tradukoj: bg cs de en es fr hu it nl pt ru sk sv

¹abort/i

aborti

1.

Naski antaŭtempe nevivpovan idon: [se viro] frapos gravedan virinon, kaj ŝi abortos, tiam oni punu lin per monpuno [1]; donu al ili ventron aborteman kaj mamojn sekiĝintajn [2].

2.

(figure) Halti en sia malvolvo, senrezultatiĝi, fiaski: la senprudenta entrepreno abortis.

aborto

Ago aborti.

abortigi

1.

Kaŭzi aborton: [en iu lando], kie eĉ abortigo estas konsiderata kiel murdo, oni nun sloganas por mortigo de ĉiuj [aidos]-suferantoj [3]; abortiga drogo.

2.

(figure) Haltigi la malvolvon, sukceson de io, senrezultatigi, fiaskigi.

abortaĵo, abortulo

Nevivpova ido: ili malaperu, kiel abortaĵo virina, kiu ne vidis la sunon [4].
Rim.: La Biblio similsence uzas ankaŭ „abortito“ kaj „abortitaĵo“. La pasiva formo sugestas, ke aborti povus havi akuzativforman komplementon (same kiel naski), sed tia uzo ne disvastiĝis.