tradukoj: be ca de en es fr hu nl ru sk

3arĥiv/o

arĥivoTEZ

=arkivo (figure) kvankam nun mi jam apartenas al la arĥivo [1] (jam estas eksmoda). disponigi al la serĉistoj arĥivajn dokumentojn[2].

arĥivejoTEZ

=arkivejo

arĥivistoTEZ

=arkivisto

tradukoj

anglaj

~o: archive; ~ejo: archive; ~isto: archivist.

belorusaj

~o: архіў; ~ejo: архіў; ~isto: архіварыюс, архівіст.

francaj

~o: archives; ~ejo: archives (lieu); ~isto: archiviste.

germanaj

~o: Archiv; ~ejo: Archiv, Archivgebäude, Urkundenstelle, Dokumentationsstelle; ~isto: Archivar.

hispanaj

~o: archivo; ~ejo: archivo; ~isto: archivista.

hungaraj

~o: levéltár, archívum, okmánytár; ~ejo: levéltár, archívum, okmánytár; ~isto: levéltáros.

katalunaj

~o: arxiu; ~ejo: arxiu (lloc); ~isto: arxiver.

nederlandaj

~o: archief; ~ejo: archief; ~isto: archivaris.

rusaj

~o: архив; ~ejo: архив; ~isto: архивист, архивариус.

slovakaj

~o: archív; ~ejo: archív; ~isto: archivár.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 21a, p. 126a
2. Robert Roze: Verkistino - orientalistino - esploristino, Monato, jaro 1999a, numero 1a, p. 17a
[^Revo] [arhxiv.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.5 2012/01/19 21:10:10 ]