tradukoj:
be de fr hu pl ru sk sv
*ĉia
*ĉia
- (kolektiva adj)
De ĉiu speco, kvalito:
ĉia homo povas tion fari;
ĉia dono estas bono
[1];
ŝi meritis ĉian laŭdon
[2];
ne ĉian penson metu sur la langonZ;
ĉe ĉia vetero.
ĉiaokaze
-
Kia ajn estas la okazo, en ĉiuspeca okazo.
tradukoj
belorusaj
~:
кожны, усякі, усялякі;
~okaze:
ва ўсялякім
выпадку.
francaj
~:
de toute sorte;
~okaze:
en tous cas.
germanaj
~:
jederart.
hungaraj
~:
mindenféle, mindenfajta;
~okaze:
mindenesetre.
polaj
~:
wszelki, wszelaki, każdy;
~okaze:
w każdym przypadku, w każdym wypadku, tak czy owak, tak czy siak.
rusaj
~:
всякий, всяческий;
~okaze:
во всяком
случае.
slovakaj
~:
každý.
svedaj
~:
all slags.
[^Revo]
[cxia.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2009/04/24 16:31:04 ]