tradukoj: be bg de en es fr hu nl pt ru

*ferdek/o [1]

*ferdeko

MAR Planko kovranta la tutan kavon de la ŝipo, aŭ formanta super ĝi etaĝojn: duferdeka, triferdeka ŝipo.

tradukoj

anglaj

~o: deck (ship).

belorusaj

~o: палуба. du~a: двухпалубны.

bulgaraj

~o: палуба.

francaj

~o: pont.

germanaj

~o: Deck, Verdeck.

hispanaj

~o: cubierta .

hungaraj

~o: fedélzet. du~a: dupla fedélzetű.

nederlandaj

~o: dek.

portugalaj

~o: convés, tolda, ponte.

rusaj

~o: палуба. du~a: двухпалубный.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [ferdek.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/12/21 12:10:12 ]