tradukoj: be ca de en es fr hu pl pt ru

ekslibris/o

ekslibriso

Surskribo aŭ bildo, kiun iu surmetas sur la libroj de sia biblioteko, por montri, ke ili estas lia propraĵo.

tradukoj

anglaj

~o: ex libris.

belorusaj

~o: экслібрыс.

francaj

~o: ex-libris.

germanaj

~o: Exlibris.

hispanaj

~o: ex libris.

hungaraj

~o: ex libris.

katalunaj

~o: ex-libris.

polaj

~o: ekslibris, ex-libris.

portugalaj

~o: ex-libris.

rusaj

~o: экслибрис.

[^Revo] [ekslib.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2010/10/16 16:30:33 ]