tradukoj: ca es fr hu it pl ru

blend/o [1]

blendo

MIL=kiraso 1.b kiu aletendas manon al kiu ajn maro, kolizios kun blendoj de niaj ŝipoj [2].
HOM: Ne konfuzu kun la mineralo blendo.

blendi

(tr)
Provizi per blendo.

tradukoj

francaj

~o: blindage; ~i: blinder.

hispanaj

~o: blindaje; ~i: blindar.

hungaraj

~o: páncélzat; ~i: páncéloz.

italaj

~o: blindatura, corazza (blindatura); ~i: blindare, corazzare.

katalunaj

~o: blindatge; ~i: blindar.

polaj

~o: pancerz; ~i: pancerzyć, opancerzać.

rusaj

~o: броня; ~i: бронировать.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 3a, ĉapitro 2a
[^Revo] [blend1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.5 2010/06/03 16:30:36 ]