tradukoj:
be br de el en es fr hu it nl pl pt ru
*cikatr/o
*cikatro
-
Restanta signo de vundo post resaniĝo:
(figure) „Cikatro de
amo“[1]
cikatriĝi
(ntr)
-
Fermiĝi, postlasante cikatron.
tradukoj
anglaj
~o:
scar;
~iĝi:
form a scar.
belorusaj
~o:
рубец, шрам, шнар;
~iĝi:
зарубцавацца.
bretonaj
~o:
kleizhenn;
~iĝi:
kleizhennañ.
francaj
~o:
cicatrice;
~iĝi:
se cicatriser.
germanaj
~o:
Narbe;
~iĝi:
vernarben.
grekaj
~o:
ουλή;
~iĝi:
επουλώνω.
hispanaj
~o:
cicatriz;
~iĝi:
cicatrizar.
hungaraj
~o:
heg, forradás, sebhely;
~iĝi:
beheged, beforr.
italaj
~o:
cicatrice;
~iĝi:
cicatrizzare (intr.), cicatrizzarsi.
nederlandaj
~o:
litteken;
~iĝi:
littekenweefsel worden.
polaj
~o:
blizna, szrama (zazw. brzydka blizna);
~iĝi:
zabliźniać się.
portugalaj
~o:
cicatriz;
~iĝi:
cicatrizar.
rusaj
~o:
рубец, шрам;
~iĝi:
зарубцеваться.
fontoj
1.
Eroŝenko: Cikatro de amo.
-
Toyonaka: Japana Esperanta Librokooperativo, 1996
[^Revo]
[cikatr.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2009/08/08 16:32:52 ]