tradukoj: be de el en fr hu it nl pt ru

halter/o Z

haltero

SPO
Mallonga stango, kies ekstremaĵoj estas enforĝitaj en du ferglobojn, kiun oni movas por ekzerci la brakajn muskolojn (tenante halteron per unu mano): Estu pluv- aŭ sun-vetero, Pro la korpa estetik' Faru kun aŭ sen haltero Iom pli da gimnastik' [1].

halterego [2]

SPO
Longa stango (ĉ.. 2m), ĉe kies ekstremaĵoj estas alfikseblaj feraj diskoj, kiun oni levas per ambaŭ brakoj por ekzercado aŭ konkure.

tradukoj

anglaj

~o: dumbbell; ~ego : barbell.

belorusaj

~o: гантэль; ~ego : штанга (спарт.).

francaj

~o: haltère.

germanaj

~o: Hantel; ~ego : Langhantel.

grekaj

~o: αλτήρας.

hungaraj

~o: súlyzó; ~ego : súlyzó.

italaj

~o: manubrio; ~ego : bilanciere.

nederlandaj

~o: halter.

portugalaj

~o: haltere.

rusaj

~o: гантель; ~ego : штанга (спорт.).

fontoj

1. Ĉastemulino
2. Peter J. Benson: Comprehensive English-Esperanto Dictionary
[^Revo] [halter.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2009/08/28 16:32:48 ]