tradukoj: be de en es fr hu nl pl ru sk vo

bilion/o Z

biliono

(evitinde)
1.
(En Eŭropo:) miliono da milionoj, mil miliardoj (= duiliono), 1012.
2.
(laŭ la Usona-Rusa sistemo:) miliardo.

Rim.: Diversaj vortaroj difinas la vorton malsame; iuj donas ambaŭ signifojn, iuj nur la unuan, aliaj nur la duan. PIV2 ial dekretis ke nur la Eŭropa senco ekzistu, sed por eviti konfuzon oni prefere ne uzu tiun vorton („miliardo“ kaj resp. „mil miliardoj“ estas nemiskompreneblaj). [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o 1.: trillion [US], billion [GB].

belorusaj

~o 1.: трыльён; ~o 2.: мільярд.

francaj

~o 1.: billion.

germanaj

~o 1.: Billion.

hispanaj

~o 1.: billón.

hungaraj

~o 1.: billió.

nederlandaj

~o 1.: biljoen.

polaj

~o 1.: bilion.

rusaj

~o 1.: триллион; ~o 2.: миллиард.

slovakaj

~o 1.: bilión.

volapukaj

~o 1.: telion.
[^Revo] [bilion.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.22 2009/08/18 19:19:04 ]