tradukoj:
be de en fr hu it ru
2asperg/i
aspergi
(tr)
- 1.
Ŝprucigi sanktan fluaĵon sur ion aŭ iun:
aspergu ilin per akvo
[1];
aspergi per oleoZ.
- 2.
-
Delikate, pluvgutete surŝprucigi ion aŭ iun:
aspergi florojn.
aspergilo
-
Ilo por aspergi 1.
tradukoj
anglaj
~i 1.:
asperse;
~i 2.:
spray, atomize, spritz;
~ilo:
sprayer, atomizer, spritzer.
belorusaj
~i 1.:
крапіць, акрапляць;
~i 2.:
апырскваць;
~ilo:
крапіла, лейка, палівачка.
francaj
~i 1.:
asperger (d'eau bénite);
~i 2.:
vaporiser (des gouttelettes), pulvériser (un liquide);
~ilo:
aspersoir, vaporisateur, pulvérisateur.
germanaj
~i 1.:
weihen;
~i 2.:
gießen;
~ilo:
Gießkanne.
hungaraj
~i 1.:
meghint (szentelt vízzel);
~i 2.:
permetez (vízzel), locsol;
~ilo:
szórófej, folyadékpermetező.
italaj
~i 2.:
aspergere, nebulizzare;
~ilo:
aspersorio, nebulizzatore.
rusaj
~i 1.:
кропить, окроплять;
~i 2.:
опрыскивать, обрызгивать;
~ilo:
кропило, лейка.
[^Revo]
[asperg.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2012/01/31 18:10:40 ]