tradukoj: be de en fr hu kek nl pl pt ru

*fulg/o

*fulgoTEZ

Nigra densa materio lasita de fumo en kamentuboj: fulgokolora. VD:bistro.

fulgigi

Nigrigi, makuli per fulgo: fulgigita kameno.

tradukoj

anglaj

~o: soot; ~igi: blacken (with soot).

belorusaj

~o: сажа, куродым; ~igi: курэць, куродыміць, закуродыміць.

francaj

~o: suie; ~igi: noircir à la suie. ~okolora: fuligineux.

germanaj

~o: Ruß; ~igi: rußen.

hungaraj

~o: korom; ~igi: bekormoz. ~okolora: koromfekete.

kekĉiaj

~o: ab̕aq.

nederlandaj

~o: roet; ~igi: zwartblakeren. ~okolora: roetkleurig.

polaj

~o: sadza, kopeć (przest.); ~igi: kopcić, okapcać.

portugalaj

~o: fuligem, picumã.

rusaj

~o: сажа; ~igi: закоптить.
[^Revo] [fulg.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2011/11/07 01:10:22 ]