankaŭ en aliaj lingvoj.[OV.156] 3. “kontraste al tio, kontraŭe”: La ekposedo de ĉio tio ĉi [verboformoj en naciaj lingvoj] postulas inferan paciencon [...]. Dume lingvo arta anstataŭ tiu ĉi tuta ĥaoso [...] donas al vi sole nur 6 vortetojn “i, as, is, os, us, u”.[FK.272]


Dosierdato: 6 Novembro 2005 (07:11:56 GMT)