tradukoj: bg de el en hu it nl pl pt

Zgorgon/o [1]

Gorgono

MIT Nomo de ĉiu el la tri grekaj diinoj: Meduzo, Eŭrialo kaj Steno, kiuj havis venenajn serpentojn anstataŭ haroj, flugilojn, ungegojn kaj kaninojn. Foje oni mise nomas gorgono nur Meduzon: "Kapo de l' gorgono" [2], Asklepio lernis kiel revivigi mortintojn per uzo de la sango de serpenthara gorgono. La sango de la maldekstra flanko de la gorgono estis mortiga veneno, sed tiun de la dekstra flanko Asklepio uzis por revivigi mortintojn. [3].

tradukoj

anglaj

G~o : Gorgon.

bulgaraj

G~o : горгона.

germanaj

G~o : Gorgone.

grekaj

G~o : Γοργών, Γοργώ.

hungaraj

G~o : Gorgó.

italaj

G~o : Gorgone.

nederlandaj

G~o : Gorgon.

polaj

G~o : Gorgona.

portugalaj

G~o : Górgone, Górgona.

fontoj

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
2. LEVENZON, Lev: Esperanto.net, Literaturo
3. Steĉjo: Inter Ni, Numero 228, aprilo 2005

[^Revo] [gorgon.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.6 2009/08/26 16:30:54 ]