tradukoj:
be de en fr hu it pl ru
4bis
bis
-
Ekkrio por peti ripetadon (= refoje! Ankoraŭ unu fojon!)
bisi
- 1.
-
Krie peti pri ripeto:
bisi tenorulon, arion, oratoron.
- 2.
-
Ripeti pro plendo de spektantoj:
Lang Lang kaj direktisto Christoph Eschenbach, disĉiplo
kaj majstro, foje kaj refoje bisis.
[1];
tradukoj
anglaj
~:
again!, encore!;
~i 1.:
demand an encore;
~i 2.:
play an encore.
belorusaj
~:
біс!;
~i 1.:
вызываць на біс.
francaj
~:
bis!;
~i 1.:
bisser.
germanaj
~:
Zugabe, da capo [ark];
~i 1.:
Zugabe! schreien, nach Zugabe verlangen.
hungaraj
~:
újra!;
~i 1.:
újrázik.
italaj
~:
bis;
~i 1.:
chiedere il bis;
~i 2.:
bissare.
polaj
~:
bis;
~i 1.:
domagać się bisów, prosić o bis;
~i 2.:
bisować.
rusaj
~:
бис!.
[^Revo]
[bis.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2010/05/31 16:30:19 ]