tradukoj:
be de en fr pl pt ru
bid/o [1]
bido
-
Globeto aŭ alia solidaĵeto kun tratruo por tredi
fadenon:
kolĉeno el smeraldaj bidoj
[2].
bidaro
-
Vico de bidoj sur fadeno, uzebla kiel ludilo, galanterio
(kolĉene, brakĉene), preĝohelpilo,
pordopendaĵo...:
mi sendas al vi parfuman bidaron por esprimi mian koron
[3].
tradukoj
anglaj
~o:
bead;
~aro:
beads.
belorusaj
~o:
пацерынка;
~aro:
пацеркі, ружанец.
francaj
~o:
grain (de chapelet etc.), boule (de boulier), perle (de collier etc.);
~aro:
collier (de perles, verroterie...).
germanaj
~o:
Perle (Lochkügelchen);
~aro:
Kette (mit Kügelchen).
polaj
~o:
koralik, paciorek;
~aro:
korale.
portugalaj
~o:
conta;
~aro:
colar, rosário.
rusaj
~o:
бусина;
~aro:
бусы, чётки.
[^Revo]
[bid.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.10 2011/06/23 19:10:14 ]