tradukoj: de fr hu la nl pl pt ru

elim/o

elimo

BOT
Genro el familio poacoj (Elymus): estas menciita nur unu arbospecio (la kverko) kaj du plantospecioj, nome stelario kaj elimo, la unua kiel brulaĵo, kaj la dua kiel furaĝo por la ĉevaloj [1].

tradukoj

francaj

~o: élymus.

germanaj

~o: Quecke.

hungaraj

~o: tarackbúza, hajperje.

latina/sciencaj

~o : Elymus.

nederlandaj

~o: kweekgras.

polaj

~o: wydmuchrzyca.

portugalaj

~o: elimínio.

rusaj

~o: колосняк, волоснец.

fontoj

1. Garbhan MACAOIDH: Leĝoj landon prosperigas, Monato, 2004/7-8, p. 27

administraj notoj

pri ~o: 
Laŭ Wouter Pilger sinonimo de elimo estas "sablo-hordeo".
  Laŭ
  PIV3 sinonimo estas hundherbo. Sed laŭ ReVo hundherbo =
  agropiro.
  "Sveda floraro" asertas, ke "sablo-hordeo" estas difinita speco de
  elimo, nome "elimo sabla" (Leymus arenarius). Bela kaĉo por
  specialistoj.[pp]
[^Revo] [elim.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2010/01/27 17:30:24 ]