tradukoj:
be bg cs de en es fa fr hu it nl pl ru sk sv
Celsi/o
Z
Celsio
-
Sveda sciencisto (1701-1744), inventinto de centuma
termometra sistemo, kiu (iom modifite) nun estas vaste uzata
en la eŭropaj landoj.
celsia [1]
-
Rilata al la mezursistemo por temperaturo, laŭ kiu,
ĉe la
normala atmosfera premo, la akvo glaciiĝas je 0 celsiaj
gradoj (0°C) kaj ekbolas je 100 celsiaj gradoj
(100°C):
la temperaturo de la likva nitrogeno atingas
-195°C
(legu: minus cent naŭdek kvin celsiajn
gradojn)
[2];
en Laponio -30 aŭ -40
celsiaj gradoj ne estas nekutimaj
[3].
tradukoj
anglaj
~o:
Celsius;
c~a :
Celsius.
belorusaj
~o:
Цэльсій;
c~a :
Цэльсія
(шкала,
градус).
bulgaraj
~o:
Целзий;
c~a :
по
Целзий.
ĉeĥaj
c~a :
(stopně) Celsia.
francaj
~o:
Celsius;
c~a :
selon l'échelle Celsius, centigrade.
germanaj
~o:
Anders Celsius;
c~a :
Celsius.
hispanaj
~o:
Celsius (Anders Celsius);
c~a :
grado celsius
(temperatura).
hungaraj
~o:
Celsius;
c~a :
Celsius-.
italaj
~o:
Celsius;
c~a :
Celsius (gradi), centigrado.
nederlandaj
~o:
Anders Celsius;
c~a :
Celsius.
persaj
~o:
سلسیوس;
c~a :
(درجهٔ) صدبخشی، (درجهٔ) سانتیگراد، (درجهٔ) سلسیوس.
polaj
~o:
Celsjusz;
c~a :
Celsjusza (skala, stopnie).
rusaj
~o:
Цельсий;
c~a :
Цельсия
(шкала,
градусы).
slovakaj
~o:
Celzius;
c~a :
stupeň Celzia.
svedaj
~o:
Anders Celsius.
[^Revo]
[celsi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2010/07/10 16:30:46 ]