tradukoj: de es fr hu it nl pl pt ru

empen/o [1]

empeno

AVI La tuto de la stabiligaj kaj reguligaj surfacaĵoj ĉe la malantaŭo de aviadilo: parto de vosta empeno, ĵetita supren de la eksplodo, plu estis turniĝanta en aero [2]. VD:vosto

tradukoj

francaj

~o: empennage.

germanaj

~o: Leitwerk.

hispanaj

~o: cola (de un avión).

hungaraj

~o: stabilizátor.

italaj

~o: impennaggio.

nederlandaj

~o: staartvlak, staartstuk.

polaj

~o: ogon (samolotu), usterzenie ogonowe.

portugalaj

~o: empenagem.

rusaj

~o: хвостовое оперение, стабилизатор.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. Lubovj Lukina, Eŭgeno Lukin, trad. Jurij Finkel: La misiistoj, parto 1a

administraj notoj

pri ~o: 
    Kio estas "surfacaĵo" (nenie difinita)?
[^Revo] [empen.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2010/06/15 16:30:50 ]