tradukoj:
be de en es fr hu nl pt ru
1grandioz/a
grandioza
-
Frapante, impone granda:
grandioza vidaĵo, monumento, ceremonio, manifestacio,
rezultato, servo, elpensaĵo, stilo;
grandioza iluminado;
grandioza diverseco de niaj ideojZ;
eldoni grandiozan pazigrafian provonZ.
majesta,
pompa.
malgrandioza
-
Troŝpare, nenoble malgranda:
malgrandioza festo;
malgrandiozaj antaŭjuĝoj.
tradukoj
anglaj
~a:
grandiose, grand, magnificent, splendid;
mal~a:
squalid.
belorusaj
~a:
грандыёзны, велічны.
francaj
~a:
grandiose;
mal~a:
mesquin, minable.
germanaj
~a:
grandios, großartig, gewaltig, überwältigend.
hispanaj
~a:
grandioso.
hungaraj
~a:
nagyszerű, pompás, lenyűgöző;
mal~a:
sekélyes, hitvány, triviális.
nederlandaj
~a:
groots, schitterend, grandioos, enorm, reusachtig, prachtig;
mal~a:
deerniswekkend, erbarmelijk, beklagenswaardig, miserabel.
portugalaj
~a:
grandioso.
rusaj
~a:
грандиозный, величавый;
mal~a:
мелкий, ничтожный, невзрачный.
[^Revo]
[grandi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2009/08/19 18:42:02 ]