tradukoj: be bg br cs de el en fr hu la nl pl pt ru

*hirund/o

*hirundo

1.
(komune) Iu el la familio hirundedoj, birdo kun longaj flugiloj kaj plej ofte fendita vosto: unu hirundo printempon ne alportas (oni povas nenion konkludi el ununura ekzemplo) [1].
2.
ZOO Genro el la familio hirundedoj (Hirundo).

noktohirundo

ZOO(komune)
=kaprimulgo

tradukoj

anglaj

~o 1.: swallow.

belorusaj

~o: ластаўка.

bretonaj

~o 1.: gwennili; nokto~o: adren.

bulgaraj

~o 1.: лястовица.

ĉeĥaj

~o 1.: vlaštovka.

francaj

~o 1.: hirondelle.

germanaj

~o 1.: Schwalbe; nokto~o: Nachtschwalbe.

grekaj

~o 1.: χελιδόνι.

hungaraj

~o: fecske; nokto~o: kecskefejő.

latina/sciencaj

~o 2.: Hirundo.

nederlandaj

~o 1.: zwaluw; nokto~o: geitenmelker, nachtzwaluw.

polaj

~o 1.: jaskółka; nokto~o: lelek kozodój. unu ~o printempon ne alportas: jedna jaskółka wiosny nie czyni.

portugalaj

~o 1.: andorinha; nokto~o: noitibó.

rusaj

~o 1.: ласточка.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [hirund.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2010/01/15 17:30:28 ]