[ Introducció | Termes gramaticals | Unitats gramaticals: Pronunciació Categories gramaticals Article definit Plural Objecte Comparació Possessió Pronoms Formes verbals Adverbis Preposicions Direcció Numerals Preguntes Negació Participis Correlatius Formació de mots Afixos Test ]

Preposicions

Preposició		Traducció		Exemple
al		a, cap a.		Mi iras al vi. - Jo vaig cap a tu. La kuniklo kuras al la barelo.
anstataŭ		en comptes de		Mi iras anstataŭ vi. - Hi vaig en lloc teu.
antaŭ		abans, davant de.		Mi iras antaŭ vi. - Jo vaig davant teu. La kuniklo sidas antaŭ la barelo.
apud		al costat de		Mi iras apud vi. - Vaig al teu costat. La kuniklo sidas apud la barelo.
ĉe		a, a prop de, al costat de.		Mi sidas ĉe komputilo. - Sec a l'ordinador. La kuniklo sidas ĉe la barelo.
ĉirkaŭ		al voltant de		Mi iras ĉirkaŭ vi. - Camino al voltant teu. La kuniklo kuras ĉirkaŭ la barelo.
da		de (partitiu)		Ni havis multe da gastoj. - Tenim molts (d') hostes.
de		de		Mi iras de la domo. - Vinc de la casa.
dum		durant		Ni iris dum tri minutoj. - Vam caminar durant tres minuts.
ekster		fora de		Mi iras ekster la domo. - Camino fora de la casa. La kuniklo staras ekster la barelo.
el		de (l'interior de).		Mi iras el la domo. - Surto de la casa. La kuniklo saltas el la barelo.
en		dins, en		Mi iras en la domo. - Camino dins de la casa. La kuniklo estas en la barelo.
ĝis		fins a		Mi iras ĝis la domo. - Vaig fins a la casa.
inter		entre		Mi iras inter la domoj. - Camino entre les cases. La kuniklo sidas inter la bareloj.
je		(no té significat propi)		Li kredas je Dio. - ell creu en Déu
kontraŭ		contra		Mi iras kontraŭ via volo. - Vaig contra la teva voluntat.
krom		apart de, a més de		Ĉiuj krom mi iris. - Tots, a més de mi, hi van anar.
kun		amb		Mi iras kun vi. - Vaig amb tu. La kuniklo iras kun la barelo.
laŭ		segons, per		Mi iras laŭ la vojo. - Vaig pel camí.
malgraŭ		malgrat		Mi iras malgraŭ la pluvo. - Camino malgrat la pluja.
per		mitjançant, amb, per		Mi vojaĝas per trajno. - Viatjo amb tren.
por		per a, per tal de		Mi eniras por manĝi. - Entro per menjar.
po		a raó de(distribució)		Po du eŭroj por persono. - a raó de dos euros per cap.
post		després de, darrere de		Mi iras post vi. - Vaig darrere teu. La kuniklo kuras post la barelo.
preter		més enllà		Mi iras preter vi. - Passo de llarg teu. La kuniklo kuras preter la barelo.
pri		sobre (tema)		Mi pensas pri vi. - Penso en tu. La kuniklo parolas pri la barelo.
pro		per, a causa de		Mi eniras pro la pluvo. - Entro a causa de la pluja.
sen		sense		Mi iras sen vi. - Vaig sense tu. La kuniklo iras sen la barelo.
sub		sota		Mi iras sub la domo. - Camino sota la casa. La kuniklo kuŝas sub la elefanto.
super		per sobre de		Mi estas super vi. - Estic per sobre de tu.
sur		sobre (en contacte)		Mi estas sur la domo. - Estic sobre la casa. La kuniklo staras sur la porko.
tra		a través de, per (recorregut)		Mi iras tra la domo. - Camino per la casa. La kuniklo rampas tra la barelo.
trans		a l'altra banda de		Mi iras trans la strato. - Camino a l'altra banda del carrer.

Ús de la preposició De

De s'usa de diverses maneres, per expressar diferentes coses, com per exemple allunyament, origen, causa, temps o qualitat (respectivament):
Mi venas de la urbo. - Vinc de la ciutat.
Mi ricevis kison de vi. - De tu vaig rebre un petó.
Mi ridas de ĝojo. - Ric de joia.
De nun mi amas vin. - Des d'ara t'estimo.
Glaso de biero. - Un got de cervesa (mena de got)

Ús de la preposició Da

Da s'usa entre les paraules que expressen quantitat o mesura i la cosa mesurada.
kilogramo da rizo - un quilogram d'arròs
du litroj da lakto - dos litres de llet
glaso da biero - un got de cervesa (quantitat de cervesa)
multe da bananoj

Ús de la preposició Je

Quan cap altra preposició no és adient, es pot utilitzar la preposició indefinida je.
Li kredas je Dio. - ell creu en Déu

Un altre ús habitual de je és per a l'expressió de l'hora:
je la tria horo - a les tres

La terminació -n en comptes d'una preposició

En comptes de les preposicions, podem utilitzar la terminaicó -n per expressar temps i mesura.
En la 22-a de junio mi venos. - La 22-an de junio mi venos.
(Vindrè el 22 de juny. )
Mi estas je 20-metra distanco de vi - Mi estas 20 metrojn for de vi.
(Estic 20 metres lluny de tu. )

Exercicis: Nivell 1, Nivell 2, Nivell 3