tradukoj: be de en fr hu pt ru sv

1feston/o [1]

festonoTEZ

1.
Ornama borderanta girlando el kunplektitaj floroj, folioj, branĉetoj.
2.
BELA Ornamaĵo imitanta arkoformajn girlandojn.
3.
TEKS Ornamaĵo de rando de ŝtofo formita per regulaj arkoformaj dentetoj, ordinare broditaj: elegante festonita ĉemizo.

tradukoj

anglaj

~o: festoon.

belorusaj

~o: фэстон, гірлянда.

francaj

~o: feston.

germanaj

~o 1.: Girlande, Blumengebinde, Laubgebinde, Blumengehänge; ~o 2.: Feston, Ornamentgehänge; ~o 3.: Feston, Zierbögen.

hungaraj

~o 1.: virágfüzér, lombfüzér; ~o 2.: füzérdísz, feszton; ~o 3.: slingelés.

portugalaj

~o: festão, grinalda, bambolim, recorte.

rusaj

~o: фестон, гирлянда.

svedaj

~o: festong.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [feston.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2011/06/28 10:10:10 ]