tradukoj:
be br de en es fr hu pl ru sk
*arest/i
*aresti
(tr)
-
Kapti iun por lin malliberigi:
aresti ŝteliston.
arestito
-
Homo arestita:
la soldatoj kondukis la arestitojn tra la stratoj
[1].
aresto
-
Ago de arestanto.
arestado
-
Ago aresti.
arestejo
-
Loko, kie oni tenas la arestiton.
arestiĝo
-
Stato de arestato.
tradukoj
anglaj
~i:
arrest;
~ito:
arrestee, detainee;
~o:
arrest;
~ado:
arrest;
~ejo:
jail;
~iĝo:
arrest.
belorusaj
~i:
арыштоўваць, затрымліваць;
~ito:
арыштаваны, арыштант, вязень;
~o:
арышт;
~iĝo:
арышт (стан
арыштаванага).
bretonaj
~i:
herzel;
~ito:
den harzet;
~o:
harzidigezh;
~ado:
harzadur;
~ejo:
toull-bac'h;
~iĝo:
dalc'h.
francaj
~i:
arrêter (un malfaiteur), appréhender;
~ito:
prévenu;
~o:
arrestation;
~ado:
arrestation;
~ejo:
maison d'arrêt;
~iĝo:
arrestation.
germanaj
~i:
festnehmen, verhaften, arrestieren;
~ito:
Festgenommener, Verhafteter;
~o:
Haft, Arrest;
~ado:
Festnahme, Verhaftung;
~ejo:
Arrestzelle, Haftzelle, Kotter.
hispanaj
~i:
arrestar;
~o:
arresto.
hungaraj
~i:
letartóztat, őrizetbe vesz;
~ito:
letartóztatott, őrizetbe vett, őrizetes;
~o:
letartóztatás;
~ejo:
fogda.
polaj
~i:
aresztować, ująć;
~ito:
aresztant, aresztowany;
~o:
ujęcie;
~ado:
aresztowanie;
~ejo:
areszt.
rusaj
~i:
арестовать;
~ito:
арестованный, арестант, заключённый;
~o:
арест (действие);
~ado:
арест (действие);
~ejo:
тюрьма, камера, место заключения, арестантская;
~iĝo:
арест (состояние
арестованного).
slovakaj
~i:
zatknúť;
~o:
zatknutie.
[^Revo]
[arest.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2008/12/11 17:30:36 ]