tradukoj: be de fr it pl pt ru

donĵuan/o [1]

donĵuano

BELEPERS Beletra tipo de nobela, eleganta, fiera kaj malpia virindelogisto, el hispanaj teatraĵoj fare de Tirso de Molina (ĉirkaŭ 1625) kaj multaj postaj verkoj: donĵuana lerteco.

donĵuanismo

Konstanta serĉado de novaj amaĵoj ĉe novaj inoj.

tradukoj

belorusaj

~o: донжуан.

francaj

~o: don Juan; ~ismo: donjuanisme. ~a: donjuanesque.

germanaj

~o: Don Juan, Frauenverführer.

italaj

~o: Don Giovanni; ~ismo: dongiovannismo.

polaj

~o: Don Juan, donżuan, kobieciarz, lowelas.

portugalaj

~o: don-juán, dom-joão.

rusaj

~o: донжуан; ~ismo: донжуанство.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento

administraj notoj

pri ~ismo: 
    Donĵuanismo havas ankaŭ fakan sencon en
    psiĥiatrio.
    [MB]
[^Revo] [donjxu.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.9 2009/11/10 17:30:23 ]