tradukoj: be bg de en hu it la nl ru sk

Avicen/o ^PIV1

Aviceno

Fama islama filozofo, kuracisto, matematikisto, astronomo kaj enciklopediisto (980-1037).
Rim.: La plena nomo estas abu Ali al-Hussajn ibn Abdallah ibn al-Hussajn ibn Ali ibn Sina; do, la persona nomo de Aviceno estis „Husajno“, kaj ĝuste ĝin la eŭropaj enciklopedioj (kaj ankaŭ PIV) preterlasas en la mallongigo „abu Ali ... ibn Sina“, kiun ili misprezentas kiel la veran nomon de Aviceno. La latinigo el kiu devenas la Eŭropaj (kaj la esperanta) formoj de la nomo rezultas el mislego de „ibn Sina“, kiu cetere mem estas nur patronomo de Ali la praavo de Aviceno.