tradukoj: de en es fa fr hu it nl pl pt ru

babuŝ/o [1]

babuŝoTEZ

TEKS Speco de pantoflo sen postaĵo kaj sen kalkanumo: rajdas Jusef en beduena burnuso, kun flavaj babuŝoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: slipper.

francaj

~o: babouche.

germanaj

~o: Babusche, Stoffpantoffel.

hispanaj

~o: babucha.

hungaraj

~o: papucs.

italaj

~o: babbuccia.

nederlandaj

~o: muil, slof.

persaj

~o: نعلین، کفش دمپایی.

polaj

~o: bambosz, papuć.

portugalaj

~o: babucha.

rusaj

~o: бабуша, шлёпанец.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. J. Ribillard: Vagado sub palmoj, UEA, 1956
[^Revo] [babusx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2011/10/15 16:10:18 ]