tradukoj: be ca de en es fr hu it pl pt ru

1diafragm/o [1]

diafragmo

1.
ANA Muskolo apartiganta la bruston de la ventro.
2.TEZ
BOT Membrano, kiu dividas kavaĵojn en du fakojn.
3.
FOT Speciala metala plateto, kun aperturo, ofte alĝustigebla, en la centro, kiun oni intermetas en la vojon de lumfasko, por limigi ĝin.
4.TEZ
ELE En telefona aŭskultilo, gramofono ktp: metala plateto, kiun elektra sistemo vibrigas kaj kiu servas por reprodukti la sonojn.
Rim.: Ĉi tiu elektra signifo ŝajnas neinternacia kaj evitinda; PIV2 prave rekomendas uzi por ĝi membranon. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o: diaphragm.

belorusaj

~o: дыяфрагма.

francaj

~o: diaphragme.

germanaj

~o 1.: Zwerchfell; ~o 2.: Diaphragma; ~o 3.: Blende; ~o 4.: Membran.

hispanaj

~o: diafragma.

hungaraj

~o 1.: rekeszizom; ~o 2.: rekesz, válaszfal; ~o 3.: fényrekesz, blende; ~o 4.: membrán.

italaj

~o: diaframma.

katalunaj

~o: diafragma.

polaj

~o: przepona.

portugalaj

~o: diafragma.

rusaj

~o 1.: диафрагма; ~o 2.: диафрагма; ~o 3.: диафрагма; ~o 4.: мембрана.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento

[^Revo] [diafra.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2012/01/13 02:10:09 ]