tradukoj: bg ca de en fr hu it pl pt ru

baZ

ba

1.
Ekkrio esprimanta senzorgecon, indiferentecon: mia kuzino sciis, sed ba [1]! ba, ne gravas [2].
2.
Ekkrio esprimanta surprizon.

tradukoj

anglaj

~ 1.: bah!; ~ 2.: whoa!.

bulgaraj

~ 2.: бре!.

francaj

~ 1.: bah !; ~ 2.: tiens !, té !, vé !.

germanaj

~ 1.: pah, papperlapapp; ~ 2.: huch.

hungaraj

~ 1.: áh!, ugyan!; ~ 2.: ha!, nahát!, nicsak!.

italaj

~ 1.: bah, boh.

katalunaj

~ 1.: bah!.

polaj

~ 1.: ba!, e!, e, tam!; ~ 2.: o!, ojej!, ła!.

portugalaj

~ 1.: bah; ~ 2.: bah.

rusaj

~ 1.: тю!, подумаешь!; ~ 2.: ба!.

fontoj

1. Eliza Orzeszkowa, trad. L. L. Zamenhof: Marta
2. Valdemar Vinař: La skandalo pro Jozefo, plendoj de Jozefo arestita
[^Revo] [ba.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/10/15 10:10:23 ]