tradukoj:
de es fr hu la nl pt ru
forsiti/o
[1]
forsitio
Ĉindevena ornama arbedo, kies brile flavaj floroj aperas
printempe jam antaŭ la folioj,
genro el familio oleacoj,
(Forsythia):
ĝoje briladas / la leviĝanta suno / sur forsitio
[2].
florantaj branĉoj de forsitio
tradukoj
francaj
~o:
forsythia.
germanaj
~o:
Forsythia, Goldflieder.
hispanaj
~o:
campanita china.
hungaraj
~o:
aranyfa, aranycserje, forzitia.
latina/sciencaj
~o :
Forsythia.
nederlandaj
~o:
forsythia.
portugalaj
~o:
forsythia.
rusaj
~o:
форзиция, форсиция, форсайтия.
[^Revo]
[forsiti.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.7 2006/06/07 16:31:37 ]