tradukoj: be bg de en es fr hu nl pl pt ru sv

eskal/o [1]

eskalo

(malofte) =ŝtupetaro la hidalgo supriris la ĉefan eskalon [2].

tradukoj

anglaj

~o: ladder.

belorusaj

~o: драбіны.

bulgaraj

~o: стълба.

francaj

~o: échelle.

germanaj

~o: Leiter.

hispanaj

~o: escalerilla.

hungaraj

~o: létra.

nederlandaj

~o: ladder.

polaj

~o: drabina.

portugalaj

~o: escada (de mão).

rusaj

~o: лестница (приставная), стремянка.

svedaj

~o: stege.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 63a, p. 757a
[^Revo] [eskal.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.4 2010/03/05 17:30:36 ]