tradukoj: be bg ca de en fr hu it pl pt ru

disonanc/o Z[1]

disonanco

1.TEZ
MUZ Malharmonio, malagrabla kunsonado.
2.
(figure) Manko de harmonio, malakordo: la plej malgrandan disonancon de la koloroj ŝi tuj rimarkis; profunda disonanco inter la karakteroj.

tradukoj

anglaj

~o: dissonance.

belorusaj

~o: дысананс.

bulgaraj

~o 1.: дисонанс.

francaj

~o: dissonance.

germanaj

~o 1.: Dissonanz, Missklang; ~o 2.: Dissonanz, Misston.

hungaraj

~o 1.: disszonancia, rossz hangzás; ~o: disszonancia, összhang hiánya.

italaj

~o: dissonanza.

katalunaj

~o: dissonància.

polaj

~o 1.: dysonans; ~o 2.: dysonans.

portugalaj

~o 1.: dissonância; ~o 2.: dissonância.

rusaj

~o: диссонанс.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [disona.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2012/01/01 19:10:11 ]