tradukoj: de en es fr it la pl pt

ĉajot/o [1]

ĉajoto

1.
BOT Liano el varmaj landoj kultivata pro la frukto, genro el familio kukurbacoj (Sechium edule).
2.
KUI Frukto de ĉajotplanto, pugnogranda, helflava aŭ helverda, kun laŭlongaj malrektaj sulkoj kaj unusola kerno, kuirebla kiel legomo: ĉajoto ... estas piroforma kun faldetoj [2]; ili rikoltis ... ĉajoton ... kaj papajon [3].

tradukoj

anglaj

~o: chayote, chocho, christophine, merliton.

francaj

~o: chayote, chouchou (légume), christophine (légume).

germanaj

~o: Chayote.

hispanaj

~o: chayota, chayote.

italaj

~o 1.: chayote, sechio, sechium edule; ~o 2.: chayote, sechio, sechium edule, patata spinosa (pop.), melanzana spinosa (pop.), zucchina spinosa (pop.), melanzana americana (pop.), lingua di lupo (pop.).

latina/sciencaj

~o 1.: Sechium edule.

polaj

~o: kolczoch jadalny.

portugalaj

~o: chuchu.

fontoj

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
2. Vikipedio, artikolo „ĉajoto“, 2007-09-21
3. J. L. Muñoz: La Majaoj, [vidita en 2008-01]
[^Revo] [cxajot.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.5 2009/04/27 16:31:44 ]