tradukoj: be cs de en fa fr hu la pl ru

botaŭr/o [1]

botaŭro

ZOO Marĉa birdo rimarkinda pro sia tre laŭta bleko kaj lerta kamufliĝo en kano; genro el familio ardeedoj (Botaurus): mi ĝemas kiel botaŭro [2].

tradukoj

anglaj

~o: bittern.

belorusaj

~o: бугай (птушка).

ĉeĥaj

~o: bukač.

francaj

~o: butor.

germanaj

~o: Rohrdommel.

hungaraj

~o: bölömbika.

latina/sciencaj

~o : Botaurus.

persaj

~o: بوتیمار.

polaj

~o: bąk.

rusaj

~o: выпь.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. S. S. Blicher, trad. H. J. Bulthuis: Taglibro de Vilaĝ-pedelo, 1922
[^Revo] [botaux.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.10 2010/08/04 16:30:26 ]