tradukoj: be ca de en es fr nl pl pt ru

ekzot/a

ekzotaTEZ

Interesa, surpriza pro fremdeco kaj deveno el tre malproksima lando: tiel foje gustas nekonataj, ekzotaj pladoj; necesas tempo por ekfrandi, ekaprezi[1]. SIN:ekzotika

ekzotoTEZ

Loga, interesa aspekto de reale aŭ supoze ekzota aĵo. SIN:ekzotiko

ekzotaĵoTEZ

Aĵo aŭ moro de malproksima deveno, fremda, surpriza en la normala medio: kial en tiel malgranda kolekto inkludi ekzotaĵojn kiel „flambergo“, „bakŝiso“, „babuŝo“[2] SIN:ekzotikaĵo

tradukoj

anglaj

~a: exotic; ~o: exoticness; ~aĵo: exotic.

belorusaj

~a: экзатычны; ~o: экзотыка; ~aĵo: экзатычная рэч.

francaj

~a: exotique; ~o: exotisme (caractère exotique); ~aĵo: objet exotique.

germanaj

~a: exotisch, fremdartig, fremdländisch; ~o: Exotik, Fremdartigkeit; ~aĵo: Exotisches, Fremdartiges.

hispanaj

~a: exótico.

katalunaj

~a: exòtic, ; ~o: peculiaritat, exotisme; ~aĵo: raresa, cosa singular.

nederlandaj

~a: exotisch, uitheems; ~o: exotisme; ~aĵo: iets exotisch, iets uitheems.

polaj

~a: egzotyczny; ~o: egzotyka; ~aĵo: egzotyk.

portugalaj

~a: exótico, estrangeiro.

rusaj

~a: экзотический, диковинный.

fontoj

1. Paul Gubbins: Supeo frandinda (Dantas Júlio, La supeo de la kardinaloj), Monato, jaro 1998a, numero 3a, p. 19a
2. Garvan Makaj': Roso estas roso sed grapfrukto estas pampelmuso, Monato, jaro 1994a, numero 2a, p. 22a
[^Revo] [ekzot.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2011/12/06 23:10:25 ]