tradukoj: be br cs de en es fr he hu la nl pl ru sk sv

*arde/o [1]

*ardeo

1.TEZ
ZOO Granda, longkrura marĉobirdo, genro el familio ardeedoj (Ardea).
2.TEZ
(komune) Iu el familio ardeedoj, el genro simila al ardeoj striktasence: tiuj, kiuj ne vivis noblan vivon kaj ne gajnis trezoron dum juneco, pereos kiel maljunaj ardeoj en lageto sen fiŝoj [2].

tradukoj

anglaj

~o : heron.

belorusaj

~o : чапля.

bretonaj

~o : kerc'heiz.

ĉeĥaj

~o : volavka.

francaj

~o : héron.

germanaj

~o : Reiher.

hebreaj

~o : אנפה.

hispanaj

~o 1.: garza.

hungaraj

~o : gém.

latina/sciencaj

~o 1.: Ardea.

nederlandaj

~o : reiger.

polaj

~o : czapla.

rusaj

~o : цапля.

slovakaj

~o : volavka.

svedaj

~o : häger.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. trad. T. T. Anuruddha: La Vojo al Nirvano aŭ la Dhammapado, 11:155, Bồ-Tát-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973
[^Revo] [arde.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2012/02/13 18:10:11 ]