tradukoj: be de el en es fr hu nl pt ru sv

9galaksi/o

galaksio

AST
1.
Ĉiu el la grandaj stelamasoj, kiuj konsistigas la unuojn de la universo: la Lakta Vojo estas nur unu galaksio inter miliardoj da galaksioj, kiuj ekzistas tra la kosmo; la homaro logas sur etete malgranda rokriĉa planedo (Tero) de tiu galaksio [1]; la kolosaj skaloj de la galaksioj [2]. usonaj astronomoj malkovris ke du konataj planedsistemoj ekster nia galaksio havas ne po nur unu sed po du planedojn [3].
2.
(evitinde) =la Lakta Vojo

tradukoj

anglaj

~o: galaxy.

belorusaj

~o: галактыка.

francaj

~o 2.: voie lactée; ~o: galaxie.

germanaj

~o: Galaxis, Milchstraße, Milchstraßensystem.

grekaj

~o: γαλαξίας.

hispanaj

~o: galaxia.

hungaraj

~o: galaxis, csillagrendszer.

nederlandaj

~o: melkweg.

portugalaj

~o: galáxia.

rusaj

~o: галактика.

svedaj

~o: galax.

fontoj

1. Vikipedio
2. Garbhan Macaoidh: Per ardua ad astra - Tra krutaĵoj al la astroj (David Galadi-Enriquez kaj Amri Wandel: La kosmo kaj ni), Monato, jaro 2001a, numero 6a, p. 17a
3. OH: Du strangaj planedsistemoj, Monato, jaro 2001a, numero 7a, p. 20a
[^Revo] [galaksi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2009/03/01 17:32:02 ]