tradukoj: de en hu it pl pt ru

haŭs/o

haŭso

EKON
1.
[1] Ĝenerala, persista altiĝo de borsaj kurzoj.
2.
[2] Alta konjunkturo. Tempintervalo de ekonomia florado. Kp. depresio.

malhaŭso

EKON
1.
Ĝenerala, persista malaltiĝo de borsaj kurzoj.
2.
Malalta konjunkturo. Tempintervalo de ekonomia depresio.

tradukoj

anglaj

~o 2.: boom.

germanaj

~o 1.: Hausse; ~o 2.: Hochkonjunktur, Aufschwung; mal~o 1.: Baisse; mal~o 2.: Abschwung.

hungaraj

~o: hossz.

italaj

~o: boom economico, congiuntura favorevole; mal~o: crisi economica, congiuntura sfavorevole.

polaj

~o 1.: hossa; mal~o 1.: bessa.

portugalaj

~o 1.: alta (econ.).

rusaj

~o 1.: повышение курсов ценных бумаг; ~o 2.: экономический подъём, бум; mal~o 1.: понижение биржевых курсов; mal~o 2.: экономический спад, экономическая депрессия.

fontoj

1. Erich Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch
2. F. Munniksma (eld.): Internacia komerca-ekonomika vortaro en 11 lingvoj
[^Revo] [hauxs.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2011/07/05 05:10:16 ]