tradukoj:
de es fr hu la nl pl pt sv
alburn/o [1]
alburno
Eta riverfiŝo el eŭropaj riveroj,
genro el familio ciprinedoj (Alburnus)
precipe la komuna specio Alburnus alburnus:
du stratbuboj kaj unu gimnaziano, kiuj sidis sur la pontokestoj
kaj fiŝis alburnojn, ekvidis lin
[2];
„atentu, paĉjo,“ diris la filo. „Fiŝo kaptiĝas.“
„Ĝi estas nur alburno,“ murmuris la maljuna sinjoro
[3].
Rim.:
Alburno
estas ankaŭ la nomo de parto de arboŝelo.
tradukoj
francaj
~o:
ablette.
germanaj
~o:
Ukelei, Laube.
hispanaj
~o:
alburno.
hungaraj
~o:
szélhajtó küsz, ökle, szélkeszeg.
latina/sciencaj
~o :
Alburnus.
nederlandaj
~o:
witvis, alver.
polaj
~o:
ukleja.
portugalaj
~o:
alburno (zool.), alburnete (zool.).
svedaj
~o:
löja.
[^Revo]
[alburn1.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.8 2010/09/21 16:30:16 ]