tradukoj:
be ca de en es fr hu nl pl pt ru
*ermit/o
*ermito
- 1.
Piulo vivanta en soleco.
- 2.
- (figure)
Homo, kiu sisteme evitas la aliajn, kaj izole vivas.
ermitejo
-
Loko, kie vivas unu aŭ pluraj ermitoj.
ermitludo[1]
-
Ludo, kiun oni ludas sola.
Rim.:
Ĉu temas ĝenerale pri ludoj kiuj oni ludas solaj,
ĉu pri ludo en kiu oni transsaltas unu peonon per alia tiel
ke restu nur unu?
[SC]
tradukoj
anglaj
~o
:
hermit;
~ejo
:
hermitage;
~ludo :
solitaire.
belorusaj
~o
1.:
пустэльнік;
~o
2.:
самотнік, адзінотнік;
~ludo :
пасьянс.
francaj
~o
1.:
anachorète;
~o
:
ermite, solitaire;
~ejo
:
ermitage;
~ludo :
solitaire.
germanaj
~o
1.:
Eremit, Klausner, Einsiedler;
~o
2.:
Einsiedler, Einzelgänger;
~ejo
:
Eremitage, Klause, Einsiedelei.
hispanaj
~o
:
ermitaño, anacoreta;
~ejo
:
ermita;
~ludo :
solitario.
hungaraj
~o
:
remete;
~ejo
:
remetelak;
~ludo :
pasziánsz.
katalunaj
~o
1.:
ermità, anacoreta.
nederlandaj
~o
:
eremiet, heremiet, kluizenaar;
~ejo
:
kluizenaarswoning, ermitage, hermitage;
~ludo :
patience.
polaj
~o
1.:
eremita, pustelnik;
~o
2.:
samotnik, pustelnik;
~ejo
:
pustelnia, ustronie;
~ludo :
samotnik.
portugalaj
~o
1.:
eremita, ermitão, anacoreta;
~o
:
eremita, ermitão, solitário;
~ejo
:
eremitério, ermitério, ermitágio.
rusaj
~o
1.:
отшельник;
~o
:
отшельник, затворник, анахорет;
~ejo
:
место
уединения, скит, пустынь;
~ludo :
пасьянс.
[^Revo]
[ermit.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2012/04/21 16:10:11 ]