tradukoj: de fr pl pt

burokrati/o

burokratio

1.
=burokrataro ŝtupoj kondukantaj al gloro kaj profito en la burokratio [1].
2.
=burokratismo tio estas gastigado - sed gastigado kiu memorigas pli la traktadon de eksterŝtatano fare de ŝtata burokratio ol hejmecan ĉesidon [2].

tradukoj

francaj

~o: bureaucratie.

germanaj

~o: Bürokratie.

polaj

~o: biurokracja.

portugalaj

~o: burocracia.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 73a, volumo 2a, p. 533a
2. Ĉilia Esperantista Junurala Organizo: [blogo], 2006-01-11
[^Revo] [burokrati.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.4 2007/05/22 16:31:50 ]