tradukoj: ca es fr pl pt ru

dispozici/o [1]

dispozicio

1.
JUR=klaŭzo li formulis en la testamento aliajn dispoziciojn [2].
2.
MED Faciliga stato aŭ ecaro por io, ekzemple por malsano: vi freneziĝis, ĉar vi, verŝajne, havas dispozicion al tio [3]. VD:latento

tradukoj

francaj

~o 1.: disposition (jur.); ~o 2.: prédisposition.

hispanaj

~o 1.: disposición (jur.); ~o 2.: predisposición.

katalunaj

~o 1.: disposició; ~o 2.: predisposició.

polaj

~o 1.: dyspozycja; ~o 2.: predyspozycja.

portugalaj

~o 1.: disposição (jur.), cláusula; ~o 2.: disposição, predisposição, inclinação, tendência.

rusaj

~o 1.: распоряжение (юр.); ~o 2.: предрасположенность.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 12a, p. 87a
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 13a, p. 117a
[^Revo] [dispozici.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.5 2009/06/24 16:30:47 ]