PMEGGramatiko / Kelkaj gravaj verboj / Povi, devi kaj voli /

31.7.3. Voli

Voli montras deziron aŭ intencon de la subjekto. La dezirata afero aperas kiel objekto, kiu plej ofte estas I-verbo.

Kiam voli estas uzata kun I-verbo, voli kaj la I-verbo nepre havas la saman subjekton:

Kiam la objekto de voli estas ke-frazo, la dezirata ago estas ago de la subjekto de la ke-frazo (normale malsama al la subjekto de voli):

Kiam la objekto de voli estas O-vorto aŭ O-vorteca vorteto, nur la kunteksto povas montri, ĉu temas pri ago de la subjekto de voli aŭ pri ago de iu alia:

Ĉi tia objekto de voli povas ankaŭ esti afero, kiun la subjekto volas havi, akiri aŭ ricevi. Oni povus diri, ke havi aŭ alia verbo estas subkomprenata:

Iafoje voli aperas kun direkta esprimo, kiu montras lokon, kien la subjekto volas iri. Oni povus diri, ke ia mova verbo estas subkomprenata:

Senobjekta voli «

Voli estas ankaŭ uzata memstare sen objekto. Tiam voli signifas, ke la subjekto ĝenerale havas (fortan) volon, deziron aŭ intencon. Povas ankaŭ esti, ke la volata ago aŭ afero estas subkomprenata:

  • Se “ŝi” volas, ĉu oni povas tiam ion kontraŭfari?[Gm.52]

  • Voli aŭ ne voli neniu malpermesas.[PE.2612]

Ĝentila voli «

Oni ofte uzas voli en ĝentilaj petoj k.s. Voli montras, ke ankaŭ la volo de la alparolato estas grava. Precipe ofta estas la kunmetaĵo bonvoli:

  • Aŭskultu, ĉu vi volas alporti ĉi tion de mi al la maljuna homo tie?[FA2.144]Alportu ĉi tion...

  • Ĉu vi ne volas esti tiel bona kaj venigi por mi droŝkon?[FA1.75]Venigu por mi droŝkon.

  • Volu sidiĝi kaj iom ripozi.[M.125]Sidiĝu kaj iom ripozu.

  • Permesu, ke virino, kiun vi bonvolis elekti kiel objekton de via amuziĝo, ripetu al vi la vortojn de malnova fablo.[M.173]

  • Bonvolu fermi la pordon!

Legu pli pri bonvolu.


Dosierdato: 6 Novembro 2005 (07:11:56 GMT)