tradukoj: be ca de el es fr hu it nl pl pt ru

hipoĥondri/o Z[1]

hipoĥondrioTEZ

MEDPSI Nerva malsano, karakterizata per malgaja stato de la animo kun senkaŭza timo pri la sano.

hipoĥondriuloTEZ

Homo, suferanta la hipoĥondrion: la malnova hipoĥondriulo ĉi tie senĉese ĝemadas! [2].

tradukoj

belorusaj

~o: іпахондрыя; ~ulo: іпахондрык.

francaj

~o: hypocondrie; ~ulo: hypocondriaque.

germanaj

~o: Hypochondrie; ~ulo: Hypochonder.

grekaj

~o: υποχονδρία; ~ulo: υποχονδριακ ός.

hispanaj

~o: hipocondría; ~ulo: hipocondriaco.

hungaraj

~o: képzelt betegség, hipochondria; ~ulo: képzelt beteg, hipochonder.

italaj

~o: ipocondria; ~ulo: ipocondriaco, malato immaginario.

katalunaj

~o: hipocondria; ~ulo: hipocondríac.

nederlandaj

~o: hypochondrie; ~ulo: hypochonder, hypochondrist.

polaj

~o: hipochondria; ~ulo: hipochondryk.

portugalaj

~o: hipocondria; ~ulo: hipocondríaco.

rusaj

~o: ипохондрия; ~ulo: ипохондрик.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. trad. M. Blahuŝ: Kuŝejetoj, [2009]
[^Revo] [hipohx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2012/05/08 09:10:08 ]