tradukoj:
fr pt
fu[1]
fu
(sonimito)
-
Sono de elspiro pro faciliĝo, malstreĉigco:
fu! – ŝi diris, sidiĝante kaj malfacile spirante,
kiel mi laciĝis!
[2];
senpezigite, la viro elspiras: „Haaaa, fu!“
[3].
fufu...
(sonimito)
-
Sono de detenata ridado:
maljunulino-oficiredzino entrafas, iafoje ĉambristino
enmontriĝas tia... fu, fu, fu!
[4].
tradukoj
francaj
~:
ouf;
~~...:
hou hou (rire étouffé).
portugalaj
~:
uf;
~~...:
hi hi (riso contido).
[^Revo]
[fu.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.4 2008/08/23 16:30:56 ]