delir/i

^*deliri

Esti en stato de nedaŭra spirita malordo kaŭzita de febro malsano, aŭ ebrieco, kaj karakterizata per halucinaciaj imagoj kaj malkonsekvencaj senkonsciaj paroloj.

(figure) Elmontri pasian entuziasmon kaj senbridan ĝojon: eĉ monstron admiras, kiu ame deliras [1]

(figure) Eldiri malfacile nekredeblajn, kompreneblajn parolojn, flegi nesaĝajn pensojn, kvazaŭ inspirite de psika malsano: vi certe deliras ! [dirante, ke vi murdis la avinon] [2].

deliro

Stato de tiu, kiu deliras: ŝi reviviĝis, sed ŝi kuŝis en deliro, ŝi tute ne sciis, kio kun ŝi fariĝis aŭ kie ŝi troviĝas [3].

deliraĵo

Senordaj, sensekvaj, malsaĝaj kaj duonfrenezaj paroloj, similaj al tiuj de iu, kiu deliras pro febro: tiu artikolo estas nur deliraĵo.

tradukoj

anglaj

~i: delirious; ~o: delirium; ~aĵo: crazy talk.

belorusaj

~i: трызьніць; ~o: трызьненьне; ~aĵo: трызьненьне.

hungaraj

~i 1.: delirál, delíriumban van; ~i 2.: önkívületben van, lázasan képzelődik; ~i: félrebeszél (önkívületben); ~o: delírium, önkívület; ~aĵo: félrebeszélés, badar beszéd.

katalunaj

~i 2.: engrescar-se, tenir fal·lera; ~i 3.: desvariar; ~i: delirar; ~o: estat de deliri; ~aĵo: deliri.

polaj

~i 1.: mieć delirium, bredzić, majaczyć; ~i 3.: bredzić; ~o: delirium; ~aĵo: delirium, brednie, majaki.

portugalaj

~i: delirar, divagar, tresvariar.

rusaj

~i: бредить; ~o: бред; ~aĵo: бред.

^*delir/i