[ Введение | Грамматические термины | Элементы грамматики: Произношение Части речи Определённый артикль Множественное число Прямое дополнение Сравнение Обладание Местоимения Формы глаголов Наречия Предлоги Направление Числительные Вопросы Отрицание Причастия Составные слова Словообразование Приставки и суффиксы Тест ]

Предлоги

Предлог		Перевод		Пример
al		к		Mi iras al vi. - Я иду к тебе. La kuniklo kuras al la barelo.
anstataŭ		вместо		Mi iras anstataŭ vi. - Я иду вместо тебя.
antaŭ		перед		Mi iras antaŭ vi. - Я иду перед тобой. La kuniklo sidas antaŭ la barelo.
apud		рядом		Mi iras apud vi. - Я иду рядом с тобой. La kuniklo sidas apud la barelo.
ĉe		у/за		Mi sidas ĉe komputilo. - Я сижу за компьютером (у компьютера). La kuniklo sidas ĉe la barelo.
ĉirkaŭ		вокруг		Mi iras ĉirkaŭ vi. - Я иду вокруг тебя. La kuniklo kuras ĉirkaŭ la barelo.
da		родительный падеж для исчислимых вещей		Ni havis multe da gastoj. - У нас было много гостей.
de		родительный падеж		Mi iras de la domo. - Я иду от дома
dum		в течение		Ni iris dum tri minutoj. - Мы шли в течение трёх минут.
ekster		вне		Mi iras ekster la domo. - Я хожу вне дома. La kuniklo staras ekster la barelo.
el		из		Mi iras el la domo. - Я иду из дома. La kuniklo saltas el la barelo.
en		в		Mi iras en la domo. - Я хожу в доме. La kuniklo estas en la barelo.
ĝis		до		Mi iras ĝis la domo. - Я иду до дома.
inter		между		Mi iras inter la domoj. - Я иду между домами. La kuniklo sidas inter la bareloj.
je		неопределённый предлог (когда не идёт речь об ориентации в пространстве)		Li kredas je Dio. - он верит в Бога
kontraŭ		против		Mi iras kontraŭ via volo. - Я иду против твоей воли.
krom		кроме		Ĉiuj krom mi iris. - Все, кроме меня, пошли.
kun		с		Mi iras kun vi. - Я иду с тобой. La kuniklo iras kun la barelo.
laŭ		по (в соответствии с)		Mi iras laŭ la vojo. - Я иду по пути.
malgraŭ		несмотря на		Mi iras malgraŭ la pluvo. - Я иду, несмотря на дождь.
per		посредством (с помощью)		Mi vojaĝas per trajno. - Я путешествую поездом.
por		для		Mi eniras por manĝi. - Я вхожу, чтобы поесть.
po		по		Po du eŭroj por persono. - По два евро на человека.
post		после (позади)		Mi iras post vi. - Я иду за тобой. La kuniklo kuras post la barelo.
preter		мимо		Mi iras preter vi. - Я иду мимо тебя La kuniklo kuras preter la barelo.
pri		о		Mi pensas pri vi. - Я думаю о тебе. La kuniklo parolas pri la barelo.
pro		за (из-за)		Mi eniras pro la pluvo. - Я вхожу из-за дождя.
sen		без		Mi iras sen vi. - Я иду без тебя. La kuniklo iras sen la barelo.
sub		под		Mi iras sub la domo. - Я иду под домом. La kuniklo kuŝas sub la elefanto.
super		над		Mi estas super vi. - Я над тобой.
sur		на		Mi estas sur la domo. - Я на доме. La kuniklo staras sur la porko.
tra		через (сквозь)		Mi iras tra la domo. - Я иду через дом. La kuniklo rampas tra la barelo.
trans		через (насквозь)		Mi iras trans la strato. - Я перехожу через улицу.

Использование De

De используется различными способами, чтобы выражать различные вещи, как, например, удаление, происхождение, причину, время или качество (соответственно):
Mi venas de la urbo. - Я прибываю из города.
Mi ricevis kison de vi. - Я получил поцелуй от тебя.
Mi ridas de ĝojo. - Я смеюсь от радости.
De nun mi amas vin. - Отныне я люблю тебя.
Glaso de biero. - Стакан пива.

Использование Da

Da используется для выражения количества, меры и вещей, чьё измерение выражают.
kilogramo da rizo - килограмм риса
du litroj da lakto - два литра молока
glaso da biero - стакан пива
multe da bananoj

Использование Je

Когда никакой другой предлог не подходит, можно использовать неопределённый предлог je.
Li kredas je Dio. - он верит в Бога

Другой обычный способ использования je – временные выражения:
je la tria horo - в три часа

Окончание -n вместо предлога

Вместо предлога можно использовать окончание -n, чтобы выражать время и меру.
En la 22-a de junio mi venos. - La 22-an de junio mi venos.
(22-го июня я приду.)
Mi estas je 20-metra distanco de vi - Mi estas 20 metrojn for de vi.
(Я в 20-ти метрах от тебя.)

Упражнения: Уровень 1, Уровень 2, Уровень 3