tradukoj: de fr hu la nl pt ru

gimnot/o

gimnoto

ZOO
1.
Genro el familio gimnotedoj (Gymnotus), simila al angilo, kun organo, produktantan malfortajn elektrajn malŝargojn uzatajn por orientiĝo.
2.
(evitinde) Simila fiŝo (Electrophorus), produktanta tre fortajn elektrajn malŝargojn: la elektraj malŝargoj de gimnoto povas paralizi sufiĉe grandan beston.

tradukoj

francaj

~o 1.: gymnote; ~o 2.: anguille électrique, gymnote électrique.

germanaj

~o 1.: Messeraal; ~o 2.: Zitteraal.

hungaraj

~o 1.: villamos angolna, sajgatóhal.

latina/sciencaj

~o 1.: Gymnotus; ~o 2.: Electrophorus.

nederlandaj

~o 1.: mesaal; ~o 2.: sidderaal.

portugalaj

~o: gimnoto, ginoto, peixe-elétrico.

rusaj

~o: электрический угорь.

administraj notoj

pri ~o 2.: 
    Kio estas la rekomendinda termino?
    [MB]
[^Revo] [gimnot.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2007/04/29 16:31:06 ]