tradukoj: be de en es fr ru sk sv

9antibiotik/o

9antibiotiko

BIOMED Organika substanco, produktata de mikroboj aŭ ĥemie sintezata, kiu povas malhelpi plimultiĝon de bakterioj kaj aliaj mikroboj, kaj eĉ ilin mortigi; ofte uzata kiel medikamento kontraŭ infektoj: penicilino estas vaste uzata antibiotiko [1]; en la 40aj-50aj jaroj aperis sulfamidaj medikamentoj kaj antibiotikoj [2].

antibiotika

Rilata al antibiotiko(j): la ministerio postulos al la hospitaloj fari ekzamenadon kaj analizadon pri aplikado de antibiotikaj medikamentoj por ĉiuj malsanuloj [3].

tradukoj

anglaj

~o: antibiotic; ~a: antibiotic.

belorusaj

~o: антыбіётык.

francaj

~o: antibiotique; ~a: antibiotique.

germanaj

~o: Antibiotikum.

hispanaj

~o: antibiótico.

rusaj

~o: антибиотик.

slovakaj

~o: antibiotikum.

svedaj

~o: antibiotikum.

fontoj

1. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
2. V. Lemelev: Malamikoj de bakterioj, Monato, jaro 2000a, numero 1a, p. 14a
3. El Popola Ĉinio, Ĉinio fondos kontrolan reton pri klinika aplikado de antibiotikaj medikamentoj

administraj notoj

pri ~o: 
    La lasta ekzemplo referencas al „sulfamido“, 
    neekzistanta en REVO.
    [MB]
[^Revo] [antibi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2009/03/01 17:31:31 ]