tradukoj:
be en es fr hu it pl ru sk
bufr/o
Z
bufro
- 1.
Puŝrisortego por moderigi la kunpuŝiĝojn de
vagonoj.
- 2.
Horizontala stango, kiu mildigas la damaĝojn
en kazo de kolizio, muntita kaj ĉe la antaŭo kaj
ĉe la malantaŭo de la veturilo.
- 3.
Memoro por
provizora konservado de datumoj, precipe ĉe kunlaboro de
diversrapidaj traktiloj.
- 4.
Ilo kiu konektas aparatojn kaj kondukilojn kun malsamaj elektraj
rezistancoj aŭ kiu stokas provizore energion por poste
liveri ĝin pli rapide.
- 5.
Geografia zono aŭ neŭtrala ŝtato inter du
malamikaj aŭ konfliktantaj ŝtatoj:
bufrozono
[1],
bufroŝtato
[2]
tradukoj
anglaj
~o:
buffer, bumper.
belorusaj
~o:
буфэр.
francaj
~o 1.:
tampon .
hispanaj
~o 1.:
tope (amortiguador entre vagones);
~o 3.:
búfer.
hungaraj
~o 1.:
ütköző;
~o 3.:
átmeneti tár, puffer.
italaj
~o 1.:
respingente (ferr.);
~o 2.:
paraurti;
~o 3.:
buffer, memoria tampone, memoria ausiliaria;
~o 4.:
buffer, tampone;
~o 5.:
cuscinetto.
~ozono:
area cuscinetto;
~oŝtato:
stato cuscinetto.
polaj
~o 1.:
bufor, zderzak;
~o:
bufor, pamięć (buforowa)
.
rusaj
~o:
буфер.
slovakaj
~o 3.:
vyrovnávacia pamäť
.
[^Revo]
[bufr.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2009/04/05 16:30:33 ]